VIESMANNMontažo instrukcijaspecialistui

Vitodens 200‐WTipas WB2B, 80 ir 105 kWSieninis dujinis kondensacinis katilas

VITODENS 200‐W

5572 904 LT 1/2008 Po montavimo pašalinkite!

Prašome tiksliai laikytis šių saugumo nuorodų. Tai padės išvengti pavo-jaus žmonių sveikatai bei materialinių nuostolių.

Saugumo nuorodų aiškinimas

PavojusŠis ženklas įspėja dėl pavojausžmonėms.

! DėmesioŠis ženklas įspėja dėl galimosmaterialinės žalos ar žalosaplinkai.

NuorodaDuomenyse, pažymėtuose žodžiu„nuoroda“, pateikiama papildomainformacija.

Paskirtis

Ši instrukcija skirta tik autorizuotiemsspecialistams.& Dujų instaliacijos darbus gali atliktitik atsakingos dujų tiekimo įmonėsįgaliotas kvalifikuotas specialistas.

& Elektros įrangos darbus gali atliktitik profesionalus elektrikas.

Reikalavimai

Dirbdami laikykitės& įstatyminių nelaimingų atsitikimųprevencijos reikalavimų,

& įstatyminių aplinkosaugos reikala-vimų,

& profesinių sąjungų taisyklių,& atitinkamų DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF ir VDE darbo saugos taisyklių.a ÖNORM, EN, ÖVGW‐TR dujos,

ÖVGW‐TRF ir ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI ir VKF

Darbai su įrenginiu

& Išjunkite įtampą sistemoje (pvz.,atskiru saugos išjungikliu arbapagrindiniu jungikliu) ir patikrinkite,ar įtampos tikrai nėra.

& Sistemą apsaugokite, kad nebūtųįjungta vėl.

& Jei kurui vartojamos dujos, užsukitedujų uždaromąjį čiaupą ir apsaugo-kite, kad jis nebūtų atsuktas netyčia.

Saugumo nuorodos

2

5572904LT

Pasiruošimas montažuiInformacija apie gaminį ............................................................................... 4Pasiruošimas montažui............................................................................... 5& Matmenys ir jungtys ................................................................................. 5

Montažo eigaŠildymo katilo primontavimas ir jungčių montavimas ................................... 7& Sieninio laikiklio montavimas ................................................................... 7& Šildymo katilo pakabinimas ant sieninio laikiklio ....................................... 8Šildymo vandens pusės jungtis ................................................................... 9Išmetamųjų dujų jungtis .............................................................................. 10Kondensato jungtis ..................................................................................... 10Dujų jungtis ................................................................................................ 11Reguliatoriaus korpuso atidarymas ............................................................. 12Elektros jungtys .......................................................................................... 13& Vitotrol 100 jungtis ................................................................................... 15& Prijungimo laidų tiesimas ......................................................................... 17Reguliatoriaus korpuso uždarymas ir aptarnavimo modulio įstatymas.......... 18Priekinio skydo uždėjimas........................................................................... 19Paleidimas ir suderinimas ........................................................................... 20

Turinys

3

5572904LT

Vitodens 200‐W, WB2B

Paruoštas eksploatacijai su gamtinėmis dujomis E ir gamtinėmis dujomis LL.

Pertvarkymas, reikalingas kitose šalyseVitodens 200‐W gali būti parduodamas tik į šalis, kurios nurodytos specifikacijųlentelėje. Jei pageidaujamas pardavimas į kitas šalis, autorizuota specializuotaįmonė savo iniciatyva turi gauti atskirąjį leidimą pagal atitinkamas tos šalies tei-sės normas.

Sistema su keliais katilaisMontuojant sistemą su keliais katilais laikytis priedų sistemai su keliais katilaismontažo instrukcijos.

