2/2013

Ylipormestarin asukasillassa sai kysyä vaikeita | Vuoden malminkartanolainen nimettiinOsallistu kaupungin kehittämiseen | Malminkartanon kappelia rakennetaan

Malminkartano sai kiinalaisen ravintolan | Lähitoimijoiden terveiset

Malminkartanon

asukasyhdistys

35vuotta

22/2013

Numero 2/2013 4.12.2013

Julkaisija Malminkartanon Asukasyhdistys ry Parivaljakonkuja 2 C 21 00410 Helsinki www.malminkartano.fi/lehti

Vastaava päätoimittaja Lilja Tamminen

Ulkoasu ja taitto Lilja Tamminen / Osuuskunta IVA

Kansiuva Essi Ruuskanen / Osuuskunta IVA

Paino Sanomapaino Oy, Forssa

Jakelu Itella Oy p. 0200 71000, asiakaspalvelu@posti.fi HUOM! Jakelun reklamaatiot tulee osoittaa Itellalle

Lue lehti myös sähköisenä!

www.malminkartano.fi/lehti

Tavoita asiakkaasi – ilmoita paikallisesti

Koko 260 x 380 mmPainos 4000Jakelu Malminkartano / 00410Ilmestyy 3 kertaa vuodessa

Ilmoitusmyynti lehti.ilmoitusmyynti@malminkartano.fi

32/2013

Pääkirjoitus 45789

10111314

Asukasillassa sai kysyä vaikeita

Asukasyhdistys täyttää 35 vuotta

Läheltä liikkumaan – lumihankeen

Vuoden malminkartanolainen

Malminkartanon kappeli valmistuu

Kiinalainen Jia Bao Yuan

Asukkaiden ääni -palsta

Rajapintoja kaupunkitietoon

Lähitoimijoiden terveisiä

Toimituskunta

Leni Grünbaum Jarmo Holttinen Helinä Karell Helena Ohene Menu Matti Planting Mikko Strahlendorff

Lilja Tamminen päätoimittaja

Apple-tuotteita ja oheislaitteita yksityisille ja yrityksille 20 vuoden ajanVarimport Oy | www.varimport.fi | Puh. 020 7419 330 | Vellikellonpolku 5, 00410 HelsinkiValtuutettu huolto: Turku, Tampere ja Helsinki

Toivotuimmat Apple-lahjat itselle ja muille Varimportista. Malminkartanosta.

E räs hyvä ystäväni tapaa usein kyynisesti todeta, että

Suomessa on kaksi vuodenai-kaa; kesä ja ankea. Etenkin vii-me viikkojen talvimyrskyt ovat saaneet minut samaistumaan toteamukseen.

Talvisaikaan ulkona liikkumi-nen yleisesti ottaen vähenee ja yhteistä aikaa siirrytään viet-tämään sisätiloihin. Tunnistan itsestänikin sen, että kauppaan ja muille asioille lähtiessään turvautuu herkästi auton lämpöön ja mukavuuteen. On kui-tenkin todettava, että kaupunginosamme elinvoimaisuuden vuoksi on ensisijaisen tärkeätä käyttää lähipalveluita, sillä se on niiden olemassaolon ehto. Suosi malminkartanolaista niin suosit itseäsi. Malminkartanossa on yllättävän paljon paikalli-sia palveluita, kauppoja, yökerhoja ja ravintoloita.

PS. Oma puolitoistavuotinen aikani Malminkartanon asukkaa-na on saavuttanut päätöksensä. Muutin 1. joulukuuta käytän-nön syistä takaisin kantakaupunkiin, jossa olen varttunut ja jossa toimistoni sijaitsee. Tämän vuoksi olen päättänyt olla jatkamatta asukasyhdistyksen sihteerinä, mutta jatkan mielelläni työtä Kar-tanon Väen ja Malminkartanon viestinnän kehittämisessä.

42/2013

Ylipormestarin asukasilta pidettiin Malminkartanossa Apollon koululla torstaina 21.11. Paikalla oli puolisen-toista sataa malminkartanolaista, joiden kiperiä kysy-myksiä mutta myös kiitoksia oli kuulemassa ja niihin vastaamassa parikymmentä Helsingin kaupungin vi-rastojen johtavaa virkamiestä kaupunginjohtaja Jussi Pajusen johdolla. Edellisen kerran vastaava tilaisuus oli alueella vuonna 2008. Päällimmäisinä asukkaiden mie-lissä olivat lähipalvelujen säilymiseen, liikenteeseen, lii-kuntaan, ympäristöön ja asumiseen liittyvät asiat.

Illan avasi asukasyhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Holt-tinen toteamalla, että Malminkartanossa ollaan todella tyytyväisiä viime vuosien uudistuksiin, kuten Malmin-kartanonaukion, Puustellinaukion, Puustellin kentän ja Piianpuiston korjaushankkeisiin. Hän jatkoi puheen-vuoroaan tiedustelemalla kaupunginosaan jo luvattu-jen asukastilojen kohennusrahojen perään. Sosiaali- ja terveysvirastossa mietitään vastauksen mukaan kovasti, miten lähiörahaston avustus saataisiin perille sille tarkoi-tettuun käyttöön, fyysisten demokratiatilojen kehittämi-seen, tilakeskuksen ohjeistamana.

Seuraava kysymys tuli alueen nuorisolta. Lukion toisen luokan opiskelija Karim Marei ja seitsemännen luokan Emma Korhonen ja Siru Pistool Apollon koulusta ker-toivat Ruuti- ja kouluäänestysten perusteella toivomus-listan kärjessä olevan nuorisotalon aukioloaikojen piden-tämisen ja ”läppäkämpän” saamisen johonkin julkiseen tilaan sekä harrastusmahdollisuuksien lisäämisen. Nuo-risokeskus kertoi pyrkivänsä parhaansa mukaan vastaa-maan toiveisiin. Kirjastonjohtaja Helena Ohene-Menu tarttui oitis tilaisuuteen ja kutsui nuoret osallistumaan kirjaston nuorten alueen parhaillaan käynnissä olevaan suunnitteluun. Huono uutinen oli, että tekonurmikent-tää Malminkartanonhuipun juurelle ei tule. Ratsastustal-lien läheisyyteen yleissuunnitelmassa sijoitettua liikunta-puistoakaan ei ole luvassa ainakaan viiteen vuoteen.

