2015ka-Im-enI ]XnI1 P\phcn 20www.marupacha.com

MEMBERNEWS PAPERS

ASSOCIATION OF INDIAe-mail: maruppacha@yahoo.com

www.marupacha.comTel. +91 469 2634321

ka-Im-enI ]XnI

hmeyw. 19e°w. 02hne `.4.00 Published from Thiruvalla on20-01-2015

20P\phcn 2015

lm¿shÃvSohn-tbm-sSm∏w

In associationwith

MaruppachabmXm Iao-I-c-W-߃°v DS≥ _‘-s∏-SpIe-mail: pgjerusalem@gmail.com Mobile: +91 99611 03983, +91 469 2634321

_p°nw-Kv

XpS-cp∂p

tPm¿±m≥-˛-]m-e-kvXo≥-˛-C-k-tb¬-˛-ko-\m-bv-˛-Cu-Pn-]vXv

c£I-s‚\m-´n-eq-sS...\m-´n-eq-sS...

tUm. ]n.-Pn. hÀKoknsâ Bßob t\XrXzwbmXm kwL-Øns‚ ho-Untbm kn.Un \¬Ip-∂p.

hntZ-i-Øp-≈-h¿°v t\cn´v tPm¿±m-\n¬ FØm≥ Iao-I-c-Ww. CsXmcp ]tXyI bmXm-\p- -h-am-Wv.

temI-Øns‚ hnhn[ cmPy-ß-fn¬ \n∂p-ap-≈-h¿ Cu bmX-bn¬ ]¶p-tN-cp-∂p.

\yqU¬ln, apwss_, _mw•q¿, sNss∂, Xncp-h-\-¥-]p-cw, sIm®n F∂o Fb¿ t]m¿´p-I-fn¬ \n∂pw bmX.

bmX sNøp∂ÿe-߃Ck-tb¬

t_Xvetlw, sbcp-itew,_Y\n, \k-Øv, iacy,Im\, aKvZ-e, \bow,slt_m≥, Xn_-cymkv,saKntZm, ssl^,I¿tΩ¬, tPm∏,sS¬ -Ahohv, sPcnt°m,Jpw_m≥, F≥Icow

CuPn]vXv‰m_m, t\mbn_,ko\mbv, sIbvtdm

tPm¿±m≥AΩm≥, aZ_,s\t_m

Cu bmX-bpsS ]tXy-I-X-Iƒtami hmKvZØ \mSv Zqsc-\n∂pw Z¿in®s\t_m ]¿Δ-X-Øn¬ \n∂pw bmXm-cw`wKeoem°S-en¬ t_m´p-bmXtbip tbml-∂m-\m¬ kv\m\-ta‰ tPm¿±m-≥\Zn-°-S-hn¬ kvtXmX ipiqjIpcn-ins‚ hgnsb [ym\-bmXAcn-a-Xy-°m-c≥ tPmk-^ns‚ I√d tXm´-Øn¬Bcm-[-\bpw I¿Ør-ta-ibpw]q¿Δ ]nXm-°-∑m-cpsS I√-d-I-fp≈ slt_m≥ kμ¿i\wsl¿Ω KtZm≥ bp≤w \S-°m≥ t]mIp∂saKntZm Xmgvhcbn-eqsS bmX^nen-∏ns‚ ssIk-cy-bn¬ kμ¿i\wsbcp-itew tZhm-ebw \n¿Ωn-°m≥ Xøm-sd-Sp-°p∂sSºnƒ C≥Ãn‰yq- nse FIvkn-_n-j-≥Nmhp-I-S-ense A\p- -h-߃bnk-tb¬ a°ƒ XmhfaSn® ÿeØp IqSn ]bmWwsN¶-S¬ XocØv cmXn hniawkqbkv I\m¬ IS∂p sIbvtdm-bn-te°vss\¬ \Zn-bn¬ I∏¬ bmXbpw AØm-ghpwCuPn-]vjy≥ ayqkn-bw, ]nc-anUp-Iƒ, kv^nßvkv, tPmk^pwadn-bbpw tbip°p-™p-ambn Hfn®p ]m¿Ø ÿe-߃..

Hm¿Ω-bn¬ kq£n-°m≥ FX-sbX ÿe-ßfpw ImgvN-Ifpw...

G]n¬

29 apX¬

sabv 8hsc

Ct∏mƒcPnÿ

sNøp-∂-h¿°v]tXyI kuP-\yw.

2015ka-Im-enI ]XnI2 P\phcn 20www.marupacha.com

THE ORDER OF WORSHIPAND MINISTRY

DEEPTHI PUBLICATIONSPlanthottam Complex, Tiruvalla, Pathanamthitta, Kerala - 689101, IndiaPh: +91 469-2634321, E-mail: maruppacha@yahoo.com

AuthorRev. Dr. T.K. Koshy Vaidyan

Leading a worshipA worship service (model)Order of worship service withlord’s supperBaptismal serviceProcedure of the baptismal serviceDedicationChild dedicationThe laying of a foundation stonefor houseDedication of a christian homeGround breaking ceremony for thechurch buildingDedication of a church buildingOpening and dedication of abusiness centerOrdination serviceInstallation service for a pastorRecognition and installation ofsunday school teachers:

TABLE OF CONTENTSI appreciateThe Order of Wor-

ship and Ministry, firstly, for itsconservative stance on pastoralministry. It is obvious that thisbook is written not to capitalize ontrendy issues within the churchworld, but to present a manual onministry that would be current formany years. I also liked the widevariety of topics and in-depth con-sideration of various issues. Modelsermons and biblical explanationof each ministry are well stated.This book is robust, blending pas-toral ministry and theology, wellwritten and insightful.

PRICE India ` 450 (+Postage `. 75)USA $ 35 (Postage included)

For Enquiries Please Contact:

"

"Rev.Dr. K.C. JohnChairman, Powervision Television

A service for leadership dayThe marriage ceremonyMarriage engagement program:BetrothalA sample wedding serviceSample of another wedding serviceAn actual wedding ceremonyThe funeral serviceOrder of funeral serviceBurial serviceTips for leading effective meetingsThe church official board meetingThe annual business meetingAn event planning meetingA committee meeting

• 62 SERMONS FOR SPECIALOCCASIONS

• HYMNS FOR SPECIALOCCASSIONS

2015ka-Im-enI ]XnI3 P\phcn 20www.marupacha.com

Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v: 9847166994

ss__nƒ \m-Sp-I-fnse A-]q¿-h Nn-X߃

P\d¬ I¨sh≥j-\n¬ hcn-kwJy AS-bv°p-∂-h¿°mWv XnI®pw kuP-\y-ambn\¬Ip-∂Xv. Ie-≠¿ X]m-en¬ Ab-bv°p-∂-X-√. tÃm°v Xocp-∂-Xp-hsc Xncph√acp-∏-®-bpsS Hm^o-kn¬ \n∂pw t\cn´v hmßm-hp-∂-Xm-Wv. hcn-kwJy AS-bv°m≥hcp-tºmƒ dm∏¿IqSn sIm≠p-h-cn-I. dm∏¿ \„-s∏´v t]msb-¶n¬ d^-d≥kv \º¿ Zb-hmbn Ipdn-®p -sIm -≠p -h -cn -I. (acp -∏-®-bpsS dm∏¿IodnsbSpØp kq£n-°pI). ]pXp-Xmbn hcn-°m-cm-Ip-∂-h¿°pw kuP-\y-ambn Ie-≠¿ \¬Ip-∂p.hcn-kwJy ASbv°m-Ø-h¿°v Ie-≠¿ e`n-°p-∂-X-√. acp-∏® hnj-s‚ kn.-Un-Ifpw Zo]vXn ]ªn-t°-j≥kns‚ ]pkvX-I-ßfpw ku-P-\y-\n-c-°n¬ acp-∏® Iu≠-dn¬ \n∂pw e`n-°pw.

a-cp-∏-® I-e-≠¿

MEMBERNEWS PAPERS

ASSOCIATION OF INDIAe-mail: maruppacha@yahoo.com

www.marupacha.comTel. +91 469 2634321

ka-Im-enI ]XnI

hmeyw. 19e°w. 02hne `.4.00 Published from Thiruvalla on20-01-2015

20P\phcn 2015

L¿ hm-]kn!

DdpZp t]a-Øm¬11 lnμp hnZym¿∞n-Iƒ

aZ-k-bn¬ tN¿∂p.140 ap…ow-Ip- n-Iƒ

B¿.-F-kv.-Fkv \S-Øp∂kvIqfnepw. hm¿Ø

-sIm-®p-∏m-∏≥P\d¬ I -sh≥-j-\p-Ifn¬

Ie-≠¿ ku-P\yw

Nmt°m sI. tXmakv

sIm´m-c-°c:Zn s]¥-t°m-kvXpanj≥ k`-I-fpsS tIc-f-Øn-seG‰hpw henb ktΩ-f-\-ambsIm´m-c-°c A¥¿tZ-io-b I- -h≥j≥ s^_p-hcn 11-˛15 h-sc]pe-a-Æn-ep≈ s]s¥-t°m-kvXpanj≥ Ku≠n¬ \S-°pw. k`-bpsS ][m\ ipiq-j-I¿ ]kw-Kn-°pw. tIc-f-Ønse hnhn[ k -I-fn¬ \ns∂-Øp∂ hnizm-kn-I-sfbpw ipiq-j-I-sc-bpw IqSmsXC¥y-bpsS hn-hn-[ kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂pw hn -tZ -ißfn¬\n∂pw hnizm-kn-Ifpw ssZh-Zm-k-∑mcpw ]s¶-Sp-°pw. cmXn-tbm-K-߃°p ]pdsa hymgw apX¬]I¬ Ggn\p th-Z-]m-Tw, 9.30- \ps]mXp-tbm-Kw, aq∂n\p ImØn-cn-∏p-tbmKw F∂nh \S-°pw. Rmb-dmgvN cmhnse sIm´m-c -°csk‚-dnse k -I-fpsS s]mXp-k-`m-tbm-Khpw \S-°pw.

am-cm-a¨ I¨-sh≥-j≥s -_p-h-cn 8ap-X¬ 15 h-sc

Xn-cp-h-√: 120˛mw am-cm-a¨ I -h≥-j≥ 2015 s^-_p-h-cn 8 ap-X¬ 15 h-sc \-S-°pw. tPmk-^vam¿-tØm-a sa-Xm-t∏m-eo-ØI¨-sh≥-j≥ D-Zv-LmS-\w sN-øpw.

am¿-tØm-Ωm k-`-bn-se-bpwC-X-c- k-`-I-fn-se-bpw ta-e-≤y-

£≥-am-sc Iq-Sm-sX kp-]-kn-≤I -h≥-j≥ ]-kw-K-I-cm-b _n-j-∏v kn-t^m Un kn-h, ku-ØvB-^n-°, d-h.-tUm.km-ap-h¬‰n. I-a-te-i≥, d-h.-tUm. Zp-j-¥sdm-Un-tKm, io-e-¶, tUm.en-tbm-\m¿-Uv kzo-‰v, bp.-F-kv.-FF-∂n-h-cm-Wv Cu h¿-j-sØ ap-

Jy-]-kw-K-I¿.d-h. tPm¿-Pv h¿-Kn-kv (P-\-

d¬ sk-I- -dn), cm-Pp G-_-lmwsh-Æn-°p-fw (I-d-kv-t]m-≠‚ vsk-I-´-dn), d-h. _n-\p h¿-Ko-kv(Sm-h-enw-Kv sk-I-´-dn), A-Uz.tdm-bn n-en-∏v (S-j-d¿) Xp-S-ßn-b-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-Ipw.

tPmk- v am¿-tØm-a sa-Xm-t∏m-eo-Ø, _n-j-∏v kn-t^m Un kn-h, d-h.-tUm.km-ap-h¬ ‰n.I-a-te-i≥, d-h.-tUm. Zp-j-¥ sdm-Un-tKm, Um.en-tbm-\m¿-Uv kzo-‰v,

‰n.-]n.Fw.A¥¿tZ-iob

I¨sh≥j≥

Zn s]-s¥-t°m-kv-Xv an-j-s‚ t\-Xr-XzØn¬ Xn-cp-h√bn¬ \-S-∂ kp-hn-ti-j-dmen

P-dp-k-tew: ssI-kv-X-h¿-s°-Xn-sc ]-iv-\-߃ k-¶o¿-Æ-am-b an-Un¬ Cu-Ãn-se cm-Py-ß-fn¬ Hm-tcm A-©p an-\n-´n-\p-≈n-epw H-

Hmtcm A-©p- an-\n- nepw Hcmƒ sIm√-s∏-Sp∂pan-Un¬ Cu-Ãn¬ hw-i-l-Xy

cp ssI-kv-X-h¿ ho-Xw sIm-√-s∏-Sp-∂p-sb-∂v ]-ap-J a-\p-jy-h-Im-i ]-h¿-Ø-I-\m-b ssh-Zn-I≥^m. \-Zm-^v. Rm-\n-Xv A-e-dn-°-

c-™v sIm-≠v hn-fn-®v ]-d-bm≥Xp-S-ßn-bn- v \m-fp-I-tf-sd-bm-bn. ]-t£ tem-Iw A-Xv tI- n-s√-∂v \-Sn-°p-∂p. Cu hw-i-l-Xy-s°-Xn-sc ssI-kv-X-h-t\-Xm-°ƒ D-W-c-Ww. In-kv-Xo-b hw-i-l-Xy X-S-bp-∂-Xn-\p-≈ h-gn tX-S-Ww. C-t∏mƒ \-S-Øp-∂ ]-kv-Xm-h-\sIm-≠v Im-cy-sam-∂p-an-√.

C-hn-sS-bp-≈ ssI-kv-X-h-sc c-£n-°p-∂-Xn-\v ssk-\n-I-sc A-b-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®v t]m-epw Nn-¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. an-Un¬CuÃn¬ ssI-kv-X-h-sc sh- n \p-dp-°m-Ø cm-Pyw C-t∏mƒ bn-km-tb¬ am-X-am-Wv. A-hn-sS ]-≈n-Iƒ I-Øn-°p-∂n-√. am-X-a-√, C-hn-sS A-Sp-Ø Im-e-Øm-bn ssI-kv-X-h-sc Im-cy-am-bn ]-cn-K-Wn-°p-∂p. A-h-sc A-d-_n-I-sf-t∂m ]-e-kv-Xo-\n-I-sf-t∂m ap-Z Ip-ØnA-I-‰m-sX k-lm-bn-°m-\p-≈ a-\x-ÿn-Xn C-t∏mƒ bn-km-tb¬Im- p-∂p. bn-km-tb-en-s‚ ]-cn-K-W-\-bn¬ \n-e-\n¬-°p-∂, kzm-X-¥yw A-\p-`-hn-°p-∂ H-cm-fm-WvXm-s\-∂pw \-tk-Øn¬ P-\n-®v h-f¿-∂ m. \-Zm- v ]-d-bp-∂p.

kv-s]-bn≥ k-μ¿-in-°-sh A-t±-lw Im-Ø-en-Iv \yq-kv G-P≥-

kn-tbm-Sp kw-km-cn-®-h-bm-Wv CuIm-cy-߃. an-Un¬ Cu-Ãn-¬ssI-kv-X-h¿ t\-cn-Sp-∂ ]o-U-\-ß-sf-°p-dn-®v ]p-dw-tem-I-sØ A-dn-bn-°p-∂-Xn-s‚ t]-cn¬ h-[-`o-j-Wn t\-cn-Sp-∂ ssh-Zn-I-\m-WvKo-°v Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv k- m ip-iq-j-I-\m-b \-Zm- v. bn-km-tb¬ssk-\yw A-t±-l-Øn-\v 24 a-Wn-°q-dpw sk-Iyq-cn-‰n \¬-Ip-∂p-≠v. an-Un¬ \yq-\-]-£ ]o-U-\w A-Sn-b-¥-c-am-bn A-h-km-\n-∏n-°m≥\-S-]-Sn F-Sp-°-W-sa-∂v Pn 20 cm-jv-S-ß-tfm-Sv am¿-]m-∏. Ku-c-h-am-b Cu ]-iv-\-Øn¬ ssk-\n-I\-S-]-Sn am-X-a-√ ]-cn-lm-c-sa-∂vhy-‡-am-bn-cn-°p-I-bm-Wv. cm-jv-So-b kzm-[o-\-tam \n-b-a-hn-cp-≤-am-b F-Æ hym-]m-c-tam B-bp-[-ß-tfm km-t¶-Xn-I-hn-Zy-tbm h-gn Xo-h-hm-Zn-I-sf k-lm-bn-°p-∂-h-cn-te-bv-°pw i-≤ tI-μo-I-cn-t°-≠-Xp-≠v; am¿-]m-∏ I-Øn¬ hy-‡-am-°n.

A-I-aw \ym-bo-I-cn-°p-hm-\p-≈ am¿-K-am-bn a-X-sØ Zp-cp-]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc P-\-ß-sf t_m-[-h¬-°-cn-°-W-sa-∂pwam¿-]m-∏ I-Øn¬ \n¿-tZ-in-°p-∂p.

tijw t]Pv 10

Ie-≠-¿

kuP\yw

2015ka-Im-enI ]XnI4 P\phcn 20www.marupacha.com

sNb¿am≥

tPm¨ h¿Kokv

bp.- F-kv. -P-\-d¬

tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

^n∂n cmPp lqè

No^v FUn-‰¿

A®≥Ip™v Ce-¥q¿

Hmh¿kokv FUn-‰¿

DΩ≥ F_-t\-k¿

Hmh¿kokv Ub-d-Œ¿

tUm. Fw.-F-kv. kmap-h¬

dkn-U‚ v FUn-‰¿

Ipcym-t°mkv tXm -Øn¬

Atkm-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv

h¿Kokv amXyp

Nm¿eokv amXyp

sdPn aqteSw

amXyqkv ]n. tPm¨

tPmkv sF°-c-∏Sn

sd©n tP°_v tPm¿Pv

s_∂n sIm®p-h-S-t°¬

k_v FUn-t‰gvkv

sP n h¿Kokv

sPbv -tXm-akv amen-bn¬

s]m∂Ω kmw

kvs]jy¬ dnt∏m¿t´gvkv

‰osbkv I∏-amw-aq-´n¬

sdPn h¿Kokv shÆn-°pfw

^n∂n s_©-an≥ h¿Kokv

PÃkv Nμ-t_mkv

kmw amXyp

bp. -sI. P\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

PnPn _tdmU

bp.-F.-C. P\. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

tPm¨ aØmbn AXn-cp-¶¬

kmw ]Wn-°¿

tPm. tIm -Hm¿Un-t\-‰¿

sPbnwkv taa\

tIm˛-Hm¿Un-t\-t‰gvkv

sI.-‰n.-tPm-jz

tPm¨ Im´p-]-d-ºn-¬

cmP≥ G_lmw

tPm¨k¨ tPm¿÷v Umf v

tPmbn kmw tP°_v Im\U

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬ : 150 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U : $ 50Cw•≠v : 20 ]u≠v

Kƒ^v cmPy-߃ : 2000 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

acp-∏®πmt¥m´w tImwπIvkv

Xncp-h-√-˛1, tIc-f.t^m¨ : 0469-˛2634321

e-mail: maruppacha@yahoo.comwww.marupacha.com

FUn-t‰m-dn-b¬FUn-t‰m-dn-b¬FUn-t‰m-dn-b¬FUn-t‰m-dn-b¬FUn-t‰m-dn-b¬

F√mw £an-®n-cn-°p∂p; ]t£...

Hcp Imcyw Xo¿®-bmWv. C…mw Xoh-

hm-Zn -I-fpsS aXw Alnw-k-bm-Wv.

Bbp[w tXm°m-Wv. ac-WsØ amX-

amWv kvt\ln-°p-∂-Xv. Ah¿ amX-

ap≈ Hcp ]]-©-amWv Ah-cpsS

e£yw. Bscbpw sIm√mw, F¥v A-

[¿Ω-hp-am-Imw. F√mw ssZh-Øns‚

t]cn¬. aX-Øns‚ t]cn¬. ]hm-N-

Is‚ t]cn¬. Ch¿ a\p-jy -

h¿§sØ D∑q-e\w sNøp-∂-h-cm-Wv.

sNdp-∏-°msc he-bn-em-°m≥ th≠

F√m ssien-Ifpw Ch¿°v hi-am-

Wv. ]W-btam ]£m-f-\tam ]oU-

\tam F¥pw Ch¿°v hiw.

acp-∏®bpsS sh_vssk‰v kμ¿in-°pIwww.marupacha.com

sh_vssk-‰n¬acp-∏® kuP-\y-ambn sh_vssk-‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv sNømw.\n߃ temI-Øns‚ Fhn-sS-

bm-sW-¶nepw F√m amkhpw 07, 22 Xob-Xn -I-fn¬ acp-∏® hmbn-°mw.kμ¿in-°pI:

Email:maruppacha@yahoo.com

""\n߃ ]d-bp-∂-Xns\ Rm≥ AwKo-I-cn-°p-∂n-√. F∂m¬]d-bm-\p-≈Xp \nß-fpsS Ah-Im-i-Øn-\mbn acWw hsc Rm≥t]mcmSpw''˛ CXp ]d-™Xv \nco-iz-c-hm-Zn-bmb thmƒ -b¿ BWv.temI-Øn¬ G‰-hp-a-[nIw aX-\n-c-t]-£X \ne-\n-ev°p∂ ^©p-Im-c-\mWv thmƒ -b¿.

"jm¿en sl_vtZm'' F∂ lmky-hm-cn-I- ]mco-kn¬ \n∂pw]kn-≤o-I-cn-°m≥ XpS-ßn-bn v \mep ]Xn-‰m≠p Ign-™p. ^©pP\-X-bpsS aX-tXc \ne-]m-Sp-I-fpsS AS-bmfw IqSn-bmWv Cu]kn-≤o-I-c-Ww.

