jjuiuinnjuin- - bibliothèque et archives nationales du

Prochaine date de tombée 15 août 2014

JuinJuinJuinJuin----juilletjuilletjuilletjuillet----août 2014août 2014août 2014août 2014

Sommaire P. 2-4 Info-Ville P. 8-13 Le Vie la Joie (Beaudry) P. 23-26 Le Courrier de Rollet P. 5-7 Le Petit Jour P. 14-19 Info-Bellecombe P. 27-31 Inter-Communautaire (Arntfield) P. 20-22 Cloutier.com P. 32 Inter-Phone

2

Veuillez prendre note que les bureaux seront fermés le 24 juin, le 30 juillet et le 4 août 2014.

Pour toute urgence, composez le 797-7121 et un suivi sera accordé à votre appel dans les meilleurs délais.

RINÇAGE UNIDIRECTIONNEL

DES RÉSEAUX D’AQUEDUC

Comme a chaque année, la Ville de Rouyn-Noranda procède au rinçage de ses réseaux d’aqueduc. Cette activité pourrait vous procurer certains désagréments que nous voulons limiter le plus possible.

Cette opération d’entretien, qui débutera le 20 mai et qui s’étalera sur plusieurs semaines, permet de déloger les dépôts qui s’incrustent dans les conduites d’eau. Avec le temps, ces dépôts s’accumulent, limi-tant d’autant le débit et la pression d’eau.

Au cours des opérations, il est normal que dans les zones affectées par le rinçage, l’eau soit brouil-lée pour un temps. Les résidents affectés devraient purger le réseau interne de leur résidence en laissant couler l’eau pendant quelques minutes et nettoyer les tamis installés aux raccordements de certains appa-reils domestiques. Vous pourriez aussi tacher votre linge si vous faites la lessive à ce moment.

Le rinçage permet d’assurer la qualité de l’eau sur l’ensemble du réseau d’aqueduc. En délogeant les dépôts accumulés sur la paroi des conduites, on réduit du coup bon nombre de foyers, sources de mau-vais goût ou de mauvaises odeurs. Cependant, la qualité première d’un rinçage est l’élimination du plus grand nombre possible de nids propices au développement de colonies bactériennes. Même si cette procé-dure ne règle pas tout, elle demeure un moyen hygiénique préventif essentiel au maintien de la santé pu-blique.

La Ville tiendra la population au courant de l’évolution de l’opération, principalement via le site Web de la Ville au www.rouyn-noranda.ca, section Avis importants. Pour plus de précision, vous pouvez vous informer à l’usine de filtration au 819 797-7100.

Nous sommes conscients que ces travaux peuvent causer des inconvénients aux usagers et nous nous en excusons à l’avance.

4

QUARTIER

DATE DE

COLLECTE

Mardi 24 juin 2014

Mercredi 25 juin 2014

Mardi 1er juillet 2014

Mercredi 2 juillet 2014

Rollet RÉCUPÉRATION

du 24 juin 2014 DÉCHETS

du 1er juillet 2014

Cloutier RÉCUPÉRATION

du 24 juin 2014 DÉCHETS

du 1er juillet 2014

HORAIRE DE COLLECTE DES DÉCHETS ET DE LA RÉCUPÉRATION POUR LES JOURS FÉRIÉS DE LA SAINT-JEAN ET DE LA FÊTE DU CANADA

*pour les collectes normalement effectuées le mardi

140 barils récupérateurs d’eau de pluie seront distribués dans certains IGA de Rouyn-Noranda

Dans le cadre du programme Clé en main du Fonds Éco IGA, une grande distribution de près de 12 000 barils récu-pérateurs d’eau de pluie est organisée à l’échelle du Qué-bec cet été. À Rouyn-Noranda, 140 barils récupérateurs d’eau de pluie seront disponibles pour les citoyens dans les magasins IGA suivants :

• IGA Extra – 680, rue Chaussée (70 barils)

• IGA Supermarché Roy – 240, avenue Larivière (70 barils)

Obtenir un baril : la période d’inscription est ouverte

Cet été, 185 distributions seront effectuées dans les maga-sins IGA à travers la province pour une attribution de près de 13 000 barils récupérateurs d’eau de pluie aux citoyens inscrits. Afin d’obtenir un baril à prix réduit, les citoyens doivent s’inscrire sur le site Internet www.fondsecoiga.org à partir du 5 mai. À propos du Fonds Éco IGA: www.iga.net/fr/implication/

L e P e t i t J o u rL e P e t i t J o u rL e P e t i t J o u rL e P e t i t J o u r J O U R N A L M U N I C I P A L D ’J O U R N A L M U N I C I P A L D ’J O U R N A L M U N I C I P A L D ’J O U R N A L M U N I C I P A L D ’ A R N T F I E L DA R N T F I E L DA R N T F I E L DA R N T F I E L D

5

SS i l’information de ce calendrier au sujet de la collecte des i l’information de ce calendrier au sujet de la collecte des bacs bleus et verts diffère de celle du calendrier du site Inter-bacs bleus et verts diffère de celle du calendrier du site Inter-net de la Ville, le calendrier du site Internet prévaut. Il est net de la Ville, le calendrier du site Internet prévaut. Il est donc important de vous référer au bon calendrier de collecte à donc important de vous référer au bon calendrier de collecte à http://www.ville.rouynhttp://www.ville.rouyn--noranda.qc.ca/fr/page/lesnoranda.qc.ca/fr/page/les--dechets/dechets/ ou ou vérifier l’information auprès de votre bureau de quartier.vérifier l’information auprès de votre bureau de quartier.

Lundi et Mercredi Biblio de 19h à 21h

Cueillette des bacs bleus

Cueillette des bacs verts

Dim. Lun. Mar. Merc Jeudi Vend Sam.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27

28

29 30 31


1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29

30

Bureau Fermé


1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25

26 27 28 29

30

Bureau Fermé

Assemblée régulière 9 juin d’Alembert

Bureau Fermé

24, 30 juin et 4 août Bureau fermé

Fête des pères

6


Heures d’ouverture : lundi : 19h à 21h Mercredi : 19h à 21h

téléphone 819-797-7110 poste 2243

Gagnante du 50/50 Au bénéfice de la Fabrique Sainte Famille D’Arntfield

Le tirage a eu lieu le 27 avril dernier après la messe

Sur la photo: Françoise Caouette marguillière, Cloé Caron, la gagnante du tirage 50/50 au centre et Edgard Goulet, marguillier de la paroisse.