Reijo Nättiahon esille tuomasta Kehä II:n jatkosta ja

Kaupuginjohtaja ja virkamiehistö tuli vastaamaan asukkaiden kysymyksiin

terveysaseman spekuloidusta siirtämisestä kauppakes-kus Kaaren läheisyyteen saatiin varmaan useimpien paikallaolijoiden helpotukseksi kuulla, että kaupungin kymmenvuotissuunnitelma ei sisällä kumpaankaan liit-tyviä investointeja. Myöskään junaradan varteen joskus soviteltua yhdyskatua Malminkartanon ja Kannelmäen välille ei ole tulossa, ja jos se joskus toteutuisikin, se tulisi ainoastaan joukkoliikennekäyttöön. Uuden Honkasuon asuntoalueen liikennejärjestelyt toteutetaan siten, että alueelle rakennetaan hidasteaukioita, asuinalueen lävitse kulkevasta väylästä tulee mutkainen ja hitaasti ajettava, ei siis läpiajoon houkutteleva, ja yhteydet sekä Naapuripel-lontielle että Vantaan puolelle Rajatorpantielle tasaavat kuormitusta.

Lämpimät kiitokset kaupunki sai Neulatien uudesta bussipysäkistä, ja rakennusvirasto lupasi välittää sille johtavan epävirallisen kävelypolun auraamista koskevan viestin eteenpäin. HKL ja HSL puolestaan kiittivät kau-punkilaisia ideasta kyseisen bussipysäkin laittamiseksi. kaupunginjohtaja Pajunen totesi tämän hyväksi esimer-kiksi asukkaiden ja viranomaisten välisestä yhteistyöstä.

Asukasillassa sai kysyä vaikeita

Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen, Apollon lukion oppilaskunnan edustaja Karim Marei ja rehtori Mirva Lindström. Pajunen sai asukasyhdistykseltä kakun ja Apollon lukion oppilaskunnalta kalenterin.

Tavoita asiakkaasi – ilmoita paikallisesti

Illan mittaan puhuttiin myös graffiteista, töhryistä, kou-lujen liikuntatilamaksujen mahdollisista alennuksista maksuttoman liikunnan tukemiseksi ja Piianpuiston korjaushankkeen vaikutuksista sekä puiden kaatamisen periaatteista. Viimeksi mainittuun kannattaa vastauksen mukaan kysellä opastusta kaupungin Tellinki-palvelusta. Malminkartanonhuippua ja Mätäjoen aluetta toivottiin kehitettävän – jälkimmäisen nimenuudistamista myö-ten. Kehittämiseen on olemassa suunnitelmat, mutta nii-den toteutus on kiinni rahoituksesta. Varmaa laajempaa panostusta ei ole valitettavasti näköpiirissä. Ympäristöön liittyviä ajatuksia esitettiin moninaisia, bussipysäkkien värikoodauksesta roskisten huolellisempaan tyhjentämi-seen, asemanseudun istutuksista huolehtimiseen ja uu-sien opasteiden saamiseen.

Asuinrakentaminen kiinnosti tuoretta malminkartano-laista Sirkku Nissilää, joka tiedusteli Luuntantinpolun ja Honkasuon tulevien asuntojen omistusmuotoja. Edellä mainitussa kohteessa tulossa on säänneltyä HITAS- ja asumisoikeuskantaa, Honkasuolle puolestaan vapaara-hoitteista pientalotuotantoa. Maatalouden tutkimuslai-toksen vanha rakennuskin tullaan todennäköisesti kun-nostamaan asunnoiksi.

Vuoteen 2020 tähystettäessä voitiin todeta, että väestö-ennusteiden mukaan lapsia ja koululaisia riittää täällä tarpeeksi ja toisaalta Malminkartanon koulu- ja päiväko-tipalvelut riittävät hyvin ainakin tuohon vuoteen saak-ka kattamaan myös uusiin asuntoihin tulossa olevien perheiden tarpeet. Apollon lukion tulokset herättivät keskustelua. Helinä Karell totesi taitavan ja sitoutuneen opettajakunnan työllä syntyvän hyviä tuloksia. Rehtori Mirva Lindström ehdotti, että asiassa tarkasteltaisiin ko-konaisuutta: sisääntulokeskiarvoihin nähden ylioppilas-kirjoitusten viimeaikaiset tulokset osoittavat moninaisen oppilasaineksen hienoa kehitystä.

Kaupunginjohtaja Pajunen totesi päätöspuheenvuo-rossaan, että kaupunki koettaa parhaansa mukaan löy-tämään joustavia toimintamalleja lähityöhön ja omis-tamiensa tilojen mahdollisimman hyvään käyttöön. Asukkaat haluavat toimia yhdessä toistensa kanssa, eri-laiset tapahtumat keräävät entistä enemmän ihmisiä, ja tähän tarvitaan tiloja. Vastauksia tullaan etsimään yh-teistyössä alueiden kanssa, myös Malminkartanon, jolla kaupunginjohtaja totesi illan kokemuksensa perusteella olevan edessään loistava tulevaisuus.

Jarmo Holttinen

52/2013

Asukasyhdistys juhli vauhdikkaas-ti 35-vuotista taivaltaan

Malminkartanon Asukasyhdistys täyttää 35 vuotta

KutsutKutsu Malminkartanon asukasyhdistyksen syysko-koukseen 11.12.2013 klo 18.30. Syyskokous mm. valitsee yhdistykselle uuden puheenjohtajan ja halli-tuksen sekä vahvistaa v. 2014 toimintasuunnitelman. Tilaisuudessa kahvitarjoilu.