Um\njv ]X-Øn¬ 2006-˛¬ ]kn-≤o-I-cn® Hcp Im¿´q¨jm¿en ]p\x-]-kn-≤o-I-cn-®p. ]hm-N-Is\ \nμn-°p-∂-Xm-bn-cp∂psb∂m-tcm-]n®p aX-Xo-h-hm-Zn-Iƒ jm¿en-bpsS Hm^o-kn-¬ ]m™p Ibdn 12 t]sc hI-h-cp-Øn. IS-em- n¬ hc-®-Xn\vA¬Jm-CZ tXm°n-eqsS ]Xn-Imcw sNbvXp. ajn°p ]IcwtNmc. Bhn-jv°m-c-kzm-X-¥y-Øn-\p-Øcw ac-Ww.

aX-`m-¥-∑msc tXm°p sIm≠√ hcsIm≠p Xs∂ t\cn-Sp-sa∂p tijn® ]X-]-h¿Ø-I¿ ]Jym-]n-®p. F√mw £an-®n-cn-°p∂pFs∂-gp-Xnb t_m¿Up-ambn sIm√-s∏-´-hscHm¿Øp Ic-bp∂ ]hm-N-Is‚ Im¿´q¨ apJ-Nn-X-hp-ambn Pn kqkv jm¿fn "Rm≥ jm¿fn'F_vtZm amK-kns‚ 30 e£w tIm∏n-Iƒ DS≥Xs∂ ]kn-≤o-I-cn-®p. 60,000 tIm∏n-Iƒ amXwA®-Sn®p h∂ hmcn-I Bhn-jv°m-c-kzm-X-¥yhpw Bi-b-]-N-c-Whpw Icp-Xn-bmWvCXbpw tIm∏n-Iƒ A®-Sn-®-Xv. 26 cmPy-ß-fn¬16 `mj-I-fn-embn hnti-jm¬ ]Xn-bm-bmWv]kn≤oIcn-®-Xv.

]pXp-h¿j-Øns‚ BZy-\m-fp-Iƒ ^m≥kvA£-cm¿∞Øn¬ hnd-ß-en®p t]mbn. aq∂p`oI-c-cpƒs∏sS Ccp-]Xp Poh≥ s]men™\mfp-Iƒ ^m≥kns‚ Ncn-X-Ønse G‰hpw`oI-c-Zn-\-ß-fm-bn-cp-∂p.

Bhn-jv°m-c-kzm-X-¥yhpw atX-X-c-aq-ey-ßfpw \ne-\n-ev°-W-sa∂p hniz-kn-°p∂ e£-°-W-°n-\m-fp-Iƒ ]mco-kn¬ \S∂ dmen-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.A¬Jm-C-Ztbm C…m-anIv tÃt‰m at‰tXm oI-c-kw-L-S-\tbmBImw BI-a-W-Øns‚ ]n∂n¬. kwL-S\ GXm-sW-¶nepwAh-cpsS aXw H∂p Xs∂-bm-Wv.

jm¿en F_vtZm-bpsS No^v FUn-‰¿ kvsX^m≥ jm¿tW-\ns\ h[n-°psa∂p Ign™ h¿jw ]kn-≤o-I-cn® A¬Jm-CZbp-sS C≥-kvs]-b¿ ]kn-≤o-I-c-W-Øn¬ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xm-Wv. A¬JCZbpsS `oj-Wn°p hg-ßmØ kvsX^m≥]Xn-I-cn-®-Xn-ß-s\-bm-bn-cp-∂p: ""`mcybpw a°fpw Imdpw IS-hp-an-√m-Ø F\n°v ap≥]n≥ t\mt°≠ Imcy-an√. ap´n-t∑¬ \n∂pPohn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ \nh¿∂p \n∂p acn-°m-\mWv Rm≥ CjvS-s∏-Sp-∂-Xv''.

`oI-c-hm-Zn-Iƒ Xqen-Isb t\cn-´Xv tXm°p sIm≠m-Wv.Ah¿°v AtX hi-ap-≈q. ajn°p ]Icw c‡w. Poh\p ]Icwac-Ww. ^m≥kn¬ C\n Aim-¥n-bpsS \mfp-I-fm-Wv.AhnsSbp≈ PqX-∑m¿ Bi-¶-bn-em-Wv. oI-c-hm-Zn-I-fpsS ][m\e£yw Ah-cm-Wv. ssl∏¿tIm-j¿ kq∏¿am¿°-‰v irwKe PqX-∑m -cp -tS -Xm -Wv . AØcw _nkn -\kv ÿm]-\ -ßsfXI¿°phm\mWv Xoh-hm-Zn-Iƒ ian-°p-∂-Xv. ^m≥kv `c-W-Iq-S-Øns‚ atX-X-c-amb \ne-]m-Sp-I-tfmSp C…mw Xoh-hm-Zn-Iƒ]e-t∏mgpw FXn¿∏p ]I-Sn-∏n-®n- p-≠v.

^©p P\-X-bpsS at\m-hocyw XI¿Øp If-bm-\p≈ ia-amWv Ct∏mƒ \S-°p-∂-Xv.

inYn-e-am-Ip∂ IpSpw-_-_-‘-߃ Xoh-hm-Zn-Iƒ°v Cc-Isf\¬Ip-∂p. Aøm-bn-c-tØmfw ^©v ]uc-∑m-cmWv oI-c-]-h¿Ø-\-km-[y-X-bp≈ Icn-º-´n-I-bn¬ D≈-Xv. Ch¿ 24 aWn-°qdpws]men--kns‚ \nco-£-W-Øn-em-Wv.

`oI-c-kw-L-S-\-Iƒ tkmjy¬ aoUnb e-]-Z-ambn D]-tbm-Kn-°p-∂p. Szn‰¿ AS°n hmgp∂ oI-csc t\cn-Sp-hm≥ kpc£mkwhn-[m-\-߃°v Ign-bmsX t]mIp-∂p. BZyw kulr-Z-Øn-te°pw ]ns∂ akvXnjv°]-£m-f-\-Øn-te°pw sNdp-∏-°msc\bn-°p-∂p. aX`oI-c-hm-ZnIsf krjvSn-°p-hm≥ G‰hpw A[nIwD]-tbm-Kn-°p-∂Xpw tkmjy¬ aoUn-b-sb-bm-Wv.

aXm-‘X _m[n®p Ign-™m¬ Cl-temI PohnXw £Wn-

I-am-bn-tØm-∂pw. ]c-tem-I-Po-hnXw ]c-am-\-μ-]Zw! kpμ-cn-am-cpsSIc-h-e-b-ßfpw hm¿≤-Iy-w _m[n-°mØ Pohn-X-hpw. ]mepwtX\p-sam-gp-Ip∂ kz]v\-tem-Iw. Nmth-dm-bm¬ s]s´∂vAhnsSsb-Ømw. a\- ns\ D∑m-Z-Øn-se-Øn-°m≥ CXn¬ IqSp-X¬ F¥p thWw?

kvt\lhpw Icp-X-ep-sams° In´m-Ø-h-cpsS FÆw^m≥kn¬ s]cp-Ip-I-bm-Wv. Ah¿ aZy-Øn\pw ab-°p-a-cp-∂n\pwASn-a-I-fm-Ip-∂p. HSp-hn¬ oI-c-]-h¿Ø-I-cpsS he-bn¬. ]mco-kn¬ oI-cm-I-a-W-Øn\p apXn¿∂ Imjn ktlm-Z-c-ß-fpsS ]›m-Øew Cß-s\-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p.

Pbn¬ t]mepw `oI-c-]-h¿Ø-I-cpsS ]mT-im-e-bm-sW∂vsshIn-bmWv a\- n-em-°p-∂-Xv. c≠m-bn-c-tØmfw ^©p-Im¿Cdm-°nepw kndn-b-bnepw Nmth-dm-Im≥ t]mbn-´p-≠v. Ah-cn¬ssI°p-™p-ambn t]mb bph-Xnbpw ]Xn-\mep hb- p-Im-cn-bp-

ap-s≠∂v sR´-tem-sS-bmWv \mw Adn-™-Xv.Pbn¬hm-k-Øn-\n-S-bnse kulr-Z-amWv AhscXoh-hm-Zn-I-fmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øn-b-Xv. shSnhbv°m\pw sIm√-s∏-Sm\pw Xøm-dmb Ch¿ssZh-Øns‚ t]cn-em-Wv, aX-Øns‚ t]cn-emWvCXn\p Xøm-dm-b-sX-t∂m¿°p-I.

C…mw Xoh-hm-Zn-Iƒ Aim-¥n-bpsS ktμ-i-amWv temI-Øn\p \¬Ip-∂-Xv.

kam-\-X-I-fn-emØ Iqc-X-bt√ ]m°n-ÿm-\nse kvIqfn¬ \S-∂-Xv. B Ipcp-∂p-Iƒ F¥psX‰p sNbvXp? Ah-cpsS aXw F¥m-bn-cp∂p?Ah¿ ]hm-N-I-\nμ \S-Øn-bn-cpt∂m? Bsc-¶nepw ]hm-N-Is‚ Im¿´q¨ hct®m? ChscsIm∂n´p sN∂m¬ kzoI-cn-°p∂ ssZhwGXm-Wv? kl-hn-izm-kn-bpsS c‡w Nn¥n-bm¬Xpd-°-s∏-Sp∂ kz¿§w GXmWv?

Hcp Imcyw Xo¿®-bmWv. C…mw Xoh-hm-Zn-I-fpsS aXw Alnw-k-bm-Wv. Bbp[w tXm°m-Wv. ac-WsØ amX-amWv kvt\ln-°p-∂-Xv.Ah¿ amX-ap≈ Hcp ]]-©-amWv Ah-cpsSe£yw. Bscbpw sIm√mw, F¥v A-[¿Ω-hp-

am-Imw. F√mw ssZh-Øns‚ t]cn¬. aX-Øns‚ t]cn¬. ]hm-N-Is‚ t]cn¬. Ch¿ a\p-jy-h¿§sØ D∑q-e\w sNøp-∂-h-cm-Wv. sNdp-∏-°msc he-bn-em-°m≥ th≠ F√m ssien-IfpwCh¿°v hi-am-Wv. ]W-btam ]£m-f-\tam ]oU-\tam F¥pwCh¿°v hiw.

Chsc H‰-s°- mbn ap…ow kap-Zmbw FXn¿t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Xoh-hm-Z-tØmSp arZp-k-ao-]\w ]mSn-√.

Alnw-k-bn¬ hniz-kn-°p∂ Hcp aXhpw a\p-jy\v Bh-iy-an-√. Ab¬°m-c-s\-Xnsc t_mws_-dn-bp-∂-hs‚ aXsØB¿°v _lp-am-\n-°m-\mhpw? bp≤w sNbvXpw sh´n-s°m∂pwaXm-[n-]Xyw ÿm]n® Ncn-X-hp-ap-≠v. F√m aX-°mcpw Aß-s\-sbms° sNbvXn-´p-≠v. ]s£ h¿Ø-am-\-Im-eØv AØcw]h¿Øn-Iƒ°v ]k-‡n-bn-√.

a\p-jys\ kvt\ln-°p∂ aX-amWv C∂p th≠-Xv. btlm-h-bpsS \ma-Øn¬ bp≤w sNøp∂ blq-Zs\ C∂m-h-iy-an-√.

]hm-N-I-\nμ Btcm-]n®p Is√-dn-bp∂ ap…o-ans\ Bcv _lp-am-\n°pw? Ipcn-in-t\m-sSm∏w hmsf-Sp-°p-∂-h≥ InkvXym-\n-b√.

L¿ hm-]-kn-bpsS t]cp ]d™p Ab¬°m-cs\ BI-an-°p-∂-h≥ k\m-X-\-aq-ey-ß-fpsS kwc-£-I-\-√.

aX-hn-izm-k-ap-≈-hsc BI-an-°p-∂-h¿ kwkvIm-c-iq\y-cmWv.]nd∂p hoW aX-Øn¬ acWw hsc Pohn®p sIm≈-W-sa∂pIev]n-°p-∂-hcpw oI-c-hm-Zn-I-fm-Wv.aX-Øn¬ hniz-kn-°mt\m aXwamdmt\m aXsØ X≈n-∏-d-bmt\mD≈ kzmX¥yw F∂pw D≠m-I-Ww.Ata-cn° \¬Ip∂ aX-kzm-X¥ywkuZn Atd-_ybpw \¬I-Ww.

aX-kzm-X¥yw ssN\bv°pw_m[-I-am-sW∂p tIc-f-Ønse CS-]-£-_p-≤n-Po-hn-Ifpw Hm¿°-Ww.

hctbm hmt°m tXmt°m A√ssZhsØ ]km-Zn -∏n -°m-\p≈am¿§w. iXp-hn-s\bpw kvt\ln-°pIF∂ Znhy-h-N-\-߃ Bflo-b-X-bpsS ]tNm-Z-\-ambn amd-Ww.

2015ka-Im-enI ]XnI5 P\phcn 20www.marupacha.com Ih¿ tÃmdn ae¶-c-bn-se Km-\-]-hmlw

dh. tUm. amXyp Um\n-tb¬

A\p-`q-Xn-km-μ-hpw Im-hym-fl-I-hp-am-b lr-Z-b-Øn¬\n-∂m-Wv Ko-X-߃ D-d-sh-Sp-°p-∂-Xv. A-\p-`q-Xn a-Xm-fl-I-am-Ip-tºmƒ -‡n-Ko-X-߃ D-d-sh-Sp-°p-I-bm-bn.

\o¿-tØm-Sp -Iƒ tX-Sp -∂am≥-t]-S-sb-t∏m-se ssZ-h-km-∂n-≤y-Øn-s‚ A-]q¿-Δm-\p-`-h-ß-fn-te-°v Nn-d-I-Sn-®p-b-cp-hm-≥sh-ºp-∂ a-\- m-Wv Hm-tcm -‡-I-hn-bp-tS-Xpw. a-e-bm-f-Øn-sessI-kv-X-h-`-‡n-Ko-X-im-J-sbk-º-∂-am-°n-b I-hn-I-fn¬ P¿-Ω≥ an-j-\-dn-bm-b thmƒ-_o-‰v\m-K¬ ]m-Xx-kv-a-c-Wo-b-\m-Wv.

\m-K¬ km-bn-∏n-t‚-Xm-bn F-gp-]-Øn-aq-∂v Km-\-ß-fp-≠v. A-dp-]-Øn-b-©v Km-\-߃ k-hn-ti-j-am-bn A-S-bm-f-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. A-h-sb-√mw an-I-® Km-\-ß-fm-sW-∂v iTn-t°-≠-Xn-√. "tb-ip F≥ kz-¥w-˛', "tb-ip F≥kw-Ko-Xw-˛', "tb-ip-th \n-s‚ cq-]-ao-˛', kv-t\-l-Øn≥ C-S-b-\mw-˛', "tb-ip-hn≥ Xn-cp-∏m-Z-Øn¬-˛'"I¿-Ør-Im-l-fw bp-Km-¥-Im-e-Øn¬-˛', "k-a-b-amw c-Y-Øn¬Rm≥ kz¿-§-bm-X- ' Xp-S-ßn Im-em-Xn-h¿-Øn-bm-b H-cp U-k-\n-te-sd Km-\-߃ \m-K¬-km-bv-]n-s‚ \m-aw A-\-iz-c-am-°n-bn-cn-°p-∂p. an-I-hm¿-∂ Km-\-ß-fm-WvA-h-sb-√mw. A-h-bp-sS `m-h-X-e-sØ \n¿-≤m-c-Ww sN-bv-Xp Im-´m-\p-≈ i-a-am-Wv C-hn-sS.

C-S-bv-°p ]-d-b-s´, `-‡n-Km-\-߃ hn-j-bm-kv-]-Z-am-bn cq-]-s∏-Sp-∂-h-b-√. A-h s]m-Xp-sh`m-h-Ko-X-ß-fm-Wv (Lyrics)˛ip-≤-`m-h-Ko-X-߃ F∂p ]d-bp-I-bmhpw IqSp-X¬ bp‡w. Bfl-\n-jvT-am-Wt√m (Subjective)`mh-Ko-X-߃. Bflm-em-]-\-kz-

kabamw c-Y-Øn-se bm-X°m¿

Xncp-h-N-\m-\p- -h-ßfpsS

[ym\-Ko-Xn-Iƒ`m-h-tØmSp IqSn-b-h-bmWv Ah-sb-√mw. lrZ-b-Øns‚ Xmfhpwa\- ns‚ kwKo-X-hp-am-Wv, Ah-bn¬ \nd-bp-I. `‡s‚ Bfl-`m-h-an-√msX as‰mcp ]tabwAh-bv°v D-≠m-hpI km[m-c-W-a-√. Ihn-bpsS Bflm-hn¬ \nd-bp∂ k¿tΔ-iz-c-t\m-Sp≈ hnip-≤-amb `‡n-bmWv Ah-bn¬\nd-bp-∂-Xv. \mK¬kmbn-∏ns‚KoX-ßfpw Cu hkvXp-Xbv°vASn-h-c-bn-Sp-∂p.

[ym\m-flI KoX-߃Bflo-bm-\p-`q-Xn-bpsS A-

Xyp-∂-X-taJe-I-fn-te°v A\p-hm-N-I-a-\- ns\ \bn-°p∂ \m-K-¬km-bn-∏ns‚ KoX-߃ s]m-

Xpsh [ym\m-fl-I-h\-ß-fm-Wv.[ym\m-fl-I-amWv (Devotional)\mK-ens‚ Km\-c-N-\m-ssienXs∂. InkvXp-hn-s\bpw In-kvXp-hns‚ kvt\l-sØbpw kz-¿§o-bm-\-μ-sØbpw [ym\n®psIm-≠v Bflo-bm-\p-`q-Xn-bn¬apgp-Ip-I-bmWv At±-lw. Ah-bp-sS kzc`mhw (tone) Xs∂[ym\m-fl-I-am-Wv. AXn-cp-I-S∂Bth-i-an√; DW¿hv Km\-ß-fpsS NSp-e-Xm-f-an-√. c£-I-\mbtbip-hns\ [ym\n-°p∂ KoX-߃, Xncp-h-N-\sØ a\\w sN-øp∂ Io¿Ø-\-߃, t]jn-X-ip-iq-jbv°p th≠n ka¿-∏-Ww sNøp∂ Km\-߃, ]Xym-im-\n¿`-c-amb KoX-߃ F∂n-

ßs\ hnhn[ hn`m-K-ß-fn¬s∏-Sp-Øm-hp∂ Ih-\-ß-fpsS s]m-Xp-kz- mhw [ym\m-fl-I-Xz-am-Wv.

Acp-a-\m-Ys‚ cq]w a\- n¬ [ym\n®p sIm≠v cNn®Km\w t\m°pI:

tbip-th,\ns‚ cq]-ao-sbs‚IÆp-Iƒs°X kuμcywinjy-\m-Ip∂ Fs∂bpw \ns∂t∏mse-bm-°Ww apgp-h≥.

kvt\lamw \ns∂I≠h≥ ]ns∂kvt\ln-°msXPohn-°ptam?Zln-∏n-t°WwFs∂ Atijwkvt\lw \evIWwF≥ ]t`m!

Zmk-s\-t∏msetkh\w sNbvXssZh-Øn≥ GI PmXt\!hmkw sNøWwCu \n≥ hn\bwFs‚ D≈nepw \mYt\!

a\p-jy-cnepwZqX-∑m-cnepw AXnkpμ-c-\m-tbm-t\,A\p-Zn\w\n≥Zn-hy-ku-μcywF∂m-tam-Z-am-tI-Wta!InkvXp-hns‚ Bfl-ssN-

X\yw D≈nte°v G‰p-hmßn[ym\-\n-a-·-\mbn Xncp-k-∂n-[m-\-Øn¬ \n∂p sIm≠v A]-Zm-\-ßsf Io¿Øn-°p-∂-tXm-sSm-∏w, Znhy-amb `mhw Bflm-hn-te°v Bhm-ln-°p-I-bm-Wv.\mK¬km-bn-∏ns‚ F√m KoX-ßfpw CtX `mh-Øn¬ \n∂vcq]-sa-Sp-Ø-h-bm-Wv. "kvt\l-Øn≥ CS-b\mw tbipth-˛',"tbip-th-t∏m-se-bm-Ip-hm≥˛',"F≥ c£-Im F≥ ssZhta˛',"tbip F≥ kz¥w˛', "tbip F-≥ kwKoXw-˛' XpS-ßnb ]Jym-X -amb Km\-ß-sf√mw CuhkvXp-Xbv°v \nZm-\-ß-fm-Wv.

hnh¿Ø-\-ßfpw]p\-cm-hn-jv°-c-W-ßfpw

\mK¬km-bn-∏ns‚ Km\-߃ s]mXpsh hnh¿Ø-\-ß-fm-sW∂v ]d-bm-dp≠v. F∂m¬Ah tIhew hnh¿Ø-\-ß-f-

s√∂v kq£va-hn-Nn-¥-\-Øn¬t_m≤y-am-Ipw. Ah hnh¿Ø-\-߃ F∂-Xn-ep-]cn kzX¥Bhn-jvIm-c-ß-fmWv; ]p\-cm-hn-jvIm-c-߃ F∂p ]d-bp-I-bm-hpw IqSp-X¬ icn. Cw•ojv Km-\-߃ Ahbv°p \nan-Ø-am-bn-Øo-cp-I-bm-Wv. ]Zm-\p-]-Z-X¿÷-abvt°m kzX¥y X¿-÷-a-bv-t°m ian-®n- n-√. hnh¿-Ø-\-ß-fm-sW∂ ]XoXn A-\p-hm-N-I-\n¬ P\n-∏n-°p-∂p-an-√. B-wK-teb CuW-Øn\v (English tune)ae-bm-f-ssi-enbpw hg-ßp-sa∂vsXfn-bn-°-s∏- n-cn-°p-∂p. BwK-teb Io¿Ø-\-߃ Xs‚ D≈n-ep≈ `‡n-`m-hsØ DW¿-Øn-sb∂pw, Hcp kzX-¥-c-N-\-bpsSDd-h-s]m- p-∂-Xn\v \nan-Ø-ambnF∂pw Icp-Xn-bm¬ aXn-bm-hpw.

H∂v c≠v DZm-l-c-W-߃t\m°p-I.

