July 19, 2020 - 19. srpnja, 2020.

SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME ŠESNAESTA NEDJELJA KROZ GODINU

Pokupite najprije kukolj i svežite ga u snopove da se spali, a žito skupite u moju žitnicu Matej 11:30

First collect the weeds and tie them in bundles for burning; but gather the wheat into my barn. Matthew 11:30

Monday, July 20 - Ponedjeljak, 20. srpnja 7:30 a.m. † John D. Schiavone ................................ ...George Rozman † Fr. Nick Marro .............................................. Rita Colosimo

Tuesday, July 21- Utorak, 21. srpnja 7:30 a.m. † Rose Cardinale ....................................... Michaelina Perisin †† William and Mary Catizone ....... children and grandchildren

Wednesday, July 22- Srijeda, 22. Srpnja St. Mary Magdalene – sv. Marija Magdalena

7:30 a.m. † Ivkica Stipić .............................................. Ilija i Vera Jelčić

Thursday, July 23- Četvrtak, 23. srpnja 7:30 a.m. † Patricia LaCasa ........................................ Catherine Perisin † Stephen J. Buck ....................................... George Rozman

Friday, July 24- Petak, 24. Srpnja 7:30 a.m. † Rose Cardinale ........................... St. Jerome Marian Society † Janet Aboroa ............................................ George Rozman

Saturday, July 25 - Subota, 25. srpnja 7:30 a.m. † Mary Tadin ...................................................... Mary Fratto † Vince DiNardo ........................................ Catherine Perisin 4:30 p.m. † Mary Tomich .......................................................... Family † Sam Mastre .................................................... Dino Valenti † Rose Cardinale ................................ Louis and Mary Scalise † Ed Passarelli ............................. Charles and Patricia Marino † Linda Calascibetta ............................................... Joan Vari † Mavis DiCaro .................................................. Gazzi family † Anna Marie Pascente ................................ Cookie Ruggerio † Eleanor Grzetich .............................................. Mary Fratto

Sunday, July 26 - Nedjelja, 26. srpnja SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

17. NEDJELJA KROZ GODINU 7:30 a.m. † Connie Fratto ......................................................... Family † Ana Grcevic ........................................... Cathy and Andrew † Linda Calascibetta ..................................................... WZG † Fr. Ljubo Krasić .............................................. Mary Fratto † Giselle Pierre ......................................... Fatima Ratnasami

9:30 a.m. † Sam Mastre ................................................... Dino Valenti † Elie Drozd .................................................. Marian Segvich † Mary Tadin ......................................... Ken and Jan Zekich † Alice Palomino ........................... John and Laura Perseghin † Ana Armich ..................................... Louis and Mary Scalise † Pat McLain. .................................................... Mark Gusich †† of Volpentesta family .......................... Joseph Volpentesta Na nakanu ........................................................ Vesna Krišto 11 a.m. † Smiljanka Planinić ................................................. sin Miro † Vlado Mišetić ........................................ Henrik i Mila Solina † Mato Obradović .................................................... Iva Šipić † Nikola Akrap ......................................................... Kumovi † Robert Jurlina ............................................... obitelj Jurlina † Marijan Rogić ...................................... Jadre Rogić i obitelj † Ivkica Stipić ..............................................Ilija i Vera Jelčić † Ljubica Kajić ......................................... Maja Galić i obitelj † Nediljko Alfirević ................................ sestra Marija Mišerda † Rade Pranjić ................................................ Maja Milković † Tomo Mulc ............................................ Vlado i Janja Mulc † Albina Pauletić ............................................ Petar Varvodić † Kata Mrkonja (20. obljetnica) ............... kći Nevenka Špehar †† Ljuba i Željko Josić ...................... obitelji Josić i Heideman †† Josip i Ana Armić .............................. Vince i Branka Armić †† Jure i Dinka Bebek .............................. Vinko i Ana Bebek †† Ivan i Anđa Karačić ............................ Ivan i Karlo Karačić Na čast sv. Obitelji ....................... Marko i Ivka Zeba s obitelji