Kutsu lasten joulujuhlaan 14.12. klo 11-12 Ren-gissä. Paikalla lastenmusiikkiyhtye Possujuna ja joulupukki. Mehutarjoilu.

Maltsu verkossaKaupungiosasivusto malminkartano.fi

Malminkartano Facebookissa Huipunvaltaajat Horisontti Team KAASU - Kaarelan suojaverkko Leikkipuisto Kaunokki Leikkivä Lapsi Mainio Malminkartano Malminkartanon kirjasto Malminkartanon nuorisotalo Malminkartanon Weivarit Malminkartanossa kierrätetään Malminkartanossa tapahtuu Pikomalan retkeilijät Ruokapiiri Malminkartano

Malminkartanon Asukasyhdistys vietti Apollon kou-lun juhlasalissa lyhyen mutta sitäkin sisältörikkaamman juhlatuokion 21.11. ennen ylipormestarin asukasiltaa. Tilaisuus alkoi koulun 8A-musiikkiluokan bändin esi-tyksellä, joka sisälsi kolme Jyrki Myllylän säveltämää ja Elina Kannon sanoittamaa kappaletta tuoreesta Lumi-kuningatar-musikaalista. Esityksen aikana kuultiin mu-siikinopettaja Myllylän kykenevän erittäin pelottavaan peikkomaiseen nauruun.

Kulttuuriosuutta seurasi asukasyhdistyksen puheenjoh-tajan Jarmo Holttisen pikakatsaus yhdistyksen mennei-siin vuosiin. Hän totesi puheessaan, että vuonna 1978 tapahtuneella asukasyhdistyksen perustamisella on ollut erittäin merkittävä vaikutus kaupunginosan kannalta ja että paljolti yhdistyksen aktiivien tekemän vapaaeh-toistyön ansiosta Malminkartano on nykyisenlainen luonnonläheinen, eläväinen moni-ilmeinen ja moni-kulttuurinen kaupunginosa. Edelleen hän lausui, että alueen viihtyisyyttä ajoittain uhanneiden aikomusten ja lähipalveluiden kaventamisen torjumisessa asukasyhdis-tyksen aktiivisuudella on ollut merkittävä rooli, samoin toisaalta myönteisessä mielessä aivan viime vuosina ta-

pahtuneiden yhteisen ympäristön kohentamistoimenpi-teiden syntymisessä.

Juhlapuheen jälkeen yleisö sai nauttia Lenkkiteatte-rin Maltsu rules! –yhteisöteatterihankkeen tuloksista. Nauruhermojakin repinyttä itkijänaisten valitusosuutta seurasi rohkeasti esiintyneiden maltsulaisnuorukaisten ilomielinen räppi. Lisää Maltsu rules! –tuotantoa on luvassa 13.-15.12. Lenkkiteatterin Boxi-näyttämöllä ja kirjastossa.

Mainio Malminkartano –demokratiapilottihankkeen tuloksista kertoi Mikko Strahlendorff. Verkossa käytet-ty Helsingin kaupungin kerrokartalla-kyselysovellus ei kuuleman mukaan aivan vastannut odotuksia, mutta tu-losten yhteenvetona hankkeen virtuaaliosuudesta vastan-nut Strahlendorff saattoi todeta, että malminkartanolai-set ovat melko tyytyväisiä asuinympäristönsä siisteyteen ja turvallisuuteen. Kyselystä saadut mielipiteet ja toiveet tullaan välittämään kaupungin virkamiesten tietoon ja niiden toteutumista seuraamaan.

Juhlatilaisuus huipentui Vuoden malminkartanolaisen julkistamiseen. Kunniakirjan ojensi asukasyhdistyksen varapuheenjohtaja Sanna-Mari Oranen Malminkarta-non Weivarit ry:tä edustaneelle Ari Korhoselle hienosta toiminnasta alueen lasten ja nuorten hyväksi salibändyn merkeissä. Korhonen kertoi seuran tarjoavan tämän li-säksi liikuntamahdollisuuksia myös aikuisille, niin mie-hille kuin naisillekin hieman erikoisempienkin lajien ku-ten petankin ja varsijousiammunnan muodossa.

Tilaisuuden juonsi ansiokkaan sujuvasti Leni Grünbaum asukasyhdistyksen hallituksesta.

Edullisimmat hinnat koko Länsi-Helsingissä!Iso ja tilava paikka pikkujoulu- ja

yksityistilaisuuksia varten.

Joulukuun tapahtumatarjontaLa 7.12. Pikkujoulubileet – Ohjelmaa, ruokaa ja DJLa 14.12. Live-musiikkiesitysLa 21.12. Naisten ilta – erikoisohjelmaa, erikoistarjouksia ja miesstrippari!Su 30.12. Uuden vuoden bileet + tarjouksia

Joulukuun jokainen sunnuntai järjestetäänKinkku-BINGO klo.15:00 –

Red Lion Bar-Ravintola (entinen Perä-baari)Piianpolku 1, 00410 Helsinki (Malminkartano)

puh: 09 4289 2535 / 046 880 7775redlion.fi

alep

a.fi

Alepa Malminkartano: Puustellinkuja 2, 00410 Helsinki, puh. 010 76 69370 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min)

Alepa Malminkartanolla on pitkät aukioloajat: Ma-la 7-23 ja su 10-23.

juhlaan herkut malminkartanon

Alepasta!

Joulun 2013 poikkeavat aukioloajat: Itsenäisyyspäivä pe 6.12. suljettu Jouluaatto ti 24.12. 7-12 Joulupäivä ke 25.12. suljettu Tapaninpäivä to 26.12 12-16 Perjantai 27.12. 7-23

ma-la 7-23, su 10-23ma-la 7-23, su 10-23Tervetuloa!

Malminkartanon Alepasta saat tarvikkeet niin arkeen kuin juhlaan,

sillä valikoimathan ovat ihmeen laajat.

Kaikki Alepan edulliseen hintaan ja Bonuksien kera.