Félicitations Cloé.

Bonjour,

Juin, juillet, août… mois où l’été s’installe en nous offrant des vacances bien méritées.

Votre bibliothèque n’échappe pas à la règle et vous présente un grand choix de volumes pour agrémen-ter vos périodes de loisirs. Vous aimez la pêche? Les revues Sentier/ chasse/ pêche regorgent de trucs pour des pêches miraculeuses.

Sont également disponibles, les cartes d’accès pour visiter les sites touristiques régionaux. Elles sont gratuites avec votre abonnement, lui-même gratuit. Profitez bien de tous les avantages que vous procure votre Biblio afin de passer des moments agréables.

Les 2, 7 et 9 juillet, vous pourrez choisir vos livres selon l’horaire régulier. Au mois d’août, nous ouvri-rons nos portes seulement les lundis 11, 18 et 25.

Nous reprendrons l’horaire régulier à compter du 3 septembre 2014.

D’ici là, bonnes et reposantes vacances et bonnes lectures! Jeannine et les bénévoles

Les exercices du jeudi vont recommencer en septembre.

Merci à toutes celles qui ont participé aux

activités tout au long de l’année.

Bonnes vacances et profitez du soleil! Les professeurs


7

Paroisse Sainte-Famille Arntfield

Une Église vivante… j’embarque!

Jean-Corneille Baatano, prêtre, tél. : 819-762-4751, poste 226, cellulaire 819-649-1036 Carmen Baril, tél. : 819-279-2019

Intentions de messes pour juin 2014

Intentions de messes pour juillet 2014

Intentions de messes pour août 2014

N.B. La messe du jeudi soir fait relâche pour juillet et août.

5 juillet, Mariage de Manon Savard et Normand

Laporte

6 juillet, Honneur de St-Joseph par Idola Villeneuve

13 juillet, Robert Landriault par Diane Landriault

20 juillet, Cécile de Denus par Éveline Beaulieu

N.B. Les intentions de messe ont beaucoup dimi-nué. Si vous désirez en faire célébrer pour sep-tembre, contactez Carmen 819 279-2019. Merci!

Bonnes célébrations et bonnes vacances!

3 août, Alain Baril par Laurette Landriault

10 août, Mathilda Boucher par Idola Villeneuve

17 août, Alain Héroux par Carmen et Jacques Baril

24 août, René Danis par son épouse Rita

31 août, Léo Carr par Diane Landriault

1er juin, Raymonde Nantel par parents et amis

Jeudi, 5 juin, 19 h, Alain Baril par Diane Landriault

8 juin, Germaine et Huguette Villeneuve

par Idola Villeneuve

15 juin, Raymond Caouette par Jeannine,

Pauline et Carmen

22 juin, Patsy Leclair par sa famille

28 juin, 16 h, funérailles de Mathilde Trépanier

29 juin, Germaine et Paul Clermont par Laurette

Landriault

**Les messes sont célébrées à 9 h 30, sauf s’il y a une indiquation. **

Quartier Arntfield

Date : 3 juin 2014

Lieu: Bureau municipal

15, avenue Fugère

Heure : 19 h

Une session du conseil de quartier aura lieu à la date et l’heure suivantes :

Beaudry

8


1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27

28

29 30 31


1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29

30

Cercle des Fermières : Tous les mercredis de 13h à 16h

Réunion: Chevalier de Colomb 3e mardi 19h30

Réunion: CLBI 2e Mardi 19h

Heures d’ouverture: Mardi: 14h30 à 21h Jeudi: 19h30 à 21h Fermé du 20 juil. au 2 août

Zendokan

Maison des jeunes La Zone

Gymnase de l’école des Kekeko



Jeux de fer les lun-dis et mercredis soirs. Disponible en tout temps au terrain balle

Bureau Fermé


1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25

26 27 28 29

30

Bureau Fermé


Brunch de l’Âge d’Or Reprise à l’automne

Bureau Fermé

24,30 juin et 4 août Bureau fermé

Beaudry

9

Juin, est le dernier mois pour choisir les dates de nos vacances d'été. Enfin…

Le 23 mai dernier quelques bénévoles ont distribué des pe�ts plants d'arbres aux élèves de l'École Kekeko (merci) et en soirée aux personnes qui désiraient en avoir.

Le 24 mai, l'assemblée générale annuelle des bibliothèques a eu lieu, formant le Réseau Biblio. Nous y avons assisté, afin d'être au courant des ac�vités réalisées et des projets à venir pour notre bibliothèque locale.

D'ailleurs, nous accueillons une nouvelle bénévole: Shaddy-Anne Ouelle7e. Bienvenue dans nos rangs.

La bibliothèque sera fermée durant les deux semaines de la construc�on soit du 20 juillet au 3 août. Prenez vos précau�ons, mais les prêts seront de plus longue durée.

Bientôt, avec le soleil, nous pourrons nous reposer quelques temps sur le pa�o et lire les nouveautés que nous vous proposons ce mois-ci: • Lennox, Judith - Ambrose, Starr Des pas dans la nuit. Un pe�t secret entre nous (Promesse)

• - Stolarg, Louise Faria - Rose, Karen Mortels pe�ts secrets Et tu périras par le feu

• - Swarup, Vikas - McKinley, Tamara Meurtre dans un jardin indien Le chant des secrets

• - Haynes, Elizabeth - Plain, Belva Comme ton ombre Là où les chemins nous mènent • - Wells, Jaye -Kelly, Cathy Mé�sse. Une aventure de Sarina Kane Sous une bonne étoile

• - Rule, Ann - Jaffe, Michelle En toute confiance Han�se.

Donc bon été et bonne lecture!

Horaire Mardi 14h30 à 21 h Jeudi 18h30 à 21h Téléphone : 819 797-2543

Beaudry

10

Pour nous faire reconnaitre en tant qu'association, nous sou-haitions avoir un signe distinctif et que ce soit des enfants qui l'imaginent.