Page 2 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK July 19, 2020

July 19, 2020 PARISH BULLETIN / ŽUPNI TJEDNIK Page 3

GOD SEEDS Today Jesus continues to speak to his followers using parables. What a rich treasure we are given today in three parables about the kingdom of heaven! The kingdom is likened to a man sowing good seed in his field, a mustard seed, and yeast mixed with flour. As they did last week, today the disciples press Jesus for an interpretation of one of the parables—the parable of the man sowing good seed. Lest we think that these parables are simply amusing little anecdotes, Jesus’ interpretation should be seen for what it is—a warning. Wailing and grinding of teeth in a fiery furnace await those who are children of the evil one. This parable points to the struggle for today’s believer. Sometimes, through sin, we sow weeds and prevent the love of Christ from blossoming. Let today’s Gospel help put us back on track. Let us recommit ourselves to preparing for the last days, the harvest, by blossoming as the good seeds we were created in love to be.

Naš sveti Jeronim je govorio: Nepoznavanje Pisma je nepozna-vanje Krista. Ne dopustimo da se zovemo vjernicima i kršćanima, a da Riječ Božja ne bude u našim životima prvi i temeljni putokaz. Uzmimo u

svoje ruke Bibliju svakoga dana i učimo se od Božje mudrosti. Ako ne poznamo Bibliju, uistinu ne poznajemo ni Krista.

Throwback to Velika Gospa 2019! Sjećanje na Veliku Gospu prošle godine!

WEEKLY FINANCIAL REPORT

TJEDNI NOVČANI IZVJEŠTAJ

July 12

Envelopes (130) $ 4,414 Online giving (16) $ 260 Loose Donations $ 147 TOTAL $ 4,821

(average gift $33.95)

ČITAČI - LECTORS

26. srpnja - July 26

• 4:30 p.m. - Anthony Scalise • 7:30 a.m. - Ro Brcich • 9:30 a.m. - Britanny Bertucci • 11:00 a.m. - Marko Jurković

CALL IN TO REGISTER FOR MASS

Please call the rectory on 312-842-1871 if you want to register for holy mass on Sunday. If you want to be permanently registered for the same mass, let us know!

English masses: Sat 4:30 p.m. Sun 7:30 a.m. & 9:30 a.m.

Croatian: Sun 11:00 a.m.

Novena Masses: Please call in to register for Novena masses. If you want to be permanently registered for all the nights when you are planning to attend, we can do that, but we need to know it.

Page 4 PARISH BULLETIN July 19, 2020

VELIKA GOSPA ANNOUCMENTS

Velika Gospa is just around the corner. This year, amid the pandemic that the whole word is affected with, our celebration will have to be modificated. However, we will do as much as possible to keep our traditions and our cus-toms alive.

NOVENA TO OUR LADY OF SINJ

Novena starts on Thursday, August 6. Every night at 7 PM we will be praying before the image of Miraculous Lady of Sinj. We will have different priests with us for Novena mass-es. Some of them will come to St. Jerome for the first time and some of them are our regular guests every year. We remind you that our capacity is 140 people per mass. We kindly ask you to register for Novena. If you want to be permanently reg-istered for all nights, please let us know. Call the rectory on 312-842-1871 to register.

VELIKA GOSPA DAY

- PROCESSION will be shorter this year. We will not have big parade with floats and music, but Gospa will be out on the streets, safely followed by people who gather in love and devotion to her. This year we celebrate 115th Procession in honor of Gospa Sinjska.

- MASSES will be celebrated on Velika Gospa in honor of our Blessed Mother. We will have multiple masses on that day. The mass schedule will be published soon.

- FOOD (preordered and safely pre-packed) will be available for purchase. Tradi-tional Velika Gospa tastes will be preserved. More info to come. - FLOWERS - If you would like to give a donation for the flowers, please contact Lou-is and Mary Scalise, Ken and Jan Zekich, or Ivan and Vesna Jureta. Thank you! - RAFFLE - Many of you already purc-hased your raffle tickets. We invite others to do the same. Thank you for your support.

ACT OF SPIRITUAL COMMUNION

My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things,

and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment

receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart.

I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You.

Never permit me to be separated from You. Amen.