Tervetuloa ostoksille, tähän ihan naapuriin!

kartanon_vaki_120x168_alepa_malminkartano_112013_fin.indd 1 13.11.2013 13.52

62//2013

6

MALMINKARTANON APTEEKKI

Malminkartanonaukio 4, puh. 09-566 21 93

Avoinna Ma–Pe klo 10–18 ja La klo 10–14

Tervetuloa!

Hiusten leikkaukset

-10%voimassa 31.1.2014

Aukioloajat Ma-To :10-18 (20)

Pe: 10-16 (20)(La: 9-16)

No Nothing -tuote-etu:

Shampoon ja hoitoaineen osta-

jalle muotoilutuote puoleen hintaan

Luutnantintie 5 C 1, Malminkartano045 8978488 | posti@parturikampaamorivi.fi

Leikkaa tästä kupongit talteen!

Ota yhteyttäProjektipäällikkö

Tero SantaojaPuh. (09) 310 37155 Gsm 040 334 2281

ProjektisuunnittelijaPirjo RuotsalainenPuh. (09) 310 37277 Gsm 050 546 8924

TiedottajaTiina NutoPuh. (09) 310 25907Gsm 040 334 9093

LähiöarkkitehtiPäivi HellmanPuh. (09) 310 26406

LähiöarkkitehtiMustafa GürlerPuh. (09) 310 26435

Sähköpostiosoitteetetunimi.sukunimi@hel.fi

lahioprojekti.hel.fifacebook.com/lahioprojektimetrohelsinki.hel.fiMalminkartanossa Operaatio Pulssin kursseja nuorille: Katso: operaatiopulssi.net

Lähiöprojekti palvelee asukkaita

Helsingin kaupungin lähiö projekti kehittää esikaupunkeja kan-takaupungin kanssa tasa veroisina kaupunginosina sekä tekee tunnetuksi alueiden omia vetovoimatekijöitä.

Lähiöprojekti tukee asukastoimintaa ja edistää kaupungin sekä asukkaiden yhteistyötä. Se koordinoi ja rahoittaa hankkeita, jot-ka vahvistavat yhteisöllisyyttä ja asukasosallisuutta sekä paran-tavat paikallisia vaikuttamis mahdollisuuksia.

504 3813NOPEA JA ILMAINEN KULJETUSPALVELU

INTER PIZZA ONLINEINTER PIZZA ONLINE www.interpizza.fi

Luutnantinaukio 5, Malminkartanon asemaAvoinna: ma-pe 10.00 - 22.00 • la-su 11.00-22.00

Hyvän ruoan ystäville, tervetuloa viihtymään!

YRITYKSILLE ERIKOISTARJOUKSIA KYSY LISÄÄ!

ELECTRON

(norm.kokoei omavalinta!)

LOUNASTARJOUS MA-PE KLO 10-14

(PAIKAN PÄÄLLÄ)

KAIKKI PIZZAT,KEBABIT+ 0,33 L JUOMA + SALAATTIPÖYTÄ + KAHVI

77,50,50

72/2013

Läheltä liikkumaan

Lumikenkäily on helppoa. Jokainen joka osaa kävellä oppii myös lumikengillä liikkumisen nopeasti. Lumes-sa kävely asettaa kuitenkin haasteita askellukseen, kos-ka lumikenkäkävelyn olosuhteet vaihtelevat enemmän kuin tavallisen kävelyn. Kantavalla hangella lumikengillä kävely on hyvin lähellä tavallisen kävelyn tyyliä, mutta useimmiten lumi kuitenkin upottaa jonkin verran kelis-tä, kulkijan painosta ja valituista lumikengistä riippuen, niin että kävely lumikengillä voi joka kerralla olla hieman erilaista. Lumikenkäilyn niksit oppiikin vain kokemuk-sen kautta. Lumikenkien muutaman sadan gramman paino ja lumi tuovat kävelyyn lisää vastusta ja lihakset saavat monipuolista harjoitusta. Lumikenkäilysauvojen käyttö rentouttaa hartioita ja selkää ja pistää veren kier-tämään.

Lumikenkäily tarjoaa talvisia elämyksiä ikään, kokoon tai kuntoon katsomatta. Lumikengillä pääsee helposti elämykselliseen maastoon, metsään ja luonnonrauhaan. Lumikenkäily on sitä paitsi erittäin luontoystävällinen keino liikkua talvisissa maisemissa.

Kuntoliikunta lumikengillä sopii kaikille, sillä vauhdin ja maaston voi valita oman kuntotasonsa mukaan. Kävelyn tehostuminen, vaihteleva maasto ja sauvojen käyttö lisää-vät energiankulutusta ja nostavat sykettä huomaamatta. Lumi ja lumikengät pehmentävät askellusta, joten har-joitus on nivelystävällistä ja sopii ylipainoisillekin. Lumi-kengät toimivat joka kelillä, eri olosuhteissa ja maastoissa syksyn ensilumista pitkälle kevääseen. Helppokäyttöi-syyden takia niillä pääsee nopeasti maastoon ilman voi-telua tai suuria valmisteluja. Pidemmälle retkelle lähties-sä lumikengät sopivat helposti repun päälle roikkumaan eivätkä ne vie tilaa autossakaan. Mökkipolkujen tekijälle, pilkkijälle, lintujen ruokkijalle ja luontokuvaajalle lumi-kengät ovat verraton apuväline.

