ka-Im-enI ]XnI1 2011 G]n¬ 20

-sIm-®p-∏m-∏≥

CS-Xp-Im-ense a¥vhe-Xp-Im-en-te°v

tIc-f-Øns‚cmjvSob `mhnsb¥m-bncn°p?

MEMBERNEWS PAPERS

ASSOCIATION OF INDIA

ka-Im-enI ]XnIe-mail: maruppacha@yahoo.comhmeyw ˛ 15 e°w : 08 2011 G]n¬ 20 hne 4.00

www.marupacha.com

CuPn]v‰v Ct∏mƒ im¥w... CuPn]v‰v kµ¿i-\-Øn-s\-Ønb acp-∏® bmXm-kw-LsØ CuPn-]vjy≥sSen-hn-j≥ C‚¿hyq sNøp-∂p.

]p\-cp-∞m\ \mfn-\mbv... ain-l-bpsS ]Xy-£X ImØp-In-S-°p∂ sbcpi-te-anse I√-d-Iƒ.acp-∏® bmXm-kw-Lw ImgvN-Iƒ t^mt´m: F.-C.

tIm´bw: tIc-f-ØnsessIkvXh hnZym-`ymk ÿm]-\-߃°v \yq\-]-£-°m¿°p≈]tXy-Im-h-Im-i-߃ \jvS-s∏-´n-cn-°p∂p sb∂p alm-flm-Km‘n k¿∆-I-em-im-e-bpsSIs≠-ج. ssIkvXh amt\-Pp-sa‚p-I-fpsS Nne tImtf-Pp-I-fnse ]n≥kn-∏¬ \nb-a-\-Øn\vAwKo-Imcw \ntj-[n-°p-∂-Xn\p≈ Imc-W-am-bmWv kn≥-Un-t°‰v \yq\-]-£-]-Z-hn°v]pXnb hymJym\w \evIp-∂-Xv.

tIc-f-Ønse ssIkvX-h-k-`-Iƒ kmº-Øn-I-ambpw hnZym-`ym-k-]-c-ambpw hfsc apºn¬FØn-bn-cn-°p-∂-Xn-\mepw k`-

tUm. tPmkv ]md-°-S-hn¬ (tIm-˛-Hm¿Un-t\-‰¿ tZiob \yq\-]£ hnZym-`ymk IΩo-j≥)

Iƒ°v [mcm-fw hnZym- ym-k-ÿm-]-\-߃ D≠m-bn-°-gn-™-Xn-\mepw C\n \yq\-]-£m-h-Im-i-߃°v A¿l-X-bn√ F∂mWphymJym-\w.

ssIkvX-h-k-`-I-fpsS \yq\-]-£-]-Zhn hnhm-Z-am-Ip-∂XvCXm-Zy-am-b-√. 1957 apX¬ k`-I-fpsS hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-߃N¿®m hnj-b-am-bn-´p-≠v. G‰-hp-sam-Sp-hn¬ kzmi-b-hn-Zym-`ymkwkw_-‘n-®p≈ hnhm-Z-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm-\-hn-jbw CXp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. k`-I-fpsShnZym-`ymk ÿm]-\-߃°p\yq\-]-£-߃°p≈ ]tXy-Im-h-Im-i-ßsf adn-I-S-°p-hm≥\S∂ ia-ß-sf√mw tImS-Xn-I-fpsS CS-s]-S¬aqew ]cm-P-b-s∏-´p. `c-W-L-S-\-bpsS 30(1)hIp∏p \yq\-]-£-߃°p\evIp∂ Ah-Im-i-߃B¿°pw \ntj-[n-°m-\m-hn√F∂-XmWp Imc-Ww.

aX-\yq-\-]-£-߃°v Ah-cp-tS-Xmb hnZym-`ymk ÿm]-\-߃ XpS-ßp-∂-Xn\pw ]h¿Øn-∏n-°p-∂-Xn-\p-ap≈ ]tXyI A-h-Im-i-߃ C¥y-bpsS khn-tij kmwkvIm-cnI ]›m-Ø-e-Ønepw kzmX-¥y-e-_v[n-tbm-S-Sp-∏n®v D≠mb Nne Bi-¶-I-fpsS ASn-ÿm-\-Ønepw `c-W-L-S-\-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-b-Xm-Wv.Cu Ah-Im-i-ßsf DZm-c-am-°p-I-b-√msX ]cn-an-X-s∏-SpØn hym-Jym-\n-°p-hm≥ ]mSn√ F∂pw`c-W-L-S\ \n¿t±-in-°p-∂p.

AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv CXpkw_-‘n-®p-≠mb F√m tImS-Xn hn[n-Ifpw \yq\-]-£-߃°vA\p-Iq-e-ambn Xo¿∂-Xv.

aX-\yq-\-]-£-߃°v Ah-bpsS kwkvIm-c-Ø-\n-a-Iƒ \ne-\n¿Øp-hm-\p≈ Ah-Im-i-sa∂\ne-bn-emWv ]n∂m-°m-h-ÿ-bpsS t]cn-e√ \yq\-]-£m-h-Im-

i-߃ \evIn-bn-cn-°p-∂-Xv.k¿°m¿ iºfw \evIp-∂-Xp-sIm-t≠m, Km‚p \evIp-∂-Xp-sImt≠m \yq\-]-£m-h-Im-i-ß-fn¬ ssII-S-Øm-\m-hn√ F∂pwkp]ow-tIm-S-Xn hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. ]n≥kn-∏mƒ, slUvam-ÿ ]Z-hn-I-fnse \nb-a\wkw_-‘n®pw ÿm]-\-Øns‚

aX-\yq-\-]-£-߃°v Ah-bpsS kwkvIm-c-Ø-\n-a-Iƒ \ne-\n¿Øp-hm-\p≈ Ah-Im-i-sa∂aX-\yq-\-]-£-߃°v Ah-bpsS kwkvIm-c-Ø-\n-a-Iƒ \ne-\n¿Øp-hm-\p≈ Ah-Im-i-sa∂aX-\yq-\-]-£-߃°v Ah-bpsS kwkvIm-c-Ø-\n-a-Iƒ \ne-\n¿Øp-hm-\p≈ Ah-Im-i-sa∂aX-\yq-\-]-£-߃°v Ah-bpsS kwkvIm-c-Ø-\n-a-Iƒ \ne-\n¿Øp-hm-\p≈ Ah-Im-i-sa∂aX-\yq-\-]-£-߃°v Ah-bpsS kwkvIm-c-Ø-\n-a-Iƒ \ne-\n¿Øp-hm-\p≈ Ah-Im-i-sa∂

\ne-bn-emWv, ]n∂m-°m-h-ÿ-bpsS t]cn-e√ \yq\-]-£m-h-Im-i-߃ \evIn-bn-cn-°p-∂-Xv.\ne-bn-emWv, ]n∂m-°m-h-ÿ-bpsS t]cn-e√ \yq\-]-£m-h-Im-i-߃ \evIn-bn-cn-°p-∂-Xv.\ne-bn-emWv, ]n∂m-°m-h-ÿ-bpsS t]cn-e√ \yq\-]-£m-h-Im-i-߃ \evIn-bn-cn-°p-∂-Xv.\ne-bn-emWv, ]n∂m-°m-h-ÿ-bpsS t]cn-e√ \yq\-]-£m-h-Im-i-߃ \evIn-bn-cn-°p-∂-Xv.\ne-bn-emWv, ]n∂m-°m-h-ÿ-bpsS t]cn-e√ \yq\-]-£m-h-Im-i-߃ \evIn-bn-cn-°p-∂-Xv.

\yq\-]-£-h-Imiw ]n∂m-°m-hÿ ]cn-l-cn-°p-hm-\√

anIhp \ne-\n¿Øp-hm-\m-h-iy-amb am\-Z-WvU-߃ kzoI-cn-°p-∂-Xn\v amt\-Pp-sa‚p-Iƒ°vA[n-Imcw kn≤n-°p-∂Xv CuhIp∏v A\p-k-cn-®mWv. ASn-ÿm-\-tbm-Ky-X-Iƒ k¿-°m-cn\p \n›-bn°mw F∂p amXw.

kp]ow-tIm-S-Xn-bnse Cuhnjbw kw_-‘n®p ]e kp]-

aX-]-cn-h¿Ø-\-am-tcm-]n®v

]mÃ-sd-bpw hnizm-kn-I-sfbpw

AdÃv sNbvXp

Nmt°m sI. tXmakv (_mw-•q¿)

ssakq¿: \yq C¥ym N¿®v Hm vtKm-Uv ssakq¿ k`m ipiq-j-I-sc-bpw hnizm-kn-I-sfbpw \n¿_-‘nXaXw am‰w \S-Øp∂p sh-∂m-tcm-]n®vt]meokv AdÃv sNbv-Xp.

ssakq¿ _kvÃm≥Un\v k-ao-]-ap≈ k`m lmfn¬ G]n¬10 Rmb-dmgvN Bcm-[\ \S-°p-∂--Xn-\n-S-bn¬ Ccp-]-Ø-t©mfwhcp∂ kphn-tij hntcm-[n-I-fmb_Pvdm-KvZ¿ ]h¿Ø-I¿ AXn-I-an®p Ibdn Bcm-[\ XS-k-s∏-Sp-Øp-I-bpw, hnizm-kn-Isf A[n-t£--]n-°p-I-bpw, \n¿_-‘nX aX-am‰w \S-°p--∂-Xmbn sI.-B¿. t]m-eo-kn¬ ]cm-Xn-s∏-Sp-Ibpw sNbv-Xp. XpS¿∂v Fkv.-sF. io\n-hm-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ k`m-lm-fn-se-Ønb t]meokv, k`m-ip-iq-j-I≥ hnt\mZv Fw. Nmt°m, `mcyB-i, Akn-Â v ]mÿ km_p,hnizm-kn-I-fmb sska , kbkpF∂n-h-scbpw AdÃv sNbvXv

t]meokv tÃj-\nse XS-¶en-em-°n. _m°n-bp≈ 20 hnizm-kn-I-sf-bpw Ip´n-I-sfbpw k`m-lm-fn¬]q-´n-bn´v _ew ]tbm-Kn®v Ah-cpsS ta¬hn-em-khpw a‰pw tiJ-cn-°p-Ibpw sNbvXp. D®bv°v ti-jw _m°n hnizm-kn-I-sfbpw A-dÃv sNøp-I-bpw, Bcm-[-\bv°v h-∂ hml-\-ßfpw t]meokv ]nSn-s®-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂vt•m_¬ Iu¨kn¬ Hm v C¥y-≥ InkvXy≥kv (Pn.-kn.-sF.-kn)tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ _Z¿ hn¬ -Uns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ AUz-t°-‰p-ambn tÃj-\n¬ sN∂v cmXn-tbmsS Gh-scbpw hn -b-®p.

tIm´bw hmI-Øm\w apcn-t°m-v IpSpw-_mw-K-amb ]mÿ hnt\mZv

Fw. Nmt°m Ign™ 6 h¿j-Øn-e-[n-I-ambv ssakq-cn¬ I∂-S-°m-cp-sS-bn-S-bn¬ kphn-tij ]h¿Ø-\w \S-Øn-h-cp-I-bm-bn-cp∂p. \yqC-¥ym N¿®v Hm v tKmUv k -bps-S I¿Wm-SI tPmbn‚ v skI-´dn

tijw 2˛mw t]Pn¬

tijw 2˛mw t]Pn¬

ka-Im-enI ]XnI2 2011 G]n¬ 20

ip≤o-I-cWw skI´dntb-‰n¬\n∂pw XpS-ß-Ww. kwip-≤hpwkpXm-cy -hp -amb `c-W-amWvD≠m-tI-≠-Xv. P\-ß-fpsS \nIp-Xn-∏Ww ]‰n D]-Po-h\w Ign-°p-∂-h¿°v B ]W-tØmSp ]Xn-_-≤-X-bp-≠m-I-Ww.

sNb¿am≥

tPm¨ h¿Kokv

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Ãm≥en tPm¿÷v

No^v FUn-‰¿

A®≥Ip™v Ce-¥q¿

Hmh¿kokv FUn-‰¿

DΩ≥ F_-t\-k¿

Hmh¿kokv Ub-d-Œ¿

tUm. Fw.-F-kv. kmap-h¬

dkn-U‚ v FUn-‰¿

Ipcym-t°mkv tXm -Øn¬

Atkm-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv

h¿Kokv amXyp

Nm¿eokv amXyp

sdPn aqteSw

amXyqkv ]n. tPm¨

tPmkv sF°-c-∏Sn

sd©n tP°_v tPm¿Pv

s_∂n sIm®p-h-S-t°¬

k_v FUn-t‰gvkv

sP n h¿Kokv

sPbv -tXm-akv amen-bn¬

kvs]jy¬ dnt∏m¿t´gvkv

‰osbkv I∏-amw-aq-´n¬

sdPn h¿Kokv shÆn-°pfw

^n∂n s_©-an≥ h¿Kokv

^n∂n cmPp lqè

PÃkv Nµ-t_mkv

kmw amXyp

bp.- F-kv. -P-\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

kmw ]Wn-°¿bp. -sI. P\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

PnPn _tdmU

bp.-F.-C. P\. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

tPm¨ aØmbn AXn-cp-¶¬

tPm. tIm -Hm¿Un-t\-‰¿

sPbnwkv taa\

tIm˛-Hm¿Un-t\-t‰gvkv

sI.-‰n.-tPm-jz

tPm¨ Im´p-]-d-ºn-¬

cmP≥ G_lmw

tPm¨k¨ tPm¿÷v Umf v

tPmbn kmw tP°_v Im\U

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬ : 100 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U : $ 40Cw•≠v : 20 ]u≠v

Kƒ^v cmPy-߃ : 1500 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

acp-∏®πmt¥m´w tImwπIvkv

Xncp-h-√-˛1, tIc-f.t^m¨ : 0469-˛2634321

e-mail: maruppacha@yahoo.com

sImSn-∏-S-bpsS A¥ywsImSn-∏-S-bpsS A¥ywsImSn-∏-S-bpsS A¥ywsImSn-∏-S-bpsS A¥ywsImSn-∏-S-bpsS A¥yw

FUn-t‰m-dn-b¬

A-gn-a-Xn-bn¬ Ipfn®p \nev°p∂ Hcp `c-W-Iq-SsØ P\m-[n-]Xy]c-ambn Fßs\ Xmsg-bn-d-°m-sa∂p CuPn]vXv P\X \Ωƒ°vImWn-®p-X-∂p.

cmPy-tØmSp ]Xn-_-≤-X-bp≈ Hcp-Iq´w \ncm-bp-[-cmb sNdp-∏-°m¿, GIm-[n-]-Xy-Øns‚ cmPm-hm-bn-cp∂ ap_m-d-°ns\ Bi-b-bp-≤-Øn-eqsS ]pd-Øm-°n.

Cu-Pn]vXv tamU¬ tIc-f-Ønepw ]co-£n-°p-hm≥ Ffp-∏-am-Wv.]kn-U‚n\p ]Icw ]m¿´n-sb-bmWv D]-tcm-[n-t°-≠-sX∂p amXw.

sFIy-tI-cfw \m´p-cm-Pm-°-∑m-cn¬ \n∂pw cm„o-b-°m-cpsS ssII-fn¬s]´p. AXp XnI®pw A\n-hm-cy-amb am‰-hp-am-bn-cp-∂p. A[n-Im-c-tØm-Sp-amXw ]Xn-_-≤-X-bp≈ cm„o-b-]m¿´n-I-sf-bmWv tIcf P\-Xbv°v Npa-t°-≠n-h-∂-Xv. C—m-i-‡n-bp-≈, I¿Ω-ti-jn-bp≈ `c-W-I¿Øm-°ƒ°v F∂pw ]m¿´n-°m¿ Iq®p-hn-e-ßn-´n-´p-≠v. `c-W-I¿Øm-°-f-√ \mSp- -cn-°p-∂Xv, ]m¿ n-I-fmWv.

Hmtcm ]m¿´n°pw Hmtcm (lnU≥) AP-≠-Iƒ. P\-߃°v F¥p \„w D≠m-bmepw Ah¿ e£yw t\Sp-∂p. \mSns\ Zpcn-X-Øn-em°n, kºØv sIm≈-b-Sn®v ]m¿´n-Iƒ hf¿Øpw. ]_p-≤-cmb P\-XsbFßs\ cm„o-b-h¬°-cn-°m-sa-∂-Xns‚t\¿°m-gvN-bmWv tIc-f-Øn-t‚-Xv.

sImSn-]n-Sn-°p-∂-h¿°pw C¶zn-em_v hnfn-°p-∂-h¿°pw amX-a√ ChnsS cm„o-b-ap-≈-Xv. ]nd∂p hogp∂ Ip™n\p sXm´p-sIm-Sp-°p-∂Xv t]mepw cmjvSo-b-am-Wv. \memƒIqSp-∂n-S-sØ√mw N¿® sNøp-∂Xv cmjvSo-b-amWv. ]Xn-]m-Zn-°-s∏-Sp-∂Xv ]Xy-b-im-kvX-ß-fpsS sX‰pw icn-bp-am-sW∂v Icp-tX-≠. cmjvSo-b-°mcpsShmN-I-I-k¿Øp-I-sf-∏-‰n, hngn-∏-e-°p-I-sf-∏‰n, hne-Ip-d™ sNbvXn-I-sf-∏‰n. H‰-s∏´ \mW-t°-Sns‚ kw -h-ßsf ]¿∆-Xo-I-cn®p ImWn-°m-\mWv Ce-£≥ thZn-Iƒ t]mepw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. hy‡n-Isf tXtPm-h[w sNøm\pw ]k-‡n-bn-√mØ Imcy-߃ N¿®sNøm-\p-amWv am[y-a-߃°pw C„w.

tIcfw cm„o-b-°m-cpsS ssII-fn¬ InS∂p ]nS-bp-I-bmWv. \me-©p-h¿jw Hcp ap∂-Wn-bpsS Iøn¬. ]ns∂ thsdmcp ap∂-Wn. CS-Xm-sW-¶nepw he-Xm-sW-¶nepw Hcp-t]mse. A[n-Im-c-tØm-Sp≈`ahpw t]ahpw F¥pw -sN-øm≥ Chsc t]cn-∏n-°p-∂p. thm´pt\Sm≥F¥p hn´p-ho-gvNbpw sNøpw. Bcp-ambpw Iq´p-sI- p-≠m-°pw.

tIcf cm„o-b-Øns‚ mhn Ccp-f-S™XmWv. aen-\-s∏´ cm„o-b-am-Wn-hn-sS-bp-≈-Xv, CXv tIc-f-Øn\p KpWw sNøp-I-bn-√. ]I-t]m-°-en-s‚bpw HØp-I-fn-bp-sSbpw cmjvSo-bw. ]W-s°m-gp-∏n-s‚bpwAgn-a-Xn-bp-sSbpw cm„o-bw. Cu cm„o-b-°msc ]nSn-®n-d-°n-hn-Sm≥NXz-c-ß-fn¬ P\-߃ ktΩ-fn-°p-hm≥ ka-b-am-bn. cm„o-b-°mscP\-߃ \bn-t°≠ ka-b-am-bn.