19. srpnja 2020. ŽUPNI VJESNIK stranica 5

KRŠTENI - BAPTIZED

Stana Jana Jurković

(Ivan Jurković i Kristina Knezović)

Nina Mara Vucinic

(Phillip Vucinic i Adriana Simandl)

Neka Gospodin blagoslovi naše novokršte-nice, njihove roditelje, kumove i cijelu obitelj.

God bless them all! Congratulations!

NAŠI POKOJNI - OUR DECEASED

+ Eleanor Grzetich

lifelong parishioner of St. Je-rome Croatian Parish. Funeral mass for + Eleanor was celebrated on Fri-day, July 10. Our condolences to her family. May she rest in peace!

HRVATSKI KATOLIČKI RADIO Glas Hrvatske Župe sv. Jeronima

Subotom u Podne na 750 AM

Nediljko Babić i obitelj - $50

Hvala od srca svim našim da-rovateljima, podupirateljima i slušateljima!

VELIKA GOSPA OBAVIJESTI

Bliži nam se proslava Velike Gospe. U ovim novim i čudnim okolnos ma u kojima se nalazimo i naša će proslava Velike Gospe bi nešto drugačija, ali ćemo učini sve da svoju tradiciju i naše gospojinske običaje sačuv-amo. Ove godine naša župa obilježava 115. obljetnicu od početka procesije u čast naše

nebeske zaš tnice Čudotvorne Gospe Sinjske. DEVETNICA U ČAST VELIKOJ GOSPI I ove godine ćemo se duhovno priprema za Gospojinu Devetnicom u našoj crkvi. S nama će bi različi svećenici i duhovnici. Kapacitet naše crkve je još uvijek oko 140 ljudi. Zato vas molimo da računate na to. Najavite se kod Mare u župnome uredu za svete mise kroz devetnicu. Dovoljno je jednom javi za sve večeri kada ćete bi na svetoj misi. Nije potrebno zva za svaki dan. VELIKA GOSPA - 15. kolovoza

- PROCESIJA će ove godine bi nešto drugač-ija, malo kraća i bez velikih parada i glazbe. U molitvi ćemo pra Gospin lik. Naša će Majka bi na ulica-ma, procesiju ćemo ima i naša će se duga tradicija nastavi .

- SVETE MISE ćemo slavi na Veliku Gospu kako to obično činimo. Glavnu svetu misu, onu posl-ije procesije, planiramo ima vani da svi možemo su-djelova . Cijeli raspored misa ćemo uskoro objavi .

- HRANA će se moći kupi na Veliku Gospu. Tradicionalni okusi janje ne, roš lja i svega onoga na što smo navikli bi će dostupni. Ipak, ove godine ćemo traži narudžbe tako da pripremimo dovoljno, a da u isto vrijeme ne bacamo hranu.

- CVIJEĆE - donaciju za cvijeće u spomen vaših pokojnih ili na vaše nakane možete da Ivanu i Vesni Jureta ili Louisu i Mary Scalise. Hvala! - TOMBOLA - Mnogi od vas su već kupili svoje karte za ovogodišnju tombolu kojom podupirete rad naše župe. Hvala vam na tome. Po čemo i ostale da učine isto. Osobito u ovim trenutcima kada je dosta toga nesigurno, važna nam je vaša potpora.

ČIN DUHOVNE PRIČESTI

Isuse moj, vjerujem da si prisutan u Presvetom Sakramentu.

Ufam se u te, ljubim te nada sve. Iz ove ljubavi kajem se od srca za sve grijehe i obećajem da ću se čuvati svakoga grijeha.

Moja duša čezne za tobom, ali ja te ne mogu sada primiti

u Presvetom Sakramentu, dođi barem duhovnim načinom u moje srce.

Isuse moj, klanjam ti se kao da si u mom srcu stvarno svojim presvetim Tijelom prisutan

i sjedinjujem se s tobom. O, ne daj da se ikada od tebe rastavim!

Tvoj sveti blagoslov sišao na mene i ostao vazda sa mnom. Amen.

stranica 6 Parish bulletin / ŽUPNI VJESNIK 19. srpnja, 2020

.