Lumikenkäily on koko perheelle sopiva talviliikunta-muoto. Lumikenkäilyn voi hyvin aloittaa jo 3-4 -vuo-tiaiden lasten kanssa, kunhan huomioi lasten tarpeet ja valmistautuu pieniin retkiin huolella. Lapsille on myös saatavilla hyviä, erityisesti heidän tarpeisiinsa suunnitel-tuja lumikenkiä. Pikomalan retkeilijöiden kattojärjestö Suomen Latu onkin ottanut sydämelleen erityisesti per-heiden ja lasten liikuttamisen. Suomen Ladun lumiken-käkoulussa toiminta on lapsilähtöistä ja leikinomaista. Lumikenkäkoulussa liikutaan monipuolisesti ja saadaan elämyksiä talvisesta luonnosta. Lasten lumikenkäkou-lusta löytyy lisätietoa osoitteesta: www.suomenlatu.fi/suomen_latu/kurssit_vaellukset/lastentoiminta/muumien-lumikenkailykoulu/

Suomen Latu järjestää myös koulutusta lumikenkäilyn ohjaamisesta kiinnostuneille. Muumien lumikenkäilyn ohjaajakurssilta liikunnanopettaja tai päiväkodin täti tai setä saa hyviä ideoita lapsille ja nuorille sopivaan talviseen touhuamiseen ja retkeilyyn. Kurssitietoja löy-tyy osoitteesta http://www.suomenlatu.fi/suomen_latu/kurssit_vaellukset/lastentoiminta

Lumikenkäilyharrastuksen aloittaminen ei meillä Mal-minkartanossa ole paljosta kiinni. Hienoa lumikenkäily-

maastoa löytyy Mätäjoenlaakson tasamaista täyttömäen takamaiden vaativampiin nousuihin ja laskuihin.

Välineitä ei ehkä kuitenkaan kannata lähteä suin päin suoraan marketista ostamaan, vaan kannattaa ensin ko-keilla vaikkapa osallistumalla ohjatulle retkelle tai sellai-siin talvitapahtumiin joissa lumikenkiä esitellään. Ko-keilua varten tarvitset säänmukaisen vaatetuksen lisäksi vain varrelliset talvilenkkarit tai vaelluskengät. Näin saat parhaat vinkit lumikenkien käyttöön ja hankintaan. Lu-mikenkiä ei toki välttämättä tarvitse hankkia omaksi, jos tarve on vain satunnaista. Välineet voi myös vuokrata kohtuuhintaan, ja Pikomalan retkeilijöiden tai Suomen Lumikenkäilijät ry:n jäsenenä ne saa vielä edullisempaan jäsenhintaan. Hinta- ja yhteystiedot ja tiedot retkistä löytyvät helpoiten yhdistysten kotisivulta www.pikoma-la.sporttisaitti.com ja www.snowshoe.sporttisaitti.com tai Horisontista Pikomalan retkeilijöiden infopisteestä, josta voit noutaa myös muitakin Suomen Ladun luonto-liikunta-aiheisia lehtiä ja esitteitä.

Tulevan talven lumikenkäilykausi avataan lumitilanteen salliessa sunnuntaina 15.12. klo 12.00 Malminkartanon täyttömäellä. Tervetuloa silloin koko perheen voimin kokeilemaan, miltä lumikenkäily tuntuu.

Matti Planting, Pikomalan retkeiljät

Lumikenkäily sopii oivasti kaikenikäisille harrastajille.

Harva talvinen ulkoliikuntamuoto taitaa olla sellainen, jossa liikkeelle pääsee hyvässä tapauksessa heti ko-tiovelta ilman höylättyjä latuja tai aurattuja väyliä. Ainoa edellytys on kymmenkunta senttiä lunta.

82//2013

Klaneettitie 5, kanneltalo.fi Liput (09) 310 12000 ja Lippupalvelu

JoululaulutKauneimmat

Laskeudu joulunodotukseen! Uudet sovitukset soivat jousikvar-tetin ja valovoimaisen sopraanon tulkitsemina. Mukana mm. Walking in the Air, Arcangelo Corellin Joulukonsertto, Maa on niin kaunis, Oi, Jouluyö. to 12.12. klo 19, alk. 13/9 €

d’archiCompagnia

Tuttuja ja vähän tuntemattomampiakin,

juuri tätä konserttia varten räätälöityjä

joululauluja! ti 10.12. klo 19, alk. 20 €

Klaneettitie 5, kanneltalo.fi

Nonet&JussiLampela

Salokoski

NoneLampela

Emma

Joulukonsertti

Solistina Mia Huhta

ETU

KU

PO

NK

I

.

.

%

Malminkartanon demokratiapilotissa asukkaiden mielipiteitä päätettiin kysyä kolmeen aiheeseen: siisteys, turvallisuus ja Malminkartanon huipun kehittäminen. Kyselyyn saattoi vastata toukokuu alusta syyskuun puoliväliin verkossa osoitteessa kerrokartalla.hel.fi/mainiomalminkarta-no tai Horisontti yhteiskuntaklubilla ja asukastalo Rengissä. Verkkokyselyn vas-tauksia voi itse käydä tutkimassa samassa sivustolla.

Kyselyssä haluttiin erityisesti luodata ih-misten mielipide jo jätettyihin ehdotuk-siin. Valitettavasti kyselyjärjestelmää ei ehditty päivittää jatkuvasti, niin että jo tehtyjä ehdotuksia olisi voinut kannattaa vihreällä hymiöillä tai osoittaa tarpeetto-muutta oranssilla hymiöllä. Ehdotuksia tuli kuitenkin sadalta vastaajalta yli kaksi sataa. Kiitos kaikille vastaajille.

Siisteysongelmia löytyi 39:stä pisteestä (kuva 1). Valtaosa sijoittuu Malminkar-tanon keskeisille kävelyalueille asemalta eteläisille aukioille. Siivousta halutaan useammin ja rikottuja istutuksia, roskik-sia tai aitoja korjattavan. Pohjoispuolella

halutaan lähinnä lisää roskiksia Malmin-kartanonhuipulle. Lintujensuojelualuetta aseman yläpuolella halutaan myös siivot-tavan.

Turvallisuus ei erityisemmin aiheuta huol-ta Malminkartanossa. Taulukosta näkee, että vain 7% vastaajista koki liikkumi-sen turvattomaksi. Vastauskommenteissa nostettiin valaistusta esille turvallisuuden lisäämiseksi lähinnä koirien ulkoiluttami-sen ja pyöräilyn näkökulmista.