Informacija apie gaminį

4

5572904LT

Matmenys ir jungtys

A Paduodamas vandens šildytuvovanduo G1½

B Apsaugos vožtuvasC Plėtimosi indo jungtis G1D Paduodamas katilo vanduo 7

42 mmE Dujų jungtis R 1

F Grįžtamasis katilo vanduo742 mm

G Prijungimo komplektas (priedas,pavaizduotas be kartu pristato-mos šilumos izoliacijos)

H Grįžtamasis vandens šildytuvovanduo G1½

Pasiruošimas montažui

5

5572904LT

K Galinėje pusėje esanti elektrosįvadų sritis

L Be prijungimo komplekto (priedas)M Su prijungimo komplektu (priedas)

N Rekomenduojamas aukštis (sis-tema su vienu katilu)

O Rekomenduojamas aukštis (sis-tema su keliais katilais)

P Kondensato surinktuvas

Pasiruošimas šildymo katilo montavimui

NuorodaŠildymo katilas (saugos klasė IP X4D) yra leistas montuoti drėgnosepatalpose 1 apsauginėje zonoje pagalDIN VDE 0100, jeigu garantuojama,kad jis nepateks po tiesiogine van-dens srove.Reikia laikytis DIN VDE 0100.

1. Paruoškite vandens jungtis. Geraiišskalaukite šildymo sistemą.

2. Pagal TRGI parenkite dujų jungtį.

3. Paruoškite elektros jungtis.& El. tinklo linija: NYM‐

J 3 x 1,5 mm2, apsaugotamaks. 16 A, 230 V~.

& Laidai priedams: NYM su atitin-kamu reikiamu gyslų skaičiumiišorinėms jungtims.

& Visi laidai turi kyšoti iš sienos„K“ zonoje 1200 mm.

Pasiruošimas montažui (tęsinys)

6

5572904LT

Sieninio laikiklio montavimas

NuorodaPridedami varžtai ir kaiščiai tinkamitik betonui. Kitoms statybinėmsmedžiagoms reikia naudoti 100 kgkeliamosios galios tvirtinimo priemo-nes.

A Atskaitos taškas viršutinė šildymokatilo briauna

B Montavimo šablonas (pridėtasprie šildymo katilo)

C Paruoštų grindų viršutinė briaunaD Rekomendacija

Šildymo katilo primontavimas ir jungčių montavimas

7

5572904LT

Šildymo katilo pakabinimas ant sieninio laikiklio

Šildymo katilo primontavimas ir jungčių . . . (tęsinys)

8

5572904LT

A Paduodamas vandens šildytuvovanduo

B Plėtimosi indo jungtisC Paduodamas katilo vanduoD Grįžtamasis vandens šildytuvo

vanduo

E Grįžtamasis katilo vanduoF Užsakovo instaliuotos linijosG Paduodamas šildymo vanduo R 2H Grįžtamasis šildymo vanduo R 2K Ištuštinimas Rp ½

Šildymo katilą užsakovo įrengtuvamzdynu prijunkite prie hidraulinioindo.

Hidraulinį indą visada reikia įrengtižemiau šildymo katilo ir kuo arčiau jo.

Šildymo vandens pusės jungtis

9

5572904LT

Prijunkite išmetamųjų dujų sistemą suortakiais.

Išmetamųjų dujų sistemosmontažo instrukcija.

Kondensato jungtis

Su nuolydžiu ir vamzdžio vėdinimuprijunkite kondensato liniją prie kana-lizacijos.

Išmetamųjų dujų jungtis

10

5572904LT

1. Prie dujų jungties sandariai sumon-tuokite dujų uždaromąjį čiaupą A.

2. Patikrinkite sandarumą.

! DėmesioPer didelis patikros slėgisgadina šildymo katilą ir dujųarmatūras.Maks. patikros viršslėgis150 mbar. Ieškant nesanda-rumų didesniu slėgiu, šil-dymo katilą ir dujųarmatūras reikia atjungti nuopagrindinės linijos (atsuktisrieginius sujungimus).

3. Nuorinkite dujų vamzdyną.

Dujų jungtis

11

5572904LT

Reguliatoriaus korpuso atidarymas

12

5572904LT

Nuoroda dėl priedų jungimoJungiant priedus, atkreipti dėmesį į pridedamas atskiras montažoinstrukcijas.

! DėmesioElektrostatinės iškrovos gali apgadinti elektronines konstrukcines dalis.Prieš pradėdami darbą palieskite tinkamus objektus, pvz., šildymo arbavandentiekio vamzdžius, ir neutralizuokite statines įkrovas.

A Radijo laikrodžio signalų imtuvas

Elektros jungtys

13

5572904LT

Kištukas 230 V~sÖ Katilo apytakos rato siurblysfÖ El. tinklo jungtis

PavojusNeteisingai priskirtos gys-los gali tapti sunkių sužalo-jimų ir prietaiso gedimųpriežastimi.Nesupainiokite gyslų „L1“ ir„N“.