En février, nous avons donc contacté Kathy-France Rollin, la directrice de l'école Kékéko sur la possibilité de faire participer les élèves de Beaudry à un concours de dessins de lo-gos. Après avoir consulté ses professeurs ,les élèves ont eu le mois de mars pour s'y ins-crire.

Au début d'avril, parmi les dessins recueillis, nous avons choisi le logo de Emie Noël . Le club Optimiste de Beaudry a voulu récompenser la gagnante en lui offrant un certificat-cadeau de 50 $ qui lui a été remis le 8 mars dans la classe participante à l’école.

Bravo à la gagnante et un gros merci à ceux et à celles qui ont relevé notre défi.

De gauche à droire: Kathy France Rollin, Emie Noël, Michelle Kirouac et Jocelyme Rail.

Les amateurs de jeux de fer sont invités au terrain les lun-dis et mercredis à partir de 19 heures

Beaudry

11

21h15 : Discours et levée du drapeau 21 h 30 : KATY VACHON ET LE GROUPE

22 h 45 : Feux d’artifice PROFESSIONNEL

23 h 00 : Feu de joie « scierie BIonord»

23h15 : 2 heures de pur « ROCK QUÉ-BECOIS » AVEC…

1H15 : CLIN D’ŒIL À … ***MAXIMUN 30 ***

AVEC LES « MAX 30» : SYLVAIN DUROCHER MARIO GENDRON

MARCO SAVARD

PATRICK PICARD

CRIS WALKER

SUPER « BEAT THE CLOCK»de

20H30 à 22h

12H30 – JEUX GONFLABLES ET ANIMATION

Beaudry

12

Pour inscription ou pour réserver votre place, veuillez téléphoner ou passer nous voir au dé-

but de l’année scolaire 2014-2015. Nous ne prendrons aucune réservation avant le 26 août 2014.

SEMAINE DES SERVICES DE GARDE EN MILIEU SCOLAIRE DU QUÉBEC

La semaine des Services de garde en milieu scolaire du Québec a eu lieu du 12 au 16 mai dernier. Tout au long de la semaine, nous avons organisé différentes activités reliées au thème suivant « On « ATOUT » pour surprendre! », nous nous sommes beaucoup amusés.

FERMETURE POUR LA PÉRIODE ESTIVALE

Le Service de garde fermera ses portes pour la période estivale le 30 juin à 17h30 (si nous avons suffisamment d’ins-criptions pour les 4 dernières PE, sinon ce sera le 23 juin), et ce jusqu’au 26 août 7h.

INSCRIPTION POUR LA NOUVELLE ANNÉE 2014-2015:

Nous avons le plaisir d’accueillir vos enfants pour une 18e année consécutive. Notre objectif est de créer un environnement familial pour que les enfants de différents âges puissent s’épanouir et se développer dans un climat détendu, sécuritaire et stimulant, et ce tout en tenant compte du programme éducatif. Les enfants qui sont inscrits de façon régulière (c’est-à-dire 2 blocs par jour (matin, midi, après-midi), pour un minimum de 3 jours par semaine) bé-néficient d’un tarif de 7 $ par jour par enfant. Vous pouvez dès maintenant faire l’inscription de votre enfant pour la nouvelle année scolaire.

Pour d’autres informations, vous pouvez communiquer avec la technicienne, en tenant compte qu’elle sera absente du 1er juillet au 10 août inclusivement.

ATELIERS DE STIMULATION ET DE SOCIALISATION RAYONS DE SOLEIL (3 à 5 ans)

Les ateliers de stimulation et de socialisation sont un service éducatif pour les enfants de 3 à 5 ans

(c’est-à-dire les enfants qui débuteront la maternelle en septembre 2015 et septembre 2016).

• Activités structurées

• Activités spéciales : éveil, bricolage, peinture, chansons, jeux au gymnase, etc.

• Possibilité d’une visite et d’une activité avec le professeur de maternelle et d’éducation physique.

Horaire : de 9h à 11h le mardi et le jeudi

Coût : 25$ d’ouverture de dossier et 10 $ par atelier payable en 5 versements (le 30 septembre, le 21 octobre,le 20 novembre, le 6 janvier et le 24 février) Pour information, vous pouvez contacter Nathalie Sarrazin au 819-762-8161 poste 1411

Pour la nouvelle année, les ateliers débuteront le 30 septembre 2014, si nous avons un nombre suffisant d’enfants (8 enfants).

SERVICE DE GARDE EN MILIEU SCOLAIRE

RAYONS DE SOLEIL de l’école des Kekeko

Responsable : Nathalie Sarrazin 819-797-2016

Beaudry

13

FÊTE DES PÈRES

Organisée par les Chevaliers de Colomb Conseil Michel Roberge 10840

SAMEDI LE 21 JUIN 2014 À la salle du Club de l’Âge d’Or de Beaudry

Souper à 18h suivi d’une soirée dansante

Nombreux prix de présence Permis de boisson

Entrée 15 $

Billets en vente auprès de : Paul-Émile Lacerte au 819-797-5301 Jean-Guy Doucet au 819-797-5584

BIENVENUE À TOUS

14 14


1 2

3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27

28

29 30 31

Bureau Fermé


1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25

26 27 28

29

30

Bureau Fermé


1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25

26 27 28 29

30

Bureau Fermé



Messe Dimanche 11 h

Rencontre Cercle des Fermière 19h Pas de rencontre en juillet et août

Mardi: 13h à 15h et 19h à 21h

Mercredi: 18h30 à 20h30

Assemblée régulière

9 juin d’Alembert

Pickle Ball Mardi 20h30 et Jeudi 19h Entraînement dimanche 18h30

Zumba terminé pour la saison estivale,.