Malminkartanonhuippua kehittämään tuli paljon ehdotuksia, mutta erityisen vahvasti tuli esiin huipun juurella sijait-seva pallokenttä. Yli 20 ehdotusta halusi hiekkakentän korvaamista tekonurmella ja kentän valaistuksen parantamista. Ken-

tän vierelle ehdotettiin myös penkkejä ja jopa katsomon rakentamista kentän viereiselle rinteelle. Muita ehdotuksia oli kohentaa niin portaita kuin mäen pol-kuja. Talvella mäkeä haluttaisiin käyttää paremmin lasketteluun. Kesällä toivottiin mäen juurelle 30 metrin jousiammunta-rataa ja nykyisten liito- ja lennokkihar-rastusten parantamiseksi ylempien met-siköiden harventamista. Kuntoilupuistoa halutaan niin mäelle kuin erityisesti van-hempien kansalaisten käyttöön eteläisen Malminkartanon puistikoihin.

Toisessa kuvassa oransseilla pisteillä on merkitty kaikkiaan 13 ehdotusta lisä-tä liikuntavälineitä Malminkartanoon. Huipun lisäksi myös Apollon koulun lii-kuntamahdollisuuksia halutaan parantaa. Pyöräilyä Malminkartanossa halutaan myös parantaa. Pyörätelineitä kaivattiin erityisesti Malminkartanonhuipun juu-

relle ja pyöräteiden varsien pensaita ja puita pitäisi leikata. Rehottavat kasvit peittävät valaistuksen ja kaventavat väyliä.

Kaiken kaikkiaan kysely kertoo, että Mal-minkartanossa on vahvaa sitoutumista omaan asuinalueeseen ja mainiota aluetta halutaan kehittää entistä paremmaksi.

Mikko Strahlendorff

Mainio Malminkartano -asukaskyselyn tulokset

Samaa mieltä

Jokseenkin samaa mieltä

Samaa ja eri mieltä tai en

tiedäMalminkartano on minulle tärkeä 55 24 6Viihdyn Malminkartanossa 34 38 10Malminkartanossa on turvallista liikkua 21 45 17Liikuntapuisto on kiinnostavampi Malminkar-tanonhuipun luona kuin Mätäjoen lähellä

31 15 20

92/2013

Hyvä renkiTalven tuulien tuivertaessa kaipaa pientä lämmintä koloa, mihin asettua lepäämään hetkeksi. Malminkartanos-ta löytyy myös tälläinen;   Piikapuiston laidalta   Asukastalo Renki,   jonne on helppo astahtaa. Paikassa voi aistia Mal-minkartanolle tyypillisen yhteisöllisen hengen kotoisissa puitteissa.

Kauas ei tarvitse matkustaa eikä päällä tarvitse olla siisteimpiä kamppeita pääs-täkseen kahvilatunnelmaan.   Aina vas-tassa on iloinen tervehdys ja usein myös herkullinen pullantuoksu. Jos oma aika ei riitä pullataikinan vaivaamiseen ko-tona, voi noita herkkuja ostaa Rengistä mukaan. Jos on päässyt sukat tai rukkaset kastumaan, ei hätää löytötorikomerosta voi löytyä jopa vaihtovaatteita! Se on pe-lastanut monet pienet ja vähän isommat-kin sormet ja jalat paleltumasta. Vastapal-velukseksi voi sinne tuoda omia turhia tavaroita odottamaan uutta tarvitsijaa.

Vessasta löytyy kaikki vaipanvaihtoon tarvittava ja kun on saanut käteen kupin kuumaa, voi antaa lasten temmeltää leik-kihuoneessa ja itse syventyä hetkeksi leh-

denlukuun tai netissä surffailuun. Omat eväät voi lämmittää mikrossa tai vaan is-tahtaa alas rupattelemaan.Eli kaiken kaik-kiaan monipuolinen talo. 

Päiväsaikaan Rengissä onkin ollut kävi-jöinä paljon lapsiperheitä. Se kuitenkin palvelee kaikkia malminkartanolaisia   ja on paikka missä voi järjestää monenlais-ta   toimintaa.  Tänä syksynä tavara on päässyt kiertoon suosituilla kirpputoreil-la. 

Talo palvelee usein myös paikallisten asukkaiden juhlanäyttämönä. Kun on juhlan aika, on rentouttavaa,   kun isän-täväenkään ei tarvitse kotona kaikkia ko-meroita puunata vaan voi tulla paikkaan, missä on tarjolla astiat, keittiö, lasten leikkihuone sekä isommallekin joukolle tilaa seurustella

.Kesäisin on pihalla monesti näkynyt grilli ulkosalla   ja joukko iloisia ihmisiä kesäkuosissaan. Talvijuhlien äänet jäävät sisään ohikulkijoilta salaan, mutta tiedän täällä juhlitun  pikkujoulut ja muut tal-ven riemut. Viime vuoden joulujuhlassa oli tupa täynnä kuuntelemassa Pellekaija

Pumia ja jännittämässä Joulupukin tuloa! 

Arki-iltaisin tilat on käytettävissä yleis-hyödylliseen toimintaa. Siellä on toimi-nut kerhoja, luomuruokapiirin kassit toimitetaan tänne, on pidetty kokouksia ym tilaisuuksia.   Malminkartanon Asu-kasyhdistykseltä voi varata tilat itselleen varauskalenterin mukaan.

Hinnat ovat edulliset, etenkin jos on asu-kasyhdistyksen jäsen, mihin on helppo liittyä täyttämällä lomake osoitteessa kau-punginosat.net/malminkartano ja maksa-malla nimellisen 6 € vuosimaksun.

Nauttikaamme kaikki tästä meidän omas-ta olohuoneesta!