\ΩpsS c-W-Iq-S-Øn\v ASn-apSn am‰w D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p.apJy-a¥n apX¬ Fw.-F¬.-F.am¿ hsc ]Wn-sb-Sp-t°≠ Ime-am-bn. ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn®pw ^b-ep-Iƒ ]Tn®pw P\-tk-h\wsNø-Ww. DZvLm-S\ amam-¶ßƒ \SØn `c-W-Imew Ign-°p-∂XvAh-km-\n-∏n-°-Ww.

ip≤o-I-cWw skI´dntb-‰n¬ \n∂pw XpS-ß-Ww. kwip-≤hpwkpXm-cy-hp-amb c-W-amWv D≠m-tI-≠-Xv. P\-ß-fpsS \nIp-Xn-∏Ww]‰n D]-Po-h\w Ign-°p-∂-h¿°v B ]W-tØmSp ]Xn-_-≤-X-bp-≠m-I-Ww.

`cW I¿Øm-°-fm-sW-¶nepw DtZym-K-ÿ-cm-sW-¶nepw X߃ P\-tk-h-I-cm-sW∂p Xncn-®-dn-hm-Wp-≠m-tI-≠-Xv. "ip]m¿i'IqSmsX GXpk¿°m¿ Hm^o-kp-I-fn¬ \n∂pw P\-tk-h\w e`n-°p-sa∂pd∏m-°-Ww. Fßs\ Nph-∏p-\m-S-bn¬ Ipcp-°n-bn-Sm-sa-∂√ t\mt°-≠-Xv,B-h-iy-°m-cs\ Fßs\ klm-bn-°m-s\m°psa-∂mWv Nn¥n-t°-≠-Xv.

s]m-eokv tk\sb cm„ob ap‡-am-°n-bm¬ amXsa \oXn \n¿h-lWw Ip‰-a-‰-Xm-Iq. `cn-°p-∂-h-cpsS IpdphSnbmtI-≠-h-c√ s]m-

eokvIm¿. Ahsc cm„o-b-°m¿ B⁄m-\p-h¿Øn-I-fm-°-cpXv, X´n-°fn-°-cp-Xv. I¿Ω-ti-jn-bp≈ s]meokv tk\-bmWv \ap-°p-≈-Xv.ssI-°q-en-°mcpw Inan-\¬kpw s]meokv tk\bv°v A]-am-\-am-Wv. A¥- mb s]cp-am‰w s]meo-kn¬ \n∂pw P\-߃°v e`n-°-Ww. "I≈\pw s]meokpw' F∂ at\m-`mhw amdWw "P\-ßfpws]m-eokpw' F∂ temIw hc-Ww.

s]meo-kn\p \njv]-£-ambn ]h¿Øn-°m≥ Ah-kcw Hcp-°-Ww. P\m-[n-]-Xy-Øns‚ Imh¬°m-cmbn s]meokv amd-Ww. cm„o-b-°m-cpsS B⁄m-\p-h¿Øn-Itfm c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS dm≥ aqfn-Itfm A√-h¿.

F√m k¿°m¿ Hm^o-kp-Ifpw Agn-aXn ap‡-am-°ntb aXn-bm-Iq. cm„ob kzm[o-\tam ssI°q-en-tbm-bn-√msX tkh\w e`n-°p-sa-∂p-d-∏m-°-Ww. Agn-a-Xn-°m-cmb k¿°m¿ DtZym-K-ÿsc kwc-£n-

°p-∂Xv ]m¿´n-I-fm-Wv. AØ-c-°msc kwc-£n-t°≠ DØ-c-hm-ZnXzw X߃°m-sW∂p]m¿´n-°m¿ [cn-®p-sh-®n-cn-°p-∂p.

k¿°m¿ Hm^o-kp-Iƒ cn-°p-∂Xv bqWn-b-\p-I-fm-sW∂p tXm∂n-t∏m-Ipw. F√m-‰n\pwbqWn-b≥; F√m-h¿°pw bqWn-b≥. bqWn-b≥t\Xmhv Ib¿Øp ]d-™m¬ GXp a¥n-a-µn-chpw InSpßp-sa∂ ÿnXn!

]m¿´n-°mcpw bqWn-b≥Imcpw IqSn cn®p`-cn®p \Ωƒ Hcp ]cp-h-Øn-embn. C\n-sb-¶n-epw ]pXn-sbmcp `c-W-tem-I-sØ-∏‰n kz-]v\w ImtWt≠?

A√; Cu ]m¿´n-°m¿ \ap-°m-cm-Wv? hgn-ap-S-°n-Ifpw ]n¥n-cn-∏-∑m-cp-amb Chsc \ne-

bv°p \n¿tØ-≠-Imew Bbn. cm„o-b-°m-c√ C\n \sΩ \bn-t°-≠--Xv. Ahsc \Ω-fmWv \bn-t°-≠-Xv. A-‘-amb cm„o-bm-\p- mhwD-t]-£n-°Ww. \mSn\p sIm≈m-Ø-hsc Pbn-∏n-°-cp-Xv.

CXbpw dntkm-gvkkv D≈ Hcp \mSpt≠m? C\n-sb-¶nepw hy‡-amb hnI-k\ AP-≠-Iƒ D≠m-tIt≠?

sImSn-∏-S-I-fn¬ \n∂pw tamNn-X-cm-Im≥ ka-b-am-bn. F√m A¿∞-Ønepw amen-\y-ap-‡-amb tIcfw \ap°v kz]v\w ImWmw. \ΩpsStdmUp-Iƒ t\sc-bm-I-s´. \ΩpsS \Zn-Iƒ ip≤-am-I-s´.

Iep-¶n¬ Ib-dn-bn-cp∂p \mSp- -cn-°p-∂-h-cpsS Ime-Øn-\-h-km-\-ap-≠m-I-Ww. t\m°p-Iqen tNmZn-°p-∂hsc Npa-Sp-Np-a-∏n-°-Ww.ssI°qen hmßp-∂-hsc hne-ßp-h-bv°-Ww. s]mXpapX¬ sIm≈-b-Sn-°p-∂-hsc Xpd¶en-e-S-bv°-Ww. BZn-hm-kn-Iƒ°pw qc-ln-X¿°p-ambn ka-b-_-‘nX ]≤-Xn-Iƒ Xøm-dm-°-Ww. sNß-d-Iƒ C\nbpwD≠m-I-cp-Xv.

Bip-]-Xn-I-fpsS timN-\o-bm-hÿ am‰-Ww. sshZy-im-kvX-cw-KØv ]pXnb ]≤-Xn-Iƒ D≠m-I-Ww. hnZym-`ym-k-\-b-߃ hnim-e-am-°Ww. Pt\m-]-Im-c-]-Z-amb hnZym-`ymk kwcw`-ßsf t]m’m-ln-∏n-°p∂ \b-amWv k¿°m-cn-\p-≠m-tI-≠-Xv. ]≈n-°m¿ ]ncn-sh-SpØp \S-Øp∂ hnZym- ymk ÿm]-\-ßsf X√n-X-I¿°m≥ sImSn-∏-S-Iƒs°-¥-[n-Imcw?

ASn-ÿm\ kuI-cy-߃ D≈ \mSmbn tIcfw Db-c-Ww. tIc-f-Øn\p h≥ km≤y-X-I-fmWv Sqdnkw taJ-e.AXns‚ Ah-k-c-߃ \mSns‚ apJ-Omb Xs∂am‰n-sb-Sp-°pw. \ΩpsS kmº-ØnI kml-N-cy-߃ Xs∂ amdpw. FXm-bncw Bfp-Iƒ°vsXmgn¬ sImSp°mw, ]cn-ÿnXn ]iv\-߃H∂pw kr„n-°msX Xs∂.

tIcfw km≤y-X-I-fpsS \mSm-Wv. hgn-ap-S-°n-I-fmb cm„o-b-°msc t]Sn®p adp-\m-Sp-I-fn-te°vHm-Sn-t∏mb hyh-kmb ]ap-Jsc kvt\l-tØm-sS XncnsI hnfn-°-Ww. ]Xn-_-≤-X-bp≈ ]Xn-`m-im-en-Iƒ°v ]h¿Øn-°m≥ Ah-kcw Hcp-°n-sIm-Sp-°mw. C\n cm„o-b-°msc \ap°v \bn-°mw.

[m\ tIkp-Ifpw h∂-Xns\XpS¿∂mWv ÿm]-\-ß-fpsS\yq\-]-£-]-Zhn \n¿Æ-bn-°p-hm≥ tZiob \yq\-]-£-hn-Zym-`ymk IΩo-j\p cq]w \evIn-b-Xv. PpUo-jy¬ kz`m-h-ap≈ CuIΩo-j≥ kwÿm\ k¿°m-cp-I-fp-sSbpw hmZw tI´-ti-j-amWv ÿm]-\-߃°p \yq\-]-£-]-Zhn \evIp-∂-Xv. Aßs\]Zhn e`n® ÿm]-\-ß-fnse\nb-a-\-߃°v AwKo-Imcw\evIm-Xn-cn-°p-∂Xv ]pXnbhyh-lm-c-߃°pw Ime-hn-fw-_-c-Øn\pw Imc-W-am-Ipw. ÿm]-\-ß-fn¬ A\n-›n-Xm-hÿ \ne-\n-ev°p-hm\pw CS-bmIpw F∂pamXw.

IqSn-bmb A-t±-l-Øns‚ Npa-X-e-bn¬ lmk-≥, jntam-K, `Zm-hXnXp-Sßn 23 ]mtZ-inI k -Iƒ ]-h¿Øn-°p-∂p. aX-]-cn-h¿Ø\w\S-Øn-sb-∂m-tcm-]n®v tIkv Nm¿-Pv sNbvXv tImS-Xn-bn-tebv°v Ab-®n-cn-°p-I-bm-sW∂pw Bcm-[\ \S-Øn-bn-cp∂ lmfn¬ C\n apX¬Bcm-[\ \S-Ø-cp-sX∂v Adn-bn-®-Xn-\m¬ 75- mfw hcp∂ hnizm-kn-IƒRmb-dmgvN FhnsS Bcm-[\ \S-Øp-sa∂ Bi-¶-bn-em-Wv. B-cm-[\ \S-Øp-hm≥ as‰mcp CSw e- n-°p-hm-\pw, tImS-Xn-bn¬ \n∂v A-\p-Iq-e-amb adp-]Sn e`n-°p-hm-\pwssZh-a-°ƒ Ghcpw ]m¿-∞n-°-W-sa∂pw ]mÿ hnt\mZv ]d-™p.I¿Wm-S-I-bn¬ ssIkvX-h Bcm-[-\m-e-b-߃-°pw, ssI-kvX-h¿-°pw t\¿°v \S∂ AI-a-߃ A-t\z-jn® tkma-tiJc IΩo-j≥

I -sh≥j≥ XS- -s∏- n-√.s]s¥-t°mkvXv k`m ipiq-j-

I-fpsS sFIy-th-Zn-bmbv slh-≥enB¿aokv ]kn-U‚ v ]mÿ kn-_ntP°-_n-s\-Xn-scbpw aX-]-cn-h¿Ø-\-am-tcm-]n®v kphn-ti-j-hntcm-[n-Iƒ]cmXn \¬In-bn-cn-°p-I-bm-Wv._Æm¿K- , sKm´n-sI-sc ktbm¨k -bpsS ipiq-j--I≥ Iq-sS-bmbv]mÿ kn_n-s°-Xnsc _n.-sP.]n_bva-dwKvhq-¿ ]h¿Ø-I¿ Xs∂-bmWv ]cmXn sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv.t]meokv tÃj-\n¬ hn-fn®v ]e-tam-i-amb tNmZy-߃ sN-bvXv hcp-∂-Xmbpw A\p-Iq-e-amb H-cp adp-]Sn A[n-Im-cn-I-fpsS mK-Øv \n∂ve`n-°p-∂-Xn-\mbv G-hcpw ]m-¿∞n-°-W-sa∂pw At±lw ]d-™p.

I¿Wm-SI kwÿm-\sØ hn-izm-kn-Iƒ°pw, ipiq-j-I¿°pwkzmX-¥y-ambv Bcm-[n-°p-hm≥\mfn-Xp-hsc km[n-®n- n-√.

kwL-]-cn-hm¿ kwL-S-\-Isf B-tcm-]W hnap-‡-am°n dnt∏m¿- v \-¬In-b-tXmsS kwÿm-\Øv ho-≠pw AXn-I-a-߃ \S-°p--∂-XmbnPn.-kn.-sF.kn \mj-W¬ ]-kn-U-‚ v tUm. kmP≥ sI. tPm-¿-Pv B-tcm-]n-®p. ssakq-cn¬ \S∂ A-I--a-W-߃°v XS-bn-S-W-sa∂v tUm.kmP≥, apJy-a¥n sbUn-bq-c-∏-tbmSv A`y¿∞n-®p.

G]n¬ 10 Rmb¿ I¿Wm-SIbpssW-‰Uv s]s¥-t°mkvXv s -tem-jn∏v (sI.-bp.-]n.-F-^v) I¨-sh-≥j≥ kam-]\ Znhkw D®- m-jn-Wn-bpsS i_vZw Ipd-bv°-W-sa-∂m-h-iy-s∏´v Hcp kwLw kphn-ti-j hn-tcm-[n-Iƒ slmd-amhvsF.-]n.-kn. B-ÿm-\-a-µncw Ku-≠n¬ A-Xn-I-an-®psN∂p-sh-¶nepwkw-Lm-S-I¿ ka-tbm-Nn-X-ambv£am-]Ww \S-Øn. i-_vZw Ipd®vD®-`m-jnWn D]-tbm-Kn-®-Xn-\m¬

1˛mw t]Pv XpS¿®

\yq\-]-£-h-Imiw

]n∂m-°m-hÿ

]cn-l-cn-°p-hm-\√

aX-]-cn-h¿Ø-\-am-tcm-]n®v ]mÃ-sd-bpw hnizm-kn-I-sfbpw AdÃv sNbvXp

1˛mw t]Pv XpS¿®

ka-Im-enI ]XnI3 2011 G]n¬ 20Ih¿tÃmdn

Hm¿Ω amX-am-Ip∂ ]c-ky-tbmK߃ ˛ 2

]mÿ sI.-kn. sNdn-bm≥ tImgn-t°mSv ]h¿Øn-°p∂ ka-bw.

Pn√m tImS-Xn-bpsS tK‰n\p apºn¬ \n∂v At±lw kphn-tijw

]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hen-sbmcp Xtºdv sIm´n ]m´pw-]mSn

]kwKw \S-Øp∂ sNdn-bm-®s‚ i–w tImS-Xn°v Ae-£y-ambn

tXm∂n. PUvPn in]m-bnsb hn´v ]kwKw \n¿Øm≥

sNdn-bm-®-t\mSmh-iy-s∏-´p. ""alm-cm-Pm-hns‚ Iev]-\-bp-am-bmWv

Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv.'' sNdn-bm®≥ in]m-bn-tbmSp ]d-™p.

CXv alm-cm-Pm-hns‚

Iev]\

kmPp

]mÿ sI.-kn. sNdn-

bm≥ tImgn-t°mSv ]h¿Øn-

°p∂ ka-bw.

Pn√m tImS-Xn-bpsS

tK‰n\p apºn¬ \n∂v

At±lw kphn-tijw ]kw-

Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hen-

sbmcp Xtºdv sIm´n ]m´pw-

]mSn ]kwKw \S-Øp∂

sNdn-bm-®s‚ i–w tImS-

Xn°v Ae-£y-ambn tXm∂n.

PUvPn in]m-bnsb hn´v

]kwKw \n¿Øm≥ sNdn-bm-

®-t\mSmh-iy-s∏-´p.

""alm-cm-Pm-hns‚ Iev]-\-

bp-am-bmWv Rm≥ h∂n-cn-°p-

∂Xv.'' sNdn-bm®≥ in]m-bn-

tbmSp ]d-™p.

cmP-I-ev]-\-bp-am-bmWv

Cu a\p-jy≥ sXcphp

]kwKw \S-Øp-∂-sX∂p

tI´v in]mbn A¤p-X-s∏-´p-

t]m-bn. PUvPn ]d-™n-´mWv

tImS-Xn-hm-Xn-¬°¬\n∂p-

t]m-Im≥ Bh-iy-s∏-´-sX-

¶nepw alm-cm-Pm-hns‚

Iev]-\-bp-ambn h∂-bm-tfm-Sv,

cmP-hmgvN \ne-\n¬°p∂

A°m-eØv Hcp in]mbn adn-

s®-¥p-]-d-bm≥! F∂n´pw

ss[cyw Ah-ew-_n®v

Abmƒ tNmZn-®p.

""alm-cm-Pm-hns‚ Iev]\

Fgp-Xnb IS-emkv sIm≠p-h-

∂n-´pt≠m?''

""D≠v.'' sNdn-bm≥ adp-]Sn

]d-™p.

""F¶n¬ ImWn°q''

in]mbn ]d-™p.

""]kwKw Ign-™n-

´mhmw.''

CXp ]d™p sNdn-bm-

®≥ Ac-a-Wn-°qdntesd

Xncp-h-N\w i‡n-bmbn

]tLm-jn-®p. ]kwKw Ah-

km-\n-®-t∏mƒ in]mbn

ho≠pw sNdn-bm-®s\ kao-

]n-®p ˛ alm-cmPmhns‚

Iev]\ Fgp-Xnb IS-emkv

ImWm≥!

kl-P-amb ]p©n-cn-

tbmsS sNdn-bm-®≥ thZ-]p-

kvXIw Xpd-∂p. aØm-bn-

bpsS kphn-tijw 28:19

hmbn®p tIƒ∏n-®p.