Reprise prévue en septembre

Local de jeunes mercredi 18h30

Entraînement: Baseball et Pickle Ball dimanche 18h30

Rang Valmont

Rang Valmont

Rang Valmont

Rang Valmont

Rang Valmont

Rang Valmont

Rang Valmont

Rang Valmont

Rang Valmont

Rang Valmont

Rang Valmont

Rang Valmont

Rang Valmont

24,30 juin et 4 août bureau fermé

15

Dessin de Stefany Savarie

C’est le vendredi 2 et le samedi 3 mai dernier le spectacle Belle Com-binaison d’Ados était présenté. Les artistes et les spectateurs se sont donné rendez-vous autour du thème: "du manuel au virtuel" Je tiens à remercier toute la population d’être venue encourager nos jeunes lors de la représentation de cette 7e édition du spectacle. Ce fut un succès sur toute la ligne et les 50 participants vous en remercient infiniment. Les commentaires furent généreux et les jeunes fiers de leurs diverses présentations. J’en profite pour remercier aussi tous ceux qui se sont impliqués de près ou de loin dans ce projet. Merci tout spécial à nos commanditaires

• Épicerie Pomerleau

• Musique Mignault

• Loisirs de Bellecombe

• Conseil de quartier

• Ville de Rouyn-Noranda (papeterie)

Andrée Prévost- Responsable du projet.

Conseil de quartier de Bellecombe

Président : M. Luc Lacroix, conseiller municipal des quartiers Granada/Bellecombe

Conseillers : M. Roger Lévesque, Mme Ginette Mercier, M. Gérard Paquin, Mme Hélène Salois, M. Pierre Vallières, M. Dominique Cayouette,

Nous invitons la population de Bellecombe à venir nous rencontrer,

le mercredi 4 juin 2014 à 19 h 30, à la salle du Centre communautaire (2471, Route des Pionniers).

16 16

Nous souhaitons nos meilleurs vœux d'anniversaire de naissance pour le mois de juin à Nicole Gagné Truchon, Murielle Laplante Gagnon, Micheline Constanti-

neau Gagnon et Louise Lachaine ! Pour le mois de juillet à Nicole Ledoux, Madeleine Charrette et Louise Sirard Pour le mois d'août à Suzanne Chatel.

Les prix de présence de notre réunion du mois de mai furent remportés par Nicole Gagné Truchon et Hélène Cayouette.

Les pièces demandées pour le mois de juin sont:

∗ Couture: Robe d'été (dame ou fille) ∗ Crochet: Cache-cœur enfant ∗ Dégustation: Votre choix ∗ Inter-cercle: Classe Fantaisie ∗ Libre: Fleur de votre platebande ou plante de votre maison ∗ Présenter une nouvelle idée

Si vous désirez du fil, S.V.P. téléphonez à l'avance à Nicole Truchon au 819-797-8312, elle pourrait être au Centre les lundis et vendredis.

La prochaine réunion aura lieu le mardi 10 juin à 19h à la salle du conseil du quartier. Il n'y aura aucune réunion durant les mois de juillet et d'août. Vous pouvez toujours nous re-joindre par courriel au: [email protected]

Transport Francis Labrie Sable, Terre, Gravier

Téléphone : 763-6608 Jean-Pierre Gauthier (chauffeur) Adresse :5766, rang de Saint-Roch

Rouyn-Noranda, Qc. J0Z 1K0 Courriel :[email protected]

Tél.: (819) 290-0379 Rouyn-Noranda

17

ATTENTION… ATTENTION… ATTENTION… Cette année, nos employés comptent plus de 12 années d’expérience comme moni-

teur/trice auprès d’enfants âgés entre 3 et 12 ans. De plus, notre structure organisa-tionnelle et disciplinaire a été révisée par le comité responsable du camp d’été.

Du 30 juillet au 23 août 2014

Vos enfants sont âgés entre 5 ans et 11 ans, ils sont attendus du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h 30. Une programmation bien remplie saura les divertir grandement.

Vous pouvez choisir le nombre de semaines que vous voulez ou choisir en fonction des activi-tés proposées. Chaque semaine les participants profiteront d’une sortie hebdomadaire sur le territoire ou dans les environs de Rouyn-Noranda.

Coût : 25 $ de frais d’inscription ; 35 $ par semaine si temps plein ; 7 $ par jour si temps partiel fixe ; 20 $ par jour si occasionnel ; 10 $ pour ½ journée, 15 $ pour le deuxième en-fant. Il est important de préciser les semaines où votre enfant sera présent afin de payer le bon montant.

ATTENTION !! Cette année, les frais devront être payés en totalité au moment de l’ins-cription et par chèque uniquement. Aucun argent comptant ne sera accepté.

Les inscriptions auront lieu au local situé devant la bibliothèque municipale de Belle-combe les 17 et 18 juin de 18h à 20h. Vous devez payer la totalité des frais par chèque, le soir même. Pour les parents qui désirent compléter le formulaire à l’avance, il y en aura au dépanneur. Pour vous informer, vous pouvez poser vos questions lors de l’inscription ou con-tacter Marilyn Coulombe au 819-797-1297.

Semaine 1 : 30 au 4 juillet Semaine 2 : 7 au 11 juillet Semaine 3 : 14 au 18 juillet Semaine 4 : 21 au 25 juillet Semaine 5 : 28 au 1 août Semaine 6 : 5 au 8 août Semaine 7 : 11 au 15 août Semaine 8 : 18 au 22 août

LE CAMP EST FERMÉ LE 1er JUILLET ET LE 4 AOÛT LE CAMP D’ÉTÉ AURA LIEU AU CENTRE DES LOISIRS DE BELLECOMBE

18 18

Intentions de messes de juin 2014

Date À l'intention de recommandée

1 Thérèse Deshaies Roy Parents et amis

4 Pour faveurs obtenues Suzanne Rheault

8 Thérèse Deshaies Roy Yolande Roy Simard

11 Éric Martin Parents et amis

15 Thérèse Deshaies Roy Parents et amis

18 Les paroissiens et paroissiennes de Bellecombe La fabrique de Bellecombe


25 Thérèse Deshaies Roy Véronique Roy Carnois


FABRIQUE DE BELLECOMBE

La messe à Bellecombe est célébrée le dimanche matin à 11h. Il y a aussi une messe le mercredi soir à 19h à la sacristie suivie d’une ado-ration et d’une soirée de prière. Téléphone:

819-797-8303

Inter-Quartiers Sud-Ouest:

Bulletin municipal quartiers de Arntfield, Beaudry, Cloutier et Rollet. Publication mensuelle gratuite

Nombre de parutions : 9 parutions par année Tirage : 1 063 copies

Date de tombée : Le 15e jour du mois Correction des textes: Monique Bernier

Équipe du bulletin : Élyse Ouellet, Karine Frelas, Manon Boucher, Yanick Rocheleau

Tarif pour espace publicitaire : Format carte d’affaires :10 $ par parution

L’équipe du bulletin n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires. *Les annonces personnelles des citoyens du type "à donner" ou "à vendre" sont gratuites en format carte d'affaires.