Tenderly guide us,O Shepherd of loveTo the green pictures andwaters above,Guarding us ever by nightand by day,Never from Thee wouldwe stray.Never.....! never!....Never! Oh, never! forThou art the way;Never!... NeverNever from Thee wouldwe stray.\mK-ens‚ hnh¿Ø\w:kvt\l-Øn≥CS-b\mw tbip-th,hgnbpw kXyhpw \o amXta\nXyamw Poh\pw ssZh-]pXm!\ob√mXm-cp-an-√.tbip! \mYm!R߃°p\ob-√m-Xm-cp-an√tbip! \mYm!\ob-√m-Xm-cp-an√!"Oh Shepherd of love' F∂

Iev]-\-bn¬ \n∂v ]pXn-sbmcpKm\w Dd-sh-Sp -°p-I-bm-Wv,hnh¿Ø-\-Øns‚ ]cn-[n-bn-e-√,\mK-ens‚ cN-\sb Dƒs∏-Sp-tØ-≠-Xv. ]kn-≤-amb a‰pKm\-ßfpw CtX Xdn -bn¬s\bvXp- ho-W-h-bmWv. "Jesus ismine' F∂ Iev]-\-bn¬ \n∂v]pXn-sbmcp Km\w cq]-sa-Sp-°p-I-bm-bn˛"tbip F≥ kz¥w

\mK¬ kmbn-∏n-t‚-Xmbn Fgp-]-Øn-aq∂v Km\-ß-fp-≠v. Adp-]-Øn-b©v Km\-߃ khn-ti-j-ambn AS-bm-f-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.Ah-sb√mw anI® Km\-ß-fm-sW∂v iTn-t°-≠-Xn-√. "tbip F≥kz¥w˛', "tbip F≥ kwKo-Xw˛', "tbip-th \ns‚ cq]ao-˛',kvt\l-Øn≥ CS-b\mw˛', "tbip-hn≥ Xncp∏mZ-Øn¬- ' "I¿Ør-Im-lfw bpKm-¥-Im-e-Øn¬˛', "ka-bamw cY-Øn¬ Rm≥ kz¿§-bmX- ' XpSßn Imem-Xn-h¿Øn-bmb Hcp Uk-\n-tesd Km\-߃\mK¬km-bv]ns‚ \maw A\-iz-c-am-°n-bn-cn-°p-∂p. anI-hm¿∂Km\-ß-fmWv Ah-sb-√mw. Ah-bpsS `mh-X-esØ \n¿≤m-cWwsNbvXp Im´m-\p≈ ia-amWv Chn-sS.

InkvXp-hns‚ Bfl-ssN-X\yw D≈nte°v G‰p-hmßn [ym\-\n-a-·-\mbn Xncp-k-∂n-[m-\-Øn¬\n∂p sIm≠v A]-Zm-\-ßsf Io¿Øn-°p-∂-tXm-sSm-∏w, Znhy-amb `mhw Bflm-hn-te°v Bhm-ln-°p-I-bm-Wv. \mK¬km-bn-∏ns‚ F√m KoX-ßfpw CtX `mh-Øn¬ \n∂v cq]-sa-Sp-Ø-h-bm-Wv. "kvt\l-Øn≥ CS-b\mw tbipth- ', "tbip-th-t∏m-se-bm-Ip-hm≥˛', "F≥ c£-Im F≥ssZhta˛', "tbip F≥ kz¥w˛', "tbip F-≥kwKoXw-˛' XpS-ßnb ]Jym-X-amb Km\-ß-sf√mw Cu hkvXp-Xbv°v \nZm-\-ß-fm-Wv.

2015ka-Im-enI ]XnI6 P\phcn 20www.marupacha.com

lt√-epøm!'' F∂m-cw-`n-°p∂Km\w. "Sowing seeds of kindness'F∂ Iev]\ \mK-ens‚ Bhn-jv°-c-W-Øn¬ "kz¿§Øns‚hnØmbn' ]cn-W-an-®n-cn-°p-∂p.("hnX-®n-SpI \mw kz¿§-Øn‚hnØmw-˛' F∂m-cw -`n -°p∂KoXw).

as‰mcp hnh¿ØnX-Km\wi≤n-°pI:

When the trumpet of the Lord shallSound, and time shallbe no more,And the morningbreaks, eternalbright and fair;When the saved of earthshall gatherOver on the other shore,And the roll is calledup yonder,I'll be there'\mK-ens‚ hnh¿Ø\w:I¿Ør-Im-lfw bpKm-¥y-Im-

e-Øn-¬ [z\n-°p-tºmƒ\nXyamw]`m-X-tim`nX-Øn≥ \mƒ]m¿Øtec£-s∏-t´m-c-°scIqSn BImsit]¿ hnfn°pwt\cw ImWpwF≥ t]cpw!t]¿ hnfn°pwt\cw ImWpwt]¿ hnfn°pwt\cw ImWpwt]¿ hnfn°pwt\cw ImWpw!t]¿ hnfn°pw

t\cw ImWpw F≥ t]cpw!aqe-Ir-Xn-tbmSv ]q¿Æ-ambn

\oXn ]pe¿Øn-s°m-≠p≈hnh¿Ø-\-am-Wn-Xv. F∂m¬hnh¿ØnX cN-\-bpsS IrXn-aXzw A\p-`-h-s∏-Sp -∂p-an -√.Hmtcm ]Z-I-ev]-\bv°pw \mK¬Xnc-s™-SpØ ae-bm-f-]-Z-߃khn-tijw i≤n-t°-≠-Xp≠v."Trumpet of the Lord' "I¿Ør-Im-lf'amb-t∏m-gpw, "Morningeternal bright and fair', "\nXyamw]`m-X-tim-`n-X-Øn≥ \mƒ' B-b-t∏mgpw "the other shore' "A°-sc-bm-b-t∏mgpw' "the roll is calledup' "t]¿hn-fn°pw t\cw' Bb-t∏mgpw ae-bm-f- m-j-bpsS ku -K-Øn-te-°v, BwK-teb Km\-sØ Bhm-ln-°p-I-bm-Wv. khn-tij kmwkvIm-cnI ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂v DdshSpØ B`mj-bnse Iev]-\-Iƒ, XnI®phyXy-kvX-amb kmw-kvIm-cn-I-]-›m-Ø-e-ap≈ `mj-bn-te°vhnh¿Ø\w sNøp-tºmƒ, kzm-`m-hn-IX \jvS-s∏-SmsX ]cn-c-£n-°p-hm≥ Ign-bp-∂p-sh-∂Xvkhn-ti-j-i-≤-b¿ln-°p-∂p.

ae-bm-f-Øns‚Po\n-bkvAdn™ samgnam‰w

BZyta kqNn-∏n-®Xp t]m-se, \mK¬km-bv]ns‚ Km\-ß-sf√mw \nb-X-amb Hc¿∞-Øn-¬ hnh¿Ø-\-ß-tf-b√; ]p\-cm-hn-jvI-c-W-ß-fm-Wv. BwK-tebKm\-km-ln-Xy-hp-ambn KmV-am-b _‘-ap≈ \mK¬ B Km\-ß-fnse ]kn-≤-amb Nne I-

ev]-\-Iƒ kzoI-cn®v ae-bm-f-Øn-¬ ]p\-cm-hn-jvI-cn-®-Xm-Wv,At±-l-Øns‚ anI® cN-\-I-sf-√mw. AXp-sIm≠v Ahsbhnh¿Ø-\-am-bnt´m, Bi-b-\p-hm-Z-a-am-bnt´m A√, ]p\x-kr-jvSn-I-fmbn hne-bn-cp-Ø-s∏-S-Ww. Fgp-Ø-—s‚ cmam-bWwInfn-∏m´pw alm-`m-cXw Infn-∏m-´pw, "cmam-bW'Øns‚-tbm,"`mcX'Øns‚tbm hnh¿Ø-\-a-√, ]p\x-kr-jvSn-sb∂v Icp-Xp-∂Xp t]mse-bm-Wv, Chn-sSbpwkw`-hn-®n-cn-°p-∂-Xv. ae-bm-f-Øns‚ Po\n-b v Adn™ B]Xn-`m-im-en°p amX-ta, CØ-c-Øn¬ ]p\x-kr-jvSn-°m-\m-hq.AXp-sIm-≠m-Wv, hnh¿Ø-\-Øns‚ A]-cn-Nn-X-Xz-tam, IrXn-a-Xztam C√m-sX, \mK-ens‚Km\-߃ \ΩpsS a\- n-te°vHgp-In-sb-Øp-I.

BwK-teb Km\-ß-fpsS hn-h-¿Ø-\-߃ \ap°p th≠p-thm-f-ap-≠v. Ah-bpsS A¿-∞-hpw Bi-bhpw hnh¿Ø-\-°m-¿°p Hcp ]cn[n hsc ]I¿-∂pX-cm≥ Ign-™n-´p-s≠-¶n¬ Iq-Sn, Ah-bpsS kzm`m-hnI-em-h-Wyw samgn-am-‰-Øn¬ \jvS-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. \mK¬km-bn-∏n-s‚ ]p\-cm -hn -jv°m-c -߃\evIp-∂Xv ae-bm-f-Km-\-ß-fpsSemh-Wym-\p- -h-ß-fmWv; Bflo-bm-\p-`q-Xn-I-fm-Wv.

ka-bamw cY-Øn¬kz¿§-bmX

\mK¬kmbn-∏ns‚ \mawae-bm-f-Øn¬ Aa-cXzw t\SnbHcp Km\w IqSn ]cm-a¿in-°m-sX Cu hnNn-¥\w kam-]\wsIm≈p-∂n-√. "ka-bamw cY-Øn¬ Rm≥ kz¿§-bmX sNøp-∂p' F∂mwcw- n-°p∂ ]i-kvX-amb Io¿Ø-\am-W-Xv. ae-bm-fn-Iƒ G‰-hp-a-[nIw Be-]n-®n-´p≈ "ka-bamw cYw' \mK-

Ih¿ tÃmdn ae¶-c-bn-se Km-\-]-hmlw

kabamw c-Y-Øn-se bm-X°m¿

ens‚ kzX-¥-c-N-\-bm-sW∂pwHm¿Ωn-t°-≠-Xp-≠v. `uXn-I-Po-hn-X-Øns‚ £Wn-I- m-h-ßfpwkz¿Ko-b-`m-Kym-\p-`-h-ß-fpsSA]-cn -ta-b-Xzhpw GsXmcp`‡s‚ a\- n-s\-bmWv ]pf-I-a-Wn-bn-°m-Xn-cn-°pI? ]Xym-im\n¿`-c-amb a\- n¬ \n∂pwDd-sh-Sp-Ø-XmWv Cu Km\w.\iz-c-amb Cu PohnXw kam-]\w sIm≈p-tºmƒ, ssZh-Zq-X¿ Xs∂ FXn-tc-ev]m≥ hcp-∂p F∂ Nn¥ `‡\v FXBizm-k-am-sWt∂m! Hmtcm]`m-Xhpw ]pe-cp-tºmƒ kz¿§o-b-\m-Sn-t\mSv AXbv°p ASp-°p-I-bm-sW∂ t_m[yw `‡-\p-≠v. Hmtcm cmhnepw kz¿§ob]nXm-hns‚ Ic-ß-fn-emWv hni-a-sa∂pw At∏mgpw ka-b-c-Y-Øns‚ NI-߃ Dcp-fp-∂p-sh-∂pw ‡\v \n›-b-ap-≠v. Xm≥ChnsS A\y\pw ]c-tZ-in-bp-am-sW∂pw \nXy-amb hmk-ÿewkz¿§-Øn-ep-s≠-∂pw, ssZho-I-] -dp -Zokm -bn¬ Poh-hr -£-Øns‚ -e-ß-fp-s≠∂pw ‡-a-\ v ]Xym-in-°p-∂p.

InkvXp-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-sØ-°p-dn-°p∂ ]Xym-i-bn¬\n∂v DdshSpØ "I¿Ør-Im-lfw bpKm-¥y-Im-e-Øn¬ [z\n-°p-tºmƒ'˛F∂ Km\hpw ]-kn-≤-am-Wv. \mK-ens‚ hnh¿-Øn-XKm-\-am-Wn-Xv.

BwK-e-Im-hy-ssien ae-bm-f-Øn-te°v kwI-an-∏n-®-Xn-eq-sS, A¤p-X-I-c-amb kmwkvIm-cnI ka-\z-b-Øn\v hgn-sbm-cp-°n, \mK¬ kmbn-∏v. Cw•ojvIo¿Ø-\-ssien (tune) ae-bm-f-Øn\v hg-ßp-sa∂v sXfn-bn-°-s∏-´p. CX-tbsd ae-bm-fn-Ø-ap≈ hnh¿Ø-\-ßfpw ]p\-cm-hn-jvIm-c-ßfpw ae-bm-f-Io¿Ø-\-ß-fn¬ thsd-bn-√. thZ-K-Ÿ-Ønse Xncp-h-N-\-ß-sf, In-kvXp-hns‚ Xncp-∏m-Z-Øn-en-cp∂v[ym\n-°p-Ibpw a\\w sNøp-Ibpw sNbvX-Xn-eqsS cq]-sa-SpØ Cu Ih-\ßsf "hN-\m-\p-`-h-ß-fpsS [ym\-Ko-Xn-Iƒ'F∂v hnti-jn-∏n-°-s´. Imem-Xn-h¿Øn-bmb Cu Km\-߃`‡-a-\- p-I-fn¬ Bflo-bm-\p-`q-Xn-bmbn \nd-bp-∂p.

"ka-bamw cY-Øn¬ Rm≥ kz¿§-bmX sNøp-∂p' F∂mwcw- n-°p∂ ]i-kvX-amb Io¿Ø-\am-W-Xv.ae-bm-fn-Iƒ G‰-hp-a-[nIw Be-]n-®n- p≈ "ka-bamw cYw' \mK-ens‚ kzX-¥-c-N-\-bm-sW∂pw Hm¿Ωn-t°-≠-Xp-≠v. uXn-I-Po-hn-X-Øns‚ £Wn-I- m-h-ßfpw kz¿Ko-b- m-Kym-\p- -h-ß-fpsS A]-cn-ta-b-XzhpwGsXmcp `‡s‚ a\- n-s\-bmWv ]pf-I-a-Wn-bn-°m-Xn-cn-°pI? ]Xym-im\n¿ -c-amb a\- n¬ \n∂pwDd-sh-Sp-Ø-XmWv Cu Km\w. \iz-c-amb Cu PohnXw kam-]\w sIm≈p-tºmƒ, ssZh-Zq-X¿ Xs∂FXn-tc-ev]m≥ hcp-∂p F∂ Nn¥ `‡\v FX Bizm-k-am-sWt∂m! Hmtcm ]`m-Xhpw ]pe-cp-tºmƒkz¿§o-b-\m-Sn-t\mSv AXbv°p ASp-°p-I-bm-sW∂ t_m[yw `‡-\p-≠v. Hmtcm cmhnepw kz¿§ob]nXm-hns‚ Ic-ß-fn-emWv hni-a-sa∂pw At∏mgpw ka-b-c-Y-Øns‚ NI-߃ Dcp-fp-∂p-sh-∂pw ‡\v\n›-b-ap-≠v. Xm≥ ChnsS A\y\pw ]c-tZ-in-bp-am-sW∂pw \nXy-amb hmk-ÿew kz¿§-Øn-ep-s≠-∂pw, ssZho-I-]-dp-Zokm-bn¬ Poh-hr-£-Øns‚ ^-e-ß-fp-s≠∂pw `‡-a-\ v ]Xym-in-°p-∂p.

BwK-teb Km\-km-ln-Xy-hp-ambn KmV-amb _‘-ap≈ \mK¬ B Km\-ß-fnse

]kn-≤-amb Nne I-ev]-\-Iƒ kzoI-cn®v ae-bm-f-Øn-¬ ]p\-cm-hn-jvI-cn-®-Xm-Wv, At±-l-Øns‚ anI® cN-\-I-sf-√mw. Fgp-Ø-—s‚

cmam-bWw Infn-∏m´pw alm- m-cXw Infn-∏m- pw,"cmam-bW'Øns‚-tbm, "`mcX'Øns‚tbmhnh¿Ø-\-a-√, ]p\x-kr-jvSn-sb∂v Icp-Xp-

∂Xp t]mse-bm-Wv, Chn-sSbpw kw -hn-®n-cn-°p-∂-Xv. ae-bm-f-Øns‚ Po\n-b v Adn™B ]Xn- m-im-en°p amX-ta, CØ-c-Øn¬

]p\x-kr-jvSn-°m-\m-hq. AXp-sIm-≠m-Wv,hnh¿Ø-\-Øns‚ A]-cn-Nn-X-Xz-tam, IrXn-a-

Xztam C√m-sX, \mK-ens‚ Km\-߃ \ΩpsSa\- n-te°v Hgp-In-sb-Øp-I.

2015ka-Im-enI ]XnI7 P\phcn 20www.marupacha.com Ih¿ tÃmdn ae¶-c-bn-se Km-\-]-hmlw

F-¥-Xn-i-ta ssZ-h-Øn≥ kv-t\lw...

entPm h¿-Kokv, ]m-ea‰w

1881¬ Ip-∂w-Ip-f-sØ H-cpkm-[m-c-W am¿-tØm-Ω -h-\-Øn-em-bn-cp-∂p sXm-Ωn-bp-sS P-\-\w.]T-\-Øn¬ _-lp-k-ar-≤-\m-bn-cp-∂p. A-©mw ¢m-t m-sS Hu-]-Nm-cn-I hn-Zym- ym-kw A-h-km-\n-∏n-®v Xp-S¿-∂v sXm-gn-bq¿ ]-≈n kv-Iq-fn¬ A-≤ym-]-I-\m-bn.

_m-eyw ap-X¬ B-flo-b hn-j-b-ß-fn¬ D-’m-l-hpw Xm-Xv-]-cy-hpw ]-I-Sn-∏n-®n-cp-∂p. th-Z-]p-kv-X-I k-Xy-߃ a-\- n-em-°p-∂-Xn-\pw A-Xv a-‰p-≈-h-cp-am-bn ]-¶v h-bv-°p-∂-Xn-epw k-t¥m-jw I-s≠-Øn. Cu B-flo-b hn-Nm-cw \mƒ-°p-\mƒ ]-_-e-s∏-´p-h-∂p. C-tXm-sS A-≤ym-]-ItPm-en A-h-km-\n-∏n-®v t]-jn-X ]-h¿-Ø-\-Øn-\p-th-≠n Po-hn-Xw k-a¿-∏n-°p-hm≥ Xo-cp-am-\n-®p. C-X-dn-™ ]-e-cpw \n-cp-’m-l-s∏-Sp-Øp-hm≥ i-an-s®-¶n-epw A-Xn-\v h-g-ßm-sX sXm-ΩnXo-cp-am-\-Øn¬ D-d-®p-\n-∂p.

Xr-iq¿ Ip-∂w-Ip-fw `m-K-ß-fn¬ ]-h¿-Øn-®p-h-∂n-cp-∂ _n-´o-jv an-j-\-dn h-\n-X an- n- v \n-t°mƒ-kn-s‚-bpw P¿-Ω≥ an-j-\-dn hn. \m-K-en-s‚-bpw Po-hn-XwsXm-Ωn-sb Cu Im-e-ß-fn¬ G-sd kzm-[o-\n-®n-cp-∂p.

sXm-Ωn-bp-sS kp-hn-ti-j Xm-X-]-cy-hpw Z¿-i-\-hpw A-≤ym-]-I tPm-en cm-Pn-h-®-Xpw tI-´-dn-™ Ip-∂w-Ip-fw am¿-tØm-Ω C-S-h-I hn-Im-cn- sIm- n-en¬ A-®≥(sN-dp-h-Øq¿ tPm-k-^v I-Ø-\m¿) ]-cn-]q¿-Æ ]n-¥p-W-bp-am-bn F-Øn. kp-hn-ti-j ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ hym-]r-X-\m-Ip-hm-\p-≈ am¿-§ \n¿-t±-i-߃ \-ev-In.Iq-Sm-sX Xo-Øq-kv Zzn-Xo-b≥ sa-Xm-t∏m-eo-Ø-sb ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-bv-Xp.