""BI-bm¬ \n߃ ]pd-

s∏´v ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-

s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-

s‚bpw \ma-Øn¬ kv\m\w

Ign-∏n®pw, Rm≥ \nß-tfmSp

I¬]n-®-sXm-s°bpw ]am-

Wn-°m≥ X°-hÆw D]-tZ-in-

®pw-sIm≠v kI-e-Pm-Xn-I-

sfbpw injy-cm-°n-

s°mƒho≥.''

""alm-cm-Pmhv Cßs\

I¬∏n-®n-cns° F\n°p

an≠m-Xn-cn-°p-hm≥ Ign-

bptam ktlm-Z-cm...!'' kuay-

ambn sNdn-bm-®≥ in]m-bn-

tbmSv tNmZn-®p.

aS-ßn-s®∂v in]mbn

PUvPn-tbmSv Cu hnh-c-ß-

sfms° ]d-™p. F∂m¬

At±lw Hc-£cw t]mepw

£p`n-X-\mbn ]d-™n-√-tX.

C¥ym s]s¥-t°mkvXp

ssZh-k-`-bpsS ]mcw-`-]-

h¿Ø-I\pw AXns‚ hf¿®-

bn¬ \n¿Æm-bI ]¶p-h-ln-

®-h-\p-ambn sI.-kn. sNdn-

bm≥ P\n-°p-∂Xv Cu

\q‰m≠v XpS-ßn-b -h¿j-Øn-

em-Wv ˛ ]Ø-\w-Xn´ Pn√-

bnse sagp-then I√q¿Im´v

IpSpw-_-Øn¬ Ip™v sNdn-

bm-®s‚ aI-\mbn 1900

G]n¬ 17 \v.

18˛mw hb-kn¬ aqØmw-]m-

°¬ sIm®p-Ip™p]-tZ-in-

bpsS ]kwKw tI´v c£n-°-

s∏-´p.

1921˛¬ sI.-C. G_-lm-

ans‚ ssI°o-gn¬ kv\m\-ta-

‰p. 1924 \hw-_-dn¬ Bfl-

kv\m\w ]m]n-®p. CXn\p ap-

ºp-Xs∂ At±lw tPmen

hn´v kphn-tij ]h¿Ø-I-

\mbn ka¿∏n-®p.

sI.-kn. sNdn-bm≥ BZyw

s]s¥-t°mkvXv ktµ-i-]-

Nm-c-I-\m-Ip-∂Xv kz¥-\m-

Smb Ipgn-°m-em-bnepw sagp-

th-en-bnepw InS-ß-∂q-cn-ep-

sam-s°-bm-Wv. ]n∂o-S-t±lw

dm∂n tNØ-bv°¬ `mKØv

Xma-kn-®p ]h¿Øn-®p. B

h¿j-sam-Sp-hn¬ sI.-kn.

sNdn-bm\pw sI.-C. G_-lm-

apw Ip°v kmbv]n-t\mSp

tN¿∂v ae-¶c s]s¥-

t°mkvXv k` cq]o-I-cn-®-

t∏mƒ sI.-kn. sNdn-bm≥

]p\-eq¿ `mK-tØ°v t]mI-

s´-sb∂v Xocp-am-\-ap-≠m-bn.

1930 apX¬ Nne h¿j-

߃ At±lw tImgn-t°m-´m-

bn-cp-∂p. Xncp-hn-Xmw-Iq-dn\p

]pdØv Xriq¿, IÆq¿,

tImgn-t°mSv XpS-ßnb ]e

ÿe-ß-fnepw s]s¥-t°m-

kvXns‚ hym]-\-Øn\p

ssZhw At±-lsØ Ic-ß-fn-

se-Sp-Øp.

1933-˛¬ sNdn-bm≥ awK-em-

]p-c-sØ-Øn. Cu ka-b-

ØmWv ]mÿ sI.-kn. sNdn-

bm≥ kzoUnjv anj-\-dn-am-

cpambn ]cnNb-s∏-Sp-∂-Xv.

AXv ]n∂oSv sF.-]n.-kn.-

bpsS Ncn-X-Øn\p Xs∂

Hcp hgn-Øn-cn-hn\p Imc-W-am-

bn.

1936-˛¬ sI.-kn. sNdn-

bm\pw sI.-C. G_-lmapw

kzoU-\n-se-Øn. bqtdm-∏nse

]e cmPy-ß-fnepw At±lw

k©-cn®v kphn-ti-j-]-N-

cWw \S-Øn. 1948˛¬

At±lw Ata-cn° kµ¿in-

®p.

Xs‚ amXr-k-`-bmb sF.-

]n.-kn. BZy-Ime Z¿i-\-

Øn¬ \n∂pw hgn-amdn k©-

cn-°p-∂p-sh∂ [mcW sNdn-

bm-®s\ h√msX Ae-´n.

ÿew k`-I-fpsS

kzmX¥yw ewLn-°p∂ \ne-

I-fnepw tIµo-IrX `cW

kº-Zm-b-sØ ]p¬Ip∂

coXn-bnepw sF.-]n.-kn. hf-cp-

∂-Xp-I≠v At±lw tcmjm-

Ip-e-\m-bn.

Xs‚ kzX-¥-amb A`n-

]m-b-]-I-S-\-߃ sF.-]n.-

kn.bn¬ hy‡-amb tNcn-Xn-

c-hn\p If-sam-cp-°n. Xm≥

tNmcbpw \ocpw sImSp-Øp-h-

f¿Ønb sF.-]n.-kn.-

A¥yka-b-ß-fn¬ At±-

lsØ ]ÿm-\-Øn¬ \n∂v

apS-°p-I-t]m-ep-ap-≠m-bn.

1954 sabv 2 apX¬ 9 hsc

Xncp-h-√-bn¬ Hcp henb

I¨h≥j≥ \S-∂p. B

i\n-bmgvN 49 t]¿ kv\m\-

ta¬°m≥ Xøm-dm-bn.

Ahsc ]pfn°ogv Ip™p

]mÃ-d-psS `h-\-Øn-\-SpØv)

sI.-kn. sNdn-bm≥ kv\m\-

s∏-Sp-Øn. F∂m¬ Cu

kv\m\-k-a-bØv Imen-ep-≠m-

bn-cp∂ Hcp apdn-hn¬ aÆv

Ibdn AXv sk]v‰n-°m-bn.

]tal tcmKn-bm-bn-cp∂

At±lw 1954 sabv 27\p

\nXy-hn-i-a-Øn-te°p

tN¿°-s∏-´p.

ka-Im-enI ]XnI4 2011 G]n¬ 20

Hm¿Ω amX-am-Ip∂ ]c-ky-tbmK߃ ˛ 2

Ih¿tÃmdn

B aq∂m-a≥ ]d™

amdm-e-Iƒ hI™v am‰n Hm¿Ω-bpsS hmXm-b-\-ßsf ae¿s° Xpd-∂n-Sp-tºmƒ,B ]gb NnX-ti-J-c-Øn¬ Ime-∏-g-°-Øm¬ Ahy-‡-sa-¶nepw C∂pw Xncn-®-dn-bp∂ Nne NnX-ß-fmWv Ihe ]kw-K-Øns‚ Hm¿Ω-I-fp-W¿Øp-∂-Xv.sIm´pw, ]m´pw, D®- m-j-Wn-I-fp-ambn i–m-\-a-b-amb A¥-co£w kr„n-°p∂]c-ky-tbm-K-Øns‚ NnX-am-bn-cp-∂n√ AXn-sem-∂v. Ih-e-I-fnepw N¥-ÿ-eØpwsXcp-t°m-Wp-I-fnepw \n∂v H‰-bm≥ t]mcm´w \S-Øn-bn-cp∂ Hcp km[p a\p-jys‚ NnXw.

Fs‚ Ihe ]kw-K-Øns‚

Xncp-h-´m¿ IrjvW≥Ip´n

Fs‚ kz¥-_-‘-ß-fn¬-s∏´ BcpwInkvXym-\n-I-f-√m-Xn-cn-°p-tºmƒ, Rß-fpsS]m´-°m-cmb Nne \mSm¿ InkvXym-\n-IsfamXw Adn-bp∂ Ime-ØmWv Rm≥ tbip-In-kvXp-hn-s\ Fs‚ I¿Ømhpw c£-I-\pwBbn kzoI-cn®p c£n-°-s∏-´p. \mev amk-߃°p tijw kv\m\w kzoI-cn®p ae-hn-f-km-[p tZh-\-i≥ BWv Fs∂bpw hnLvt\-iz-c≥ \mb-scbpw kv-\m\-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

kv\m\-s∏´ A∂p Xs∂ Rm≥ ]kwKw Xp-S-ßn. B ]kwKwAt\I Ih-e-I-fn-eqsS I¨h≥j-\p-I-fn-eqsS A≥]Xp h¿jw]n∂n- p. tbip-In-kvXp-hn-t\m-Sp≈ Fs‚ ]Xn-_-≤X \mhpw Xqen-Ibpw D]-tbm-Kn®p XpS-ßn. A≥]Xp h¿jhpw ]n∂n-´p.

Xncn-™p-t\m-°p-ºƒ ]e-Xpw b-s∏-Sp-Øp∂ kw -h-߃. ]qam-ebpw It√dpw kΩn-i-am-bn ]n∂n´v C∂p XpScp∂p. sh-√p-hn-fn-Isf t\cn´p. sh√p-hn-fn-®p. Bt£-]-߃ Gsd kln-®p. kln-sI´t∏mƒ Npcp°w Nn-esc ˛ kwl-cn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v ˛hm°p-Iƒ sIm≠v. F-s‚ I∂n ]kwKw Gsd \m´n¬ h®m-bn-cp-∂p. hnK-lm-cm-[-\bpw A‘-hn-izm-k-߃°pw FXn-sc-bp≈ i‡-amb BI-a-W-am-bn-cp-∂p. Ipd®p _lfw ItØm-en-°¿ D≠m-°n. Ah¿ \mb-∑msc Iq´p-]n-Sn-°m≥ ian-®p-sh-¶nepw AXp hnP-bn-®n-√.

Rm≥ A∂v H‰°p k©-cn-®p. Bfp-Iƒ IqSp∂ ÿe-ß-fn¬tbip-In-kvXp-hns\ ]kw-Kn-®p. Nne-t∏mƒ Ft∂m-sSm∏w c£n-°-s∏´ hnLvt\-iz-c≥\m-btcbpw Iq´n. Abmƒ \∂mbn ]mSpw.Ipd®p Znh-k-߃ Ign-™-t∏mƒ hnLvt\-iz-c≥ \mbsc ImWm-

A≥]Xp h¿j-߃

IY

tPm¨ aØmbn

B≠n-sem-cn-°¬ £Wn-°-s∏-SmsX IS-∂p-h-cp∂ Nnekok-Wp-Iƒ Ign-bp-tºm-tg-°pw,ag tXmcp-tºmƒ IpS aS-°p-∂-Xp-t]mse hfsc kuI-cy-ambnaS°n kq£n-°p∂ Hcp D]-I-c-W-am-bn-cp-∂t√m ]c-ky-tbm-K-߃. hgn-tbmcßfnse s]mXp-tbm-K-ß-fpw, Iem-]-cn-]m-Sn-IfpwtImS-Xn-hn-[nsb XpS¿∂v A\yw\n∂-t∏mƒ, ]c-ky-tbm-K-ßfpwAXn-epƒs∏-´p. B sh´n-\n-c-Ø-en¬ Nne k`m hnizm-kn-I-sf-¶nepw Biz-kn®n´p≠mhpw,ssZhta! C\n \m´m-cpsS apºn¬Xe-Ip-\n®v \nevt°-≠n-h-cn-√t√m?F∂m¬ C∂-sØ-t∏msehyXykvX Zriy-i-hW am[y-a-߃ hnI-k\w ]m]n-®n-´n-√mØ\me©v ]Xn-‰m-≠n\v A∏pdw hgn-tbm-c-ß-fnepw, \m¬°-h-e-I-fnepw kwL-am-bpw, H‰bv°pw \S-Øn-bn-cp∂ ]c-ky-tbm-K-߃\Ωn¬ Nne-sc-¶nepw Hm¿°p-∂p-≠m-hmw. Bflo-bm-thiw sI´-S-ßn-bn-´n-√mØ A∂m-fp-I-fn¬`qtem-I-tØ-°mƒ hne-bp≈ Hcm-flm-hns\ c£n-s®-Sp-°p-hm≥Nne¿ \S-Ønb H‰-bm≥ t]mcm´w]kw-Kn-°p-∂-h≥ Cs√-¶n¬Fßs\ tIƒ°pw F∂ \ntbm-KnX ]Jym-]-\-Øns‚ ]tbm-‡m-°-fmIm≥ ka¿∏n-°-s∏-´-h-cpsSZuXy-\n¿∆-l-Ww.

amdm -e -Iƒ hI™v am‰nHm¿Ω-bpsS hmXm-b-\-ßsfae¿s° Xpd-∂n-Sp-tºmƒ, B]gb NnX-ti-J-c-Øn¬ Ime-∏-g-°-Øm¬ Ahy-‡-sa -¶nepwC∂pw Xncn-®-dn-bp∂ Nne NnX-ß-fmWv Ihe ]kw-K-Øns‚

Hm¿Ω-I-fp-W¿Øp-∂-Xv. sIm´pw,]m´pw, D®- m-j-Wn-I-fp-ambn i–m-\-a-b-amb A¥-co£w kr„n-°p∂ ]c-ky-tbm-K-Øns‚ NnX-am-bn-cp-∂n√ AXn-sem-∂v. Ih-e-I-fnepw N¥-ÿ-eØpw sXcp-tIm-Wp-I-fnepw \n∂v H‰-bm≥ t]mcm´w\S-Øn-bn-cp∂ Hcp km[p a\p-jys‚ NnXw. B IY tIƒ°p-tºmƒ \nß-fn¬ Nne-sc-¶nepwB km[p-hns\ FhnsS shs®-¶nepw I≠-Xmbn Hm¿°p-∂p-≠m-hmw. tXmf‰w Xe-apSn \o´n-h-f¿Øn Hcp Np´n-tXm¿Ø DSp-Øv,]pdw-N´ \„-s∏´ Hcp ]pXn-b-\n-bahpw, Nne-t∏mƒ AXn-t\m-sSm∏w Hcp ]g-©≥ t\m´p-_p-°pw, Hcp hSn-bp-ambn ]I-e-¥n-tbmfw Im¬\-S-bmbn a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnse hgn-tbm-c-ß-fn¬tbip-In-kvXp-hn-s\-°p-dn-®v, Ahn-SpsØ Pohn-X-hpw, D]-tZ-i-ßfpwamXw ]kw-Kn-®n-cp∂ Ah-dm-®≥D]-tZ-in-sb∂v Nnecpw D]-tZ-in-sb∂v a‰p-Nn-ecpw BZ-c-thmsShnfn-®n-cp∂ B a\p-jy-s\. s\Sp-th-en-ap°n\SpØv Fhn-sStbmBbn-cp∂p B km[phns‚ hosS-∂m-bn-cp∂p tI´-dn-hv. AtXmFt∏m-sg-¶nepw B kao] ]tZ-i-ß-fn¬ ]kw-Kn®v Xf-cp-tºmƒ,

Xe-Nm-bv°m≥ Is≠-Ønb CS-am-bn-cpt∂m? F\n-°-dn-bn-√. Hcp]Øp-ss]km \mWbw t]mepwssIbn¬ Icp-XmØ, a‰p-≈-h-cpsSHuZmcyw kzoI-cn®v Pohn-°p∂Hcp n£mwtZln.

Ip™∏n D]-tZ -in -bpsSDW¿∆v ]kw-K-Øn¬ BIr-„-cmbn c£n-°-s∏´v sXt°-a-e-bnse Ipsd sNdp-∏-°msc Rm≥Hm¿°p∂p. Ipsd Znh-k-tØ-s°-¶nepw am\-km-¥cw Hcp BthiwBbn-cp∂ R߃°v, AXn-\-SpØ Znh-k-ß-sfm-∂n¬ Ih-e-]-kw-K-I-\mb Ah-dm-®≥ D]-tZinsXt°-ae ap°n¬ ]kw-Kn-°p-∂p. "aq∂m-a≥ ]d™ IY.' Baq∂m-a≥ F∂pw \tΩm-sSm∏wD≠m-bn-cn°pw, Nne-t∏mƒ Zriy-\m-bpw, a‰v Nne-t∏mƒ AZr-iy-\mbpw . B IY tIƒ°m≥ R-ßfpw IqSn-\n-∂-h-tcm-sSm∏w tN¿-∂p. "B aq∂m-a≥ \ΩpsS AI-°ÆpIƒ°v sXfn-th-Ip-∂-h-\m-Wv. \ap°v Np‰p-ap≈ ImWm-ØImgvN-Iƒ At±lw Im´n-Ø-cpw.'

]Øn-cp -]Ø©v an\n -‰p -I-tfmfw ssZ¿Ly-ap≈ ]kwKwAh-km -\n -®p. Xø¬°m-c≥_me∏≥]n≈ ASpØ Nmb-°-S-bn¬ \n∂pw hmßnb Nmb D]-tZ-in°v apºn¬ sh®p-\o-´p-∂p.

"F\n-°n-t∏mƒ th≠m-bn-cp∂p']n∂oSv AXv \ncm-I-cn-°msXhmßn -°p -Sn -°p∂p. Nne¿kvt\l-tØmsS sh®p \o´nb\mW-b-Øp- p-Iƒ kuay-X-tbmsS\ncm-I-cn-°p-∂p. Ipsd A[nIwBfp-Iƒ PmXn-aX t`Z-at\y Bt]mKmw i≤n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. C∂-sØ-t∏mse Hcp tIƒhn-°m-c\pw ]tIm-]n-X-cm-Ip-∂XvI≠n-√. ]kwKw Bsc-¶nepw XS- -s∏-Sp-Øn-b-Xmbpw Hm¿°p-∂n-√.As√-¶n¬ Xs∂ tbip-In-kvXp-hns\∏‰n-bp≈ ]kwKw tI´m¬Bcv ]tIm-]n-X-cm-Ipw.

tIm-g-t©cn tdmUns‚ HmcwtN¿∂v D]-tZin \S∂p \oßn-b-t∏mƒ Rß-fn¬ Nne¿ Hcp]≤Xn Xøm-dm-°n. C∂v D]-tZ-in-tbm-sSm∏w Hcp Sq¿. aq∂v ssk°n-fp-I-fn-embn \me-©vt]¿ D]-tZ-in-bpsS ]n∂mse Xncn-®p. tImg-t©cn, amcm-a¨, Ipdn-b-∂q¿,Nc¬Ip-∂v, CS-bv°m-Sv, XSn-bq¿hsc R߃ D]-tZ-insb A\p-K-an-®p. ]n∂oSv R߃ aS-ßn-t]m-∂p. c≠v aq∂v Ih-e-IƒIqSn D]-tZin \S∂p \oßn-bm¬ k‘y-a-bßpw. Fhn-sS-bm-bn-cn°pw Bkm[p A∂v A¥n-bp-d-ßn-b-Xv.IS-Øn-Æ-bn-tem, GsX-¶nepw

]≈n-ap-‰-tØm, AtXm Bsc-¶nepw Ah-cpsS ho´n¬ Xe-Nm-bv°m≥ CSw sImSp-Øpthm?Adn-bn-√.