& Maitinimo linijoje turi būti atski-riamasis įtaisas, vienu metu ats-kiriantis nuo el. tinklo visusneįžemintus laidus ne siaures-niu kaip 3 mm tarpu.

& Saugiklis maks. 16 A.lH & Priedų el. tinklo jungtis (230 V/

50 Hz).Įrengiant drėgnose patalpose,ne drėgnojoje zonoje esančiųpriedų el. tinklo jungtys negalibūti reguliatoriuje. Jeigu šildymokatilas įrengiamas ne drėgnosepatalpose, priedų el. tinklo jung-tys gali būti jungiamos tiesiaiper reguliatorių. Ši jungtis jun-giama tiesiogiai sistemos jun-gikliu (maks. 3 A).

& Vitotrol 100Atskirų tipų prijungimą žr. 14psl. ir atskiroje montažo instruk-cijoje.

Mažos įtampos kištukas! Lauko temperatūros jutiklis (tik

darbui pagal lauko oro sąlygas).Montažas:& Šiaurinė arba šiaurės vakarųsiena, per 2 iki 2,5 m viršžemės, daugiaaukščiuosepastatuose viršutinėjeantro aukšto dalyje

& Ne virš langų, durų ir ventiliaci-nių angų

& Ne tiesiai po balkonu arba liet-vamzdžiu

& Neužtinkuoti& Dvigyslis laidas, maks. 35 milgio, kai laidų skerspjūvis yra1,5 mm2

? Paduodamo vandens temperatū-ros jutiklis hidrauliniam indui (yrašildymo apytakos rato prijungimokomplekte)

% Vandens šildytuvo temperatūrosjutiklis (yra tūrinio vandens šildy-tuvo prijungimo komplekte).Jungiamas prie linijos kištukaisne reguliatoriuje.

aVG KM magistralės abonentas(priedas)& Nuotolinis valdymas Vitotrol200 arba 300

& Vitocom 100& Praplėtimo komplektas šil-dymo apytakos ratui su maišy-tuvu

& Vitosolic& Išorinis praplėtimas H1 arbaH2

Elektros jungtys (tęsinys)

14

5572904LT

Vitotrol 100 jungtis

Tik reguliatoriuje darbui pastoviakatilo temperatūra.

Vitotrol 100, tipas UTA

A Prijungimo gnybtai

Vitotrol 100, tipas UTD

A Prijungimo gnybtai

Elektros jungtys (tęsinys)

15

5572904LT

Vitotrol 100, tipas UTD‐RF

A Prijungimo gnybtai

Elektros jungtys (tęsinys)

16

5572904LT

Prijungimo laidų tiesimas

! DėmesioJeigu prijungimo laidai glaudžiasi prie karštų konstrukcinių dalių, jieapgadinami.Tiesiant ir tvirtinant prijungimo laidus pas užsakovą, atkreipti dėmesį,kad laidai neperkaistų.

A Mažos įtampos jungtysB 230 V jungtysC Vidinis praplėtimasD Pagrindinė plokštėE Komunikacinis modulis

F El. tinklo linijos laidų sandariklis% Kištukas vandens šildytuvo tem-

peratūros jutikliui prijungti priekabelių vijos

Didesnio skerspjūvio laidams (iki714 mm) nuimkite esamus laidų įva-dus. Laidą pritvirtinkite į apatinę kor-puso dalį integruotu kabeliųsandarikliu F (juodas).

Elektros jungtys (tęsinys)

17

5572904LT

Reguliatoriaus korpuso uždarymas ir aptarnavimo modulio įstatymas

18

5572904LT

NuorodaEksploatacijos metu fiksaciniai varžtaibūtinai turi būti užsukti.

Priekinio skydo uždėjimas

19

5572904LT

Eksploatacijos pradžią ir sure-guliavimą žr. techninės priežiū-ros instrukcijoje.

Paleidimas ir suderinimas

20

Spausd

inta

antneteršiančioaplin

kos,

bech

loro

balin

topopieriaus

5572904LT

Galim

itech

niniaip

ake

itim

ai!

Viessmann UABGeležino Vilko 6BLT-03150 VilniusTel.: +3705-2 68 32 95Faks.: +3705-2 68 32 96El. paštas: info@viessmann.ltwww.viessmann.com