Mia Selander

Kappeli valmistuu helmikuuksiMalminkartanon oma kappeli valmis-tuu hyvää vauhtia. Tila otetaan käyttöön virallisesti Kannelmäen seurakunnan piis-pantarkastuksen yhteydessä. Piispa Irja Askola siunaa kappelin käyttöön pe 24.1. klo 18 (aika vielä epävarma). Tulemme pitämään kappelin helmikuussa (tarkat päivät sopimatta) avoinna tutustumista varten. Jouluaaton hartaus pidetään en-simmäistä kertaa kappelin edessä perin-teiseen aikaan eli klo 16. Siirrymme siis aukiolta n. 100 metriä etelään. Tarkoitus on jatkaa edelleen sitä perinnetta, että aattona ollaan ulkosalla.

Kannelmäen seurakunnan kirkkoherra Sakari Enrold

Vuoden Malminkartanolainen

Nutalla valvottiinVuosittaiseksi tapahtumaksi muodos-tunutta peliyötä vietettiin Malminkarta-non nuorisotalolla 15.–16.11. Peliyössä nuoret valvovat läpi yön ja pelaavat kes-kenään verkkopelejä yhdessä tai toisiaan vastaan. Harrastajien keskuudessa vastaa-via tapahtumia kutsutaan LAN-party:ksi.

KaarelaTV:n haastattelussa Malmin-kartanon nuorisotalon nuoriso-ohjaaja Timo Laukkanen kertoi näkevänsä peli-yön kaltaiset tapahtumat tärkeinä nuor-ten sosiaalisten taitojen kehittämisessä.

Yhteistyössä Länsi-Helsingin Operaatio pulssin kanssa järjestetty tapahtuma hou-kutteli n. 50 osallistujaa.

Lilja Tamminen

Malminkartanon asukasyhdistys on ni-mennyt vuoden 2013 malminkartanolai-sen. Aiemmasta poiketen asukasyhdistys päätyi antamaan kunniakirjan henkilön sijaan paikalliselle yhdistykselle, Malmin-kartanon Weivarit ry:lle.

MaWe palkittiin ylipormestarin asuka-sillan yhteydessä paikallisesta ja kaikille avoimesta liikuntaharrastustoiminnasta kaupunginosan uuden ilmeen mukaisella kehystetyllä kunniakirjalla.

Lilja Tamminen

Sinun ilmoituksesi olisi

huomattu tässä, koska

sinäkin huomasit tämän.

102//2013

Vuoden käydessä kohti loppuaan, alka-vat ajatukset kääntyä jo uuteen vuoteen ja uusiin kujeisiin, vaikka muutama kuje taitaa olla tälläkin vuodella vielä varattu-na taskussaan.

Vuosi olikin tapahtumarikas, eikä vähiten siksi, että sitä käynnistäessämme emme tienneet, että kevät tuo remontinkin tullessaan, ja niinpä monenmoiset ta-pahtumat ja henkilöt ehtivät tuoda väriä kirjaston elämään ennen sen sulkemista

Kirjastojen toiminta on laajentunut alueisiin, joista harva tietää. Mitä sinä toivot kirjastoltasi?

keväällä. Oli Apinaveijareita, Tarinatai-kureita, japanilaista Para Para –tanssia ja ystävänpäivä-suklaiden tekoa tavallisten lukupiirien, kielikahvilan, satutuntien ja vinkkausten ohella. Ja viimeinen Runo-raatikin ehdittin pitää vaikka pakkaami-nen painoi jo päälle....

Avattuamme olemme tarjonneet mm. lemmikkipäivän Herbert-kaneineen, tunnelmallisen illan Vysotskin laulujen parissa ja afrikkalaista musiikkia Johnny Kenyan esittämänä. Kansainvälistä mies-tenpäivää juhlistamme tänä vuonna Esa Elorannan trubaduuri-konsertilla.

Haluamme kehittää palveluitamme koko ajan yhä paremmin Malminkartanon asukkaiden tarpeita vastaaviksi. Tuoreessa

Elokuvakerhoa, näpräystä ja ekotoimintaa

Shakkipelaajia Malminkartanon kirjastossa

Olkkari-kyselyssä esille nousivat toiveet aikuisten elokuvakerhosta ja käsityöker-hosta. Lisäksi toivottiin pelejä ja vierai-lijoita. Syntyi myös ajatus Ekokerhosta, jossa puuhattaisiin ja tuunattaisiin aina vuodenkiertoon sopivan ekoaiheen tii-moilta.

Kaiken edellä mainitun, ja muidenkin toiveidenne toteuttamiseen haastamme-kin nyt teidät, hyvät malminkartanolaiset rohkeasti mukaan. Apollon Pormesta-ri-illassa nuoret kertoivat jo omista toi-veistaan. Tulkaapa muutkin, ja kertokaa, mitä toivotte. Yhdessä me voimme tehdä tästä kirjastosta parhaan mahdollisen juu-ri tälle alueelle, ja sen ihmisille.

Helena Ohene Menu

M-junan laiturimuutos on pysyvä

M-junan liikenne vaihtui vasemmanpuo-leiseksi 27.10.2013, mikä on lyhentänyt joidenkin ja vuorostaan pidentänyt tois-ten kävelymatkaa junalle. Suunnan vaih-don syynä on yhtenäistäminen Keravan radan liikenteen kanssa, koska radat yh-distetään Kehäradalla heinäkuussa 2015.

Kehärata tuo Malminkartanoon mm. suoran junayhteyden Helsinki-Vantaan lentokentälle ja Tikkurilaan, kasvattaen joukkoliikenteellä saavutettavaa työssä-käyntialuetta.

Lilja Tamminen

Jia Bao YuanMalminkartanoon on rantaunut harvinainen näky – uusi à la carte -ruokaravintola. Pitäjänmäkeläisen Ravintola West Be-verly:n sisarravintola Jia Bao Yuan avat-tiin vastikään Puustellinpolulle entisen Horisontin alakerran ravintolatilaan. Vahvasti eteläkiinalaiseen tyyliin valmis-tettava à la carte ja 9 euron buffet sopii mietoon suomalaiseen makuun.