B aq∂m-a≥ ]d™ IY-bm--bn-cp∂p A∂sØ ]kw-K-Øn-ep-S-\ofw tI´Xv. CS-bv°m v N¥-bn¬"c≠mw ssaens\'°pdn-®m-bn-cp-∂p. B ]kwKw Hm¿Ωn-°m≥Ign-bp-∂n√. ]t£ aq∂m-a≥]d™ IY C∂pw Fs‚ apºn¬sXfn™p \n¬°p-∂p. ""FΩ-hp-kn-te°v ]mem-b\w sNbvX-hcpsS a\- p-Iƒ DØ-c-an-√mØtNmZy-ß-fm¬ kwL¿j-]q-cn-X-am-bn-cp-∂p. Ah-¿ FX N¿® sNbv-Xn´pw Imcy-߃ Fßpw FØn-bn-√. bcp-i-te-anse Pohn-X-Øn\vA¿∞w \„-s∏-´p. Xs∂-b-√,A]-am-\-hpw, D]-Zhhpw, ]s£Fs¥m-s°tbm Ahy -‡X_m°n-\n¬°p-∂p. B aq∂m-as‚CS-s]-S¬ D≠m-bXv At∏m-gm-Wv.Cu aq∂m-a≥ C∂pw F∂pw \tΩm-sSm∏ap≠v. Cß-s\-sbm-s°-bm-bn-cp∂p ]kw-K-ssi-en.

F-Xtbm Bfp-Iƒ B aq∂m-as‚ IY A∂v ihn-®p. hgn-b-cn-Inse ss]∏n¬ \n∂v ]®-sh-≈hpw Bsc-¶nepw ssI\o´n\¬Ip∂ A„n-bp-ambn Hcp GIm-¥-]-Yn-I-s\-t∏mse Im¬\-S-bmbntZi-߃ Iog-S-°n-bn-cp∂ Hcpkm[m-c-W-°m-c≥. sI´n-s∏m-°nbtÃPp-I-tfm, A\p-hm-N-I-tcm,£Wn-®p-h-cp-Øp-hm-\p≈ t\m´o-kp -I-tfm, aq∏-∑m-cpsS AI-ºSntbm, £Wn-°s∏´ tIƒhn-°mtcm H∂pw C√msX hgn-tbm-c-߃ ]kw-K-th-Zn-I-fm-°nb Hcp`‡≥. Abm-fpsS ]kwKw Hcn-°se¶nepw Bfp-Isf Atem-kcs∏Sp-Øn-bn-cpt∂m GsX-¶nepw hn`m-K-°m-cpsS hnizmk]am-W-ßsf Abmƒ IpØn apdn-th -e v]n -®n -cpt∂m, h¿§obhntZzjw IpØn-\n-d® hm°p-I-fm-bn-cpt∂m Abmƒ ]d-™n-cp-∂-Xv.tX≥ ]pc-´nb a[p-c-hm-°p-I-fm¬B km[p, tbip-I¿Øm-hn-s‚kvt\lsØ Zn°p-I-fn¬ ]tLm-jn-®p.

a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnse ]e-bn-S-ß-fn¬ D]-tZin ]kw-Kn-°p-∂-Xmbn A°m-eØv I≠n-cp-∂p.A]q¿∆-ambn sI.]n. tdmUns‚Hmcw tN¿∂v \S-∂-I-ep-∂XvI≠n- p-≠v. ]n∂o-Sp≈ hnh-c-߃A⁄m-X-ambn Ah-ti-jn-°p-∂p.

"\√-h\pw hniz-kvX-\p-ambZmkt\' F∂v \√ bP-am-\-\mbAcp-a-\m-Y≥ B km[p-hns\hnfn-s®-¶n¬ C∂sØ At∏m-f-Pn-Ãn-°p-Iƒ FXn¿°p-sa∂v Dd-∏m-Wv. Ah-cpsS Zr„n-bn¬ ASn-ÿm\ D]-tZ-i-ß-fpsS hy‡-amb hni-Zo-I-c-W-tam, hymJym-\-im-kvX-Øns‚ kmt¶-XnI anI-thm, H∂pw Xs∂ I≠n-s√-∂n-cn-°mw. Xe-\m-cng Iodn ]cn-tim[n-®m¬ HØncn t]mcm-bva-Iƒ Ah-dm-®-\p-]-tZ-in-bpsS Ihe ]kw-K-Øn¬ It≠-°mw. ]t£ Xs‚]cn-an-Xn-°p-≈n¬ \n∂p-sIm≠vAdn -™-Xpw, Kln-®-Xp -ambkXysØ h¿j-ß-tfmfw hnfn-®-dn-bn®p ]d-bp-∂Xv Pohn-X-Øn¬A\z¿∞-am-°nb D]-tZin GXvk`m hn`m -K -°m -c -\m -bn -cp -s∂t∂m, FhnsS InS∂v A¥y-izmkw hen-s®t∂m, ih-kw-kvImc ipiqj Bcv \S-Øn-sb-t∂m, \nß-sf-t∏mse Hcp ka-ky-bmbn C∂pw Fs‚ a\- n¬ Ah-ti-jn-°p-∂p.

Xm-bn. Abmƒ Incm-Øq¿ k\ymkn s\¬ks‚ kwL-hp-ambn]cn-N-b-s∏-´p. Ah-cpsS IqsS tN¿∂p Ipsd-°-gn™v hnLvt\-iz-c≥ \m´n¬ h∂v Fs∂ I≠p. Xs∂ Ipdn®p Rm≥ k\ym-kn-tbmSp ]d-™p. C\n t]mIp-tºmƒ Xs∂ IqSn Iq´n-s°m-≠p-t]m-IWw F-∂p ]d-™p. At±lw Imc-t°m-Ww kn.-F-kv.-sF. ]≈n-bn¬ I-¨h≥j-\n¬ ]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F\n°p ]kw-Kn-°m≥ A-h-kcw X∂p. ]n∂oSp Rm\pw A-t±-l-Øns‚ IqsS IqSn.I- -h≥j-\p-Iƒ, a‰p ao‰nwKp-Iƒ C-√m-Ø-t∏mƒ injy-∑m-cp-ambnk-©-cn®p sXcp-°-fn¬ ]kw-Kn-°pw. sshIp-t∂-c-am-Ip-tºmƒFØp∂ ÿe-Øp≈ ]≈n-bn¬ t]mIpw. AhnsS Xma-kn-°pw.]-e ÿeØpw At±-lsØ Bfp-Iƒ ho´n¬ kevI-cn-®n-cp-∂p.

k\ymkn s\¬k¨, kpap-J\pw Zo¿L-Im-b\pw XmSnbpwapSnbpw \o´n Imjmbtfml [cn-®p tXmfn¬ Hcp ]pX∏pw ImhnXpWn-bn¬ s]mXn™ ss_-_nfpw ]nSn®p an°-hmdpw \S∂p k©-cn®p ]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p coXn. AtX thj-[m-cn-I-fmb 10-˛12injy-∑m¿ sh≈-kv-XoIfpw Ivfo≥ tjhp-Im-cp-amb aq∂p-\m-ep-t]cpw IqsS D≠m-Ipw. ]≈n-Ifnse ]kw-K-ß-fn-epw At±lwF\n°v [mcm-f-am-b Ah-kcw \evIn. CXp A-t±-l-Øns‚ a‰pinjy-∑m¿°p c-kn-®n-√. Ip]n-X-\mb cmP-ø≥ k-\ym-kn, s\¬ks\ITn-\-ambn iIm-cn-°p-am-bn-cp∂p. F¥p ]d-™mepw s\¬k¨k\ymkn Nncn®p Xe-bm-´p-I-tb-bp-≈q. A∂p Fs∂ X\n®p Nne]≈n-°m¿ £Wn-°p-am-bn-cp-∂p. k-\ymkn ]d™p ]≈n-°mtcma-t‰m \nßsf hnfn-®m¬ t]mI-Ww. Ch¿°p Fs‚ IqsS \n∂mseAh-kcw In´q. Rm≥ ]tXyI ÿe-ß-fn-te°p £-Wn-®m¬ hc-Ww. Rm\Xp kΩ-Xn-®p. ssZh-Ir-]-bpsS sFizcyw \nd™ Bfm-bn-cp∂p k\ymkn s\¬k¨. At±-l-tØm-Sp≈ kl-I-cWw Hcph¿j-am-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ acWw s]-s´-∂m-bn-cp-∂p.

ka-Im-enI ]XnI5 2011 G]n¬ 20Ih¿tÃmdn

Hm¿Ω amX-am-Ip∂ ]c-ky-tbmK߃ ˛ 2

B \√-\m-fp-IƒXncnsI

e`n-°ptam!P\-Io-b-amb Bi-b-hn-\n-ab ]c-ky-tbm-K-߃ InkvXp-hn-s‚bpw injy-∑m-cp-sSbpw ]Xn-Zn\ ]cn-]m-Sn-bm-bn-cp-∂-t√m. amfn-I-ap-dn-bn¬ \n∂pw A·n A`n-tjIw G‰p-hm-ßnb injy-∑mcpw ]c-ky-tbm-K-amWv BZyw \S-Øn-b-Xv.tIc-f-hpw, _mw•qcpw hn´v sFIy-\m-Sp-I-fn¬ Xma-k-ap-d-∏n-®n´pw C∂pw a\- n-emsI \m´nse ]c-ky-tbm-K-߃Bth-i-I-c-amb Hm¿Ω-I-fm-Wv.

B Nßm-Xn-am¿

C\n HØp-Iq-Sptam?

Ãm≥en tPm¿Pv

CXp-h-sc-bp≈ Pohn-X-Øn-te°p Xnc-™p-t\m-°p-tºmƒ s]mXp-]-h¿Ø-\-Øns‚ A\p-`-h-߃ \nc-h-[n-bm-Wv. AXn¬ G‰hpw Bth-i-I-c-amb A\p-`-h-߃ kΩm-\n-®Xv kphn-ti-jo-I-c-W-Øn\v Icp-tØ-Inb ]c-ky-tbm-K-ß-fm-Wv.

tIc-f-Øns‚ kmaq-ln-I-hpw, kmwkvIm-cn-I-hp-ambapJ-—mb am‰n adn-°m≥Ign™ Hcp ]cn-h¿Ø\ k-aq-l-amWv InkvXob kphn-ti-j-I¿. tIc-fob kaq-l-Øn¬\S-am-Sn-bn-cp∂ A\m-Nm-c-ß-ƒ°pw, A‘-hn-izm-k-߃°pw, P\-ß-fn¬ ]Xym-Lm-X-ta¬-∏n-®p-sIm-≠n-cp∂kmaq-ly-Xn-∑-Iƒ°p-sa-XnscInkvXp-hns‚ kvt\l-k-tµ-i-Øn-eqsS i–n-°m≥ ]c-ky-tbm-K-ß-fn-eqsS Ah¿°v Ign-™p.

kphn-tijw F√m hn`mKwP\-ß-fn-te°pw FØn°pIF∂ al-Ømb ZuXyw \nd-th-‰p-∂-h-cmWv ]c-ky-tbm-K-]kw-K-I¿. ssZh-h-N\ D]-tZ-i-߃ hym]-I-ambn km[m-cW P\-߃°n-S-bn¬ ]tLm-

jn-°-s∏-Sp-∂-XmWv ]c-ky-tbm-K-ß-fpsS i‡n-tb-dn-b kw`m-h-\. ]´-W-ß-fn-epw, Km-a-Km-a-¥-c-ß-fn-epw, tNcn-]-tZ-i-ß-fnepw Hcp-t]mse ]-c-ky-tbm-K-߃ kphn-ti-j-I-s‚ apJwkp]-cn-Nn-X-am-°p-∂p.

P\m-[n-]Xy kwhn-[m-\Øn¬ A`n-]mb kzmX-¥y-Øn-\p≈ ]ucm-h-Imiw ^e-]-Z-am-°p∂ ]mX-tbm-cßsf\ntj-[n-°p∂ tImS-Xn-hn[n]p\x-]-cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv.

tIc-f-Øn¬ tdmUp-Isfka-c-h-gn-I-fm-°p∂ cm„o-b-°m-cpw, aX-i-‡n-Ifpw P\-Po-hnXw _p≤n-ap-´n-em-°p∂kml-N-cy-Øn-emImw kphn-tij ]kw-K-Isc tZmj-ambn_m[n-°p∂ \nbaw \S-∏m-°p-∂-Xv. A®-S-°-tØm-sSbpw,bmXm XSkw kr„n-°m-sXbpw tdmU-cp-In¬ \S-∂p-h∂ kphn-tij ]cn-]m-Sn-Iƒ

CtXmsS Ah-km-\n-°-bmWv.kmaq-ly-Xn-∑-Iƒs°-Xn-sc-bp≈ t_m[-h¬°-c-W-ambnt]mepw ]c-ky-kp-hn-tij]kw-K-߃°pw Gsd ]k-‡n-bp-≠v.

s]mXp-ÿ-e-ß-fn-epw, N¥-ÿ-e-ß-fn-epw, Ih-e-I-fn-ep-sa√mw tbip-hns\ km£n-°p∂ kphn-ti-j-I-cpsSFÆw tImS-Xn-hn-[n°pw apºvXs∂ hfsc Ipd-™-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. C∂v `qcn-`mKw ]kw-K-I¿°pw hº≥ Bƒ°q-´-tØm-Spw, ap¥nb kZ- p-I-tfmSpw ]kw-Kn-°p-∂-Xn-\mWvXmev]-cyw.

C∂sØ k`-I-fpsS kphn-ti-jo-I-c-W-Øns‚ Ahn-`m-Py-L-SIw I¨h≥j-\p-I-fm-Wv. P\-d¬ I¨h≥j≥apX¬ ho´p-h-f-∏p-I-fnse Ip´n-I¨h≥j-\p-Iƒ hsc. ]Xn-\m-bn-c-ßfpw e£-ß-fp-amWvCXn-\mbn Nne-hm-°p-∂-Xv.tIgvhn-°m-sc√mw k`m hnizm-kn-Iƒ F∂ hnNm-c-Øn¬Ah¿°p-amXw a\- n-em-Ip∂ssien-bn-emWv ]kw-K-߃.(an° kphn-ti-j-ß-fnepwtIgvhn-°m¿ hnizm-kn-IƒamX-am-Im-dp-≠v). Nne hnizm-kn-I-fpsS ]p\-k-a¿∏-W-Øn\v

I¨h≥j≥ hgn-sbm-cp-°n-bm¬ kwLm-S-I¿°v h≥ hnP-b-am-bn.

]c-ky-tbm-K-߃ ]Sn-bn-d-ßp-∂-Xns‚ ]k‡n Chn-sS-bm-Wv hne-bn-cp-Ø-s∏-tS-≠-Xv.Ign™ A©p h¿jØn\p-≈n¬ \S-Ønb I¨sh≥j≥apJm-¥ncw FX ]m]n-Iƒ c-£n-°-s∏´p? FX ]n≥am-‰-°m¿ aS-ßn-h∂p? hnizm-kn-Iƒ ]m]n®p F∂-h-Im-i-s∏-Sp∂ hnSp-Xepw ]pXp-_-ehpw]c-kv]c kvt\l-ØnepwIq´mb Bcm-[-\-bnepw kphn-ti-jo-I-c-W-Ønepw FX-amXw kzm[o\n®p?I¨sh≥j-\p-I-fpsS ]mcw`]m¿∞-\-Iƒ ]Jym-]n-°p∂e£ywhs®-¶nepw Chsbhne-bn-cp-tØ-≠-Xm-Wv.

henb kphn-tij ]kw-K-sa-∂m¬ tÃPv ]cn-]m-Sn-bm-sW-∂pw, ]c-ky-tbm-K-߃

kZm kphn-ti-j-I-cpsS ]Wn-bm-sW∂pw hcpØn ]c-ky-tbm-K-Øns‚ hºn® km≤y-Xsb At\-Icpw Ah-K-Wn-®n-cp-∂p.

C\n, ]c-ky-tbm-K-ß-fnseFs‚ A\p-`-h-߃ ]d-bp-∂p,tIc-f-Øns‚ sX°p apX¬hS°p hsc \nc-h[n Ih-e-I-fn¬, IS-Øn-Æ-I-fn¬, tImf-Pp-Iƒ°v apºn¬ ]c-ky-tbmK ]kw-K-߃ \S-Øm≥]cn-ip-≤m-flmhpw XpW\n∂Xv Pohn-X-Ønse alm-`m-Ky-am-bmWv ImWp-∂-Xv.

R߃ s\√n-°-a¨sF]nknbn¬ Xma-kn-°p∂Imew. k`m ]mÃ-dm-bn-cp∂Fs‚ ]nXmhpw (hn.-kn.tPm¿Pv) ]mÿ amXyp kmap-th-ens\ k`-bn-te°v £Wn-°p-∂p. IØr-ta-i-bpw,sshIn´v ]c-ky-tbm-KhpwIao-I-cn-°p-s∂-¶n¬ FØp-sa-∂m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚adp-]-Sn. Aßs\ Rmb-dmgvN]c-ky-tbmKw Hcp-t°≠ Npa-Xe _me-I-\mb F\n°v e`n-®p. BZyw \S-Ønb ]c-ky-tbm-K-Øns‚ hnP-b-sØ-Xp-S¿∂v F√m BgvN-I-fnepwbph-P\ kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬ ]c-ky-tbm-K-߃

]Xnhv ]cn-]m-Sn-bm-bn. ]cn-ip-≤m-flm`ntj-I-tØmsS ]c-ky-tbm-K-߃ B-thiw ]I-cp∂Ac-ßp-I-fm-bn.