* Les annonces des organismes à but non lucratif sont également gratuites.

Téléphone : 819 797-7110, poste 8304 pour Karine Frelas ou poste 2987 pour Élyse Ouellet

L’équipe du bulletin se réserve le droit de réduire les textes ainsi que de publier ou non un article. L’Inter-Quartiers est un bulletin municipal qui se doit de rester neutre, en conséquence, les lettres d’opinion, lettres ouvertes aux lecteurs, éditoriaux, revendications ou appels à la contestation envers quelque cause que ce soit, n’y seront pas publiés. Vos textes peuvent être déposés à votre bureau de quartier ou, idéalement,

transmis par courriel : [email protected]

19

Rembourreur Robert Bergeron

Réparations De toiles Restaurer Confection

Banquette Siège VTT Meuble antique Chaise de rotin

Ponton Bateau Fauteuil Sofa

[email protected] Rouyn Noranda

Robert Bergeron 819.290-0379

UN MOT DE VOTRE BIBLIOTHÈQUE

Téléphone : 819-797-7110 # 8305

Heures d’ouverture: Mardi: 13h à 15h 19h à 21h Mercredi: 18h30 20h30

Philadelphie. Au premier jour du printemps 2010, Agatha sort de prison, mais pas par la

grande porte. Après trente ans derrière les barreaux, il ne lui restait que quelques an-

nées à faire. Alors pourquoi ce7e évasion ?

Cinq jours en voiture à travers les États-Unis… À chaque étape, une rencontre avec un

personnage surgi du passé rapproche du secret d’Agatha.

Et si une révéla�on, à l’instar d’un choix, pouvait tout changer? Et si l’amour et la loyau-

té vous forçaient à faire des choses que vous n’auriez jamais faites? La société basée sur

les fac�ons auxquelles. Tris Prior croyait est maintenant détruite. Alors, quand Tris se

voit offrir la chance d’explorer le monde au-delà des fron�ères qu’elle a toujours con-

nues, elle est prête.

Félicita�ons à Lie7e Beaudoin et Virginie Gauthier, gagnantes dans le cadre du concours des 55 ans de

Boule et Bill.

Ce7e année encore, la bibliothèque invite les enfants de 5 à 12 ans à venir s’inscrire au club de lecture

TD. Sous le thème Eureka, ils découvriront les inventeurs, les inven�ons et les découvertes. De nom-

breux prix pour les meilleurs lecteurs.

De retour cet été, les cartes d’accès «tourisme» qui vous perme7ent de visiter

gratuitement plusieurs a7raits touris�ques de la région.

OFFRE DE SERVICE Bonjour, Je suis Derek et suis âgé de 14 ans. Je suis à votre disposition pour toutes sortes de travaux.

Gardiennage, tonte de pelouse, peinture Ou autre !!! On peut me rejoindre au 819-762-1619.

Merci et au plaisir

20


1 2 *

3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27

28

29 30 31

Bureau Fermé


1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 *

26 27 28

29

30



Bureau Fermé


1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25

26 27 28 29

30

Bureau Fermé


24,30 juin et 4 août

Bureau fermé Brunch de l’Âge d’Or Reprise à l’automne

Messe régulière à 9h30 1e et 3e dimanche

Bibliothèque Mardi soir de 18h30 à 20h30 819-797-8613

21

Le Comité des Loisirs

Le dimanche 1 juin 2014 de 10h à 13h.

Le coût est de: 7 $/ adulte 4 $/ enfant de 4 à 12 ans

Ce sera le dernier brunch de l’année, nous ferons relâche pour la période estivale. La re-prise des brunchs est prévue à l’automne prochain; surveillez votre bulletin pour les dates.

Le Comité des loisirs de Cloutier désire vous informer que la demande de projet pour les services d’anima-tion jeunesse à Cloutier a été accepté à Emploi d’été Canada.

Ce programme comprend l’animation des jeunes de 5 à 12 ans de notre quartier, du 23 juin au 15 août 2014. L’horaire de l’animation sera du Lundi au Jeudi de 9 h à 16 h.

Une fiche d’inscription sera distribuée à vos enfants à l’école. Nous vous demandons de la compléter pour chaque enfant que vous désirez inscrire et de la retourner par votre enfant à l’école avant le 6 juin 2014. Pour toute question additionnelle, vous pouvez communiquer avec les membres du Comité des loi-sirs.

STATIONNEMENT PRÈS DE LA PLATE-BANDE DE FLEURS EN AVANT DE L’ÉGLISE

Bonjour, Nous demandons aux personnes qui stationnent leur auto en avant de l’église de ne pas sta-tionner autour de la plate-bande de fleurs afin de nous laisser de l’espace tout autour pour l’entretien.

Quand nous nous installons pour arroser ou désherber nous avons besoin de cet environ-nement.

Alors si vous pouvez vous stationner près de l’église ce serait très apprécié.

Merci de votre collaboration

L’équipe de l’entretien des fleurs du quartier Cloutier.

22

Bibliothèque De Cloutier 2014

L’été sera bientôt là, mais cette année nous ne fermerons pas nos portes au cours de la belle saison. En effet, nous vous offrons l’occasion de vous procurer de bonnes lectures pour les douces soirées et les chaudes journées d’été selon l’horaire suivant:

Spécialement le dimanche 1er juin de 12h30 à 14h30. Après un bon repas au brunch du Club de l’Âge d’Or, les personnes qui ne sont pas abonnées pourront

s’inscrire gratuitement pour un an.

Tous les mardis du mois de juin de 18h30 à 20h30 (sauf mardi le 24 juin à l’occasion de la Fête nationale)

Spécialement le dimanche 6 juillet de 10h à 11h. L’heure du conte offrira un moment de plaisir aux enfants.

(Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte, car ce n’est pas un service de garde d’enfant. c’est une occasion de partager un bon moment avec vos petits.)