Cu Im-e-ß-fn¬ am¿-tØm-Ωk- -bv-°v Xr-iq¿ m-K-ß-fn¬ A-¤p-X-I-c-am-b h-f¿-® D-≠m-bn.Xr-iq-cn-se ]-_-e-am-b I¬-Zm-b kp-dn-bm-\n (s\-kv-tXm-dn-b≥k-`) k-`-bn¬ \n-∂v A-t\-I¿am¿-tØm-Ω k-`-bn-te-°v tN-t°-dp-hm≥ X-øm-dm-bn. ssZ-h-h-N-\-tØm-Sp-≈ am¿-tØm-Ω k--bp-sS \n-e-]m-Sp-I-fm-Wv A-h-sc

Cu am-‰-Øn-\v t]-cn-∏n-®-Xv. Cuhn-h-c-߃ tI- -dn-™ sIm- n-en-e-®≥ sXm-Ωn-sb Xr-iq¿ `m-K-ß-fn-se D-]-tZ-in-bm-bn \n-tbm-Kn-®-b-®p. kp-hn-ti-j k-Xy-߃ A-dn-bp-hm≥ B-K-ln-®-h¿-°v C-Xv B-izm-k-am-bn. C-tXm-sS A-t±-lw k-`-bp-sS Aw-Ko-I-cn-°-s∏-´ D-]-tZ-in-bm-bn.

sXm-Ωn-bp-sS h-c-hpw ]-h¿-Ø-\-ß-fpw I¬-Zm-b kp-dn-bm-\nk-`-bp-sS t\-Xr-Xz-tØ-bpw A-

\p-bm-bn-I-tf-bpw A-kz-ÿ-s∏-Sp-Øn. A-h¿ ]-Xn-tj-[w ]-I-Sn-∏n-®v Xp-S-ßn. F-∂m¬ Cu F-Xn¿-∏p-I-sf h-I-h-bv-°m-sX h-N-\w ]Tn-°p-hm-\m-K-ln-°p-∂ `-h-\-ß-fn¬ th-Z-]-T-\-¢m-kp-I-fpw ]m¿-∞-\m-tbm-K-ß-fpw kw-L-Sn-∏n-°p-I-bpw Rm-b-dm-gv-N-I-fn¬ Xr-iq¿ ]-´-W-Øn-s‚ lr-Z-b-`m-K-Øp-≈ A-©p-hn-f-°n-s‚ Np-h-´n¬ \n-∂v kp-hn-ti-jw ]-kw-Kn-°p-I-bpwsN-bv-Xp. sXm-Ωn-bp-sS kn-c-I-fn-eq-sS H-gp-In-bn-cp-∂kp-hn-ti-j ho-cy-sØ X-√n-s°-Sp-Øp-∂-Xn-\v kp-hn-ti-j hn-tcm-[n-Iƒ-°v sI-ev-]p-≠m-bn-√.

ssZ-h-h-N-\w ]Tn-°p-∂-Xn-\pw ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-\pw ssZ-hwH-cp-°n-Ø-∂ \-√ k-μ¿-`-am-bnXr-iq-cn-se ]-h¿-Ø-\ Im-e-L-´-sØ A-t±-lwXn-cn-®-dn-™p. C-∂v G-sd hym-]-I-am-b

"k-Xy-th-Z-]p-kv-X-Iw' A-°m-e-Øv ]-kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂n-√. an-j-\-dn sl¿-Ω≥ Kp-≠¿-´v F-gp-Xn-b a-e-bm-fw ss_-_n-fm-Wv A-∂v Xr-iq¿ Ip-∂w-Ip-fw `m-K-ß-fn¬ ]-Nm-c-Øn-en-cp-∂-Xv. A-Xpw hn-]p-e-am-b tXm-Xn¬ e-`y-am-bn-cp-∂n-√. G-sd t¢-iw k-ln-®v A-t±-lw H-cp k-ºq¿-Æss_-_nƒ kz-¥-am-°n. A-°m-e-Øv th-Z-]p-kv-X-I kw-_-‘-am-b A-\p-_-‘ ]p-kv-X-I-߃a-e-bm-f-Øn¬ hn-c-f-am-bn-cp-∂p.F-∂m¬ X-an-gv-`m-j-bn¬ C-Xm-

bn-cp-∂n-√ ÿn-Xn. sXm-Ωn X-an-gv-`m-j ]-cn-io-en-°p-I-bpw \n-c-h-[n In-kv-Xo-b ]p-kv-X-I-߃kw-L-Sn-∏n-®v hm-bn-®v K-ln-°p-I-bpw sN-bv-Xp. Np-cp-°-Øn¬ITn-\-]-cn-i-aw sIm-≠v B-flo-b hn -j-b-ß-fn¬ A-t±-lw⁄m-\n-bm-bn am-dn.

t]-jn-X ]-h¿-Ø-\-cw-K-ØvsXm-Ωn ]-I-Sn-∏n-®p-h-∂ B-flm¿-∞-X-bpw k-a¿-∏-W-hpwam¿-tØm-Ω k-`-bp-sS t\-Xr-Xz-sØ G-sd k-t¥m-jn-∏n-®p. A-h¿ A-t±-l-sØ k-`-bp-sS Xn-

cp-hn-Xmw-Iq-dn-se k-©m-c kp-hn-ti-j-I-\m-bn \n-tbm-Kn-®p. C-

tXm-sS Xr-iq-cn¬ \n-∂v X-s‚Xm-a-kw s]-cp-ºm-hq-cn-te-°vam-‰n. sXm-Ωn-bp-sS ip-iq-j-Iƒ-°v hym-]-I-am-b kzm-[o-\w e-`n-°p-∂-Xn-\v Cuam-‰w A-h-k-c-sam-cp-°n. A-t±-l-Øn-s‚ ]-`m-j-WwtIƒ-°p-hm≥ P-\w Iq- -am-bn H-gp-In F-Øn.C-Xn-\n-S-bn-em-Wv am¿-

tØm-Ω kp-hn-ti-j ]-hr-Ø-I kw-Lw Ip-∂w-Ip-f-Øv H-cp ]p-Xn-b im-J B-cw-`n-°p-∂-Xv. Cu]p-Xn-b im-J-bp-sS Np-a-X-

e sXm-Ωn-°v ssI-am-d-WwF-∂ Im-cy-Øn¬ t\-Xr-Xz-

Øn-\v c-≠m-a-sXm-∂v Nn-¥n-t°-≠n h-∂n-√. A-h¿ A-

t±-l-tØm-Sv Ip-∂w-Ip -f -tØ-°v

h-cp-hm-

\m-h-iy-s∏- p. C-tXm-sS sXm-ΩnD-]-tZ-in X-s‚ P-∑-\m-´n-te-°va-S-ßn F-Øn. 1905-em-bn-cp-∂pA-Xv. Bƒ-Øm-‰v, Nn-‰n-™q¿,Im-Wn-bm-º¬, sNm-Δ-∂q¿ Xp-S-ßn-b \n-c-h-[n ÿ-e-ß-fn¬ A-t\-I¿ k-Xy-kp-hn-ti-jw A-dn-bp-∂-Xn-\v sXm-Ωn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kp-hn-ti-j-kw-LwIm-c-W-am-bn. Ip-∂w-Ip-fw `m-K-ß-fn¬ hym-]-I-am-b B-flo-bD-W¿-Δn-\v C-Xv Im-c-W-am-bn `-hn-®p.

kw-Ko-X-⁄-\m-b sXm-Ωn

tI-c-f-Øn-se ssI-kv-X-h¿-°v a-l-Øm-b k-º-∂-am-b Km-\-ss]-Xr-Iw A-h-Im-i-s∏-Sp-hm-\p-≠v. ]-≈n-I-fp-sS ]p-cm-hr-Øw]-d-bp-∂-Xpw In-kv-Xp-in-jy-\m-b tXm-a-kn-s‚ N-cn-Xw B-Jym-\w sN-øp-∂-h-bpw, hn-hm-lm-Znaw-K-f-I¿-Ω-߃-°v ]m-Sp-∂-h-bpw a-‰pw A-Xn-epƒ-s∏-Sp-∂p. F-∂m¬ C-h B-cm-[-\m-Ko-X-ß-tfm, [ym-\m-fl-Ko-X-ß-tfm B-bn-cp-∂n-√. s]m-´-Â v an-j-\-dn-am-cp-sS tI-c-f-Øn-te-°p-≈ h-c-hn-s\-Øp-S¿-∂m-Wv Cu ÿn-Xn-°v am-‰w I-≠-Xv. a-e-bm-f-`m-j-bn-ep-≈ \n-c-h-[n Km-\-߃A-h¿ c-Nn-®p. Im-hy- w-Kn te-iwIp-d-hm-bn-cp-s∂-¶n-epw ]p-Xn-b H-cp hm-Xn¬ Xp-d-∂n-Sp-hm≥ A-h-bv-°v I-gn-™p. Cu h-gn-bn-eq-sS]-th-in-®v In-kv-Xo-b Km-\-߃c-Nn-® ]-i-kv-X-\m-b Km-\-c-N-bn-Xm-hm-Wv ]n.-hn.-sXm-Ωn.

_m-eyw ap-X¬ sXm-Ωn-bn¬H-fn-™n-cp-∂ kw-Ko-X-hm-k-\-sb Xn-cn-®-dn-™v A-h-sb hn-I-kn-∏n-°p-∂-Xn¬ P¿-Ω≥ an-j-\-dn hn. \m-K-en-\pw ("k-a-b-amw-c-

ae¶-c G-‰p-]m-Sp∂p

]-Xm-[n-]-cm-bsXm-Ωn

Km-\-c-N-\-bn¬ am-X-a-√ te-J-\ c-N-\-bn-epw sXm-Ωn-°vA-km-[m-c-W an-I-hv D-≠m-bn-cp-∂p. ]-Wv-Un-tXm-Nn-X-ß-fm-b te-J-\-߃ hn-hn-[ k-μ¿--ß-fn-em-bn A-t±-lw F-gp-Xn

Xo¿-Øp. sXm-Ωn-bn-se CussZ-h-Ir-] Xn-cn-®-dn-™ an-j-\-dn hn. \m-K-epw sIm- n-en-e-®-\pw "kp-hn-ti-j-sh -a-gp'F-∂ H-cp am-kn-I ]-kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn-\v D-’m-ln-∏n-®p.A-ß-s\ sXm-Ωn ]-Xm-[n-]-cm-bn. C-Xv ssI-kv-X-h km-ln-Xy ]-ÿm-\-Øn-se H-cp]p-Xn-b Np-h-Sv h-bv-]v B-bn-cp-∂p. H-cp kz-X-¥ hy-‡n \-S-°p-∂ am-kn-I F-∂ ]-tXy-I-X-bm-Wv kp-hn-ti-j sh -a-gp-hn-s‚ ]-[m-\ k-hn-ti-j-X. sXm-Ωn-bp-sS-bpw B-tflm-]-Im-cn A-®-s‚-bpw \n-c-h-[n]T-\-߃ C-Xn-eq-sS A-®-Sn]p-c-≠p. Cu-Sp-‰ te-J-\-ß-fpw]T-\-ß-fp-am-bn kp-hn-ti-jsh -a-gp A-Xn-s‚ \n-tbm-Kw]q¿-Øo-I-cn-®p.

-sXm-Ωn D-]-tZ-in-bpw am-cm-a¨ I -sh≥-j-\pw

Ip-∂w-Ip-fw ]-tZ-i-Øp-\n-∂v H-cp kw-Lw hn-izm-kn-Iƒ sIm-´n-en-e-®-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ]-Xn-hm-bn am-cm-a¨I¨-sh≥-j-\n¬ ]-s¶-Sp-°p-am-bn-cp-∂p. sXm-Ωn-bpw Cukw-L-Øn-se H-cw-K-am-bn am-cm-a-Wn-s‚ m-K-am-bn-Øo¿-∂p.A-°m-e-sØ ]-ap-J ]-`m-j-I-\m-b d-h. F-kv. ]-c-am-\-μ-Øn-s‚ X-an-gv `m-j-bn-ep-≈ ]-kw-Kw a-e-bm-f-Øn-te-°v ]-cn-`m-j-s∏-Sp-Øp-hm-\p-≈ A-h-k-cw Xn-I-®pw A-]-Xo-£n-X-am-bn sXm-Ωn-°v ssI-h-∂p. P-\-km-K-c-sØ km-£n-\n-dp-Øn ]-c-am-\-μ-Øn-s‚ D-÷z-e-k-tμ-iw ]-cn-`m-j-s∏-Sp-Øn `m-j-bn-se X-s‚ an-I-hv sXm-Ωn sX-fn-bn-®p. C-tXm-sS am-cm-a-Wn-se ]-[m-\ ]-cn-`m-j-I-cp-sS K-W-Øn¬Aw-K-Xz-hpw e-`n-®p. Iq-Sm-sX sXm-Ωn-bp-sS- kw-Ko-X-hm-k-\-sb ]-cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn-\pw am-cm-a¨ a-W-∏p-dw ap-Jm-¥-c-am-bn.

Km-\-c-N-\-bn¬ A-km-[m-c-W-am-b I-gn-hm-Wv ssZ-hw sXm-Ωn-°v \-ev-In-b-Xv.ssZ-h-kv-t\-lw h¿-Æn-°p-∂-Xn-epw tb-ip-hn-s‚ Ip-cn-ip-a-c-Ww hn-h-cn-°p-∂-Xn-epw a-‰v Km-\-c-N-bn-Xm-°-tf-°mƒ A-t±-lw G-sd ap-ºn-¬ \n¬-°p-∂p. 136Km-\-ß-fm-Wv sXm-Ωn-bp-sS hn-c¬-Xp-ºn-eq-sS hn-cn-™-Xv. A-Xn¬ G-I-tZ-iw30 Km-\-߃ P-\-Io-b-Km-\-ß-fm-Wv. a-e-bm-f-Øn-se G-‰-hpw an-I-® 10 In-kv-Xo-b Km-\-ß-fn¬ sXm-Ωn-bp-sS ""F-¥-Xn-i-b-ta ssZ-h-Øn≥ kv-t\-lw'' Dƒ-s∏-Spw F-∂-Xn¬ kw-i-bw sX-√p-an-√. e-£-W-sam-Ø a-e-bm-f In-kv-Xo-bKm-\-ß-fp-sS D-]-⁄m-Xm-hv F-∂v th-W-sa-¶n¬ sXm-Ωn-sb hn-ti-jn-∏n-°p-hm-\m-Ipw. Km-\-c-N-\-bn¬ kw-kv-Ir-X `m-j-bp-sS k-lm-bw Nn-e k-μ¿- -ß-fn¬ tX-Sn-bn-cp-∂ ]-Xn-hv a-‰v c-N-bn-Xm-°ƒ kzo-I-cn-®n-cp-∂-Xv sXm-Ωn-bpwA-\p-I-cn-®p F-∂-sXm-gn-®m¬ X-s‚ Km-\-ß-fn¬ ]n-g-hv I-s≠-Øm-\m-hn-√.

tijw t]Pv 13

2015ka-Im-enI ]XnI8 P\phcn 20www.marupacha.com

New York New JersyNiagara Las VegasLos Angeles HollywoodNew York City tour and more

Ct∏mƒ

_p-°p-sN-øp-∂-h¿-°v

]-tXy-I

Un-kv-Iu≠v!

2015ka-Im-enI ]XnI9 P\phcn 20www.marupacha.com

Washington DCGrand CanyonSan Francisco

e

bmX-bv°p≈ F√m Iao-I-c-W-ßfpwR߃ sNøp∂p

_p°nw-Kv

XpS-cp∂p

Ph: 0469-2634321Mob: 9961103983

9961720195

DS≥ hnfn-°pI

in association with MARUPPACHA

Email: theolivewaytours@gmail.comwww.the oliveway tours.com

Statue of Liberty Empire State Building

Smithsonian Air and Space museum

Hershey's Maid of mist Santa monica Beach

Universal Studios Solvang Bay Cruise

hnhn-[

tIm¨-^-d≥-kp-Ifn¬

]-s¶-Sp-°phm≥

A-hkcw !

2015ka-Im-enI ]XnI10 P\phcn 20www.marupacha.com

a-W-°m-e: tem-I-Øn-s‚ sh-fn-®-hpw D-∏p-am-tI-≠ k-` km-aq-ly ]-Xn-_-≤-X h¿-≤n-∏n-°p-I-bpw k-aq-l-Øn-se ap-dn-th-‰-h-sc B-iz-kn-∏n-°-bpw sN-ø-W-sa-∂v ]m-ÿ ^n-en-∏v ]n. tXm-a-kv ]-kvXm-hn-®p. sF-]n-kn a-W-°m-e im-tew k-`-bp-sS πm-‰n-\w Pq-_n-en k-tΩ-f-\-Øn¬ap-Jy ]- m-j-Ww \-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. i-co-c-Øn-epw a-\- n-epw ap-dn-th-‰v h-gn-Ø-e-°¬In-S-°p-∂-h-cm-Wv \-Ωp-sS b-Ym¿-∞ A-b¬-°m¿. A-h-sc k-` a-\-k-en-thm-sS Im-Wp-I-bpw Pm-Xna-Xt`-X-sa-t\y k-lm-b-Øn-s‚ I-cw \o- -W-sa-∂pw A-t±-lw]-d-™p.

πm‰n\w Pq_nen ktΩ-f\hpw kvtXmX ipiq-jbpw \S∂p

k` apdn-th-‰-hsc Biz-kn-∏n-°Ww:^nen∏v ]n. tXmakv

sF]nkn aW-°me imtew k`-bpsS πm‰n\w Pq_n-en k-am-]\ ktΩ-f-\-Øn¬Bt‚m B‚-Wn ]-kw-Kn-°p∂p

25\v ssh-In-´v 3.30\v ]m-ÿjm-P≥ G-_-lm-an-s‚ A-[y-£-X-bn¬ Iq-Sn-b k-tΩ-f-\wB-t‚m B‚-Wn Fw.]n D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. sF-]n-kn cm-Pym-¥-c ap≥ tPm-bn‚ v sk-I-´-dn]m-ÿ _-©-an≥ h¿-Ko-kv kv-tXm-X ip-iq-j-°v t\-Xr-Xzw\¬-In.

Po-h-Im-cp-Wy ]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS m-K-am-bn -h-\ k-lm-bw,hn-hm-l k-lm-bw, X-ø¬ sa-jo≥ hn-X-c-Ww, Nn-In-’m k-lm-bw F-∂n-h-bp-sS hn-X-c-tWm-Zv-Lm-S-\w Nn-‰-bw tKm-]-Ip-am¿Fw-F¬-F \n¿-h-ln-®p. ]m-ÿ-am-cm-b _n-Pp tIm-in, sI.-Fw.am-Xyp, kmw am-Xyp, kn.-F. tXm-

a-kv Km-a ]-©m-b-Øv Aw-K-ß-fm-b ]n.sF s]m-∂-®≥, en-PpA-e-Iv-km-≠¿, sF-]n-kn kw-ÿm-\ Iu¨-kn¬ Aw-Kw Ip-™-®≥ hm-f-Iw, tPm¿-Pv sI.h¿-Ko-kv F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p.tbm-K-Øn¬ h-®v 75 h-b-kp-I-gn-™ k-`m Aw-K-ß-sf B-Z-cn-®p.

πm-‰n-\w Pq-_n-en I¨-h≥-j≥ Un-kw-_¿ 24˛27 h-sc \-S-∂p. ]m-ÿ-am-cm-b _-©-an≥h¿-Ko-kv, tPm-bn ]m-d-bv-°¬,jm-Pp kn. tPm-k-^v, sI.-sP.tXm-a-kv, kn-ÿ A-Rv-P-ent]mƒ F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p. H-cp h¿-jw \o-≠p-\n¬-°p-∂ Pq-_n-en ]-h¿-Ø-\-߃ 2015 G-]n-en¬ k-am-]n-°pw.

kv-]n-cn-Nz¬ Fw-]-h¿-kv-]n-cn-Nz¬ Fw-]-h¿-kv-]n-cn-Nz¬ Fw-]-h¿-kv-]n-cn-Nz¬ Fw-]-h¿-kv-]n-cn-Nz¬ Fw-]-h¿-sa‚v t^m¿ bq-Øvsa‚v t^m¿ bq-Øvsa‚v t^m¿ bq-Øvsa‚v t^m¿ bq-Øvsa‚v t^m¿ bq-ØvIp-≠-d: F-®v.Fw.sF. bp-sS bp-h-P-\-hn-`m-K-am-b kn.kn.-ssh.-Fw. s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ P-\p-h-cn 26 \v Ip-≠-d G.Pn. s\-Sp-ºm-bn-°p-fw N¿-®n¬ h-®v bp-h-P-\-߃-°p-th-≠n kv-]n-cn-Nz¬Fw-]-h¿-sa‚ v ao-‰nw-Kv \-S-°pw.F-®v.Fw.sF. U-b-d-Iv-S¿ ]m-ÿFw.]n. tPm¿-÷p-Ip-´n D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.

17 -am-Xv `m-c-X-∏p-g I -sh≥-j≥s^-_p-h-cn 5- \v H-‰-∏m-e-Øv

H-‰-∏m-ew: 17-am-Xv `m-c-X-∏p-g I¨-sh≥-j≥ s^-_p-h-cn 5 ap-X¬ 8h-sc H-‰-∏m-ew `m-c-X-∏p-g a-W¬-∏p-d-Øv \-S-°pw. ]m-ÿ-am-cm-bSn.Un._m-_p, A-Pn B≥-d-Wn, _-Z¿. kp-tc-jv _m-_p F-∂n-h¿]-kw-Kn-°pw. Ão-^≥ tZ-h-kn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ t^-h-ssd-‰v sa-e-Uo-kv kw-Ko-Xw B-e-]n-°pw. s -_p-h-cn 6 sh-≈n D-]-hm-k-]m¿-∞\-bpw 8 Rm-b¿ D-®-bv-°p-ti-jw bp-h-P-\-k-tΩ-f-\-hpw ss_-_nƒdm-en-bpw \-S-°pw. Zq-sc-ÿ-e-ß-fn¬ \n-∂v h-cp-∂-h¿-°v Xm-a-k-ku-I-cyw H-cp-°n-bn-´p-≠v. sX-t°-a-e-_m-dn-se G-‰-hpw h-en-b B-flo-b-kw-K-a-am-b m-c-X-∏p-g I¨-sh≥-j-\n¬ [m-cm-fw-t]¿ ]-s¶-Sp-Øp-h-cp-∂p.

Icnkva IqtkUv s^_p-hcn 1\vXncp-h√: sF.-]n.kn s]b-¿sk‚¿ k`-bpsS Icnkva Iq-tkUv s^_p-hcn H∂v ap-X-¬F´v hsc cmhnse 10 \pw ssh-In-´v Bdn\pw a™mSn s]-b¿sk‚¿ tÃUn-b-Øn¬ \S-°pw.H∂n\v cmhnse 9\v sF.-]n.kntÉv sshkv ]kn-U‚pw k`m]mÃdp-amb cmPp ]qh-°me DZv-Lm-S\w sN-øpw. hnhn[ Znh-k-ß--fn¬ ]m-ÿam-cmb sI.-kn. tPm-¨, _n. h¿-Ko-kv, sI.-sP. tXma-kv, ‰n.-Un. _m_p, ]n.-kn. sNdn-bm≥, Fw.-F. tPm¨, kn.-F.

]tXm-kv, cmtPjv Ge-∏m-d,h¿Kokv G_-lmw, sI. tPm-bn,tP-°-_v tPm¿Pv, tUm. am-XyptP-m-¿-Pv, h¿Kokv t__n, Fw.-]n. tPm¿÷p-Ip-´n, ]n≥kv dm-∂n F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw. s]-b¿ sk‚¿ thmbvkv Km\-ip-iq-j \S-Øpw.

hnhn[ sk-j-\p-I-fn-embnBcm-[-\, Iu -kn-enw-Kv, tcmK-im¥n ipiq-j, ]m-¿-∞-\, hN-\-[ym\w F∂nh \S-°p-sa∂vskI-´dn G_lmw amXyqkvImthcn Adn-bn-®p.