]c-ky-tbm-K-ß-fmWvF\n°v F°m-eØpw ]nb-s∏´ kulr-Z-߃ kΩm-\n-®-Xv. kphn-ti-j-I≥ kmPp am-Xyp, ]mÿ jmPn Imc-°¬,]mÿ AeIvkv tPm-¨, hf-™-h´w tPmkv amen-bn¬,_tY¬ tam≥kn, sh-≈nbdk`-bnse sdPn ^nen-∏v, ]m-ÿ G_lmw amXyp, kphn.sPbnwkv tPm¨ XpS-ßnbkvt\ln-X-tcm-sSm∏w tIc-f-Øn-ep-S-\ofw ]c-ky-tbm-K-ß-ƒ°pw kPoh ]¶m-fn-bm-bn.

Xo-c-]-tZi kphn-ti-jo-I-cW km≤y-X-Iƒ ]Tn-°m≥kmPp amXyp-hn-t\m-sSm∏wtIc-f-Øns‚ IS¬Xo-c-ß-fn¬sX°v sIm√wtImSv apX¬hS°v \ote-izcw hsc \S-Øn-

b ]Z-bmX Bth-i-I-c-ambn-cp∂p. bmX-°n-S-bn¬ ]ckykphn-ti-jo-I-cWw \S-Øn.

kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬kwKo-X-Øns‚ km≤y-X-IƒI≠ kphn-ti-j-I≥ sP.-hn.]o‰-dns‚ "tKmkv]¬SyqtWgvkv'˛]-c-ky-tbm-K-߃"Syq¨ Zv tKmkv]¬' F∂t]cn¬ Bcw-`n-®p. \mevI-h-e-I-fn-epw, sXcp-hp-I-fnepw Kmb-I-kwLw F√m-hn[ B[p-\nI

kwKoX D]-I-c-W-ßfpw\ncØn \SØn ]pXp-a-bm¿∂]cn-]m-Sn-bn¬ \qdp-I-W-°n-\m-fp-Iƒ XSn-®p-Iq-Sn-bn-cp-∂p. CutbmK-߃ ]Xn-hmbn ]kw-Kn-®Xv F∂nse kphn-ti-j-I-s\ Is≠-Øm≥ klm-bn-®p.

hf™-h´w bqØv s]b¿s^tem-jn-∏ns‚ ]c-ky-tbm-K-߃ i‡-am-bn-cp-∂p. aebm-e-∏p-g-bn¬ ]pXp-°p-fØv ]c-ky-tbm-K-Øn¬ sP.-hn. ]o‰-dns‚ km£y-Øn-\mbn At±-l-Øns‚ ]gb sslµht]cv ]d™v Rm≥ £Wn-®Xv henb ]iv\w kr„n-®p.Rßsf BI-an-°m≥ Bƒ-°m¿ aptºm´p h∂p. I¿Øm-hv Ah-cn¬ \n∂pw hnSp-hn-®p. -A-Xn\v t\XrXzw sImSp-Ø-bmƒ c≠mw Znhkw ]mºp-I-Sn-tb‰v ac-W-∏-´Xv tZiØv`oXn Df-hm-°n. ]ns∂ FXn-¿∏p-≠m-bn-√. AhnsS ]ns∂Hcp ]pXnb k` cq]-sa-SpØp.]mÿ Sn.-kn. Cutim-bpsSt\Xr-Xz-Øn¬ a∂m tKmkv]-¬ Soan-t\m-sSm∏w tIc-f-Øn-ep-S-\ofw kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬ ]¶m-fn-bm-bXpw ^e-I-c-amb ]h¿Ø-\-am-bn. ]c-ky-tbm-K-߃ Soans‚ ÿncw]cn-]m-Sn-bm-bn-cp-∂p.

tImgn-t°m-Sn-\-SpØv ao©-¥-bn¬ R߃ ]c-ky-tbmKw

Ign™v SmIvSv hnX-c-W-Øn-\n-S-bn¬ henb Iq´w ap…owktlm-Z-c∑m¿ FXn¿∏p-I-fp-ambn cwK-sØ-Øn. tbip-ssZ-h-]p-X-\√ F∂ eLp-te-J-\-߃ Ah¿ hnX-cWwsNbvXp. kwL¿j-`-cn-X-ambcwKw kmPp-hn-s‚bpw SoweoU-dm-bn-cp∂ Fw.-kn. G_-lm-an-s‚bpw (a-cp-∏® Ah-dm-®m-b≥) \b-]-c-amb CS-s]-S¬ sIm≠pw im¥am-bn.

tImf-Pp-Iƒ°v apºnse]c-ky-tbm-K-߃ hfscit≤-b-am-bn-cp-∂p. kwKo-X-]-cn-]m-Sn-Iƒ hnZym¿∞n-Isfhfsc BI¿jn-®p. ]I¬tIm-f-Pp-Iƒ°v apºnepw ssh-In´pw s]mXp-ÿ-e-ß-fn-ep-am-bn-cp∂p ]c-ky-tbm-K-߃.

]T-\-Øn\pw tPmentXSnbpw IS-∂p-t]mb _mw•q-cn¬ I∂-U-°m¿°nS-bnse]c-ky-tbm-K-߃ ad-°m-\m-hmØ A\p-`-h-ß-fm-Wv. enwK-cm-P-]pcw ]mÃdpw I¿Æm-SIsF]nkn skI-´-dn-bp-am-bn-cp∂ ]mÿ sI.-F-kv. tPmk-^v XojvW-X-bp≈ kphn-ti-j-I-\m-Wv. At±-l-Øns‚t]m¬km-l\w hfsc klm-b-I-c-am-bn-. ]c-ky-tbmK ]kw-K-Øn-\mbn R߃ I∂U]T-\hpw XpS-ßn.

P\-Io-b-amb Bi-b-hn-\n-ab ]c-ky-tbm-K-߃ Inkv-Xp-hn-s‚bpw injy-∑m-cp-sSbpw]Xn-Zn\ ]cn-]m-Sn-bm-bn-cp-∂-t√m. amfn-I-ap-dn-bn¬ \n∂pwA·n A`n-tjIw G‰p-hm-ßnb injy-∑mcpw ]c-ky-tbm-K-amWv BZyw \S-Øn-b-Xv.

tIc-f-hpw, _mw•qcpw hn´vsFIy-\m-Sp-I-fn¬ Xma-k-ap-d-∏n-®n´pw C∂pw a\- n-emsI\m´nse ]c-ky-tbm-K-߃ B-th-i-I-c-amb Hm¿Ω-I-fm-Wv.

ka-Im-enI ]XnI6 2011 G]n¬ 20kwhmZw

Fßs\?

tIc-f-Øn¬

InkvXym-\n-Iƒ D-≠m-bXv

ZenXv _‘p

Fs‚ teJ-\-Øn\v adp-]-Sn-bmbn dh. tPmbn amXyp Fgp-Xnb teJ\w I≠p. ]X-ÿ-ew \jvS-s∏-Sp-ØmsX Npcp°nHcp adp-]Sn ]dbmw. At±-l-Øns‚ 12 t]mbn‚p-I-fn¬.1. ChnsS Nc-°p-K-Xm-KXw

IS¬hgn amX-am-bn-cp∂pF∂Xm-Wv. Fs‚ teJ\wicn-bmbn hmbn-°m-Ø-Xp-aq-e-ap-≠mb sX‰n-≤m-c-W-bm-W-nXv. ChnsS Nc°p F∂p]d-bp-∂Xv Ipcpapf-Iv, G-ew, Idp-h-∏-´, C©n XpS-ßnb kpK-‘-Z-hy-ßfpwCu´n, tX°v, Nµ\w XpS-ßn-b XSn-Ifpw abn¬, Ipc-ßv XpS-ßnb Pohn-Ifpw a‰p-am-Wv. Ah hnf-bp-∂Xv Ing-°≥ ae-I-fn-em-Wv. AhsIm≠p-t]m-Im≥ I∏¬ h-cp-∂Xv ]Sn-™msd kap-Z-Xo-c-Øpw. Ahn-sS-bmWv N-c-°p-K-Xm-K-X-Øns‚ B-h-iyw. AXn-\mWv \Zn-IƒD]tbm-Kn-®-Xv. \Zn-I-fn¬ Iq-Sn h≈-ß-fn¬ Nc°v Ib‰nCd-°n. AXn\v ]cn-Nbw a-’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ-°m-WvAh¿ AXv sN-bvXp.

2. BZy-\q-‰m-≠p-I-fn¬ Inkv-Xym-\n-I-fm-bXv henb P\-X-Xn-b-√, A]q¿∆w Nne-cm-Wv. C∂mWv Ah¿ henbP\-X-Xn-bm-b-Xv.

3. Ah¿ s]mSp-∂-\th hym-]m-cn -I-fm-b-X-√. \q‰m-≠p-IƒsIm-≠mWv AXv kw`-hn-®-Xv. BZyw Nc°v h≈-Øn¬ Ib‰n kzbw Xpg-™p IS¬ XocØv h∂v N-c°v sImSpØv kz¿Æw hm-ßn. ]ns∂ AXn¬ a‰p-≈-h-sc-°q-Sn-°q- n. Ah-km\wa‰p-≈-h-sc-s°m≠v h≈w-Xp-g-bn®v Ah¿ hym]m-cn-I-fm-

bn. AsX√mw \q‰m-≠p-IƒsIm≠pw Xe-ap-d-Iƒ-sIm≠pw t\Sn-b-Xm-Wv.

4. tXmΩm-]¿∆w dºm≥ ]m´n-\pw a‰pw aq∂p \mep \q‰m-≠p-Im-esØ ]g°w amX-ta-bp-≈q. \msa-hnsS ssI-Imcyw sNøp-∂Xv 15- 20 \q-‰m-≠n\pw apºsØ Im-cy-amWv AhnsS dºm≥ ]m´vsXfn-h-√. G.Un. BZy-\q-‰m-≠p-I-fn¬ ae-bmfw D≠m-bncp-∂n√ sN¥-an-gm-bn-cp∂p.

5. sk‚ v tXmakn\v A∂v C-hnsS h∂ t]jnX ]h-¿-Ø\w \S-Øm≥ th≠ km-[y-X-bp-≠m-bn-cp∂p F∂-

Xpw sk‚ v tXmakv ChnsSh∂v t]jnX ]h¿Ø\w\SØn F∂Xpw c≠m-Wv.BZy-tØ-Xn-t\mSv Rm\pwtbmPn-°p-∂p.

6. ]m›m-Xy¿ AwKo-I-cn-°p-∂Xpw AwKo-I-cn-°m-Xn-cn-°p-∂Xpw ChnsS ]iv\-a-√. \mw \ΩpsS NcnXwAt\z-jn-°p-I-bm-Wv.

7. kpdn-bm\n InkvXym-\n-I-fpsS ]e BNm-c-߃°pwssk‘hOmb-bp-≠v. Nne-sX√mw _m“-Wm-Nm-c-ß-tfmSv kmZriyw hln-°p-∂p. IqSp-Xepw tIc-fo-bm-Nm-c-ß-fmWv Ah aq∂pwXncn-®-dn-b-Ww.

8. IpSpw-_-t]-cp-Iƒ°p G-Xm\pw \q‰m-≠ns‚ ]g°wamX-ta-bp-≈p.

9. ChnsS sslµ-h-t£-X-ß-fp-≠m-bXv G.-Un. 8˛mw \q-‰m-≠n\v tijw amX-amWvF∂v Ncn-X-Im-c-∑m¿ sXfn-bn-®p-I-gn-™-Im-cy-am-Wv._m“-Wm-[n-]Xyw D≠m-b-Xpw A∂m-Wv. tI-cf ssI-kvX-h-cpsS Ncn-Xw tI-cfNcn-X-hp-ambn s]mcp-Ø-s∏-S-Ww. Ncn-X-cw-KØv tI-cfssI-kvX-h-tc-°mƒ G-sdap∂n¬ sk°p-e¿ N-cn-X-Im-c-∑m¿ FØn-°-gn-™p.

10. blq-Z¿ tIc-f-Øn¬ Nneÿe-ß-fn¬ Nne ImeØvA[n-h-kn-®n-cp∂p F∂Xvicn -bmWv Ime-߃Ign™v AhnsS InkvXy≥]≈n-Iƒ D≠mbn F∂Xpwicn-bm-Wv. AXp-sIm≠pblq-Z¿ InkvXym-\n-I-fmbnF∂p hcp-∂n-√.

11. \m´p-cm-Pm-°-∑m¿ InkvXym-\n-I-tfmSp kln-jvW-pX-bp-≈-h-cm-bXv InkvXym-\n-I-sf-sIm≠p Ah¿°p Bh-iy-ap-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. hym]mcw InkvXym-\n-I-fpsS IpØ-Ibm-bn-cp-∂p.hym]m-c-Øn¬ \n∂pw e`n-°msX cmP-t`m-K-amWv \m-´p-cm-Pm-°-∑m-cpsS ][m-\BZm-b-am¿§w. `q\n-Ip-XnD≠m-bn-cp-∂n-√. qan _“-W-cp -tS-XmWv F∂m-Wvhbv]v. InkvXym-\nI-tfmSpkln-jvWpX ImWn® \m-´p-cm-Pm-°-∑m¿ _p≤-a-X-°m-

tcmSpw ssP\-a-X-°m-tcmSpwF¥p-sIm≠v kln-jvWpXImWn-®n-√. H-cp H‰ _p≤-a-X -°m -c -t\ -bpw Ah¿ChnsS Ah-ti-jn-∏n-®n-√.

12. kh¿Æ lnµp-°ƒ F∂Hcp hn`mKw ChnsS D≠m-Ip-∂Xv F.-Un. 8˛mw \q‰m-t≠m-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. AXn\vapºv ChnsS D≠m-bn-cp-∂Xva\p-jy-cm-Wv. sk‚ v tXm-akv h∂p F¶n¬ ssI-kvXh ktµiw ]I¿∂XvAh-cn¬ Nne¿°m-bn-cn-°-Ww. _“-W¿°-√._m“-W-sc InkvXp-a-Øn¬

tN¿Øp F∂p ]d-bp∂ sk‚ vtXmakv F¥p-sIm≠v HcpA_-“-Ws\ InkvXp-a-X-Øn¬ tN¿Øn-√. AXv InkvXp-hns‚ ktµ-i-Øn\v tbmPn-®-XmtWm? sk‚ v tXmakv A∂vInkvXp-a-X-Øn-¬ tN¿∂p F∂vAh-Im-i-s∏-Sp∂ Hcp ]pe-b-s‚tbm ]d-b-s‚tbm k¥-Xn-Iƒ C∂n-√msX t]mbn? Zb-hmbn sk‚ v tXma-kns\ Hcp_m“-W-]-£-]m-Xnbpw ZenXvhncp-≤-\p-ambn NnXo-I-cn-°m-Xn-cn-°p-I. sk‚ v tXma-kns\Zpjn-°p-∂-Xp-sIm≠p Zpjn-°p-∂Xv InkvXp-hn-s\bpw Iq-Sn-bmWv F∂v Hm¿Ωn-°p-I.

N.B.: CXn¬ GsX-¶nepw mK-Øn\v IqSp-X¬ hni-Zo-I-cWwBh-iy-sa-¶n¬ Xcm≥ Xøm-dm-Wv. Npcp°n Fgp-Xp-∂Xv ]X-ÿew \„-s]-Sm-Xn-cn-°m-\m-Wv.

ZenXv _‘phns‚ t^m¨:9961055655

_m“-W-sc InkvXp-a-XØn¬ tN¿Øp F∂p

]dbp∂ sk‚v tXmakv F¥p-sIm≠v Hcp

A_-m“-Ws\ InkvXp-a-X-Øn¬ tN¿Øn-√.

AXv InkvXp-hns‚ ktµ-i-Øn\v tbmPn-®-

XmtWm? sk‚v tXmakv A∂v InkvXp-a-X-Øn-

¬ tN¿∂p F∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ Hcp ]pe-

b-s‚tbm ]d-b-s‚tbm k¥-Xn-Iƒ C∂n-√msX

t]mbn? Zb-hmbn sk‚ v tXma-kns\ Hcp

_m“W ]£-]m-Xnbpw ZenXv hncp-≤-\p-ambn

NnXo-I-cn-°m-Xn-cn-°p-I. sk‚v tXma-kns\

Zpjn-°p-∂-Xp-sIm≠p Zpjn-°p-∂Xv InkvXp-hn-

s\bpw Iq-Sn-bmWv F∂v Hm¿Ωn-°p-I.

ka-Im-enI ]XnI7 2011 G]n¬ 202011

G]n¬

20hm¿Ø-Iƒ

7

C/o. MARUPPACHA, PLANTHOTTAM COMPLEX, TIRUVALLA - 689 101Phone: 0469-2634321 / 9847166994

Website: www.marupacha.com. E-mail: maruppacha@yahoo.com

tPm¿±m≥ \Zn-bnse kv\m\-ip-iqj. acp-∏® bmXm-kw-Lw ImgvN-Iƒ t^mt´m: F.-C.

ae-bmfn s]s¥-t°mkvXv tae-bmfn s]s¥-t°mkvXv tae-bmfn s]s¥-t°mkvXv tae-bmfn s]s¥-t°mkvXv tae-bmfn s]s¥-t°mkvXv tIm¨^≥kvIm¨^≥kvIm¨^≥kvIm¨^≥kvIm¨^≥kv

]tam-j-W¬ tbmKw ^vtfmdn-U-bn¬]tam-j-W¬ tbmKw ^vtfmdn-U-bn¬]tam-j-W¬ tbmKw ^vtfmdn-U-bn¬]tam-j-W¬ tbmKw ^vtfmdn-U-bn¬]tam-j-W¬ tbmKw ^vtfmdn-U-bn¬

\n_p sh≈-h-¥m\w

^vtfmdnU: Ata-cn-°-bnse G‰-hpw henb ae-bmfn s]s¥-t°m-kvXv kwK-a-amb 29- maXv t\m¿ØvAta-cn -°≥ ae-bm-fn s]s¥-t°mkvXv (]n.-kn.-F≥.-F.sI)tIm¨^≥kns‚ ]tam-j-W¬tbmKw ^vtfmdnU te°vem≥UvF_-t\-k¿ sF.-]n.kn N¿®n¬\S-∂p. dh.-sP-bnwkv tPm¿Pns‚A[y-£-X-bn¬ tN¿∂ s]mXp-tbm-K-Øn¬ I¨ho-\¿ dh.-tXm-akv amXyp, Sj-dm¿ jmPn aWn-bm-‰v, skI- dn tXmakv Fw InS-ßm-en¬, dh.-ssS-‰kv Cu∏≥ F-∂n-h¿ cPn-kvtS-j-\p-Iƒ kzoI-cn-®p.dh.-tPm¨ kmap-h¬, dh.-_m_ptPm¨, dh.-]n.F Ipcy≥, dh.kmwss\\m≥, dh.-tPmbn G_-lmw,dh.-tam-dnkv kmwk-¨, dh.-^n-en∏v tPmk-^v, ktlm-Z-c-∑m-cmbtdmbn hmI-Øm\w, cmPp s]m-t∂m-en¬ F∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p.dh.-Ãm≥en Nnd-bn¬, tPm¿Pv ]m∏-®≥ t\XrXzw \¬-In. \mj-W¬,

tem°¬ IΩ‰n `mc-hm-ln-I-fpw,bph-P-\-kw-L-S\ mc-hm-ln-Ifpw,k`m ipiq-j-I-∑mcpw ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. Pq¨ 30 ˛Pqsse 3 hsc H-°-e-tlma tImIv-kv I¨-sh≥-j≥ sk‚-dn-emWvI¨sh≥j≥ \S-°p-∂-Xv.

sImSp-ß-√q¿: am¿®v 31\v Hcp ]m¿∞-\m-tbmKwIgn™v Xncn-®p-t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ ]mÿ F≥.hnGen-bmkv (45), ]mÿ an¬´¨ tPm¿Pv (46) F∂n-h¿°pw Ah-cpsS mcy-am¿°pw t\sc BI-aWw\S-∂p. 50-˛-Hmfw hcp∂ B¿.-F-kv.-Fkv kwL-amWv Ch¿°v t\sc BI-aWw \S-Øn-b-Xv.\n¿_-‘nX aX-]-cn-h¿Ø\w Btcm-]n-®m-bn-cp∂pBI-a-Ww. ]mÿ Gen-bmkns‚ Xe°pwsNhn°pw Kpcp-X-c-ambn apdn-th‰p. At±-lsØsImSp-ß-√q¿ k¿°m-cm-ip-]-Xn-bn¬ ]th-in-∏n-®p.