Les mardi 8 et 22 juillet de 18h30 à 20h30

Les mardi 5 et 19 août de 18h30 à 20h30

Nous reviendrons à notre horaire régulier à tous les mardis à partir du 2 septembre.

Les nouveaux bénévoles sont encore les bienvenus. Nous vous encourageons à faire partie de notre belle

équipe sympathique et motivée,

parce que nous savons que la lecture est une richesse à cultiver à tous les âges.

Toute l’équipe de la biblio de Cloutier vous souhaite un très bel été !

Le Courrier de RolletLe Courrier de RolletLe Courrier de Rollet

23

Mardi 13 h 30, rencontre de l’équipe de pastoral

Brunch 2e dimanche du mois

Biblio Mardi et jeudi: 19h à 20h30 Mercredi : 13h à 15h

Messe tous les dimanche 9h30




1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27

28

29 30 31


1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29

30

Bureau Fermé


1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25

26 27 28 29

30

Bureau Fermé


Bureau Fermé

24, 30 juin et 4 août Bureau fermé

Assemblée Chrétienne Repas du seigneur 9h 30 Message biblique 10h 30

Fête des pères


24

SS i l’information de ce calendrier au sujet de la collecte i l’information de ce calendrier au sujet de la collecte des bacs bleus et verts diffère de celle du calendrier du site des bacs bleus et verts diffère de celle du calendrier du site Internet de la Ville, le calendrier du site Internet prévaut. Il Internet de la Ville, le calendrier du site Internet prévaut. Il est donc important de vous référer au bon calendrier de col-est donc important de vous référer au bon calendrier de col-lecte à lecte à http://www.ville.rouynhttp://www.ville.rouyn--noranda.qc.ca/fr/page/lesnoranda.qc.ca/fr/page/les--dechets/dechets/ ou vérifier l’information auprès de votre bureau de quartier.ou vérifier l’information auprès de votre bureau de quartier.

Quartier Rollet

Date : 18 juin 2014 Lieu: Bureau municipal 12570, Boulevard Rideau Heure : 19 h

Une session du conseil de quartier aura lieu à la date et

l’heure suivantes : L'Assemblée générale annuelle de l'ARLO aura lieu le 8 juin prochain à 13h, à la salle communautaire de Montbeillard. Pour l'occasion, un (e) employé (e) sera sur place pour présenter le rapport final sur le relevé sanitaire (fosses septiques) effectué au lac Opasatica. De plus, un bilan de l’état du lac vous sera présenté, de même qu'un ambitieux projet de balisage des écueils du lac. Il sera aussi question des autres pro-jets de votre association de riverains. Soyez nombreux à vous déplacer, parce que le lac Opasatica c'est notre affaire à tous. Nicolas Beaulé Président

Comité des loisirs de Rollet

C’est la fête des voisinsC’est la fête des voisinsC’est la fête des voisinsC’est la fête des voisins Le samedi 7 juin prochain, à 13 h 30 au Centre communautaire de Rollet

2 $, chaque carte des parties ordinaires

De 0,50 $ à 1 $, pour les cartes spéciales (chacune)

BINGOBINGOBINGOBINGO POUR LES ENFANTS DEPOUR LES ENFANTS DEPOUR LES ENFANTS DEPOUR LES ENFANTS DE 3 à 15 ans3 à 15 ans3 à 15 ans3 à 15 ans

Nous vous invitons à venir participer à notre bingo.

Nous vous invitons aussi à venir avec vos enfants.

Les enfants qui ne savent pas lire les chiffres, doivent être accompagnés d’un adulte .

Nous avons 500 $ en prix!!!

Nous afficherons les prix quelques jours avant le bingo.


25

Léopold Mwango, prêtre –curé

Tél. 819-277-8917

Françoise Couture, déléguée pastorale Tél.: 493-4261

Paroisse Sainte-Monique de Rollet

Intentions de messes pour juin 2014

Dimanche 1 juin, à 9 h 30, Célébration de la Parole Mardi 3 juin, messe à 15 h, pour Émilienne Sylvestre par parents et amis Dimanche 8 juin, messe à 9 h 30, Dimanche de la famille pour Jeannine Rail par parents et amis Mardi 10 juin, messe à 15 h, pour Irène Auger par parents et amis Dimanche 15 juin, à 9 h 30, Célébration de la Parole Mardi 17 juin, messe à 15 h, pour son frère par sa sœur Dimanche 22 juin, messe à 9 h 30, pour son fils par sa mère Mardi 24 juin, messe à 15 h, pour Imelda Dufresne par Thérèse et Jean-Louis Chartier Dimanche 29 juin, messe à 9 h 30, pour Édouard Demontigny par parents et amis

Intentions de messes pour juillet 2014

Mardi le 1er juillet, messe à 15 h, en action de grâce, faveur obtenue par une paroissienne Dimanche, 6 juillet à 9 h 30, Célébration de la Parole Mardi 8 juillet, messe à 15 h, pour Gilles Demontigny par parents et amis Dimanche 13 juillet, messe à 9 h 30, Dimanche de la famille pour Jeannine Rail par parents et amis Mardi 15 juillet, messe à 15 h, pour Roland Alarie par parents et amis Dimanche 20 juillet, à 9 h 30, Célébration de la Parole Mardi 22 juillet, messe à 15h, pour Hélène Pagé par parents et amis Dimanche 27 juillet, messe à 9 h 30, Claude St-Amour par parents et amis Mardi 29 juillet, messe à 15 h, pour Youville Couture par la communauté de Nazareth

Absence

Au cours du mois d’août, l’abbé Léopold Mwango, curé de notre paroisse et des paroisses de Cloutier et Montbeillard sera en voyage dans son pays natal, le Congo en Afrique. Nous lui souhaitons de goûter la joie des retrouvailles frater-nelles et la ferveur chrétienne de son peuple. Bon séjour ! L’équipe pastorale par F.C.