Ipº-\mSv:sF.-]n.kn tkmZcnkamPw tIc-f- tÉv hm¿jnIktΩ-f\w k` tÉv sshkv]kn-U‚ v ]mÿ cmPp ]qh-°m-e DZvLm-S\w sNbvXp. tÃ-‰v skI-´dn ]mÿ nen∏v ]n.tXma-kv apJym-Xn-Yn-bmbn ]s¶-SpØv hN-\-ip-iqj \S-Øn.]mÿ amXyp.Sn. G_-lmwA≤y-£X hln-®p. ]mÿ ‰n.-sP. G_-lmw, tkmZ-cn-k-amPw

sF.-]n.kn tkmZcn kamPw tIc-f- tÉv hm¿jnI ktΩ-f\w k`tÉv sshkv ]kn-U‚ v ]mÿ cmPp ]qh-°m-e DZvLm-S\w sNøp∂p

sF.-]n.kn tkmZcn kamPw tÉvktΩ-f\w

]kn-U‚ v kq-k-≥ G_-lmw,sshkv ]kn-U‚p-am-cmb kqk-≥ ‰n.kÆn, s]m-∂Ω amXyp,sk-I-´dn A-∂-Ω amXyp, Sj-d¿ tamfn-°p´n ss\\m≥, tPm-bn-‚ v skI-´-dn-am-cmb B\ntXm-a-kv, --tPmbΩ t__n, ss_-_nƒ skmssk‰n Hm^v C-¥ytZiob sshkv ]kn-U‚ v Ãm¿-em eq°v, B\n Ão^≥, kmentam\mbn F∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p.

]cn-ÿnXn hnj-b-ß-fn¬ lcnX Sn_yq¨ ]cn[n ewLn-°p∂p\yqU¬ln: ]-cn-ÿn-Xn hn-j-b-ß-fn¬ tI-μ l-cn-X Sn-_yq-W¬ A-[n-Im-c-]-cn-[new-Ln-°p-∂-Xn¬ kp-]owtIm-S-Xn-°v A-kz-ÿ-X. tI-μ k¿-°m-cn-s‚ \n-b-a-ß-fpwhn-⁄m-]-\-ß-fp-sam-s°tNm-Zyw sN-øm≥ X-߃-°vA-[n-Im-c-ap-s≠-∂ Sn-_yq-W-en-s‚ hn-[n X-ß-sf A-¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂p-sh-∂v No-^v P-Ãn-kv F-®v. F¬. Z-Øp A-≤y-£-\m-b kp-]owtIm-S-Xn-bp-sS l-cn-X s_-©v \n-co-£n-®p.

hn-gn-™w Xp-d-ap-J ]-≤-Xn-bp-sS ]-cn-ÿn-Xn A-\p-a-Xn-bpw Xo-c-tZ-i hn-⁄m-]-\-Øn-se t -Z-K-Xn-bpw tNm-Zyw sN-bv-Xp-≈ t -Z-K-Xn-bpwtNm-Zyw sN-bv-Xp-≈ l¿-Pn-

Iƒ ]-cn-K-Wn-°m≥ X-߃-°vA-[n-Im-c-ap-s≠-∂ Sn-_yq-W-en-s‚ hn-[n-s°-Xn-tc Xp-d-ap-J A-[n-Ir-X¿ k-a¿-∏n-® l¿-Pn ]-cn-K-Wn-°p-tºm-gm-Wv tIm-S-XnC-°m-cyw hy-‡-am-°n-b-Xv. ]-iv-\w l-cn-X Sn-_yq-W-en-s‚A-[n-Im-c ]-cn-[n kw-_-‘n-®m-b-Xn-\m¬ tI-kv a-s‰m-cp s_-©n-te-°v am-‰p-I-bm-sW-∂p hy-‡-am-°n-b tIm-S-Xn tI-kv ho-≠pw ]-cn-K-Wn-°pw.

F-√m-Ø-cw I-∏-ep-Iƒ-°pwA-Sp-°m≥ I-gn-bp-∂ hn-gn-™wXp-d-ap-Jw C-¥y-bn-se X-s∂ ]-tXy-I-X--tb-dn-b-Xm-sW-∂p Xp-d-ap-J A-[n-Ir-X¿-°p th-≠nlm-P-cm-b sI.-sI. th-Wp-tKm-]m¬ C-∂-se Nq-≠n-°m- n. I-S-en¬ ssN-\-bp-sS I-S-∂p-I-b-‰-ap-≈ km-l-N-cy-Øn¬ ]-≤-Xn

A-\n-hm-cy-am-Wv. F-∂m¬ A-[n-Im-c ]-cn-[n a-dn-I-S-∂v Sn-_yq-W¬ hn-[n ]p-d-s∏-Sp-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ssl-t°m-S-Xn-tb-°mƒ Xm-sg-bm-Wv Sn-_yq-W-en-s‚ ÿm-\-sa-∂-Xp a-d-∂m-WvA-h¿ ]-h¿-Øn-°p-∂-Xv. -c-W-L-S-\-bp-sS 32-˛mw h-Ip-∏v ]-Im-cw kp-]ow tIm-S-Xn-°pw226-˛mw h-Ip-∏v ]-Im-cw ssl-t°m-S-Xn-°pw am-X-ta Pp-Uo-jy¬ dn-hyp-hn-\v A-[n-Im-c-ap-≈p-sh-∂pw A-t±-lw hm-Zn-®p.

tI-μ k¿-°m-cn-s‚ \n-b-a-ß-fpw hn-⁄m-]-\-ß-fpw tNm-Zyw sN-øm≥ h-en-b tXm-Xn¬A-s√-¶n¬ t]m-epw X-߃-°vA-[n-Im-c-ap-s≠-∂v hn-[n-bn¬Sn-_yq-W¬ ]-d-™n-cp-∂p. 1986-˛-se ]-cn-ÿn-Xn kw-c-£-W-

Øn-s‚ m-K-am-bn ]p-d-s∏-Sp-hn-® kn.-B¿.-C-sk-Uv.

hn-⁄m-]-\-Øn-s‚ km-[p-X ]-cn-tim-[n-°m≥ l-cn-X Sn-_yq-W-en-\v A-[n-Im-c-an-s√-∂pwtI-c-f-Øn¬ h-cp-∂ ]-≤-Xn-Iƒ-s°-Xn-cm-b tI-kp-Iƒ sN-ss∂ s_-©n-em-Wv tIƒ-t°-≠-sX-∂pw A-Xp ]n≥-kn-∏¬s_-©n-te-°v am-‰m≥ Sn-_yq-W¬ A-≤y-£-\v A-[n-Im-c-an-s√-∂p-ap-≈ Xp-d-ap-Jw A-[n-Ir-X-cp-sS hm-Z-߃ X-≈n-s°m-≠m-bn-cp-∂p Sn-_yq-W¬ hn-[n.Sn-_yq-W¬ D-Ø-c-hp-am-bn _-‘-s∏- v am-[y-a-ß-fn¬ hm¿-ØI-≠-t∏mƒ X-s∂ Nn-e kw-i-b-߃ tXm-∂n-bn-cp-∂-Xm-bnNo- v P-Ãn-kv hy-‡-am-°n. ]-cn-ÿn-Xn ]-iv-\-ß-fn¬ F-√m-

h¿-°pw B-i-¶-bp-≠v. F-∂m¬ ]-≤-Xn-bp-am-bn _-‘-s∏-´v tI-kp-Iƒ C-s√-∂k¿- n- n-°-‰m-Wv \n-t£-]w\-S-Øm≥ F-Øp-∂-h¿ B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv. A-Xp-sIm-≠pX-s∂ \n-t£-]-Øn¬ Ip-d-hph-cp-∂p-≠v. hn-j-b-hp-am-bn bm-sXm-cp _-‘-hp-an-√m-Ø-h¿t]m-epw l¿-Pn-I-fp-am-bn h-cp-∂ ]-h-W-X-bp-≠v. I-a-es_-\n-hm-fn-s\ Kp-P-dm-Øv K-h¿-W-dm-bn \n-b-an-°p-∂-Xn-s\ tNm-Zyw sN-bv-Xv l¿-Pn\¬-In-b-Xv e-Jv-\u kz-tZ-in-bm-bn-cp-∂p. F-¥n-\m-Wv l¿-Pn k-a¿-∏n-®-sX-∂v B-cm-™-t∏mƒ s]m-Xp-Xm-Xv-]-cym¿-Y-am-sW-∂m-Wv a-dp-]-Sn In- n-b-sX-∂pw tIm-S-Xn Nq-≠n-°m-´n.

a-\p-jym-h-Im-i-ß-fp-sS G-‰-hpw cq-£-am-b ew-L-\-Øn-epw\n-b-a-ß-tfm-Sp-≈ ]q¿-W-am-b A-h-K-W-\-bn-epw A-I-s∏-Sp-∂ hy-‡n-I-sf kw-c-£n-°p-hm≥ A-¥m-cm-jv-S k-aq-l-Øn-\p-≈ D-Ø-c-hm-Zn-Xz-sØ-°p-dn-®p-≈ N¿-®-Iƒ an-Un¬ Cu-Ãn-se ÿn-Xn-hn-ti-jw ]p-\-cp-÷o-hn-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. A-Xp-sIm-≠v C-XKu-c-h-a-s√-¶n¬ Iq-Sn F-√m cm-Py-Øpw \-S-°p-∂ hn-hn-[ A-I-a-ß-fn¬ \n-∂v P-\-ß-sf kw-c-£n-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®v A-¥m-cm-

jv-S-k-aq-lw, ]-tXy-I-am-bn Pn 20cm-Py-߃ Nn-¥n-°-Ww. 2008- -sekm-º-Øn-I am-μy-Øn-te-°v \-bn-® km-º-Øn-I C-S-]m-Sp-I-sf-°p-dn-®m-Wv Rm≥ ]-tXy-I-am-bn]-cm-a¿-in-°m≥ B-K-ln-°p-∂-Xv.F-√m km-º-Øn-I C-S-]m-Sp-I-fp-sS-bpw D-t±-iyw ]-c-am-h-[n em- wD-≠m-°p-I F-∂ Nn-¥m-K-Xn-bm-Wv Iq-S-X¬ hn-im-e-am-b A¿-∞-Øn¬ Rm≥ hn-h-£n-°p-∂-Xv.hy-‡n-I-sf A-h-K-Wn-°p-∂ H-cp Nn-¥m-K-Xn-bv-°pw B-Xy-¥n-I-am-bn k-am-[m-\-tam \o-Xn-tbm ]-Zm-\w sN-øp-hm≥ km-[n-°p-I-bn-√; ]m-∏ hy-‡n-am-°n.

an-Un¬ Cu-Ãn¬ hw-i-l-Xy3˛mw t]-Pv Xp-S¿®

2015ka-Im-enI ]XnI11 P\phcn 20www.marupacha.com

I-cn-bw-πm-hv: B-flo-b-tKm-f-Øn¬-\n-∂pw ]-t∞ym-]-tZ-i-hpwPo-hn-X-hn-ip-≤n-bpw A-\yw \n-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂ B-[p-\n-IIm-e-Øv ssZ-h-P-\w \n¿-Ω-es]-s¥-t°m-kv-Xp k-Xy-߃-°p-th-≠n \n-e-\n¬-°-W-sa-∂p]m-ÿ H. Fw. cm-Pp-°p-´n B-lzm-\w sN-bv-Xp. U-ªyp. Fw.C. k-`-I-fp-sS 66-˛m-a-Xv I-cn-bw-πm-hv tZ-io-b I -h≥-j≥ sl-t_m≥ tÃ-Un-b-Øn¬ D-Xv-Lm-S-\w sN-bv-Xp-sIm-≠p ]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. A-Sn-ÿm-\-߃ a-dn-™p-t]m-Ip-∂H-cp k-aq-l-am-bn s]-s¥-t°m-kv-Xv am-dm-Xn-cn-∏m≥ ssZ-h-P-\w D-

W-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p-sh-∂p ]m-ÿ cm-Pp-°p- n ]-kv-Xm-hn-®p. U-ªyp. Fw. C. P-\-d¬ sk-I-´-dn ]m-ÿ sI. Fw. ]u-tem-kvA-≤y-£-X h-ln-®p. hn-hn-[ Zn-h-k-ß-fn¬ tUm. _m-_p tPm¿-Pv, tUm. n-∂n G-_-lmw, ]m:t‰m-an tPm-k-^v, ]m: Un. kn.F-®v. _¿-Z≥ (H-dn- m), c-P-Xv-Ip-am¿ _o-tdm (B-‘m), d-h. H.Fw. cm-Pp-°p- n F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p. k-tlm-Z-co k-tΩ-f-\-Øn¬ kq-k≥ cm-Pp-°p- n A-≤y-£-X h-ln-®p. ss_-_nƒ-skm-ssk-‰n tZ-io-b ssh-kv-]-kn-U‚ v Ãm¿-em eq-°v ap-Jy-]-`m-j-Ww \-S-Øn.

Icnw-πm-hv I -sh≥-j≥k-am-]n®p

C≥-Uym dn-ssh-h¬A-kw-ªnP-\-d¬ I -h≥-j≥I-dp-I-®m¬: C≥-Uym dn-ssh-h¬ A-kw-ªn 23˛m-a-Xv P-\-d¬I¨-h≥-j≥ s^-_p-h-cn 12 ap-X¬ 15 h-sc hm-gq¿ sF.B¿.Ft_¿-ti-_m k-`m Ku-≠n¬ \-S-°pw. ssh-kv ]-kn-U‚ v ]m-ÿ ]n. kmw-Ip-´n D-Zv-Lm-S-\wsN-øpw. ]m-ÿ-am-cm-b ]n. kn.tP-°-_v, tU-hn-Uv ]u-tem-kv,]m-ÿ tPm-bn kn. am-Xyp, kn-ÿ Kn-cn-Pm kmw F-∂n-h¿ hn-hn-[ k-tΩ-f-\-ß-fn¬ ip-iq-jn-°p-w. Km-\-ip-iq-j-bv-°v dn-ssh-h¬ knw-tK-gv-kv t\-Xr-Xzw \¬-Ipw.15 \v kw-bp-‡ B-cm-[-\-tbm-Spw I¿-Ør-ta-i-tbm-Spw k-am-]n-°pw.

hm¿Ø-Iƒ

Xe-ap-d-IÄ¡vssIam-dp-hm³Ncn-X-Øns‚ Ipdn-am-\-߃,

ssZh-]-h¿Øn-bpsShnh-c-W-߃

s]s¥-t°m-kvX¬Cb¿ _p°v 2015

ae-bmfn s]s¥-t°mkvXv kaq-l-Øns‚ B-cw-`-

Øn-s‚bpw, hf¿®bpsSbpw kaK hnh-c-W-߃

s]s¥-t°mkvXv apt∂-‰-Øn\v KXn-thKw ]I¿∂

\qdp-I-W-°n\v ap∂Wn ]h¿Ø-I-cpsS Poh-N-cnX

Ipdn-∏p-Iƒ

\qdn-e-[nIw s]s¥-t°mkvXv k`m ]ÿm-\-ß-

fpsS hnh-c-W-߃

2014-˛¬ s]s¥-t°mkvXv temIØv kw`-hn®

sNdpXpw hep-Xp-amb kw`-h-߃

1908 apX¬ 2014 hsc Hmtcm h¿jhpw s]s¥-

t°mkvXv Ncn-X-Øn¬ kw`-hn® Imcy-ß-fpsS

Ime-K-W\ Ia-Øn-ep≈ hnh-c-W-߃

tIc-f-Ønse Hmtcm Pn√-bn-sebpw ap\n-kn-∏m-

en‰n/ ]©m-bØv Xncn-®p≈ k`-I-fpsS FÆw.

]mtÃ-gvkns‚ t]cv, t^m¨ \º¿ XpSßn

ae-bmfn s]s¥-t°mkvXv kaq-l-sØ-°p-dn®v

Adn-tb-≠-sX-√mw.........

I¨h≥j≥ Hm^¿I¨h≥j≥ Hm^¿I¨h≥j≥ Hm^¿I¨h≥j≥ Hm^¿I¨h≥j≥ Hm^¿

Cu Hm^¿ s^_p-hcn 15 hsc lmte-eqøm Hm^o-kn¬\n∂pw hmßp-∂-h¿°pw e n-°pw. X]m-en¬ th≠-h¿ 350cq] aWn Hm¿U¿ Ab-°p-I. _m¶v hgn ]Ww AS-bv°m≥XmXv]-cy-s∏-Sp-∂-h¿ t^m¨ hnfn-°p-I. A°u≠v \º¿SMS eqsS Adn-bn-°pw.

Ph: 9349500155/0469-3290355/9496931440

I¨h≥j-\p-I-fn¬

300 cq]°v

Ip¼-\mSv/ Xncp-hÃ/]p\-eqÀ

HallelujahNear YMCA, Tiruvalla, Kerala - 689 101

c≠mw]Xn∏v

750 t]Pp-Iƒ

sskkv Iu¨ ¼(am-K-kn≥ sskkv)

`. 500

2015ka-Im-enI ]XnI12 P\phcn 20www.marupacha.com ipiq-jm k-lmbn

]mÿ amXyp kmap-h¬

]kwKw

tUm.-tPm¿Pv kmap-h¬

NncnbpwImcyhpw c‡-Zm\w

H-cp-h-s‚ kn-c-bn-eq-sS H-gp-Ip-∂ c-‡-sØ ]-gn-]-d-™vA-h¿ kz-¥w sN-bv-Xn-I-sf\ym-bo-I-cn-°p-hm-\pw, ]-d-™p-X-≈p-hm-\pw H-cp-sº-Sm-dp-≠v.C-Xn-s\ k-a¿-∞n-°p-∂ H-cp I-Y t\m-°mw. [-\m-Vy-\m-b H-cp a-\p-jy-\v aq-∂p-am-kw Iq-Sn-bn-cn-°p-tºmƒ ª-Uv Sm≥-kv-^yq-j≥ (X-\n-°p tN-cp-∂ c-‡w a-‰m-cp-sS-sb-¶n-epw ]-°¬-\n-∂v kzo-I-cn-°p-I)th-W-sa-∂v tUm-Iv-S¿ \n¿-t±-in-®p. bm-sXm-cp ]-Xn-^-e-hpwhm-ßm-sX D-Zm-c-a-Xn-bm-b Cu[-\-hm-\v c-‡w sIm-Sp-°p-hm≥ ap-tºm- v h-∂-Xv t]-cp-tI-´ H-cp ]n-ip-°-\m-bn-cp-∂p. [m-cm-fw k-º-Øn-s‚ D-S-a-bm-btcm-Kn ]-kv-Xp-X ]n-ip-°-\v H-

cp ]p-Xn-b ho-Sv Zm-\-am-bn \¬-In.c-≠m-a-sØ ]m-h-iyw H-cp hn-e-]n-Sn-∏p-f-f Im¿ D-Zm-c-am-bn \-ev-In.aq-∂m-a-sØ ]m-h-iyw k-Ωm-\wsIm-Sp-Ø-Xv H-cp hn-e-Ip-d-™ t]-\ B-bn-cp-∂p. F-¥p-sIm-≠m-WvCu ]m-h-iy-sØ k-Ωm-\w t]-\-bm-bn-t∏m-b-sX-∂v ]n-ip-°≥tNm-Zn-®-t∏mƒ In-´n-b a-dp-]-Sn :""Cu B-gv-N-I-fn¬ F-s‚ kn-c-I-fn¬-Iq-Sn H-gp-Ip-∂ ap-gp-h≥ c-‡-hpw G-tXm ]n-ip-°-t‚-Xm-sW-∂v tXm-∂p-∂p''.

c-‡-Øn¬ A-S-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv c-‡m-Wp-°-sf-°m-fp-]-cn a-\p-jy-s‚ kz- m-h hn-ti-j-ß-fm-sW-∂v tXm-∂n-t∏m-Ip-∂p. bp-≤-Im-e-Øv ap-dn-th-ev-°p-∂ -S-∑m¿-°v c-‡w Zm-\w sN-øp-hm≥ s]m-Xp-P-\-ß-tfm-Sv A-t]-£n-®-t∏mƒ H-cp ]p-cp-j-\pw, X-s‚ m-cy-bpw-Iq-Sn kz-ta-[m c-‡-Zm-\-Øn-\p t]m-b I-Y-Iq-Sn Hm¿-°p-∂p. G-tXm A-kp-Jw Im-c-Ww`¿-Øm-hn-s‚ c-‡w F-Sp-Øn-s√-¶n-epw m-cy-bp-sS c-‡w F-Sp-ØvD-]-tbm-Kn-®p. B \m-fp-I-fn¬ -S-∑m¿ t]m-cm-´-Øn¬ hn-P-bwh-cn-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. C-°m-cyw h¿-Ø-am-\-∏-X-Øn-eq-sS A-

dn-™-t∏mƒ Ip-Spw-_-am-bn A-h¿-°v Nm-cn-Xm¿-∞y-ap-≠m-bn.\n-c-¥-cw X-t∂m-Sv t]m-cm-Sn-s°m-≠n-cp-∂ m-cy-sb hn-fn-®v`¿-Øm-hv ]-d-™-Xv: ""i-≤n-°q, \n-s‚ c-‡w sN-∂-ti-jw `-S-∑m¿ D-in-tcm-sS s]m-cp-Xp-∂-Xp I-t≠m?''