]mtÃ-gvkns\ AI-a]mtÃ-gvkns\ AI-a]mtÃ-gvkns\ AI-a]mtÃ-gvkns\ AI-a]mtÃ-gvkns\ AI-an®vn®vn®vn®vn®v

]cn-t°¬∏n®p]cn-t°¬∏n®p]cn-t°¬∏n®p]cn-t°¬∏n®p]cn-t°¬∏n®p

acp-∏®bpsS ]pXnb sh_vssk‰v kµ¿in-°pI

www.maruppachapathram.com\n߃ temI-Øns‚ Fhn-sS-bm-sW-¶nepw F√m amkhpw 07, 22

Xob-Xn-I-fn¬ acp-∏® hmbn-°mw.kµ¿in-°pI:

ka-Im-enI ]XnI8 2011 G]n¬ 20

H∂mw `mKØv ssIkvXh k`m-Po-hn-X-ØnseBZysØ A©v iXm-_vZ-ß-fnse Ncn-Xhpw km£y-hp-amWv ]ta-bw. HºXv A≤ym-b-ß-fn¬ InkvXob k -bpsS ssiih-Z-i-ap-X¬ aptºm v ]T-\-hn-t[-amb HmtcmIme-L-´-Øn-tebpw k`m-Po-hn-X-Ønse Db¿® XmgvN-I-fnse hnh-cWw ImWmw.

c≠mw `mKØv BZysØ F´v A≤ym-b-ß-fn¬ a≤y-bp-K-ß-fnse k`-bv°p-≠mb hf¿®bpw Xf¿®-bpw,]m∏m-[n-]-Xy-Øns‚ D∂-Xn-bpw ]X-\hpw, InkvXp-hn-⁄m-\obw kw_-‘-ambn D≠mb hm-Z˛]Xn-hm-Z-ßfpw,Ipcn-ip-bp-≤-ß-fpsS Dt±-iy-hpw e£y-w sX‰-epw...

aq∂mw `mKØv ]Xn-\mdmw \q‰m-≠nse ssIkvXhk` \ho-I-cWw ]Xn-]m-Zy-hn-j-b-am-Wv. BZysØH≥]Xv A≤ym-b-ß-fn¬ k`m-\-ho-I-c-W-hp-ambn _‘-

s∏´v k`-bpsS Ncn-Xhpw km£yhpw Zriy-am-Ip-∂p. Ah-km\ A≤ymbw ]T-\-hn-t[-b-amb Ncn-X-kw-`-h-ß-fpsS D]-kw-lm-c-am-Wv. k`m \ho-I-cWw A\p-kyqXw XpS-tc-≠-Xm-sW∂ Dƒ°m-gvN-tbmsS hnh-cWw ]q¿Øn-bm-Ip-∂p.

KŸ-Im-cs‚ a‰v IrXn-Iƒ Ch-bm-Wv. ae-¶c am¿tXmΩm kpdn-bm\n k`˛ Ncn-X-Øn¬, FIyp-sa-\n-°¬ ]ÿm\w ˛ Hcp Ncn-Xm-h-tem-I-\w, \ho-I-cWw ˛ XpS-°hpw XpS¿®-bpw, ssIkvX-h-k`: Ncn-Xhpw km£yhpw Vol. I BZy-\q-‰m-≠p-I-fn¬, Vol. II a≤y-bp-K-ß-fn¬, \ho-I-c-Whpw k`-bpsS ZuXyhpw (co-author),k`m-N-cn-X-\n-L≠p (Co-editor)

KŸ-Im-c≥ 1971¬ ae-¶c am¿tØmΩm kpdn-bm\n k -bn¬ ] -°m-c-\m-bn. kztZ-i-Øpw, hntZ-iØpw CS-h-I-ip-iqj \n¿∆-ln-®n-´p-≠v. am¿tØmΩm sshZn-I-sk-an-\mcn(tIm-´-bw)-bn¬ Zo¿L-Imew k`mNcn-X-Øn¬ s]m^-k-dm-bpw, ]n∂oSv ]n≥kn-∏¬ Bbpw ]h¿Øn-®p.

ssIkvX-h-k`Ncn-Xhpw km£yhpw

Page 800, Demy 1/8Rs. 450/-

aq∂p hmf yhpw H∂n®v ˛ F.-Un. 1 apX¬ 1600 hsc

dh. tUm. ‰n.-]n. G_lmw

]pXn-b-]p-kvX-I-߃

cPn-tÿUv X]m-en¬ e`n-t°-≠-h¿ 50 cq]

A[nIw Ab-bv°p-I. hntZ-i-tØ°v 200 cq] A[nIw Ab-bv°p-I.

X]m-en¬ th≠-h¿ Xmsg-°m-Wp∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-SpI

DEEPTHI BOOKSHOPPLANTHOTTAM COMPLEX, TIRUVALLA-1 KERALA. PHONE: 0469- 2634321.

Email: deepthipublications@yahoo.co.in

Xncp-h√m Zo]vXn

_p°vtjm-∏n¬

]pkvX-I-߃

t\cn´v e`n-°p-∂p

ka-Im-enI ]XnI9 2011 G]n¬ 20ipiq-jm-k-lmbn

]kwKw Hcp ssZhnIipiq-j-bmWv. hf-sc-tbsd

]T-\hpw ]m¿∞-\bpwCXn-\m-h-iy-am-Wv.

InkvXob ipiq-j-I¿°mbn]kw-K-Øns‚ amXrIm

Ipdn-∏p-Iƒ

amXyp -]m-e-Øp¶¬

ssZhØm¬ `c-ta-ev]n-°-s∏´ ipiqj e-]-Z-ambn \nd-th-‰p-hm≥ Hmtcm ipiq-j-I\pwi-≤m-ep-hm-bn-cn-°Ww. AXn\v4 Imcy-ß-fm-Wn-hnsS ]usemkvAs∏m-kvX-e≥ ]t_m-[n-∏n-°p-∂Xv: (1) kI-e-Ønepw \n¿Ω-Z≥Bbn-cn-°pI; (2) I„w k-ln-°pI; (3) kphn-ti-j-Is‚ ]-hr-Øn sNøpI; (4) \ns‚ ip-iqj\nd-]-Sn-bmbn \nh¿-Øn-°pI.1. kI-e-Ønepw \n¿Ω-Z≥Bbn-cn-°p-I\n¿Ω-Z≥ F∂p X¿÷a sNbv-Xn-cn-°p∂ \ot^m F∂ ]Z-Øn\v "DW¿∂n-cn-°pI' F∂A¿∞-am-Wp-≈-Xv. PmK-X-bp-≈,kpt_m-[-ap≈, PmK-cq-I-amb F-s∂-√m-am-W¿∞w. ]mXn a\-t m-sS-tbm, Ae-£y-`m-h-Øn-tem Bbn-cn-°-cp-Xv. sNøp∂Imcy-ß-fpsS hcpw-h-cmbvI-Iƒa\ n-em°n sNø-Ww. Np‰p-]m-

Sp-I-sf-∏‰n \√ Kmlyhpw t_m-[yhpw D≠mbn-cn-°-Ww. ka-b-sØ-∏‰n Xn´-ap-≠m-bn-cn-°-Ww.kzb-\n-b-¥-W-ap-≈-hcm-b-n -cn -°Ww (1 ]sXm. 4:7; 5:8).2. I„w kln°pIbp≤-ap-∂-Wn-bn¬ Ign-bp∂ ]S-bmfn t\cn-Sp-∂Xv iXp ssk-\y-sØ amX-a-√. ]Xn-Iqe kml-N-cy-ßsf IqSn-bm-Wv. A\p-Iq-e-a-√mØ Imem-h-ÿbpw `q]-IrXnbpw, ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-fpsS A]-cym-]vX-X, £-W-an√m-bva, Pe-Zu¿e- yw, ]ehn[ tcmK-߃, £pZ-Po-hn-I-fpsS BI-aWw Aßs\ F√mw kln-®m-W-h¿ cmPy-Øn-\p-th≠n t]mcm-Sp-∂-Xv. hmkvX-h-Øn¬ t]mcm-Sp-∂-Xnepw IqSp-X¬ kln-°p-I-bmWv ]S-bmfn sNøp∂Xv.3. kphn-ti-j-Is‚ ]hrØnsNøpI""\ns‚ ]hr-Øn-Iƒ kphn-ti-jo-

I-cW kz`m-h-ap-≈-Xm-bn-cn-°s´''F∂m-Wv Ko°p ]Z-Øns‚ A-¿∞w. apI-fn¬ ]d™-X-\p-k-cn®v]S-bmfn bp≤w sNøp-∂-Xn-ep-a-[nIw kln-°p-I-bmWp sNøp-∂-sX-¶nepw B kl\w ]S-bm-fn-°p tN¿∂ coXn-bn¬ hotcm-Nn-X-am-bn-cn-°-Ww. kphn-tij-I≥

c£-bpsS aq∂p ]-Sn-Iƒ 1 ]sXmkv 1:2

kphn-ti-j-Is‚ ]hrØn2 Xnsam-sY-sbmkv 4:5

1

2

sNøp-∂Xpw kln-°p-∂Xpw F-√mw kphn-ti-j-I\p tbmPn® co-Xn-bn-em-bn-cn-°-W-sa∂p kmcw.Bflm-°sf t\SpI F∂ e-£yw Ah-\p-≠m-bn-cn°-Ww.4. \ns‚ ipiqj \nd-]-Sn-bmbn\nh¿Øn°pI\nd-]-Sn-bmbn F∂p X¿÷a sN-

bvXn-cn-°p∂ ]Zw πotdm-t^m-dn-tbm BWv. ""Ah-km\w hsc ]q-¿Æ Af-hn¬ DØ-c-hm-ZnXzw \nd-th-‰pI'' F∂m-W¿∞w. ip-iq-j-I≥ Ae-k\pw Ah-K-Wn-°p-∂-h\pw BIp-hm≥ ]co-£n-°-s∏-Sm-dp-≠v. ]t£ Ah≥ bp≤-ap-∂-Wn-bn-em-sW∂p ad-°-cp-Xv.

s]ms¥mknepw Kem-Xy-bn-epw I∏-tZm-Iy-bnepw NnX-dn-∏m¿-°p∂ ]c-tZ-in-I-sf-¶nepw ssZh-cm-Py- ]-P-I-fmb hnip-≤-∑m¿-°m-Wv ]sXmkv teJ-\-sa-gp-Xp-∂Xv.Ahsc ]sXmkv hrX-∑m¿ F-∂mWp hnfn-°p-∂-Xv. Fs¢-Ivt‰m-bnk v F∂ ]Z-amWp hrX-∑m¿F∂p X¿-÷a sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.Fs¢tKm F∂m¬ ""Hcp Iq´-Øn¬-\n∂pw sXc-s™-Sp-°pI''F∂m-W¿∞w. Fs^. 1:5 ¬""Xnc-s™-Sp-°pI'' F∂p ]d-™n-cn-°p-∂p. Cu hmIy-Øn¬ c£-bpsS aq∂p ]Sn-Iƒ ImWmw.1. c£bpsS H∂m-asØ ]Sn:]nXmhp Xnc-s™-SpØp

Fs^. 1:5 ¬ \n∂pw a\- n-em-Ip-∂-Xv, ""Xncp-ln-X-Øns‚ ]-km-Z-]-Imcw \sΩ Xnc-s™-Sp-Øp'' F∂m-Wv. F∂n´v \ap°pku-P-\y-ambn Ir] ]I¿∂p \-sΩ ap∂n-b-an-®p. Hcp Iq´-Øn-¬-\n∂pw H∂ns\ Xnc-s™-Sp-°p-hm≥ ]d-™m¬ G‰hpw `wKn-bp-≈Xpw hne-bp-≈Xpw Bbn-cn°pw

\mw Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xv. F∂m¬ssZh-Øns‚ Xnc-s™-Sp-∏ns‚am\-ZWvUw 1 sImcn. 1:26-˛31 ¬hn-h-cn-°p-∂p-≠v. ""Ipe-lo-\hpw\n-Ir-jvShpw GXp-an-√m-ØXpwssZhw Xnc-s™-SpØp; ssZh-k-∂n-[nbn¬ Hcp PUhpw ]iw-kn-°m-Xn-cn-t°-≠-Xn\p Xt∂.'' A-hs‚ ap∂-dn-hn\v HØ-h-Æ-am-bn-cp∂p Cu Xnc-s™-Sp-∏v. \mw A-_-≤-h-im-tem, am\p-jnI ]cn-K-W-\-bmtem c£n-°-s∏- -X-√, adn-®v ]nXmhmw ssZh-Øns‚ ap∂-dn-hn\\pk-cn®v Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿ (hr-X-∑m¿) BWv.2. c£-bpsS c≠m-asØ ]Sn:Bflmhp hnip-≤o-I-cn®p

]cn-ip-≤m-flm-hmWp hnip-≤o-I-cn-°p-∂-Xv. hnip-≤o-I-cWwF∂ hm°n-\¿∞w ""th¿Xn-cn-°p-I'' F∂m-Wv. hnip-≤o-I-c-W-hpwIgp-Iepw c≠m-Wv. ]nXmhp Xnc-s™-Sp-°p-∂-hsc ]cn-ip-≤m-flm-hp th¿Xn-cn-°p∂p. ""A\p-k-c-Ww ImWn-°pI'' F∂-Xn\v ""hn-iz-kn-°pI'' F∂ A¿∞-am-Wp-

≈-Xv. tbip-hn¬ hniz-kn-°p-hm≥ \sΩ klm-bn-°p-∂Xv ]cn-ip-≤m-flm-hm-Wv. A. ]hr. 6:7 ¬""]p-tcm-ln-X-∑m-cnepw hen-tbm-cp-Iq´w hnizm-k-Øn\v A[o-\-cmbn-Øo¿-∂p'' F∂p ImWp-∂p. ""A-[o-\-cmbn-Øo¿∂p'' F∂-Xn\v""A\p-k-c-W-ap-≈hcmbn-Øo¿-∂p'' F-∂m-Wp icn X¿÷-a.3. c£-bpsS aq∂m-asØ ]Sn:]pX≥ Xs‚ c‡-Øm¬ ip-≤o-I-cn°p∂p

]ptcm-ln-X≥ P\-Øn-s‚-ta-¬ ip≤o-I-cW Pew Xfn-°p-∂NnX-amWv (F-_m. 9:19) ]-sXm-kv ChnsS A\p-kva-cn-°p-∂-Xv.""tbip-hns‚ c‡w kI-e-]m-]-hpw t]m°n \sΩ ip≤o-I-cn-°p-∂p'' (1 tbml. 1:7). ]nXmhmwssZhw ]m]nsb Xnc-s™-Sp-°p-∂p, ]cn-ip-≤m-flm-hmw ssZhwAhs\ hnizm-k-Øn-te°p \bn-°p-∂p, ]pX-\mw ssZhw Xs‚hne-tb-dnb c‡-Øm¬ Ahs\ip≤o-I-cn-°p-∂p. AXp \mwhnizmkØm¬ kzoI-cn-°p-∂p.

hnam-\-Ønse Fen^ew Df-hm-°n-tb-°mw. ]eDZm-l-c-W-ß-ƒ Cu hkvXpXa\- n-em-°p-hm≥ D]-tbm-Kn-°m-dp-≠v. \√ Hcp •m v ]men¬Aev]w hnj-a-b-ap-≠m-bm¬AXns‚ ]cn-Wn-X-^ew Duln-°m-a-t√m. ]men¬ hn-jmw-iwDs≠-∂-dn-™m¬ AXp-]-tbm-Kn-°msX If-bmw. thK-Øn-¬Kpcp-X-c-amb A]-I-S-߃°n-S-bm-Ip-Ibpw [rX-K-Xn-bn¬ X-s∂ ]cn-lmcw Is≠-Øp-Ibpwth≠n-h-cp∂ kml-NcysØt\cn-tS-≠-Xmbn hcp∂p.