Dimanche 3 août à 9 h 30, Célébration de la Parole Dimanche 10 août, messe à 9 h 30, Dimanche de la famille pour Laurence Gosselin Couture par parents et amis Dimanche 17 août, à 9 h 30, Célébration de la Parole Dimanche 24 août, messe à 9 h 30, pour Jeannine Rail par parents et amis Dimanche 31 août, messe à 9 h 30, pour ma famille par Lucie

Intentions de messes pour août 2014


26

Inscription: Faire parvenir vos inscriptions à l’adresse suivante: Gaétane Daigle 525. rue Martel Rouyn-Noranda, Qc, J9X 3L8 Tél.: 819 797-8665 [email protected]

Les formulaires sont disponibles sur Internet: www.campjoli-b.com

Dates des activités:

JUNIOR A (7 à 9 ans) du 29 juin au 5 juillet

JUNIOR B (10 à 12 ans) du 6 au 12 juillet

FAMILIAL ANGLAIS du 13 au 19 juillet

FAMILIAL FRANÇAIS du 20 au 26 juillet

ADOS-JEUNESSE (13 à 17 ans) du 27 juillet au 2 août

ADOS-JEUNESSE (13 à 17 ans) -10 jours– 27 juillet au 6 août

IMMERSSION ANGLAISE (9 à 14 ans) du 9 au 15 août

Le Camp Joli-B reçoit une subvention du MELS afin de venir en aide aux familles à faibles revenus.

20 % de réduction sera accordé aux familles dont le revenu se situe sous le seuil de faible

revenu.

27

Bastide des aînés

Présentement nous avons un appartement disponible Si vous êtes intéressé, veuillez communiquer avec madame Marguerite Charron-Petit

Bastide des aînés Tel: 819-797-2900, poste 201. 6916 Boul. Témiscamingue Rouyn-Noranda, Qc. J9Y 0K8

⇒ 1er juin Fête de la santé Magasin général Dumoulon ⇒ 6,7 et 8 juin Fête de la pêche Lac Kiwanis ⇒ 21 juin Festival de Stock Car de Beaudry Circuit François-Béland de

Beaudry ⇒ 23 juin Fête de la St-Jean Baptiste Vieux-Noranda et Beaudry ⇒ 25 au 27 juin Vente de livres usagés Aréna Jacques-Laperrière ⇒ 6 juillet Triathlon Agnico Eagle Plage Kiwanis ⇒ 16 au 20 juillet Beauce Carnaval Presqu’île du lac Osisko ⇒ 23 au 26 juillet Vente trottoir Centre-ville ⇒ 25 au 27 juillet La Coupe d’Ourse Scène Évolu-Son et le Petit

Théâtre du Vieux Noranda ⇒ 8 au 10 août Osisko en lumière, festival pyromusical Presqu’île du lac Osisko ⇒ 22 août Tournoi Les Huskies Club de golf Dallaire ⇒ 23 août Festival du Stock Car de Beaudry Circuit François-Béland de

Beaudry ⇒ 28 au 31 août Festival de musique émergente Lieux divers

Pour obtenir des informations à propos de ces événements ou des idées d’attraits à visiter, communiquez avec Louise Marcotte au Bureau d’information touristique

819 797-3195 [email protected]

Le Centre local de développement Rouyn-Noranda vous invite à participer aux évé-nements et activités qui ont lieu sur notre territoire tout au long de l’année.

L'Âge Joyeux de Montbeillard vous invite à leur brunch du dimanche 15 juin prochain.

28

IMPROTANT IMPORTANT

IMPORTANT

Heure des pratiques pour

tous: 13 h à 16 h 30

Heure des matchs pour

tous: 18 h 30 à 20 h les

lundi et mercredis

OYÉ OYÉ Voici l’horaire de la ligue de balle ados ru-ro bouge pour l’été. Nous avons 5 équipes qui se disputeront des matchs enflammés dans divers quartiers ruraux.

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

23

Pratique équipe de Bellecombe

24

Congé FÉRIÉ

25

Pratique équipe de Cléricy

26

Pratique équipe de Beaudry

27


30

1

Congé FÉRIÉ

2 Pratique équipe de Cléricy

Match Receveur: Beaudry

3


4

Pratique équipe de Rollet

7 Pratique équipe de Bellecombe

Match Receveur: Cléricy

8

Pratique équipe de Destor


Match Receveur: Bellecombe

10


11



Match Receveur: Rollet

15



Match Receveur: Destor

17


18




22



Match Receveur: Rollet

24


25



Match Receveur: Beaudry

Visiteur: Rollet

29



Match Receveur: Destor

Visiteur: Bellecombe

31


29

À noter, le calendrier est aussi disponible sur notre site Internet www.linterlocal.ca ou sur la page facebook «projet ados ru-ro bouge»


1



Match Receveur: Cléricy Visiteur: Destor

5




Visiteur: Beaudry

7


8



Match Receveur: Cléricy Visiteur: Rollet

12



Match Receveur: Beaudry Visiteur: Destor

14


15


Voici l’horaire d’été de tous les jeunes inscrits à la ligue de balle. Nous invitons tous les ci-toyennes et citoyens à venir encourager leur équipe locale. Le tournoi de fin de saison au-ra lieu le 16 août et le terrain est à déterminer. Pour plus d’information, nous vous invi-tons à consulter notre site Internet: www.linterlocal.ca

30

Après un hiver emmitouflé dans nos vêtements, il est plaisant de se dévêtir et de profi-ter de cette chaleur. Mais attention!

Le plaisir que le soleil nous procure peut être très dangereux! Mais qu'est-ce qu’un coup de chaleur?

Ce phénomène survient lorsqu’on s’expose pendant une longue période à la chaleur intense, et ce, en ayant fait ou non un effort physique. À ce moment, nous sommes déshydratés et notre température interne se dérègle et augmente brutalement. Le cerveau devient incapable de faire son travail correctement et d’envoyer les informations aux différents mécanismes du corps humain afin de stabiliser la température et de la maintenir dans les valeurs normales.

Qui est à risque :

Sachez que toute personne, même si elle est en bonne santé, peut être à risque et être incommodée par la chaleur. Par contre, cer-taines personnes sont plus à risques que d’autres comme :

- Les jeunes enfants de 0 à 4 ans; - Les personnes âgées; - Les personnes atteintes d’une maladie chronique ou qui prennent des médicaments comme des tranquillisants et des diurétiques;

- Les sportifs; - Les travailleurs.