H-cp-]-s£ c-‡-Zq-jy-am-sW-∂v ]-gn-]-d-™v Ip-Spw-_-Øn¬ I-e-l-ap-≠m-°p-∂-Xn-s\ \ym-bo-I-cn-t®-°mw. G-Xm-bm-epw c-‡w Zm-\w sN-øp-∂-Xn-s\ t]m-’m-ln-∏n-°-Ww.\mw a-‰p-≈-h-cp-sS B-h-iy-ß-fn¬ c-‡w sIm-Sp-Øp-sIm-≠pwIq- m-bv-a A-\p- -hn-°p-I-bm-W-t√m. c-‡w Zm-\w sN-øp-tºmƒ\-Ωp-sS i-co-c-Øn¬ c-‡w ho-≠pw D-≠m-Ip-∂p. \-ap-°v \-jv-S-a-√; ]-tbm-P-\-am-Wv c-‡-Zm-\-Øn-eq-sS ssI-h-cp-∂-Xv.

kz-`m-hw s]-cp-am-‰ co-Xn-Iƒ sa-®-amw-hn-[w Po-hn-X-Øn¬ cq-]-s∏-Sp-Øp-hm≥ B-K-ln-°-Ww. C-t∏m-g-sØ A-]m-I-X-I-sf-°p-dn-®v t_m-[-hm-∑m-cm-Ip-I-bpw sa-®-s∏-´ B-f-Xz-Øn-s‚ D-S-a-bm-Ip-hm≥hm-Rv-On-°p-I-bpw th-Ww.

km-[m-c-W a-\p-jy¿ A-km-[m-c-W-Im-cy-߃-°m-bn D-]-tbm-Kn-°-s∏-´ hr-Øm-¥-a-sXA-t∏m-kv-X-e ]-hr-Øn-I-fn-seD-≈-S-°w. kz-X-th `o-cp-hpw [r-X-K-Xn-°m-c-\p-am-b ]-tXm-kv,[o-c-\pw B-Zn-a-k- -bp-sS \-S-Øn-∏p-Im-c-ap-\m-bn-Øo¿-∂ h-kv-Xp-X B-sc-bm-Wv hn-kv-abn-∏n-°m-Ø-Xv? Xm≥ I-S-∂p t]m-Ip-tºm-ƒ, X-s‚ \n-g¬ X-´n tcm-Kn-Iƒku-Jy-am-I-Ø-° \n-e-bn¬,ssZ-h-I-c-ß-fn¬ Cu --I-S¬-ap-°p-h≥ D-]-tbm-Kn-°-s∏-´p. C-Sn-a-°-fn-sem-cm-fm-b tbm-l-∂m≥kv-t\-l-Øn-s‚ A-t∏m-kv-X-e-\m-bn am-‰-s∏- p. ssZ-h-k- -sb ap-Sn-® X¿-tkm-kp-Im-c≥ iu¬Xm≥ ap-Sn-® am¿-§-Øn-s‚ ap-Jy-h-‡m-hm-bn am-dn. km-[m-c-W-°m-cm-b C-h-sc-√mw ]-Ir-Xym-Xo-X Im-cy-߃ sN-bv-hm≥ ]m-]v-X-cm-°-s∏-´p.

Cu A-¤p-X ]-cn-h¿-Ø-\-Øn-\v C-h¿ hn-t[-b-cm-b-sX-ß-s\? A-h-cn¬ hym-]-cn-® ]-cn-ip-≤m-fl-i-‡n-bpw ssZ-h-Ir-]-bpwA-tX A-Xn-\p \n-Zm-\w. k-I-e-sØ-bpw Io-gv-s∏-Sp-Øp-∂ ]-cn-ip-≤m-fl-i-‡n A-h-cn¬ _-e-tØm-Sp hym-]-cn-®p. _-e-lo-\-X-bn¬ Xn-I-™p h-cp-∂ ssZ-h-Ir-]-bn¬ A-h¿ _-e-s∏-´p.km-am-\y-cpw, ]Tn-∏n-√m-Ø-h-cp-sa-¶n-epw, A-h¿ kw-km-cn-® ⁄m-\-tØm-sS-Xn¿-Øp \n¬-∏m≥B¿-°pw I-gn-™n-√. kzm¿-∞-X-bpw, ssh-cm-Ky-t_m-[-hpwssI-ap-X-em-°n-bn-cp-∂-h¿ Zn-hy-kz-`m-h-Øn-\p Iq-´m-fn-I-fpw, In-kv-Xp-hn-s‚ ap-J-]-X-ß-fp-am-bn

Ah¿ km[m-c-W-°m-cm-bn-cp∂p

am-dn. (]-hr. 4:13; 2 sIm-cn. 3:2-4;12:8˛10; F-t^. 3:7; sIm-sem.1:28,29; n-en. 2:1- 8; 2 ]-tXm. 1:4).

A-km-[m-c-W-°m-cm-bn am-dp-I-bpw, A-¤p-X-I-c-amw-h-Æw D-]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-tºm-gpw A-h¿ tI-h-ew km-[m-c-W-°m-cm-bn-cp-∂p. X-ß-sf-°p-dn-®p A-ß-s\ X-s∂-bm-Wv A-h¿ a-\- n-em-°n-bn-cp-∂-Xv. D-S-bn-epw \-S-bn-epw C-S-]m-Sp-I-fn-epw A-km-am-\y-am-b-sXm-∂pw C-h¿ ]-I-S-am-°n-bn-cp-∂p-an-√. F-fn-a-Xz-hpw hn-\-b-`m-h-hpw H-Øn-W-ßn-b B-Zn-a-in-jy-∑m-cp-sSh¿-Ø-\m-co-Xn, A-[n-Im-c-tam-l-Øn-s‚-bpw, kzm¿-∞ ]-Xm-]-ß-fp-sS-bpw cw-K-th-Zn-bm-bn A-[x-]-Xn-®p-h-cp-∂ ip-iq-j-I-a-Wv-U-e-Øn-\v Xp-d-∂ Xm-°o-Xpw sh-√p-hn-fn-bp-a-tX.

A-t∏m-kv-X-e-ap-Jy-\m-b ]-tXm-kn-s\ t\m-°p-I. ep-±-bn¬F-´p kw-h-’-cw ]-£-hm-X-tcm-Kn-bm-bn I-gn-™n-cp-∂ sF-\-bm-kn-s\ D-Ø-c-£-Ww F-gp-t∂-ev-]n-® ti-jw tbm-∏-bn¬ X-_o-Ym F-∂ in-jy-sb D-b¿-sØ-gp-t∂¬-∏n-∏m≥ ]-tXm-kv ssZ-h-Xr-°-c-ß-fn¬ D-]-tbm-Kn-°-s∏-´p. F-∂m¬ Xp-S¿-∂p \mwCu ssZ-h-`r-Xy-s\-°p-dn-®p hm-bn-°p-∂-Xv, ""]n-s∂ A-h≥tXm¬-s°m-√-\m-b in-tam≥ F-∂ H-cp-Ø-t\m-Sp Iq-Sn h-f-sc-\mƒ tbm-∏-bn¬ ]m¿-Øp F-∂m-Wv. (]-hr. 9:43).

a-cn-®-h-sc D-bn¿-∏n-°-bpw, ]-£-hm-X-°m-c-s\ ]n-Sn-s®-gp-t∂-¬-∏n-°-bpw sN-bv-X-t∏m-gpw kz-bw ]-kn-≤-\m-Im≥ _-≤-s∏-Sm-

sX, a-‰p-≈-h-cm¬ A-dn-b-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ \n¿-P-\-]-tZ-iw tX-Sp-∂Kp-cp-hn-s\-t∏m-se, (a¿-s°m.1:45). ]m-tb-W H-scm-gn-™ tIm-Wn¬ I-gn-bm≥ ]-tXm-kv C-jv-S-s∏- p. A-Sp-Ø ssZ-ho-Im-⁄-bv-°p Im-Øp-sIm-≠v Rm≥ ]m¿-∞-\-bn-epw [ym-\-Øn-epw k-a-bw I-gn-®p. F-∂n-cp-∂m-epw, X-s‚Xm-ev-°m-en-I-hn-em-kw kz¿-K-Øn-\-dn-bm-am-bn-cp-∂p. sIm¿-∂-seym-kn-\p ]-Xy-£-\m-b ssZ-h-Zq-X≥ ]-tXm-kn-s‚ ]p-Xn-b hn-em-kw sX-‰m-sX ]-d-™p sIm-Sp-°p-∂-Xm-bn \mw hm-bn-°p-∂p-h-s√m (]-hr. 10:-4,5). am-\p-jn-I Zr-jv-Sn-bn¬ A-[n-Iw B-I¿-jn-X-cm-Ip-∂-Xn-epw A-`n-Im-ayw ssZ-h-Øn-\p ln-X-I-c-am-b C-S-ß-fn¬H-gn-™p am-dn-°-gn-bp-∂-X-tX.

X-s‚ B-Xn-tY-b¿ -£-WwH-cp-°m≥ Xm-a-kn-®-t∏mƒ h-f-sc hn-i-∂ ]-tXm-kv ]n-dp-]n-dp-Øn-s√-∂p am-X-a-√, Cu hn-]-co-X km-l-N-cy-Øn¬ Xm≥ B-fl-hn-h-i-\m-bn Xo-cp-I-b-tX sN-bv-X-Xv. ]p-dw-Pm-Xo-b tem-I-Øn-\v kp-hn-ti-j-hm-Xn¬ Xp-d-∂p-sIm-Sp-°p-∂-Xn-\m-bp-≈ ""Xp-∏- n-Z¿-i-\''Øn-eq-sS ssZ-hw X-s‚ln-X-Øn-s‚ a¿-Ωw ]-tXm-kn-s\ A-dn-bn-®p (]-hr. 10:9-˛16).

sIm¿-∂-seym-kn-s‚ `-h-\-Øn-se-Øn-b ]-tXm-kn-s\ tdm-a≥ ssk-\o-tIm-t≤ym-K-ÿ≥k-t¶m-N-te-i-sa-t\y ho-Wp \-a-kv-I-cn-°-b-tX sN-bv-X-Xv. F-∂m¬ ]-tXm-kv D-S≥ A-Xp X-S-™p: ""F-gp-t∂-ev-°; Rm-\pwH-cp a-\p-jy-\-tX'' ]-tXm-kn-s‚Cu hm-°p-I-fn¬ Xm-t\m, a-‰pbm-sXm-cp a-\p-jy-t\m B-cm-[-\ A¿-ln-°p-∂n-s√-∂pw, k¿-Δ]p-I-gv-®-bv-°pw am-\-Øn-\pw h-W-

°-Øn-\pw kv-tXm-X-Øn-\pw G-I-tbm-Ky≥ ssZ-h-a-tX F-∂pwsX-fn-bp-∂p (sh-fn. 4:8˛11; 5:7˛14;7:10-˛12).

e-fn-X-hpw In-kv-Xp tI-μo-Ir-X-hp-am-b ]-tXm-kn-s‚ ]-kw-K-Øn¬ `m-hn-bn¬ tdm-a≥km-am-Pyw Iq-in-\p A-Sn-b-d-sh-°p-∂-Xn-s‚ \m-μn-sb-t∂m-Ww,sIm¿-∂-teym-kpw Iq- -cpw tb-ip-]m-Zm-¥n-I-a-W-™p- ""h-N-\w tI-´-h-cp-sS ta¬ ]-cn-ip-≤m-flm-hph-∂p. A-h¿ A-\y-`m-j-I-fn¬kw-km-cn-®p ssZ-h-sØ a-l-Xz-s∏-Sp-Øn''. b-lq-Z-sc-bpw Pm-Xn-I-sf-bpw th¿-s]-Sp-Øp-∂ th¿-]m-Sn≥ \-Sp-®p-h¿ C-Sn-™p X-I¿-∂p. ""\-sΩ-t∏m-se ]-cn-ip-≤m-flm-hp e-`n-® C-h-sc kv-\m-\w I-gn-∏n-®p Iq-Sm-sX-h-Æw sh-≈w hn-e-°p-hm≥ B¿-°p I-gn-bpw?'' A-h¿ kv-\m-\-ta-‰p ssZ-h-k-`-tbm-Sp tN¿-∂p.

sb-cp-i-te-an¬ a-dn-b-bp-sS -h-\-Øn¬ h-®v sb-lq-Z¿-°v F-∂ t]m-se, sIm¿-∂-teym-kn-s‚`-h-\-Øn¬ h-®v Pm-Xo-b tem-I-Øn-\v ]-tXm-kv k- m-hm-Xn¬Xp-d-∂p sIm-Sp-Øp. ""kz¿-§-cm-Py-Øn-s‚ Xm-t°m¬ Rm≥ \n-\-°p X-cp-∂p'' F-∂ I¿-Øm-hn-s‚ hm-°p (a-Øm. 16:18) ]-tXm-kp ap-Jm-¥n-cw C-ß-s\ \n-h¿-Øn-°-s∏-´p.

""h-en-b hn-P-b-Øn-\p ]n-sºh-en-b tim-[-\!'' ]-tXm-kv sb-cp-i-te-an-se-Øn-b-t∏mƒ ]-cn-t—-Z-\-hm-Zn-I-fm-b hn-izm-kn-Iƒ X-s∂ \n-in-X-am-bn hn-a¿-in-°p-I-bp-≠m-bn. \o A-K-N¿-Ωn-I-fp-sSA-Sp-°¬ sN-∂v A-h-tcm-Sp `-£n-°-tbm? ]m-c-º-cy-hm-Zn-Iƒ]-tXm-kn-s\ sh-dp-sX hn-´n-√.

A-h¿ B-sc-bm-Wv C-X ITn-\-am-bn tNm-Zyw sN-bv-X-sX-∂pt\m-°p-I. s]-s¥-t°m-kv-Xp Zn-h-kw X-s‚ H-‰ ]-kw-K-Øm¬aq-hm-bn-cw t]-sc c-£-bn-te-°p\-bn-® ]-tXm-kn-s\; A-\-\ym-kv- -k- o-d-am-cp-sS hym-P C-S-]m-Sn-t∑¬ s]m-Sp-∂-\-th \ym-b-hn-[n hn-fn-®p h-cp-Øn k¿-Δ¿-°pw`-b-tl-Xp-hm-bn-Øo¿-∂ ]-tXm-kn-s\-b-tX sb-cp-i-te-an-sekm-am-\y-hn-izm-kn-Iƒ tNm-ZywsN-bv-X-Xv. B-tcm-Spw bm-sXm-cphn-i-Zo-I-c-W-Øn-\pw B-h-iy-an-√m-X-h-Æw X-\n-°p-≠m-b hy-‡-am-b kz¿-§o-b Z¿-i-\-Øn-s‚A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bn-cp-∂p ]-tXm-kv sIm¿-∂-seym-kn-s‚ `-h-\-Øn¬ ip-iq-jn-®-sX-∂p X-\n-°pw Iq-sS-bp-≈-h¿-°pw \n-›-b-ap-≠m-bn-cp-∂p Xm-\pw.

\ym-b-am-b Im-cy-߃-°pt]m-epw hn-i-Zo-I-c-W-am-h-iy-s∏-´m¬ Ip-≤n-®p A-h-cp-sS ta¬Nm-Sn ho-gp-∂ ]-e ip-iq-j-I-sc-bpw Hm¿-Øp-t]m-I-bm-Wv. `o-j-Wn-I-fpw im-]-hm-°p-I-fpw hm-cn-s®m-cn-™p hn-a¿-i-I-sc hn-c-´m-\pw A-h¿ a-Sn-°p-∂n-√. C-Xn-s‚-sb-√mw ]-Xym-Lm-X-tam? £n-]-th-Kw Iq- m-bv-a-Iƒ X-I-cp-∂p;k- -Iƒ ]n-f-cp-∂p; B-flo-bw \-jv-S-s∏-Sp-Øn \m-a-t[-b-cm-bn hn-izm-kn-Iƒ A-[x-]-Xn-°p-∂p;

""k-`-Iƒ F-Æ-Øn¬ s]-cp-Ip-∂p''; k-^-e-I-c-am-b km-£y-Øn-\v k- A-i-‡-bm-Ip-∂p; Iq-´p-k-`-Iƒ A-Xn-th-Kw Cu ]-h-W-X ]-I¿-Øp-∂p; ip-iq-j-I¿ H-‰-s∏-Sp-∂p; ssZ-h-ip-iq-jA-]-am-\n-°-s∏-Sp-∂p. I-jv-Sw X-s∂! F-∂m¬ ]-tXm-kv sN-bv-X-sX-¥v? hn-hm-Z-°m-cp-sS B-i-¶-Iƒ I-W-°n-se-Sp-Øv, ""]-tXm-kv Im-cyw B-Zn-ap-X¬ A-h-tcm-Sv hn-h-cn-®p ]-d-™p ""X-\n-°p-≠m-b Z¿-i-\-hpw, ]-cn-ip-≤m-fl-∏-I¿-®-bpw, A-ß-s\ Pm-Xn-IƒssZ-h-Ir-]-bv-°v ]-¶m-fn-bm-bnXo¿-∂-Xpw, ]-tXm-kv im-¥-am-bn hn-i-Z-am-°n-b-t∏mƒ, hn-hm-Z-°m¿ hm-Z-a-h-km-\n-∏n-®p, ssZ-h-sØ kv-Xp-Xn-®p. ""ssZ-hw Pm-Xn-Iƒ-°pw Po-h-]m-]v-Xn-°m-bnam-\-km-¥-cw \¬-In-b-t√m F-∂v ]-d-™v A-h¿ ssZ-h-sØ a-l-Xz-s∏-Sp-Øn'' (]-hr. 11:1˛18).hn-\-bm-\zn-X-\m-b ]-tXm-kv k-`-sb `n-∂n-∏n≥ hn-]-Øn¬ \n-∂p hn-Sp-hn-®p.

a-s‰m-cn-°¬, k-μ¿-`-h-im¬H-cp I-]-S- m-hw Im-Wn-∏m-\n-S-bm-b ]-tXm-kn-s\ ]u-sem-kv A-`n-ap-Jw F-Xn¿-Øv im-kn-t°-≠nh-∂p; (K-em. 2:11,7). sX-‰p-Xn-cp-Øm-\pw hn-a¿-i-\-hn-t[-b-cm-Im-\pw ssZ-h-Zm-k-∑m¿ k-Zm k-∂-≤-cm-I-Ww.

]u-sem-kn-s‚ kp-hn-ti-j-ho-£-W-Øn¬ A-S-bm-f-ß-fpwA-¤p-X-ß-fpw ho-cy-]-hr-Øn-I-fpw \n-c-¥-cm-\p-`-h-am-bn-cp-∂p.B-ky-bn¬ ssZ-hw ]u-tem-kn-eq-sS A-km-[m-c-W- ho-cy-]-hr-Øn-Iƒ sN-øn-®p. X-s‚ sa-bv-ta¬ h-∂v D-Ø-co-b-hpw dq-am-epwtcm-Kn-I-fp-sS ta¬ sIm-≠p h-∂n-Sp-I-bpw hym-[n-I-fpw Zp-cm-flm-°-fpw hn- p am-dp-I-bpw sN-bv-Xp.C-X A-¤p-X-ip-iq-j \-S-Øn-b ]u-sem-kn-\p X-s‚-bpw a-‰p-≈-h-cp-sS-bpw _p-≤n-ap-´n-\v, B-ky-bn¬ kz-¥-ssI-bm¬ A-≤zm-\n-t°-≠n h-∂-Xp hn-Nn-XwX-s∂ (]-hr. 19:10-˛12, 20:34,35).

-b-¶-c I-∏¬-tO-Z-Øn¬ A-I-s∏-´v amƒ-´m Zzo-]n-se-Øn-b]u-sem-kv A-Xn-io-X-Øn¬ \n-∂v c-£-s∏-Sm≥ hn-d-Iv s]-dp-°nXo Iq- n-b-t∏mƒ H-c-W-en X-s∂I-Sn-°p-I-bp-≠m-bn. sIm-e-]m-X-In-sb-∂v tZ-i-hm-kn-Iƒ ]u-sem-kn-s\ hn-fn-®p. "a-c-W-I-c-am-b bm-sXm-∂pw Ip-Sn-®m-epw I-Sn-®m-epw lm-\n-h-cn-I-bn-√ F-∂hm-Kv-Z-Ø-]-Im-cw ]u-sem-kv c-£-s∏-´p. D-S≥ A-h¿ X-s∂ tZ-h-s\-∂p hn-fn-®p. km-[m-c-W-°m-cn¬ km-[m-c-W-°m-c-\m-bn-cp-∂p]u-sem-kv; (]-hr. 28:1˛6).

B-Zn-a-ip-iq-j-I¿ A-km-[m-c-W-am-b hn-[w ssZ-h-I-c-ß-fn¬D-]-tbm-Kn-°-s∏- p. F-∂n- pw, tI-h-ew km-[m-c-W-°m-cm-bn A-h¿s]-cp-am-dn-˛-ssZ-h-Zm-k-∑m¿ F-°m-e-hpw A-¤p-X-e-£-W-]p-cp-j-∑m-cm-Wv; (sk-J. 3:8). A-t∏mƒ X-s∂ A-h¿ Xn-I-®pwkm-[m-c-W-°m¿ A-tX! ssZ-hwX-°-k-a-b-Øp D-b¿-Øp-hm≥\m-a-h-s‚ _-e-ap-≈ ssI-°o-sgXm-Wn-cn-∏n≥''.

]u-sem-kn-s‚ kp-hn-ti-j-ho-£-W-Øn¬ A-S-bm-f-ß-fpw A-¤p-X-ß-fpwho-cy-]-hr-Øn-I-fpw \n-c-¥-cm-\p- -h-am-bn-cp-∂p. B-ky-bn¬ ssZ-hw

]u-tem-kn-eq-sS A-km-[m-c-W- ho-cy-]-hr-Øn-Iƒ sN-øn-®p. X-s‚ sa-bv-ta¬ h-∂v D-Ø-co-b-hpw dq-am-epw tcm-Kn-I-fp-sS ta¬ sIm-≠p h-∂n-Sp-I-bpw

hym-[n-I-fpw Zp-cm-flm-°-fpw hn- p am-dp-I-bpw sN-bv-Xp. C-X A-¤p-X-ip-iq-j\-S-Øn-b ]u-sem-kn-\p X-s‚-bpw a-‰p-≈-h-cp-sS-bpw _p-≤n-ap- n-\v,

B-ky-bn¬ kz-¥-ssI-bm¬ A-≤zm-\n-t°-≠n h-∂-Xp hn-Nn-Xw X-s∂

2015ka-Im-enI ]XnI13 P\phcn 20www.marupacha.com

Y-Øn¬' c-N-bn-Xm-hv) Xr-iq¿kz-tZ-in tPm¿-÷v am-Ã-dn-\pw \n-¿-Æm-b-I ]-¶v D-≠v. an-j-\-dn \m-K-en-s‚ ]-h¿-Ø-\ a-Wv-U-ew H-cp k-a-b-Øv Ip-∂w-Ip-f-Øm-b-Xp-sIm-≠v C-h¿ X-Ωn-ep-≈ A-Sp-∏-Øn-\pw km-tlm-Z-cy-Øn-\pwIq-Sp-X¬ A-h-k-c-ap-≠m-bn.