H∂p-c-≠p-t]¿°p-amXw bm-X sNøm-hp∂ Hcp sNdnb hn-am\w ]d-∏n-°sh ][m-\-s∏´Nne sN-dnb tI_n-fp-Iƒ apdn-™p-t]m-bm-esØ A\p-`hwA]-ISw D≠m-°p-∂-Xm-W-t√m.hnam\w Db¿-Øp-Ibpw Xmgv-Øp-Ibpw sNøp∂ `mK-tØ-bv°v LSn-∏n-®n-cp∂ tI_n-fp-Iƒ°n-S-bn¬ Hcp Fen IbdnIpSp-ßn-b-Xmbn ssh-am-\n-I\va\- n-em-bn. AXns\ FSp-Øp-am-‰n -bn-s√-¶n¬ ][m-\-s∏´tI_nƒ Adp-Øp-ap-dn-°p-hm≥

sNdnb Xo henb ImSv\in-∏n-°p-hm≥ CS-bp-≈-Xp-t]mse Nne sNdnb Imcy-߃ A]-I-S-I-c-am-b-Xpw, Zqc-hym-]-I-am-b-Xp-amb ]cn-Wn-X-

tUm.-tPm¿Pv kmap-h¬

NncnbpwImcyhpw

s]s¥-t°mkvXv ipiq-jm-k-lmbns]s¥-t°mkvXv ipiq-jm-k-lmbn

Xncp-h√ Zo]vXn-_p°vtjm∏n¬ e`n-°p∂p

ipiq-j-I-∑m¿s°mcp kt¥m-j-hm¿Ø...!

KŸ-I¿Ømhv

Ipcym-t°mkv tXm´-Øn¬

]cn-jvI-cn®

5˛mw ]Xn∏v

hnhm-l-am-bmepw ]pXn-sbmcp hoSns‚ ]Xn-jvT-bm-

bmepw F√mw N¥hpw DNn-X-hp-am-IWw.

InkvXob ipiq-j-bn¬ At\-Isc Ipg-bv°p∂

]iv\-߃°v Hcp ]cn-lmcw

k`m-tbmKw, I¿Ør-tai, kv\m\w, hnhmlw, inip

]XnjvT, I√n-So¬, `h-\-]-XnjvT, Be-b-]-XnjvT,

\h-h-’-c-]-th-i\w, bmX Ab-∏p-tbmKw, hml\

]XnjvT, D]-hmk ]m¿∞\, ImØn-cn-∏p-tbmKw, ih-

kw-kvImcw XpS-ßnb ipiq-j-Iƒ°v am¿§-\n¿t±iw

\evIp-∂p.

101 ]kw-K-°p-dn-∏p-Iƒ, Nn¥m-c-Xv\-߃, Iu¨k-

enw-Kv, ]kw-K-im-kvXw, ipiq-j-Iƒ°v Bh-iy-amb

]m´p-Iƒ F∂n-hbpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

hnemkw: DEEPTHI PUBLICATIONS, PLANTHOTTAM COMPLEX, NEAR INDIAN COFFEE HOUSE, TIRUVALLA - 1. PH: 0469 - 2634321

khn-tijX \nd™ CØ-c-samcp ]pkvXIw ae-bm-f-Øn-emZyw!

""ipiq-j-bpsS wKn ]mK-¤y-Øn-t‚-Xm-Wv. ]mK¬`yw Ipd-bp-∂-X-\p-k-cn®v ipiq-j-Is‚ Aº-c-∏p-Iƒ IqSn-sIm-≠n-cn-°pw. Bib hn\n-a-b-Øn-s‚ Hgp-°p-\n-ebv-°pw. ipiqj A\m-I¿j-Ihpw hnc-khpw BIpw. Hmtcmkµ¿ -Ønepw F¥mWv ]d-tb-≠-Xv,Fß-s\-bmWv tbmKw \nb-¥n-t°-≠Xv BZn-bm-b-Xn-s\-°p-dn-®p≈ [mc-W-Iƒ ]e¿°pw C√...''

Ah-Xm-cn-I-bn¬]mÿ sI.-kn. tPm¨ Fgp-Xp-∂p.

hne: 125/-

CS-bp-≠p-Xm-\pw. Xm≥ H‰-bv°vhn-am\w ]d-Øn-s°m-≠n-cn-°shF-¥mWv sNtø-≠-sX-∂m-tem-Nn-®p. Fb¿ Sm^nIv I¨-tSmƒ DtZym-K-ÿ-cpsS A\p-hm-Zw tXSn At±-lw hnam-\sØapI-fn-te-°p-b¿Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. \√ Db-c-Øn-se-Øp-tºmƒ ssi-Xyw h¿≤n-°p-Ibpw Fen-bpsS Poh-≥ t]mIp-Ibpw sNbv-tX-°pw F∂ A\p-am -\ -Øn -emWv A]-ImcwsNbvX-Xv. AXv ]mh¿Øn-am-Ip-Ibpw sNbvXp.

hnam-\sØ Db¿Øn-b-Xp-aq-ew A]-ISw D≠m-Im-Xn-cn-°m-≥ klm-b-I-c-am-b-Xp-t]m-se\mw D∂-X-amb am\-ZWvUw]pe-¿-Øp-tºmƒ A]-I-S-I-c-ß-fmb C—-I-fpw taml-ßfpw\sΩ kzm[o-\n-°msX kq£n-°p-hm≥ Ign-bp-∂p.

]£n Xe-bv°p-aosX ]d-°p-∂-Xns\ t\cn-Sp-hm≥ Hcp-]t£ ]bm-k-am-tb-°mw. F-∂m¬ AXv IqSp-h-bv°p-hm≥\mw A\p-h-Zns®¶nte km≤y-am-Iq. D∂-X-am¿∂ hnip-≤nbpwam\-Z-WvUhpw BWv ssIap-X-se-¶n¬ ]tem-`-\-ßsf icn-bmw-hn[w t\cn-Sp-hm≥ Ign-bpw.

ka-Im-enI ]XnI10 2011 G]n¬ 20

Xncp-h-√-bn¬ ]pkvX-I-taf

As∏m-kvX-e≥ sI.-‰n.-tXm-akn\v

A¥ym-RvP-en-Iƒ\yqU¬ln: C¥ym s]s¥-t°m-kvXv ssZh-k`t\m-¿tب doPn-b≥ ÿm]I ]kn-U‚pw t\m-¿Øn-¥y-bn¬ \qdp IW-°n\v k`-Iƒ ÿm]n®DØc `mc-X-Øns‚ As∏m-kvX-e\pamb ]mÿsI.‰n.tXm-akv (84) G]n-¬ 11˛\v cmhnse Xs‚ipiqj XnsI®p hni-a-Øn-\mbn bmXbm-bn. I-gn™ \mev ]Xn-‰m-≠p-Im-e-ambn sF.-]n.-kn. t\m-¿tب doPn-b≥ ]kn-U‚mbn DØ-tc-¥y-bn¬ssZh-k` sI´n-∏-Sp°p-∂-Xn\v ITn-\m-[zm\w sNbvXhy‡n-bmWv sI.-‰n.-tXm-a-kv.

Be-∏pg Pn√-bn¬ sNß-∂q¿ I√n-t»-cn-bn¬s\√n-e-b-Øv, CSn-®m≠n (tXm-a-kv)- -Zo-\mΩ Zº-Xn-I-fpsS koa¥ ]pX-\mbn 1927 Pq¨ 18- mw XobXnP\n-®p. amXm-]n-Xm-°ƒ _Zd¨ hnizm-kn-Iƒ B-bn-cp-∂p-sh-¶nepw sI.-‰n.-tXm-akv \nco-iz-c-hm-Zn B-bn-cp-∂p. kvIqƒ hnZym-`ym-k-Øn\v tijw C-¥y≥B¿an-bn¬ tN¿-∂v tkh-\-am-cw- n-®p. 1952 sabv 8˛\vtacn-°p- nsb hnhmlw Ign®v IpSpw_ Pohn-X-Øn¬]th-in-®p. 53-˛¬ U¬ln-bn¬ sk≥S¬ sk-I-´-dn-tb-‰n¬ tPmen-bn¬ ]th-in-®p. 1956-˛¬ Pqsse1˛\v c£m-\n¿Æ-bw ]m]n-®p. Pqsse 29- \v ]mÿFw.-sI.-Nm-t°m-®s‚ ssI°ogn¬ kv\m\-ta-‰p.

I¿Øm-hns‚ the-bv°p≈ Z¿i\w e`n-®-Xn-s\-Øp-S¿∂v 1956 HIvtSm-_-dn¬ tamØn-_m-Kn-ep≈hk-Xn-bn¬ Bcm-[\ Bcw-`n-®p. U¬ln-bn-ep≈ae-bm-f-Øn-ep≈ BZysØ s]s¥-t°mkvXv Bcm-[-\-bm-bn-cp∂p AXv. 1969- ¬ sF.-]n.-kn.-t\m¿-tØ-¨ doPn-b≥ cq]o-I-cn®v D-Øc `mc-X-Øn¬ ]h¿-Ø-\-Øn-\v t\XrXzw \¬In-. C∂v Fgp-∂q-tdmfwk -I-fmWv sF.-]n.-kn.-t\m¿tب doPn-bs‚ Iogn-ep-≈-Xv. DØc `mc-X-Øn-ep≈ hnhn[ doPn-b-\p-I-fn¬ hym]n®p InS-°p-∂ sF.-]n.-kn-bpsS hnim-e-amb ]h¿Ø-\-߃°v ]mÿ sI.-‰n.-tXm-a-kns‚]h¿Ø\w hgn sXfn-®p.

hm¿≤-Iy klP-amb £oWw t\cn- -Xn-s\-Øp-S¿∂v k`-bpsS Npa-X-e-I-fn¬ \n∂v amdn kz`-h-\--Øn¬ hni-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. G]n¬ 10- \v cmXn]Xnhp t]m-se Ddßn AXn-cm-hnse kl-[¿-ΩnWnbpsS Icw ]nSn®v apJ-tØ°v t\m°n bmX

tNmZn-°p-tºm-ƒ (AXv th¿]m-Sns‚ \nan-j-ß-sf∂vt_m≤y-am-b) hnizm-k-Øns‚ [oc t]mcm-fn-bmbB h\nX Xs‚ aI-t\bpw IpSpw-_-tØbpw Acn-In¬ hnfn®v Hcp-an®v ]Xym-i-bpsS Km\w (kabamwcY-Øn¬....)-Km\w ]mSn At±-lsØ bmX Ab-®p. ""`‡-∑m¿ acn-°p--∂-Xp t]mse Rm≥ acn-°-s´'' F∂ At±-l-Øns‚ ]m¿∞-\ A£-cm¿∞-Øn¬ \nd-th-dn.

AXp-ey-\mb ssIkvXh kw-Lm-S-I≥, `cWX¥-⁄≥, A-s∏m-kvX-e≥, A≤ym-]-I≥, KŸI-¿Ømhv, thZ ]-fin-X≥, BZ¿-i [oc≥ -F∂o\ne-Ifn¬ ssI-kvX-h Ncn-X-Øn¬ ÿnc-]-Xn-jvTe`n-® hy‡n-bm-Wv At±-lw.

a°ƒ: Ãm≥en tXma-kv (bp.-F-kv.-F), ]tc-X-\mb _©-an≥ tXm-a-kv, kqk≥ (bp.-F-kv.-F),]mÿ kmap-th¬ tXmakv (\yq-U-¬ln), t]gvknkv(Kp-UvKm-hv), acp-a-°ƒ: tacn Ãm≥en (bp.-F-kv.--F),kmap-th¬ tPm¨ (bp.-F--kv.--F), F.-]n.-tPm¨ (Kp-UvKm-hv), G]n¬ 16-˛\v sF.-]n.-kn. F≥.-B¿.-sl-Uv Izm¿t -gvknse s]mXp Z¿i-\-Øn\pw ipiq-jbv-°p tijw Jm-≥ am¿°-‰n\v kao-]-ap≈ ]rYn-cmPvtdmUv InkvXy≥ skan-tØ-cn-bn¬ kwkv°cn®p.

Xncp-h√: kXyw ]ªn-t°-j≥kvhntZi ]km-[-I-cpsS kl-I-c-W-tØmsS hn]p-e-amb ]pkvXItafXncp-h-√-bn¬ \S-Øp-∂p. A≥]-Xn-\m-bn-c-Øn-e-[nIw Cw•o-jv, ae-bmfw KŸ-ß-fpsS ]Z¿i-\hpwhnev]-\-bp-amWv Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Xncp -h√ km¬th-j≥B¿an lmfn¬ G]n¬ 11 sabv14 hscbmWv taf. ]pkvX-I-߃-°v 70% hsc hne-°n-gnhv G¿s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. H -\-h[n kuP\yKŸ-ßfpw hnX-c-W-Øn-\p-≠v.aqUn ] v, tkm≠¿hm≥ ]ªn-

jnwKv lukv, tXmwk¨ ]ªn-jnwKv lukv, s\¬k¨ ] v,Sn≥tUbv¬ XpS-ßnb ]-km-[-I-cpsSbpw. tUm.-_n√n Klmw,hm®vam≥ \o, Un.-F¬.-aq-Un, kn.-F-®v. kv]¿P≥, F^v,-_n. tab¿,Nmƒkv sl≥Sn a°n-t‚m-jv,amXyp sl≥Sn, t]mƒ tbmwKn-t®m, Un.-F≥.-Um¿_n, tPm¨tÃm´v. B≥Up aptd, C.Fw_u≠vkv XpS-ßnb ]kn-≤-cmbFgp-Øp-Im-cpsS IrXn-Iƒ ]Z¿i-\-Øn-\p-≠v. cmhnse 9.30 apX¬sshIn´v 8 hsc-bmWv ]Z¿i-\w.

s^tem-jn∏v Biw anj-\dn skan-\m¿

sk¬hmk: s^tem-jn∏v BiwN¿®v Hm^v C¥y-bpsS Iogn¬hSt° C¥y-bpsS hnhn[ kw-ÿm-\-ß-fn¬ ]h¿Øn-°p∂anj-\-dn-am-tcbpw Ah-cpsS IpSpw-_-ß-tfbpw GtIm-]n-∏n-®p≈skan-\m¿ sabv 10-˛12- hsc tIµ-`-cW ]tZ-i-amb sk¬hm-k-bn¬ \S-°p-∂p. tIm¨-^≥-kn-¬ ]mÿam-cmb ]n.-B¿ t__n(ko\n-b¿ ]mÿ, s^bvØv kn‰nFd-Wm-Ipfw), ]mÿ hnPbv\mSm¿ (apwss_) F∂n-h¿ ¢m- p-Iƒ FSp-°pw. BtcmKy ]cn-

]m-e\ cwKsØ ]apJ tUm-IvS¿-a-m¿ BtcmKy ]cn-]m-e\ hnj-b-Ønepw ¢m p-Iƒ FSp°pw.hnhn[ `mj-°mcmb 250-˛-Hmfwanj-\dn IpSpw-_-߃ Cu skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-°pw. F^v.-F.-kn.-sF-bpsS ][m\ eoU¿am-cmb]mÿ kPn amXyp, PmIvk¨Fw Ipcy≥, ]mÿ Ptbjv Nu[-cn, ]mÿ ctajv Nu[-cn, ]mÿctajv Kman-Øv, knÿ Pm\‰vkPn XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \-¬Ip-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v:9427575896, 9724024827

]mÿ ]n.-B¿ t__n]mÿ hnPbv \mSm¿ ]mÿ kPn amXyp

ssdt‰gvkv t^mdw skassdt‰gvkv t^mdw skassdt‰gvkv t^mdw skassdt‰gvkv t^mdw skassdt‰gvkv t^mdw skan-\m¿n-\m¿n-\m¿n-\m¿n-\m¿

sF.-]n.kn ipiq-jI t\Xr kwKawsF.-]n.kn ipiq-jI t\Xr kwKawsF.-]n.kn ipiq-jI t\Xr kwKawsF.-]n.kn ipiq-jI t\Xr kwKawsF.-]n.kn ipiq-jI t\Xr kwKaw

jm¿P: Kƒ v ae-bmfn ssdt‰gvkv t^mdwskan-\m¿ jm¿P bqWn-b-≥ N¿®n¬ \S-∂p. ]mÿ _m-_p tPm¿Pv ]Ø-\m-]pcwapJy ]-`m-jWw \S-Øn. ]mÿ apf-h-\taml≥Zmkv, tam≥kn sI hnf-bn¬, hnPn

amXyp, tXmakv ]-™n-°m-´n¬ F∂n-h¿]kw-Kn-®p. jn_p ap≈wIm´n¬ kzmK-X-hpw tdmPn≥ ss]\pw-aqSv \µn-bpw ]d-™p.AevIvkv tPm¨, em-¬ amXyp, Pbnwkvtaa\ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

Umfkv: hSt° C¥y-bnepw Im\-U-bnepwD≈ sF.-]n.kn ipiq-j-I-∑m-cp-sSbpw k -bpsS t\Xr-X-e-ß-fn¬ ]h¿Øn-°p-∂-h-cp-sSbpw ]Ya tZiob ktΩ-f\w sabv4˛7 hsc Umfkv slt_m≥ s^tem-jn∏vN¿®n¬ \S-°pw. amdp∂ Xe-ap-d-bn¬ e-I-c-amb ipiqj F∂-XmWv ktΩ-f-\-Øn-s‚ Nn¥m hnjbw. Bcm-[-\, hN\ ipiq-j, kphn-ti-jo-I-c-Ww, Iq´m-bva, t\Xr-Xzw,Krl-hn-Nm-c-I-Xzw, sshhn≤y kwkvIm-c-ßsf Ipdn-®p≈ thZ-]p-kvXI ho£-Ww,hnP-b-I-c-amb bph-P\ ]h¿-Ø-\w XpS-ßnb hnj-b-ßsf Bkv]-Z-am-°n ]T-\hpwkntºm-kn-b-ßfpw N¿®-I-fpw \S-°pw.sF.-]n.kn bpsS F√m ipiq-j-I-∑mcpwIpSpw-_ßfpw hnhn[ t\Xr-X-e-ß-fn¬]h¿Øn-°p-∂-hcpw Cu k-tΩ-f-\-Øn¬]s¶-Sp-°p-hm≥ sF.-]n.kn P\-d¬ skI-´dn tUm.-h¬k¨ G_-lmw Blzm\wsNøp-∂p. ]s¶-Sp-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ G]n¬ 28\v apºmbn cPn-ÿ sNtø-≠-Xm -Wv . cPn -kvtS -j≥ t^mwwww.ipcfamilyconference.com ¬ e`n-°pw.

ktΩ-f-\-߃ ]mÿ tPm¿Pv h¿Kokvko\n-b¿ ]mÃ-dmbn ipiq-jn-°p∂ sl-t_m≥ s]s¥-t°m-kvX¬ s^tem-jn∏vN¿®n-em-bn-cn°pw \S-°p-∂-Xv. ( 13351Stemmons Freeway, Dallas, Texas) XmakIao-I-c-W-߃°v ]mÿ tPm¿Pv h¿Ko-kp-ambn 940 498 1450, 972 679 1127 F∂o\º-cp-I-fn¬ _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv. hnh-c-߃°v: AeIvkv apf-aq- n¬: 562 824 0137.