Quels sont les symptômes d’un coup de chaleur : • Une température interne extrêmement élevée - jusqu'à 41 °C (106 °F);

• La peau sèche, rouge et chaude (il n’y a plus de sudation);

• Un pouls rapide;

• Une respiration rapide et superficielle;

• Des maux de tête;

• De la confusion, un comportement étrange; Une perte de connaissance possible. S’il y a présence d’un ou de plusieurs de ces symptômes, une intervention rapide s’impose puisqu’il y a risque de complication. On doit amener la personne dans un milieu frais et débuter immédiatement les interventions afin d’abaisser la température corpo-relle et contacter immédiatement les services d’urgence.

Saviez-vous que la soif est un indicateur tardif de déshydratation?

C’est pourquoi il ne faut pas attendre d’avoir soif pour boire!

Voici des méthodes de prévention : • BOIRE… BOIRE… ET BOIRE tout au long de la journée; ce qui signifie un verre d’eau fraîche toutes les 20 minutes;

• Pendant l'été, évitez les activités de plein air aux heures les plus chaudes de la journée, optez plutôt pour faire vos exercices en début ou en fin de journée;

• Portez des vêtements amples, aux couleurs pâles;

• Rafraichissez-vous régulièrement avec des serviettes humides, en prenant un bain ou une douche;

• Reposez-vous dans un endroit frais ou climatisé; Évitez le café, l'alcool, particulièrement la bière, qui facilitent les pertes liquidiennes.

Cet été, vous aurez tous un rôle important à jouer : vous assurer que chaque personne autour de vous et vous-mêmes, puissiez profiter de l’été de façon sécuritaire. Que ce soit un voisin, un parent ou un ami, n’hésitez pas à lui téléphoner ou à lui rendre vi-site. Protégeons les gens qui nous entourent! Pour plus de renseignements, contactez la ligne Info-Santé en composant le 8-1-1 Carole Pelchat, Infirmière clinicienne, Point de services Montbeillard-Rollet Christiane Rancourt, Infirmière clinicienne, Point de services Beaudry-Cloutier

31

4312, Rang de la Sablière, Rouyn-Noranda QC J9Y 1S5

Lic. R.B.Q. 2953-1985-83

• Excavation générale • Déboisement • Démolition • Déneigement • Rétrocaveuse (Pépine) • Transport de gravier • Installation septique

Tel. : 819-797-3612 Fax : 819-797-3603 Cell. : 819-763-6789

POSTE DE CONCIERGERIE Centre de services Beaudry pour la Caisse Desjardins de Rouyn-Noranda

Pour toutes informations supplémentaires, veuil-lez vous adresser à Mme Brigitte Roy au (819) 762-0966 poste 7241134.

Un document de soumission est disponible à la Caisse de Beaudry ou auprès de Mme. Brigitte Roy. Vos soumissions devront nous parvenir d'ici le 15 juin 2014.

Centre de Reiki et de massages Centre de Reiki et de massages Centre de Reiki et de massages Centre de Reiki et de massages

Sur Rendez-vous 819819819819----797797797797----3463346334633463 6234 Bl. Témiscamingue, Rouyn-Noranda, J9Y 0K5

Sandra TurgeonSandra TurgeonSandra TurgeonSandra Turgeon Reiki (soin énergétique) Relation d’aide Massage suédois Femme enceinte Latéral Sur chaise Réflexologie Certificats cadeaux

32

TRAVAUX PUBLICS (Pour urgences municipales) : 819 797-7121

THÉÂTRE DU CUIVRE : 819 797-7133

HYDRO-QUÉBEC : Pannes 1 800 790-2424

SÛRETÉ DU QUÉBEC

Vandalisme et vitesse excessive

Notez le plus d’informations possibles et

déposez une plainte immédiatement au

819 763-4846 (l’appel restera confidentiel)

AMBULANCE POLICE POMPIERS CLSC Points de service Beaudry : 819 797-4623 Montbeillard: 819-797-2735 Bibliothèque Arntfield: 819-797-7110 Poste 2243 Beaudry : 819 797-2543 Bellecombe: 819-797-7110 Poste: 8305 Cloutier : 819 797-8613 Rollet: 819-797-7110 Poste 4143

PROBLÈMES DE VOIRIE

Routes MTQ 819 763-3532

Routes Ville 819 797-7122 HÔTEL DE VILLE (renseignements généraux) :

819 797-7111

SERVICE D’ÉVALUATION FONCIÈRE :

819 797-7110 # 7430

Ligne INFO-VILLE (Loisirs et Animation) :

819 797-7107

9-1-1

Quartier Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

Bellecombe 819 797-8302

Manon Michaël Manon Karine Michaël

Karine

Beaudry 819 797-0699

Michaël Karine Manon Ouvert sur rendez-vous

Cloutier 819 797-5598

Karine

Manon Michaël

Puisque nous sommes appelés à nous déplacer fréquemment dans le cadre de notre travail, nous vous suggérons de toujours appeler avant de vous présenter au bureau.

Pour toute urgence en dehors des heures d’ouverture des bureaux, vous pouvez contacter le 819 797-7121 et un suivi sera accordé à votre appel, dans les meilleurs délais. Merci de votre compréhension.

HORAIRE DES QUARTIERS SUD

Conseillers municipaux District Granada/Bellecombe: M. Luc Lacroix

District Kekeko (Arntfield, Beaudry, Cloutier, Montbeillard, Rollet): M. Marcel Maheux

9h à 12h et 13h à 16h

Quartier Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

Arntfield 819 279 2241

Luis Yanick Élyse

Montbeillard 819 797 2985 poste:221

Élyse

Luis Yanick Luis (a.m)

Élyse

Yanick Ouvert sur rendez-vous

Rollet 819 493 4141

Yanick Élyse Luis (p.m) Luis

HORAIRE DES QUARTIERS OUEST 9h à 12h et 13h à 16h

Yanick Rocheleau, coordonnateur: [email protected] Élyse Ouellet, agente de développement rural: [email protected]

Luis Henry Gonzalez, préposé à la règlementation et à la vigie [email protected]

Manon Boucher, coordonnatrice: [email protected] Karine Frelas, agente de développement rural: [email protected]

Michaël Trudel, préposé à la règlementation et à la vigie: [email protected]

jjuiuinnjuin- - bibliothèque et archives nationales du

Documents