Km-\-c-N-\-bn¬ A-km-[m-c-W-am-b I-gn-hm-Wv ssZ-hw sXm-Ωn-°v \-ev-In-b-Xv. ssZ-h-kv-t\-lwh¿-Æn-°p-∂-Xn-epw tb-ip-hn-s‚Ip-cn-ip-a-c-Ww hn-h-cn-°p-∂-Xn-epw a-‰v Km-\-c-N-bn-Xm-°-tf-°m-ƒ A-t±-lw G-sd ap-ºn-¬ \n¬-°p-∂p. 136 Km-\-ß-fm-Wv sXm-Ωn-bp-sS hn-c¬-Xp-ºn-eq-sS hn-cn-™-Xv. A-Xn¬ G-I-tZ-iw 30 Km-\-߃ P-\-Io-b-Km-\-ß-fm-Wv. a-e-bm-f-Øn-se G-‰-hpw an-I-® 10 In-kv-Xo-b Km-\-ß-fn¬ sXm-Ωn-bp-sS ""F-¥-Xn-i-b-ta ssZ-h-Øn-≥kv-t\-lw'' Dƒ-s∏-Spw F-∂-Xn¬kw-i-bw sX-√p-an-√. e-£-W-sam-Ø a-e-bm-f In-kv-Xo-b Km-\-ß-fp-sS D-]-⁄m-Xm-hv F-∂v th-W-sa-¶n¬ sXm-Ωn-sb hn-ti-jn-∏n-°p-hm-\m-Ipw. Km-\-c-N-\-bn¬kw-kv-Ir-X m-j-bp-sS k-lm-bwNn-e k-μ¿- -ß-fn¬ tX-Sn-bn-cp-∂]-Xn-hv a-‰v c-N-bn-Xm-°-ƒ kzo-I-cn-®n-cp-∂-Xv sXm-Ωn-bpw A-\p-I-cn-®p F-∂-sXm-gn-®m¬ X-s‚ Km-\-ß-fn¬ ]n-g-hv I-s≠-Øm-\m-hn-√. hn-hn-[-k-μ¿- -ß-fn¬ ]m-Sm-hp-∂ hn-[-Øn¬ sXm-Ωn c-Nn-® Nn-e Km-\-߃ kq-Nn-∏n-°-s´.

h-μ-\w s]m-t∂-ip-\m-Ym (]-`m-X-Io¿-Ø-\w) I¿-Ø-t\-bn-∏-I-en-se-s∂, C-∂v ]-I¬ ap-gp-h≥ (k-‘ym-Io¿-Ø-\w) A≥-]p-Xn-ßp Z-bm-]-c-t\, h≥-a-g-Xmh≥-a-g-X (tbm-Km-cw-`w), h-μ-\w

tb-ip-]-c, kv-tXm-Xw tb-ip-th,F-t∂m-Sp-≈ \n≥-k¿-Δ, ]m-Snkv-Xp-Xn a-\-ta, h-μ-\w h-μ-\w\m-Ym, ]m-Spw Rm≥ tb-ip-hn-\v(kv-tXm-X Ko-X-߃), tb-ip-hn≥ P-\-\-sØ \mw (tb-ip-hn-s‚ P-\-\w), tlm-k-∂ a-tlm-∂-X-\mw (tlm-i-∂ Ko-X-߃),\n-\-°m-sb≥ Po-h-s\ (]o-Vm-\p-`-hw), \o-b-t√m R-߃-°p-≈ Zn-hy (hn-izm-kw) lm F-X-`m-Kyw, lm F-X ti-jvTw (kz¿-§o-b ]-Xym-i), ssZ-h-Ir-] a-t\m-l-c-amw (ssZ-h-Ir-]), F-¥-Xn-i-b-ta ssZ-h-Øn≥ (ssZ-h-kv-t\-lw), C-t∂-cw ]n-b ssZ-h-ta (]m¿-∞-\), tb-ip-a-Xn-sb-\n-t°-ip-a-Xn (In-kv-Xo-b Po-hn-Xw),tcm-Kn-Iƒ-°p \-√ ssh-Zy-≥ (tcm-K-ku-Jyw), tb-ip-hn≥ ho-c-∑m-sc, tb-ip-hn≥ Zm-k-∑m¿ \mw P-bn-®o-Sp-ta (kp-hn-ti-j-th-e).

]n.-hn.-sXm-Ωn-bp-sS Km-\-ß-fp-sS ku-μ-cy-Øn-\v H-cp i-Xm-_v-Zw I-gn-™n-´pw C-∂pw te-iwt]m-epw tNm¿-® kw-`-hn-®n-´n-√."F-¥-Xn-i-b-ta ssZ-h-Øn≥ kv-t\-lw, F-t∂m-Sp-≈ \n≥ k¿-Δ \-∑, h-μ-\w tb-ip-]-c C-h-sb-√mw a-c-W-an-√m-Ø a-e-bm-fKm-\-ß-fm-Wv. Xn-I-™ B-flo-bm-\p- -h-Øn-t‚-bpw ssZ-h-hn-Nm-c-Øn-t‚-bpw lr-Z-bw D-≠m-bn-cp-∂-Xn-\m-em-Wv sXm-Ωn-°v C-h c-Nn-°p-hm≥ I-gn-™-Xv. a-e-bm-f`m-j \n-e-\n-ev-°p-∂n-S-tØm-fw,H-cp a-e-bm-fn ssI-kv-X-h-s\-¶n-epw Po-hn-®n-cn-°p-∂n-S-tØm-fwsXm-Ωn-bp-sS "F-¥-Xn-i-b-ta F-∂ Km-\-hpw \n-e-\n-ev-°q'.

\mw C-hn-sS N¿-® sN-øp-∂Im-e-L- -Øn¬ am¿-tØm-Ωm k-`-bv-°v t]m-epw kz-¥-am-b ]m-´p-]p-kv-X-Iw D-≠m-bn-cp-∂n-√. A-

£-cm- ym-k-ap-≈ P-\-߃ i-cm-i-cn-bn¬ Xm-sg am-X-am-bn-cp-∂A-∂v H-cp ]m- v ]p-kv-X-I-Øn-s‚hn-ev-]-\ km-[y-X-sb-°p-dn-®p-≈Nn-¥-bm-Wv ]-e-tc-bpw Cu i-a-Øn¬ \n-∂-I-‰n-b-Xv. F-∂m¬ C-hn-sS H-cp [o-c-am-b Im¬-h-bv-]vsXm-Ωn \-S-Øn. Cu ]-iv-\-Øn-\v ]-cn-lm-c-sa-t∂m-Ww hn-ip-≤Ko-X-߃ F-∂ t]-cn¬ ]m-´p-]p-kv-X-Iw ]-kn-≤o-I-cn-®p. Cui-a-I-c-am-b D-Zy-a-Øn-s‚ ]n-d-In¬ H-cp Nm-e-I-i-‡n-bm-bn an-j-\-dn \m-K-epw A-°m-e-sØ a-s‰m-cp ]-i-kv-X Km-\-c-N-bn-Xm-hm-b ‰n.-sP. h¿-°n-bpw \n-e-sIm-≠p. 1905 I-∂n ]-Xn-∏m-bn ]p-d-Øn-d-ßn-b hn-ip-≤ Ko-X-߃B-dv ]-Xn-∏p-I-fn-em-bn 1915 h-sc]-kn-≤o-I-cn-®p. 26000 tIm-∏n-I-fm-Wv B-sI ]p-d-Øn-d-ßn-b-Xv.B-dmw ]-Xn-∏n¬ 443 Km-\-߃Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. Cu ]m-´v]p-kv-X-I-Øn-eq-sS-bm-Wv an-j-\-dn hn. \m-K-en-s‚ ]-e ]m-´p-I-fpw sh-fn-®w I-≠-Xv.

A-Xn-]-cn-ip-≤-ÿ-ew

t]-jn-X ]-N-c-Wm¿-∞w Xr-iq-cn-epw s]-cp-ºm-hq-cn-epw a-‰v ]-e ÿ-e-ß-fn-epw am-dn-am-dn ]m¿-Ø sXm-Ωn-bpw Ip-Spw-_-hpw H-Sp-hn¬ Ip-∂w-Ip-f-sØ sN¿-e-bw A-ßm-Sn-bn-em-Wv Xm-a-kn-®-Xv. Xo-sc sN-dn-b-Xpw ]-cn-an-X-am-b ku-I-cy-߃ am-X-a-S-ßn-bH-cp ho-Sm-bn-cp-∂p A-Xv. Cu ho-Sn-\v I-jv-Sn-®v H-cmƒ-°v I-b-dp-hm≥ am-Xw km-[n-°p-∂ H-cp ap-Iƒ \n-e-bp-≠m-bn-cp-∂p. D-]-tZ-in-bp-sS h-N-\-]-T-\-hpw ]m¿-∞-\-bpw ]m-s -gp-Øpw a-‰pw Cu ap-dn-bn¬ h-®m-bn-cp-∂p. ssZ-h-hp-am-b X-s‚ kw-k¿-§w C-hn-sS

h-®m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ ""A-Xn-]-cn-ip-≤-ÿ-ew'' F-∂m-Wv D-]-tZ-inC-Xn-\v t]¿ C-´n-cp-∂-Xv. an-j-\-dn hn. \m-K¬ Cu A-Xn-]-cn-ip-≤ ÿ-e-Øn-se ]-Xn-hv k-μ¿-i-I-\m-bn-cp-∂p.

`-h-\-Øn-se ]-cn-an-X-am-bku-I-cy-߃ am-X-a-√, km-º-Øn-I ]-Xn-k-‘n-bpw tcm-K-hpw]- n-Wn-bpw D-]-tZ-in-sb hn-Sm-sX]n-Sn-Iq-Sn. am¿-tØm-Ω kp-hn-ti-j ]-h¿-Ø-I kw-L-Øn¬ \n-∂v e-`n-°p-∂ Xp-—-am-b km-º-Øn-I k-lm-bw sIm-≠v Ip-Spw-_-Nn-e-hv h-ln-°p-hm≥ A-t±-lw G-sd ]-bm-k-s∏-´p. Ip-Spw-_-kz-tØm Ir-jn-bn-S-ß-tfm kz-¥-am-bn C-√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ a-‰v h-cp-am-\-am¿-§-߃ H-∂pw-X-s∂ D-≠m-bn-cp-∂n-√. Np-cp-°-Øn¬ Zm-cn-Zy-Øn-s‚ kzm-ZvsXm-Ωn D-]-tZ-in-bpw Ip-Spw-_-hpw \-√-Xp-t]m-se B-kz-Zn-®p.

sXm-Ωn D-]-tZ-in

s_-bq-em Xo-c-Øv

tIm-f-d, h-kq-cn Xp-S-ßn-btcm-K-߃ Xr-iq¿ Ip-∂w-Ip-fw]-tZ-i-ß-sf Im¿-∂v ]n-Sn-®n-cp-∂p. ssZ-h-in-£-bp-sS m-K-am-bn-´m-Wv C-h F-∂m-Wv A-°m-e-sØ s]m-Xp-[m-c-W. A-Xp-sIm-≠v Cu tcm-K-߃ ]n-Sn-Iq-Sp-∂-h-tcm-Sv a-\p-jy-Xz ]q¿-Æ-am-b H-cp k-ao-]-\-Øn-\v _-‘p-°ƒ-t]m-epw X-øm-dm-bn-cp-∂n-√. tcm-Kw ]n-Sn-Iq-Sn-b-h-sc h-kq-cn ]p-c-I-fn¬ sIm-≠v sN-∂m-°n D-t]-£n-°p-I-bm-Wv ]-Xn-hv. F-∂m¬h-f-sc Np-cp-°w t]-cm-I-s´ ho-Sn-t\m-Sv tN¿-∂v Hm-e-sIm-≠v H-cp sj-Uv D-≠m-°n tcm-Kn-I-sfA-hn-sS In-S-Øn ip-iq-jn-°pw.a-c-W-hp-am-bn a-√n-Sn-®v I-gn-bp-∂

tcm-Kn-I-sf sN-∂v Im-Wp-∂-Xn-epw A-h-tcm-Sv ssZ-h-h-N-\-Øn-eq-sS B-izm-kw ]-I-cp-∂-Xn-\vsXm-Ωn D-]-tZ-in A-I-ew Im-Wn-®n-cp-∂n-√.

1919 Pq-sse 10-˛mw Xo-b-Xn ]-Xn-hp-t]m-se A-Xn-cm-hn-se tIm-f-d _m-[n-® H-cp tcm-Kn-sb ip-iq-jn-°p-∂-Xn-\v D-]-tZ-in ho-Svhn- n-d-ßn. F-∂m¬ ]-Xn-hn-\v hn-]-co-X-am-bn D-®-bv-°v ap-tº A-t±-lw ho-´n¬ a-S-ßn-sb-Øn. h-b-‰n¬ F-s¥-√m-tam H-cp A-kz-ÿ-X. D-]-tZ-in-°v Im-cyw ]n-Sn-In- n. tIm-f-dm tcm-Kw X-s∂-bpw]n-Sn-Iq-Sn-bn-cn-°p-∂p. D-]-tZ-in-bp-sS im-co-cn-I A-h-ÿ h-j-fm-bn Xp-S-ßn. Cu hm¿-Ø A-dn-™-h¿ Iq- -am-bn D-]-tZ-in-bp-sSho-Sn-s\ e-£y-am-°n Hm-Sn. X-s‚k-ao-]-sa-Øn-b-h-tcm-Sv tb-ip-hn-s‚ Ip-cn-in-se _-en a-c-W-Øn-s‚ ]m-[m-\y-hpw A-Xn¬ hn-iz-kn-°p-∂-h-\v e-`n-°p-∂ a-c-Wm-\-¥-c kz¿-§o-b Po-hn-X-sØ-°p-dn-®pw ]-d-™p-sIm-≠n-cp-∂p. Xp-S¿-∂v ""lm-sb-sX m-Kyw D-s≠-\n-°p'' F-∂ Km-\w k-ao-]-Øp-≈-h-tcm-Sv ]m-Sp-hm-\m-h-iy-s∏- p.]-Xn-™ i-_v-Z-Øn¬ D-]-tZ-in-bpw A-h-tcm-Sv tN¿-∂v ]m-Sn. Cuk-a-b-Øm-bn-cp-∂p 14 h-b- p-≈a-Iƒ kv-Iq-fn¬ \n-∂v a-S-ßn-sb-Øn-b-Xv. a-I-sf tN¿-Øv \n-dp-Øn ]p-W¿-∂n-´v ]-d-™p: "tam-tf kz¿-§-Øn¬ H-cp A-∏-®-\p-≠v. ssZ-h-a-I-fm-bn Po-hn-°p-I''.]n-s∂ A-[n-Iw \n-an-jw ap-tºm-´v \o-ßn-bn-√. tI-h-ew 38-˛mw h-b- n¬ a-e-¶-c-bp-sS ]n-b-¶-c-\m-b sXm-Ωn D-]-tZ-in s_-bq-emXo-c-tØ-°v bm-X-bm-bn. \n-c-h-[n Km-\-߃ \-ap-°v F-gp-Xn \-ev-In-b-ti-jw.

F-¥-Xn-i-ta ssZ-h-Øn≥ kv-t\lw...7˛mw t]-Pv Xp-S¿®

2015ka-Im-enI ]XnI14 P\phcn 20www.marupacha.com

A-øw-hn-fn-bpw-A-tøm- `m-h-hpw..!!

F.-sF. tPm¿÷p-Ip´n

Z¿i\w

\n-\-sh ]-´-W-Øn-\v \m-ev-]-XvZn-h-k-Øn-\-Iw D-∑q-e-\m-i-w -hn-°p-sa-∂v ]-h-Nn-® tbm-\m ]-hm-N-I≥ A-Xv kw-`-hn-°p-∂-Xv Im-Wp-hm-≥ \-K-c-Øn-\v sh-fn-bn¬ Im-Øn-cp-∂p. A-t∏mƒ ssZ-hw I-ev-]n-®n-´v H-cp B-h-W-°v sN-Sn ap-f-®p-h-f¿-∂v X-s‚ X-e-bv-°p-ao-sX X-W-em-bn-. ]-hm-N-I-\v h-en-b k-t¥m-jw tXm-∂n. F-∂m¬ ]n-t‰-∂v H-cp ]p-gp- B-h-W-°v Ip-Øn-°-f-™p, A-Xv hm-Sn-t∏m-bn. tbm-\m-bv-°vh-en-b tIm-]w D-≠m-bn.

\o tIm-]n-°p-∂-Xv hn-ln-X-tam F-∂v ssZ-hw tNm-Zn-®p. \o A-≤zm-\n-®p-≠m-°m-sX H-cp cm-Xn D-≠m-bn h-∂vH-cp cm-Xn X-\n-sb hm-Sn-t∏m-b B-h-W-°n-s\-∏-‰n \n-\-°v -A-tøm- -`m-hwtXm-∂p-∂p-sh-¶n¬ H-cp e-£-Øn-cp-]-Xn-\m-bn-c-Øn¬ Nn-ezm-\w a-\p-jy-cpw[m-cm-fw ar-K-ß-fpw D-≈ \n-\-sh-tbm-Sv F-\n-°v -A-tøm- -`m-hw tXm-∂-cp-

tXm? F-∂v ssZ-hw tNm-Zn-°p-∂p.a-\p-jy¿-°v Zpx-Jw tXm-∂p-∂-Xv B-

h-W-°v t]m-se Po-hn-X-Øn¬ ]-tbm-P-\-hpw C-jv-S-hpw D-≈ Im-cy-߃ \-jv-S-s∏-Sp-tºm-gm-Wv. B-izm-k-hpw k-t¥m-j-hpw B-\-μ-hpw X-cp-∂ kw-K-Xn-I-fp-sS \-jv-Sw \-sΩ k-¶-S-Øn-epw Zpx-J-Øn-ep-am-°pw.

F-∂m¬ ssZ-h-Øn-\v H-cp hy-‡n-tbm-tSm, Ip-Spw-_-tØm-tSm -A-tøm- -`m-hw tXm-∂p-∂-Xn-\v A-Y-hm ]o-XntXm-∂p-∂-Xn-\v F-¥v th-Ww F-∂ A-t\z-j-W-Øn-em-Wv a-X-߃. B-Nm-cy-∑m¿ \n¿-t±-in-°p-∂ I¿-Ωm-Zn-I-ƒ sN-bv-Xv ssZ-h-sØ ]o-Xn-s∏-Sp-Øm-\p-≈i-a-ß-fn¬ Xr-]v-Xn-bn-√m-Ø- P-\w \n-cm-i-s∏-Sp-∂p. ssZ-hw \-sΩ-t∏m-se-bp-≈ H-cmƒ F-∂ [m-c-W-bn¬ ssZ-h-sØ ]-km-Zn-∏n-°m≥ \-ap-°v C-jv-S-ap-≈ hn-`-h-߃ Im-gv-N-h-kv-Xp-°-fm-bnsIm-≠p-h-cp-∂p.

a-[p-c-hpw cp-Nn-I-c-am-b t`m-Py-߃,]p-jv-]-߃, kq-K-‘-Z-hy-߃, ]-Ww, B-`-c-W-߃ ap-X-em-b-h-bn¬ssZ-hw ]-km-Zn-°p-sa-∂ [m-c-W-bn¬Nn-e-cpw, kw-Ko-Xw \r-Øw ap-X-em-b I-em-hm-k-\-I-fp-sS k-a¿-∞-am-b ]-I-S-\w-sIm-≠v ssZ-h-]o-Xn In-´p-sa-∂v a-‰vNn-e-cpw, kz-bw ap-dn-th¬-∏n-®pw Z-Wv-Un-∏n-®pw-sIm-≠v ssZ-h-Øn-\v th-≠n k-ln-°p-∂ bm-X-\-Iƒ I-≠v sZ-hw a-\- -en-bp-sa-∂v B-in-°p-∂-h-cp-ap-≠v.

a-s‰m-cp-Iq-´¿ ssZ-h-Øn-\p-th-≠n,

ssZ-h-Øn-s‚ F-Xn-cm-fn-I-sf-∂v A-h¿I-cp-Xp-∂ Ip-sd B-fp-I-sf sIm-s∂m-Sp-°n ssZ-h-Øn-s‚ ]o-Xn t\-Sm≥ ]-cn-i-an-°p-∂p...B-bn-cw B-bn-cw B- p-sIm-‰-\n-epw ]-Xn-\m-bn-cw ]-Xn-\m-bn-cwssX-e-\-Zn-bn-epw ssZ-hw ]-km-Zn-°p-tam F-∂v ao-Jm ]-hm-N-I≥ tNm-Zn-°p-∂p.(ao-Jm.6:7)

]p-cm-X-\-Im-e-Øv \m-i-Øn-\v C-c-bm-b tkm-tZmw tKm-tam-d ]- -W-ß-tfm-Sv ssZ-h-Øn-\v tXm-∂m-Ø A-tøm-`m-hw \n-\-sh-tbm-Sv tXm-∂n-b-Xv F-¥p-sIm-≠m-Wv?. A-h¿ a-\w-Xn-cn-™p F-∂-Xm-Wv Im-c-Ww.