Xncp-h-\-¥-]pcw hng-hq¿ F.Pn k`m hnizm-kn -bmb Pn. -FkvA\p. bp.-Pn.kn ko\n-b¿ dnk¿®v s^tem-jn-t∏msS FUyq-t°-j-\n¬ ]n.-F-®v.Un(tIm´bw a-lm-flmKm‘n bqWn -th -gvkn‰n) t\Sn.

]n.-F-®v.Un t\Sn

Fs‚ t]cv ]mÿ ]n.sI amXyp. kphn-ti-j-th-e-bn-¬ Bbn v 26 h¿jw Bbn. hSt°C≥Uy-bnepw tIc-f-Øns‚ hnhn[ C-S-ß-fnepw k -bpsS ipiqjtbmSp≈ _‘-Øn¬^ne-sZ¬^y ssZh-k- -tbm-Sp≈ _‘-Øn¬]h¿Øn®p hcp-∂p. F\n°v `mcybpw c≠pa°-fp-ap-≠v. F\n°v kz¥-ambn Hcp sk‚ vÿetam ]m¿∏n-Stam C√msX 26 h¿j-ambnhmSI hoSp-I-fn¬ amdn-amdn Xma-kn-°p-∂p.

F\n°v jpK¿ ]nSn-s]-´n´v 5 h¿j-am-bn.IqSmsX Nne BgvN-Iƒ°v apºv Igp-Øn\v

Xmsg-bp≈ F√p-Iƒ°v thZ\ D≠m-Ip-Ibpw Nne Znh-k-߃°v tijwCSXv tImf¿ t_mWn-t\mSv tN¿∂v Hcp apg hf¿∂v hcn-Ibpw sNøp-∂p. CXn-t\m-SIw hnhn[ ]cn-tim-[-\-Iƒ sNbvXp. C\n kvIm\nßpwa‰pw sNø-Ww. IqSmsX Hm∏-td-j\pw th≠n-hcpw F∂mWv ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. Ct∏mƒ Xs∂ F\n°v NnIn-’°pw a‰pw [mcmfw ]Ww Nne-hm-bn. \√ Hcp XpI IS-_m-≤y-X-bp-ap-≠v. At\-I-cpsS klm-b-Øm¬BWv CXp-h-sc-bp≈ NnIn-’bpw a‰pw \S-∂-Xv. XpS¿∂p≈ NnIn-’bv°pw a‰pw Hmtcm amkhpwhenb Hcp XpI Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. Fs‚ kml-N-cy-߃ a\-kn-em°n Aß-bpsS Bflm¿∞-amb ]m¿∞-\bpw klm-b-k-l-I-c-Whpw D≠m-I-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p.

F∂v I¿Xr-ip-iq-j-bn¬]n.-sI. amXyp]pØ≥]p-c-bv°¬ Nnd-bn¬Nnß-h\w ]n.HNnß-h\w, tIm´bw ˛ 686531Sbt KurichyAccount No.67060162113

Icp-W-tX-Sp-∂-h¿

ka-Im-enI ]XnI11 2011 G]n¬ 20

MATRIMONIALSwww.marupacha.com

Alliances invited forpentecostal girl, 25 yrs(5'2''), B.Sc. Nurse, threeyears experiences, workingat a reputed Hospital inPune, from parents of God-fearing pentecostal boys.

Contact: SAM , Pune09890024316

Proposals are invited for apentecostal girl (33/5'4'')Wheatish, Software Engineer,now in full time christianministry seeks alliance fromlike mind boys.0469 2631528, 9447177644

hnhml ]c-ky-߃°v 500 cq]

]c-ky-߃ sSen-t^m-Wnepw kzoI-cn°pwt^m¨: 0469 - 2634321

e-mail: maruppacha@yahoo.comhnemkw : MATRIMONIALS, MARUPPACHA, TIRUVALLA -1

"MARUPPACHA' bpsS t]cn¬ Un.Un FSp-°pI

hnhml ]cky߃ kuP-\y-ambnsh_vssk-‰n¬ ]kn-≤o-I-cn°pw

Brother in US invite proposalfor Pentecostal Youth 37 / 175cm /B.Tech. Fair & Hand-some. Working as a softwareengineer, also a business part-ner from Born again, baptizedGirls. India/abroad.respondwith details & Photo

kumbanadboy@yahoo.comcell- 001 267 5067699 ,

9847 343323

s]s¥-t°mkvXv bphXn, 23

hb- v, 165 sk.-an, shfp-Ø-

\n-dw, _n.-F-kv.kn t\-gvkv,

ss]h‰v saUn-°¬ tImtf-

Pn¬ tPmen sNøp-∂p. \√

hnZym- ym-k-hpw, tPm-en-bp-≈

s]s¥-t°m-kvXv bphm-°-fp-

sS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂pw

hnhm-lm-tem-N-\-I-ƒ £-Wn-

°p-∂p. Kƒ^n-¬ tPm-en

D≈-h¿°v ap≥K-W\.

9446104085, 9497570555,

0471 2245785

Proposals invited frompentecostal parents ofbaptised and annointed girlsaged 22-27, professionalyqualified, for a pentecostalboy, age 28, working in asenior post at a financial in-stitution in Dubai. Pleasecontact: +971 50 625 1578,0091 9496 427263, +971 50705 6533.Alternatively, please emailreenarajan78@hotmail.com

Pentecostal girl 28/156 do-ing MBA, employed inBehrain seeking alliencefrom boys full gospel/pentecostal Masters, Engi-neers, Doctors only.Contact: 0469 2693209,9744290749, 9995030200,0097339675316abraham@suvartha.org

Pentecostal parents settledin US invite proposals fortheir son 29, 5’8", bornagain, baptized, filled withthe Holy Spirit holdsmasters degree, currentlyworking, musically talented,seeking a God fearing, bornagain, professionallyqualified girl. Please contactwith recent photograph andrelevant information.

Contact:inhiswill07@yahoo.com

Pentecostal parents basedin the Gulf prayerfullyinvite proposals fromborn again, baptized, Godfearing, professionallywell qualified boys fortheir daughter born andraised in the Middle East,27yrs,160cms. She is bornagain, baptized with highfamily and spiritual valuesand is active in church.She holds a B.S. degree inEngineering from US andpresently working in awell known firm in US. Ifinterested, kindly sendfull details toinlordstime@gmail.com

with recent full sizephotograph

s]¥-t°mkvXp bp-h-Xn, 27

hb v, 5'3'' Db-cw, CS-Øcw

IpSpw_w, General Nurse.U¬ln-bn¬ tPmen sNøp-

∂p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-

lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-

∂p. U¬ln-bn¬ tPmen

sNøp-∂-h¿°p ap≥K-W-\.

9961086072

Parents of pentecostal faithinvite proposals for theirdaughter who is 30 years, 5'4'' who is born in Kuwait,came to USA at the age of 13.She is born again andbaptized she is a Pharmacist(doctor of Pharmacy)working in federalgovernment hospital inTexas. We are looking for asuitable match from USA.Intereste parties pleaserespond with details andphotograph to

joma6427@gmail.com

Seeking suitable match forUS born Keralite female,practicing attorney, JD, godlyChristian with excellentcharacter from a well knownPentecostal family settled inthe US, 5'5'', attractive, born12/80. Respond totmathew1012@sbcglobal.net

or Ph: 918 625 5243.

hkvXp

hn¬∏-\bv°v

NRI pentecostal parents in-vite proposals for only onedaughter 25 years 5'7''MBBS doctor only doctorswith pentecostal boys.

9947124844abrahampmsg@yahoo.com

s]s¥-t°mkvXv bph-Xn, 27

hb- v, Dbcw 5'6'' B.Com,MBA Final, HR multinationCompany Bangalore- ¬ tPm-

en sNøp-∂p. A\p-tbm-Py-

cmb bphm-°-fp-sS amXm-]n-

Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-

tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.

09035191844,0469 ˛ 2784390

Pentecostal parents inviteproposal for their son 26/175cm baptized, spiritfilledBE mechanical plus MBA,presently working in Oman.Seek allience fromprofessionaly qualifiedpentecostal girls. Respondwith detail biodata and re-cent photograph.0474 2454695, 9744758581,

0096899853340,godblessyou2011@gmail.com

s]s¥-t°mkvXv bphm-hv, 26

hb- v, 6'2''Db-cw, \√-tPm-en,

A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-

tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.

09414903443, 01442372784,

tonyprem04@gmail.com

s]s¥-t°mkvXv bphXn (]p-

\¿hn-hm-lw) MBBS Doc-tor, 29 hb-kv. A-\p-tbm-Py-

amb hnhm-lm-temN-\-Iƒ£Wn-°p-∂p.

9539402725, 9946035757

Syrian X'an Pentecostal par-ents invite proposal for theirbaptized and spirit filleddaughter 25/155cm B.D.Sfair and beautiful presentlyworking. We are seeking aGod fearing professionallyqualified boy. ( professionalswould be preferred) Pleaserespond with full details andrecent photograph to e-mail

heavenlyjasper@gmail.com

Pentecostal parents inviting proposals for their son (27 /172)Bcom ,MBA finance . (Knanaya background ) now workingas Accounts & Finance in Doha , Quatar .We are looking fora born again,baptized and qualified girl with spiritual and moralvalues . If interested respond with details and photographto, E.mail: shibupallathra@hotmail.com

Ph.0477-2753770 , 00974-55873279

Pentecostal parents prayer-fully invite proposal fortheir only daughter who is24 yrs old( 5"4), brought upin traditional pentecostalbackground.she is bornagain and baptized , hold-ing high family and spiri-tual values.she is doing hermasters in nursing atpresent.we are looking forprofessionally qualifiedboys from india/abroad(pentecosatl/bretheren background). interested partiesplease contact tochacko1576@yahoo.co.uk.

Ata-cn-°-bn¬ tPmen-tbm-

sSm∏w ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p-

∂ s]s¥-t°mkvXp bphm-

hv. 25 hbkv, 5'8'' Bflo-I-

cmb s]s¥-t°mkvXp bph-

Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬

\n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p. saUn-

°¬ Izmfn-ss^Uv Bb-

h¿°v ap≥K-W-\.

9447258232kgt2900@yahoo.com

Proposals invited fromparents of bornagaineducated employed boys fora bornagain girl (ortodoxbackground), M.Sc.M.Ed,26, 5.6, ornament wearingfair, now working in aC.B.S.C. school ,Ernakulam.

Contact 0484 2607262

Bep-°mkv PwKvj\v k-ao]w hoSp-h-bv°p-hm≥ A-\p-tbm-Py-amb 22 sk-‚ vÿew 8 e£w cq] sk-‚n\v. 9495914011

lukv tπm´p-Iƒ hn¬∏-\-bv°v

Bdm-´p-]pg PwKvj-\n¬ sabn≥tdmUn¬ \n∂pw 15

ao. amdn 50 sk‚ v ÿew samØ-amtbm tπm´p-I-

fmtbm hn¬∏-\bv°v

9387433381, 9526411440

Pentecostal parents inviteproposal for their daughter26 yrs. RN working in govt.hospital Australia, from Pen-tecostal parents of Spiritualand professionally qualifiedboys.

mercydrops2010@yahoo.com

00965 99790574

Parents of a spirit filled andactive Malayali Pentecostalboy, (29 yrs, B.Sc. Nurse,working in an esteemed hos-pital in Mumbai, 5' 7, fair)invites marriage proposalsfrom professionally quali-fied, spirit filled pentecostalgirls. Those interested,please contact on

0091 - 479 - 2142377(res),

0091 - 9447293731(mob).

]tXy-I-X-Iƒ...

Planthottam ComplexTiruvalla - 689 101, Phone: 0469-2634321

R.No.67619/97

www.marupacha.com

Reg. No. KL/TLA/100/2009-11License No. KL/TLA/WPP-116/2009-11Licensed to Post without PrepaymentPosted on 22nd April 2011 at RMS Tiruvalla

Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika forMGM Offset Press, Kottayam, Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.

MARUPPACHA

Kƒ v, Cw•≠v XpS-ßnb

cmPy-ß-fn¬ \n∂pw- t\cn´p Sqdp-Iƒ.

sbcpite-an -te°vsbcpite-an -te°vsbcpite-an -te°vsbcpite-an -te°vsbcpite-an -te°v

K’-a\ tXm -hpw, Hen-hp-a-ebpwtKm¬tKm-Ymbpw ImWp-tºmƒ...

ss__nƒ kw -h-߃ sI´p-I-Y-I-f√...\qdp-\qdp NcnX kvamcI ImgvN-Iƒ

ImWm≥ Ah-k-cw!

tPm¿±m≥ -> ]me-kvXo≥ ->

Ck-tb¬ -> CuPn]vXv - -> ko\mbv

acp-∏® No^v FUn-‰¿ A®≥Ip™v Ce-¥q¿

t\XrXzw \evIp-∂p.

ASp-Ø-bmXPq¨ 2 \v

Pq¨ 2 \v apwss_,Ata-cn-°, tIcfw

F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pwt\cn´v bmX-Iƒ.

_p°nwKv Bcw- n-®p.

Kƒ^v, Cw•≠v XpS-ßnb cmPy-ß-fn¬\n∂pw- t\cn´p Sqdp-Iƒ.

MARUPPACHAPLANTHOTTAM COMPLEX, TIRUVALLA - 689 101

Phone: 0469-2634321 / 9847166994

Website

www.marupacha.com.E-mail

maruppacha@yahoo.comÃm¿ tlm -ep-I-fn¬

Xmakw

aq∂p-t\-chpw

hn -h-k-ar-≤-amb £Ww

anI-®-bmXm

kuI-cy-߃

tjm∏nwKv Ah-k-c-߃

Bflob Nn¥-Iƒ

DW¿Øp∂ ]T-\-ßfpw

Bcm-[-\bpw

]K-Xv -cmb ssKUp-I-

fpsS tkh-\w.

k -Iƒ°pw anj≥ kwL-S\Iƒ°pw th≠n ]tXyIw ]mt°-PpIƒ!

CuPn]vXvCuPn-]vjy≥ ayq-knbw, ]nc-an-Up-Iƒ, kv n-

ßvkv, BZy \q‰m-≠p-I-fnse B-cm-[-\m-e-b-߃, ss\-¬ \Zn-bn-eqsS t_m´v bmX, kqb-kv I\m¬ XocØp IqSn bmX, apƒ∏-S¿∏vko\m-bva-e, ]Øp Iev]-\-Iƒ e`n® ÿew.

bnkm-tb¬ ˛ ]me-kvXo≥

sbcq-itew \K-cw, Heo-hv ae, I¿-Ømhp]m¿-∞-\ ]Tn∏n® ÿew, Hm-im\ hoYn, KZvk-a-s\ tXm- w, tb-ip ap´p-IpØn ]m-¿-∞n-® ]md.c≠m-bn-cw h¿j-Øn-¬]cw ]g-°-ap≈ Hen-hvhr£-ß-fpw, t_Xv-e-tlw tbi-phns‚ P∑-ÿ-ew, B-´n-S-b-∑m¿°v ZqX-∑m¿ ]-Xy-£-ambÿew, tbm-l-∂m-≥ kv\m]-Is‚ P∑-ÿ-ew,

tKm¬tKm-Ym,sbcn-t°m, _Y\nt_Zvsk-bvZm-Ip-fw, ZmhoZv cmPm-hns‚ ih-

Ip-So-cw, ]co-£m-a-e, k°m-bn I¿Øm-hns\ImWm≥ Ib-dnb A-Øn-hr-£w, a¿t°m-kns‚amfn-I-ap-dn, s_sY-\n-bn¬ adn-b-bp-sSbpwam¿Ø-bp-sSbpw `h-\w, emk-dns\ Dbn¿∏n®I√-d, Nmhp-I-S¬, tbip Ipcnipw Npa-∂p-

t]mb hgn, ]oem-tØmkv hn[n-]-kvXm-hn®aµn-cw, apƒ°n-coSw NqSn-b-bn-Sw, Ipcn-ins‚ hgn-bnse ]Xn-∂mev ÿe-߃, tb-ip-hns\ Ipcn-in¬ Xd® ÿ-ew, Xe-tbm-Sn-Sw, I¿-Øm-hns\AS-°nb I√-d-tXm-´-Øn¬ Bcm-[-\, I¿-Øm-hp-bn¿sØ-gp-t∂‰ I√d.

kntbm≥, \k-Øv, Im\, tbm¿±m≥ \ZnK_n-tb¬ ZqX≥ adn-bbv°p ]Xy-£-s∏´

ÿ-ew, tbmk- n-s‚bpw adn-b-bp-sSbpw h-\w,tbmk-^n-s‚ ]Wn-im-e, tbip _mey-ImewNne-hn´ ÿe-߃.

]®-sh-≈sØ ho™m-°nb Im-\m-bnseIeym-W-ho-Sv, Xmt_m-¿ ae, tbip kv\m\-ta‰tbm¿±m≥ \Zn.

Keoe XSm-I-Øn¬ t_m´p-bmX]cky ipiq-j Bcw- n® I -¿-∂-lqw, Kn-

cn-]-`m-jW-ae, tbip sh≈-Øn\p ao-sX\S∂ Keoe XSm-I-Øn-eqsS t_m´pbm-X.

tPm¿±m-≥ ˛ s\t_m ]¿∆Xw

tamsi Ah-km-\-ambn hmKv-Z-Ø \mSvZ¿in® s\t_m ]¿∆-Xw.

kµ¿in-°p∂ ][m\ ÿe-߃kµ¿in-°p∂ ][m\ ÿe-߃kµ¿in-°p∂ ][m\ ÿe-߃kµ¿in-°p∂ ][m\ ÿe-߃kµ¿in-°p∂ ][m\ ÿe-߃