\n-\-sh ]-´-Ww \-in-°pw F-∂v hn-fn-®p-]-d-™ ]-hm-N-I-s‚ hm-°p-IƒtI-´ cm-Pm-hpw P-\-ß-fpw D-S-s\ ssZ-h-sØ ]-km-Zn-∏n-°m≥ -£-W-]m-\o-b-ß-tfm B- -c-W-ß-fpw [-\-hpw ]q-°-fpw kp-K-‘-h¿-§-ß-fp-tam kw-Ko-X- -\-S-\ I-em-hm-k-\-I-tfm A¿-∏n-°m-\-√Xo-cp-am-\n-®-Xv. A-h¿ F-√m-h-cpw ar-K-߃ Dƒ-s∏-sS aq-∂v Zn-h-kw D-]-h-kn-°m-\pw sX-‰p-I-sf D-t]-£n-®v a-\w-Xn-cn-bp-hm-\pw Xo-cp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. H-cp-]-t£, X-ß-tfm-Sv Zq-Xv ]-d-™

]-hm-N-I≥ a-’y-Øn-s‚ h-b-‰n¬ aq-∂v Zn-h-kw Xn-∂m-sX-bpw Ip-Sn-°m-sX-bpw A-øw-hn-fn-®p-sIm-≠v a-\w-Xn-cn-™v]m¿-∞n-®-Xpw ssZ-hw c-£n-®-Xp-am-bkm-£yw A-h-tcm-Sv ]-d-™n-cn-°mw. A-Xv a-\w-Xn-cn-bm-\p-≈ ]-tNm-Z-\-am-bn-°m-Wpw.

ss_-_n-fn-se ssZ-hw A-\p-X-]n-°p-∂ Zp-jv-S-t\m-Sv s]m-cp-Xp-∂-h-\-√,s]m-dp-°p-∂-h-\pw I-cp-W Im- p-∂-h-\p-a-tX. X-s‚ ew-L-\-ß-sf a-d-bv-°p-∂-h-\v ip-`w h-cn-I-bn-√, A-h-sb G-‰p-]-d-™v D-t]-£n-°p-∂-h-\v I-cp-W e-`n-°pw F-∂v k-Zr-iy-hm-Iyw 28:13 ]-d-bp-∂p. A-√-√, am-\-km-¥-c-s∏-Sm-™m¬\n-߃ F-√m-h-cpw A-ß-s\ X-s∂ \-in-®p-t]m-Ipw F-∂v tb-ip ]-d-bp-∂p.\n-∂n¬ \-S-∂ ho-cy-]-hr-Øn-Iƒtkm-tZm-an¬ \-S-∂n-cp-∂p-sh-¶n¬ A-h C-∂p-h-sc \n-ev-°p-am-bn-cp-∂p F-∂pw tb-ip ]-d-™p(a-Øm.11:23). ssZ-h-Øn-\v \-tΩm-Sv A-tøm- m-hw tXm-∂m-\p-≈ am¿-§-am-Wv a-\w Xn-cn-bp-I(A-øw-hn-fn-°p-I)F-∂-Xv .

ssZ-h-cm-Pyw k-ao-]n-®n-cn-°-bm¬am-\-km-¥-c-s∏-Sp-hn≥ F-∂v tb-ip ]-kw-Kn-®p. -\n-s‚ B-Zy-kv-t\-lw hn-´p-I-f-™p F-∂ H-cp Ip-‰w \n-s∂-°p-dn-®v ]-d-hm-\p-≠v B-I-bm¬ \o G-Xn¬-\n-∂v ho-Wn-cn-°p-∂p F-∂v Hm¿-Øv am-\-km-¥-c-s∏-´v \n-s‚ B-Zy-sØ ]-hr-Øn sN-øp-I F-∂v I¿-Øm-hv F-s^-tkm-kn-se k-`-tbm-Sv ]-d-bp-∂p.-(sh-fn.2:4,5)\-ap-°pw A-Xp-X-s∂ sN-ømw.

[ym\w

]pcm-X-\-Im-eØv \mi-Øn\v Cc-bm-btkmtZmw tKmtamd ]´-W-ßtfmSvssZh-Øn\v tXm∂mØ Atøm-`mhw\n\-sh-tbmSv tXm∂nbXv F¥p-sIm-≠mWv?. Ah¿ a\w-Xn-cn™p F∂-XmWv Imc -Ww. \n\sh ]´Ww\in°pw F∂v hnfn-®p-]-d™ ]hm-N-Is‚ hm°p-Iƒ tI´ cmPmhpw P\-ßfpw DSs\ ssZhsØ ]km-Zn-∏n-°m≥ `£-W-]m-\o-b-ßtfm B -c-W-ßfpw [\-hpw ]q°fpw kpK-‘-h¿§-ß-fptam kwKo-X-˛-\-S\ Iem-hm-k-\-Itfm A¿∏n-°m-\√ Xocp-am-\n-®-Xv.

ROYALGOSPEL ACADEMY]-kw-K im-kv-X sk-an-\m¿

2015 P-\p-h-cn 26˛mw Xo-b-Xn Xn-¶-

fm-gv-N cm-hn-se 10 ap-X¬ ssh-In´v

4 h-sc F-d-Wm-Ip-f-Øp ]m-Sn-h-´-

Øp NLCF ]m¿-∞-\m `-h-\-Øn-

¬. D-®- -£-W-hpw B-h-iy-sa-¶n¬

bm-Xm-sN-e-hpw \¬-Ip-∂-Xm-Wv.

]-s¶-Sp-°p-∂-Xn-\v hn-fn-°p-I:

9388631971

k-`m ip-iq-j-I-scB-h-iy-ap-≠v

F-d-Wm-Ip-f-Øv Ip-Spw-_-am-bn Xm-

a-kn-®p k-`m ip-iq-j-bv-°pw kp-

hn-ti-j ]-h¿-Ø-\-Øn-\pw Xm¬-

]-cy-ap-≈ (Cw-•o-jv ao-Un-b-Øn¬

B.Th) bp-h k-tlm-Z-c∑m¿ _-‘-

s∏-Sp-I. Xm-a-k-ku-I-cy-hpw I-gn-

bp-∂ km-º-Øn-I k-lm-b-hpw

\¬-Ip-∂-Xm-Wv.

9388631971

sh≈m-∏≈n¬5 sk‚ v ÿ-ehpw]pXn-b C-cp\n-e

ho-Sp-w hn-ev-]-\-bv°v

9544288079h-≈w-Ipf-Øv 5 sk‚ v

ÿ-ehpw C-cp-\n-e-hoSpwhn-ev-]-\-bv°v9605765990

Xn-cp-h√,I-t‰m-Sv 10 sk≥-dv

ÿ-ew hn-ev-]-\-bv°v

9544288079

]m-bn-∏m-Sv

ap-≠p-tIm´bn¬ 5 sk‚ v ÿ-

ehpw ]pXn-b ho-Spw, s\√m-Sv

Pw-Kv-j\n¬ 15 sk‚ v ÿ-

ehpw hn-e-v-]-\-bv-°v.

9605765990

MARUPPACHA CLASSIFIEDS

hoSpw ÿehpwhn¬]-\bv°v

sIm√w Pn√-bn¬ sIm´m-c-°-c-˛-

I-cp-\m-K-∏≈n tdmUn¬

]pØq¿ s]tSmƒ ]ºn\v

kao]w Xma-k-Øn\pw hyh-km-

b-Øn\pw A\p-tbm-Py-amb 30

sk‚ v ÿehpw hoSpw

hn¬]-\bv°v. 09732476112

hkvXphn¬]-\bv°vXncp-h√ Ip‰-∏pg

a¿tØmam tImtf-Pn\vASpØv (300 ao-‰¿) 20

sk‚ v ÿewhn¬]-\bv°v

t^m¨: 9847166994

2015ka-Im-enI ]XnI15 P\phcn 20www.marupacha.com

Ata-cn-°-bn¬amXm-]n -Xm-°-tfm-sSmØvAta-cn-°-bn¬ Xma-k-ap≈kndn-b≥ InkvXy≥ s]¥-t°mkvXv bphmhv 38, 175. USaƒ´n-\m-j-W¬ Iº-\n-bn¬tPmen. Unkw-_¿ BZy-hmcw \m´n-se-Øp-∂p. ssZh-hn-izm-k-ap≈ B.Sc Nurseprofessionals, degree °m-sc-bpw ]cn-K-Wn-°pw. h[p-hns\DS≥ sIm≠p-t]m-Ipw.

Mob. 9947385174Ubm\, Xncp-h√

MATRIMONIALSwww.marupacha.comhnhml ]c-ky-߃°v 750 cq]

]c-ky-߃ sSen-t^m-Wnepw kzoI-cn°pwt^m¨: +91-469 - 2634321

e-mail: maruppacha@yahoo.comacp-∏-®-bn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p∂ ]ckyßfpsS

XpI \nß-fp-sS A-°u≠n¬ \n∂pw t\cn´v _m¶n¬AS-bv°mw. hnhml ]cky߃

kuP-\y-ambn sh_vssk-‰n¬ ]kn-≤o-I-cn°pw.MARUPPACHA

South Indian Bank, Branch : ThiruvallaAccount Number: 0079073000000373

IFSC Code: SIBL0000079

kmw-_-h s]-s¥m-t°m-kv-Xp bp-hm-hv (‰n.]n.Fw) 30, 5'5'', PG in Public Rela-tions. A-Uz¿-ssS-knw-Kv I-º-\nbn¬ In-tb-‰n-hv U-b-d-Œ¿. A-\p-tbm-Pyam-bhn-hm-lm-tem-N\-Iƒ £-Wn-°p-∂p.

8943427907, 9744062457

hoSpw ÿ-ehpw

hn-ev-]-\-bv-°v

s\-Spºw t]m-Ãv Hm-^o-

kn-\p k-ao-]w 10 sk‚ v

ÿ-ehpw hoSpw hn-ev-]-\-

bv-°v.

9747862707

"Proposal invited from par-ents of suitable girls for apentecostal boy, SyrianMarthomite background 28/160 P.B.Sc(N) GovthospitalDelhi, pursuingMBA-HA.

9910908332 annasaysto@gmail.com

]mÃsd Bh-iy-ap≠v

Xncp-h√m ]´-W-Øn¬ thKwhf¿∂psIm≠n-cn -°p∂ Hcps]s¥-t°mkvXp k`-bn-te°vthZ-im-kvX-_n-cp-Zhpw Cw•ojv`mjm ]cn-N-b-hp-ap≈ ]mÃsdBh-iy-ap-≠v. am\y-amb iº-fhpw Xmak kuI-cyhpw \¬-Ipw. IpSpw-_-ÿ-cmb ]mÿ-am¿ DS≥ _‘-s∏-SpI

9446502330

Vijayawada ................................... jan. 8-11Trivandrum/Dimapur ................... Jan. 15-18Thiruvalla/Madurai ..................... Jan. 22-25Mumbai/Palayamcottai ........... Jan. 29-1 FebTuticorin/Thrissur ........................... Feb. 5-8Kottarakara ............................... Feb. 11-15Nagercoil/Calicut ........................ Feb. 19-22Kottayam/Coimbatore ........... Feb. 26-1 MarMadras ..................................... Mar. 11-15Other Meeting ................................. Mar. 16Bangalore/Cuddalore ................. Mar. 26-29Easter Week .......................... Mar. 30-4 Apr(Fasting & Waiting Meetings in all Churches)Pathanamthitta/Dhariwal ............. Apr. 9-12Munnar/Nazareth ....................... Apr.1 6-19Paramakudi/Kattappana ............. Apr. 23-26Ranni/Trichy ......................... Apr. 30-3 MayCoonoor/Shillong ......................... May. 7-10Theni/Salem .............................. May. 14-17Calcutta/Kellys .......................... May. 21-24Singapore ....................................... Jun. 4-7Kuala Lumpur ............................. Jun. 11-14USA (Ohio) .................................... Jul. 8-12Toronto ......................................... Jul. 8-19Trinidad/El Salvador .................... Jul. 23-26

Germany ................................ Jul. 31-2 AugSwitzerland .................................... Aug. 7-9Sierra Leone (Freetown) ............. Aug. 13-16Paris .......................................... Aug. 20-23London ....................................... Aug. 27-30Mount Hagen (PNG) ................. Sept. 15-17Port Moresby (PNG) ................. Sept. 18-20Fiji ............................................ Sept. 24-27New Zealand ............................ Sept. 25-27Australia (Melbourne) ..................... Oct. 1-4Nepal ........................................... Oct. 7-10Tirupati .......................................................Oct. 8-11Jammu/Cuttack ...........................................Oct. 15-18Delhi/Andamans ......................... Oct. 22-25Kohima/Nagpur ...........................................Oct. 29-1 NovSecunderabad ................................ Nov. 5-8Dubai ......................................... Nov. 10-13Punalur ...................................... Nov. 19-22Kenya (Nairobi) .......................... Nov. 20-22International Youth Camp ........... Nov. 26-29Ernakulam/Vellore ........................... Dec. 3-6Kokkawila (Sri Lanka) ................ Nov. 27-31

TPM CONVENTION CALENDAR -2015

tNc-a¿ s]s¥-t°mkvXv bp-h-Xn,

32 hb- v, 152 sk.-an, Dbcw. _n.F.

]m¿∞-\m-hcw D≠v. c£n-°-s∏´v,

kv\m\-s∏´v ssZh-Ir-]-bn¬ Pohn-

°p∂ kphn -tijthe-bn¬

ka¿∏Ww D≈ bphm-°-fpsS amXm-

]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-

\-Iƒ £Wn-°p-∂p. ssZh-Zm-k-

∑m¿°v ap≥K-W-\.

9656409070

s]-s¥-t°m-kv-Xp kp-hn-ti-j-I≥ 33, 180, +2, B.Th Un-tπm-a C≥ an-j≥. _n.F.C≥ an-\n-kv-Sn, H-cp ]-ap-J Km-b-I-kw-L-Øn-s‚ eoU-dm-bpw ]-h¿-Øn-°p-∂p. s]m-^-j-W¬ Un-Kn D-≈-Xpwkp-hn-ti-j th-e-bv-°v k-a¿-∏-W-ap-≈-Xp-am-b bp-h-Xn-I-fn¬ \n-∂v hn-hm-lm-tem-N-\-Iƒ £-Wn-°p-∂p.

09847683343E.Mail & Face Book :

rajeshre1979@gmail.com

U¬ln-bn¬ ÿncXma-k-am-b amXm-]n-Xm-°-fpsS aI-ƒ27 hb v 5' 3' BA Bed kvIq-ƒ So®-dmbn tPmen sNøp∂(kmw-_h/s]s¥-t°m-kvXv)A\p-tbm-Py-cmb bphm-°-fp-sS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pwhnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p. U¬ln-bn¬ tPmensNøp-∂-h¿°p ap≥K-W\.PmXn ]iv\-a-√.

09167213726npjoseph@rediffmail.com

kv\m\-s∏´ Cugh bphXn 26/5'3'B.Sc, JAIIB, COPA, Ccp-\ndw, _m¶vHm^o-k¿, s]m^-j-W¬ tbmKy-X-bp≈ Bflo-b-cmb bphm-°-fpsSamXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.

M4 marry 3667418.0480 -283316,09961463263.

brotherramachandran@rediffmail.com

Fd-Wm-Ip-fØv `qanbpw hoSpwFd-Wm-Ipfw ]pØ≥Ip-cn-in¬ apØq‰v F©n-\n-b-dnwKv tImtf-Pn\pkao]w sslth-bn¬ \n∂pw 500 ao‰¿ Sm¿ tdmUv Frontage D≈ 7sk‚ v ÿeØv 12 sXßpw c≠p apdn sI´n-Shpw Dƒs∏sS hnev]-\-bv°v. hne 40 e£w. Mob: 944718226.

hoSpw ÿehpwhnev]-\bv°vI√q∏md F≥Pn-\n-b-

dnwKv tImtf-Pn\p kao]w60 sk‚ v ÿehpw hoSpwhnev]-\-bv°v.

Ihn-bq¿ _n.-F-kv.-kn.t\-gvknwKv tImtf-Pn\pkao]w 20 sk‚ v ÿewhnev]-\-bv°v.

Ihnbqcn¬ lukvtπm´p-Iƒ hnev]-\bv°vXncp-h-√m SuWn¬ \n∂pw5 In.-ao. Zqc-Øn¬ lukvtπm‰p-Iƒ hnev]-\bv°v10,15,20 sk‚ v hoXw.

9446977844, 7025120862am¿tØmΩ tImtf-Pn\p kao]wam¿tØmΩ tImtf-Pn\p kao]wam¿tØmΩ tImtf-Pn\p kao]wam¿tØmΩ tImtf-Pn\p kao]wam¿tØmΩ tImtf-Pn\p kao]w

ÿew hnev]-\bv°vÿew hnev]-\bv°vÿew hnev]-\bv°vÿew hnev]-\bv°vÿew hnev]-\bv°vBcm-[-\m-e-b-Øn-\pw, HmUn-t‰m-dn-b-Øn\pw Gsd

]tbm-P-\-s∏-Sp∂ 22 sk‚ v Ic- qan anX-amb hnebv°vhnev]-\-bv°v.

Xncp-h-√m-bn¬ hoSp-Ifpw `qanbpw hnev]-\bv°vXncp-h-√m-bnepw ]cn-kc]tZ-i-ß-fnepw hoSp-sh-

bv°m-\m-h-iy-amb qanbpw hoSp-Ifpw anX-amb hnebv°vhnev]-\-bv°v. 7025120862

s\Sp-ºm-t»-cn-bn¬ hoSv hnev]-\bv°v

s\Spºmt»cn Fb¿t]m-´n\p kao]w F√m ku-I-cy-ß-tfm-Sp-Iq-Snb a-t\m-l-c-amb hoSv anX-am-b hnebv°v. F≥.-B¿.-C.-°m¿°v ap≥K-W-\.

7025120862

Suitable proposals invitedfrom Pentecostal boy for mydaughter,26yrs B-Tec,MBAWorking in Dubai Govern-ment service.

9633953748&9562042111.

hkvXphnev]-\bv°v

Ipº-\m v h -t°m- m-bn¬ 10,15

sk‚pw Cc-hn-t]-cq¿ s]mbvI-

∏-Sn-bn¬ T.K tdmUn¬ \n∂pw

100 ao‰¿ amdn 10 sk‚pw

hn¬∏-\-bv°v.

9446113194

G‰hpw ]pXnb TPMCDamXm]nXm-°-fpsS

i≤bv°v

t]c‚ vkv Iu¨kn-enwKva°sf hf¿Øp∂ amXm-]n-Xm-°ƒAXym-h-iy-ambn Adn-™n-cn-t°≠

Imcy-߃

amXyqkv Xncp-h√TPM kn.Un an\nkvSn

Mob: 9447795990

Planthottam ComplexTiruvalla - 689 101, Phone: +91 469 2634321

www.marupacha.com

R.N.I. Reg No.67619/97Postal Reg. No. KL/TLA/100/2015-17License No. KL/TLA/WPP-116/2015-17Licensed to Post without PrepaymentDate of Publication 20- 01 - 2015

Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika forMGM Offset Press, Kottayam, Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.

MARUPPACHA2015 P\phcn 20

]pXnb\nb-aØns‚ -\m- n-eqsS Hcp Znhy k©mcw]pXnb\nb-aØns‚ -\m- n-eqsS Hcp Znhy k©mcw]pXnb\nb-aØns‚ -\m- n-eqsS Hcp Znhy k©mcw]pXnb\nb-aØns‚ -\m- n-eqsS Hcp Znhy k©mcw]pXnb\nb-aØns‚ -\m- n-eqsS Hcp Znhy k©mcw

FOLLOWING IN THE FOOT STEPS OF ST. PAUL

THE ISLAND OF PATMOS

SEVEN CHURCHES OF REVELATION

Fs -skmkv Fs -skmkv Fs -skmkv Fs -skmkv Fs -skmkv kv-ap¿∂mkv-ap¿∂mkv-ap¿∂mkv-ap¿∂mkv-ap¿∂m s]¿-§-sam-kvs]¿-§-sam-kvs]¿-§-sam-kvs]¿-§-sam-kvs]¿-§-sam-kv Xp-b-ssY-cXp-b-ssY-cXp-b-ssY-cXp-b-ssY-cXp-b-ssY-c

k¿-±nkvk¿-±nkvk¿-±nkvk¿-±nkvk¿-±nkv ^n-e-sZ¬- y ^n-e-sZ¬- y ^n-e-sZ¬- y ^n-e-sZ¬- y ^n-e-sZ¬- y e-shm-Zn°yme-shm-Zn°yme-shm-Zn°yme-shm-Zn°yme-shm-Zn°ym

AMPHIPOLIS PHILIPPI NEAPOLIS THESSALONICA BEREA VERGINAKALAMBAKA ANCIENT CORINTH ROME VATICAN

Patmos

]tflmkv˛ >S¿°n ˛ > Kokv ˛ > tdmw ˛ > hØn-°m≥

Christianity and its Beginnings

shfn∏mSv ]pkvX-I-Ønse k -Iƒshfn∏mSv ]pkvX-I-Ønse k -Iƒshfn∏mSv ]pkvX-I-Ønse k -Iƒshfn∏mSv ]pkvX-I-Ønse k -Iƒshfn∏mSv ]pkvX-I-Ønse k -Iƒ

]utemkv k©-cn® \mSp-Iƒ

Beyond

BRO. SURESH BABU

13 DAYSJOURNEY

Tour led by

Kƒ^v, Ata-cn-°, Cw•≠v XpS-ßnb cmPy-ß-fn¬\n∂p≈h¿°pw bmXm kwL-Øn¬ tNcm≥

Iao-I-c-W-߃ sNøp-∂p.

]utemkv k©-cn® \mSp-I-ƒ

tbml-∂ms\ \mSp-I-S-Ønb ]tflmkv Zzo]v

shfn-∏mSp ]pkvX-I-Ønse 7 k -I-fpsS \mSp-Iƒ

]pXnb \nb-a-Im-esØ \mSpw \K-c-ßfpw

kphn-ti-j-Øn\p km£yw hln® \mSp-Iƒ

ss__nƒ ]Tn-°p-∂-h¿°v ]pXnb

Z¿i\w \¬Ip-∂p.

Trips from USA, UK, CANADA, MIDDLE EAST AND INDIAContact: +91 469 2634321, +91 - 9961103983(M),

Email: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com

PATMOS

Patmos