Sushi ei ole paikan vahvin puoli, mutta kyseessä ei olekaan japanilainen ravinto-la. Osa listan kiinalaisista perinneruoista on valmistettu reseptejä villisti tulkiten, mutta täytyykin muistaa meidän olevan Suomessa. Se pitää toki sanoa, että näin edullista kiinalaista ruokaa saa Helsingis-tä etsiä. Kotiinkuljetus kun vielä olisi.

Lilja Tamminen

Tavo

ita a

siak

kaas

i – il

moi

ta p

aika

llise

sti

112/2013

Naavapolun kuu-lumisiaOlemme asuneet malminkartanon Naa-vapolulla nyt reilun puolivuotta. Perhee-seeni kuuluu nyt reilu 2 vuotias tytär, mies sekä 2 koiraa. Olemme olleet aluee-seen tyytyväisiä – naavapolku on rauhalli-nen paikka asua. Ei tarvitse pelätä lapsen kanssa autoja kun läpikulkuliikennettä ei ole. Tässä luonto on lähellä. Vaikkakin erittäin pitkä miinus on kun metsä kaa-dettiin ihan tuosta vierestä! Ymmärrän toki että asuntoja tarvitaan, mutta on säälittävää ettei mihinkään jätetä met-sää ympärille. Malminkartanon huippu on ihana kuntoilu kohde, siellä näyttää muutkin viihtyvän. Leikkipuisto Kauno-kissa olemme jonkin verran käyty leikki-mässä ja nyt onkin ihanaa että sinne tulee uusia leikkipaikkoja lapsille. On hyvä muokata vanhoja paikkoja, näin niistä tulee mielenkiintosia ja saattaa jopa käydä niin että antaa potkua ja innostusta uu-sille toiminnoille. Naavapolun ehdoton plussa on ihana kota joka on aktiivisten naavapolun asukkaiden itse rakentama ja suunnittelema. Kota on kaikkien asukkai-den käytössä. Tällaista talkoohenkisyyttä ja yhteisöllisyyttä saisi olla enemmänkin taloyhtiöissä. Nimenomaan yhteisöllisyys ja yhdessä tekeminen ilolla vie tätä yhteis-kuntaa mielestäni eteenpäin.

Jenni povelainen

Ruuti-Aatu, ydin-ryhmäläinenRuuti on Helsingin kaupungin vuonna 2011 käyttöön ottama helsinkiläisten nuorten vaikuttamisjärjestelmä. Hanke on tarkoitettu 13–20-vuotiaille helsin-kiläisille. Ruudille valitaan vuosittain 20 nuoren ydinryhmä, jonka on tarkoi-tus toimia linkkinä helsingin nuorten ja päättäjien välillä. Tänä vuonna ääniä an-nettiin 1459.

Vuoen 2014 ydinryhmään valittiin 25. marraskuuta malminkartanolainen Aatu Korhonen, joka käy Apollon yhteiskou-lua ja jolla on monta rautaa tulessa. 1995 syntynyt Aatu vetää kahta seurakunnan varhaisnuorten kerhoa ja osallistuu Lenk-kiteatterin toimintaan.

Ruuti-ydinryhmän tehtäviin kuuluu vie-dä ruuti.net:issä ja Ruudin toimintaryh-missä kehiteltyjä ajatuksia eteenpäin kau-pungin päättäjien kanssa.

Ruuti-Aatun päivityksiä voi seurata Face-book-sivulta facebook.com/Aatu41

Lilja Tamminen

Asukkaiden ääni

Meillä täällä Malminkartanossa, sen poh-joisosassa on, jos ei ihan paratiisi, niin kuitenkin hieno asuinalue elää. Pääsimme muuttamaan tänne toukokuun lopulla vuonna 1993. Alue on ollut luonnonlä-heinen, rauhallinen ja erittäin viihtyisä. Asuinalue on nimeltään Naavapolku 1 & 4, vuokrataloalue, jonka omistaa VVO. Talot ovat ns. 2 krs. Pienkerrostaloja. Nyt kun kaupunki on alkanut rakentaa Hon-

kasuon asuinaluetta, kaikki on muuttu-nut kaaokseksi, varsinkin alueen pohjois-puolella. Alueen ympäristö todellakin oli aiemmin ihanteellinen ulkoiluun, lenk-keilyyn ja mielen ja kehon virkistäytymi-seen. Alueella asusti monenlaista eläimis-töä. Valkohäntäpeuroja, metsäkauriita, mäyriä, supikoiria, kettuja, monenlaisia haukkoja, pöllöjä, puhumattakaan keh-rääjälinnusta ja ruisrääkästä. Keväisin

satakieli aloitti laulunsa pitkälle juhan-nuksen jälkeen.

Perhoskanta on ollut erittäin runsas, mai-nittakoon yksi Suomen harvinaisimmis-ta, karttaperhonen.

Mutta meidän alueemme on päättänyt elää muutoksessa mukana ja olemme vuosien varrella saaneet

aikaan kaikenlaista pientä asukkaiden viihtyvyyden vuoksi. Rakensimme len-topallokentän ja sen jälkeen grilliko-dan, jossa päätekijöinä oli loppupelissä alueemme kaksi urhokasta puuseppää.

Nämä kaksi kaveria tekivät hienon ura-kan grillausalustoja ja huuvia myöten. Grillikatos rakennettiin alueemme asu-mattomalle kallioalueelle. Alueen ympä-rille naisväki päätti tehdä yrttitarhan, joka on kaikkien asukkaiden käytettävissä. Talotoimikunta on vuosien varrella ollut aktiivista ja olemme järjestäneet erilaisia juhlia aina merkkipäivinä. Asuinalueem-me 10-v päivillä esiintyjänä oli Jussi Rait-tinen. 15-v päivillä esiintyi Booby Hatch, jossa rumpalina oli allekirjoittanut.

Aurinko paistoi kuumana ja yleisö jopa villiintyi (heh). No erilaisten vaiheiden jälkeen päästiin tähän päivään ja 20v juhliin, jossa esiintyjäkaarti oli mitä mainioin. Yleisölle oli tarjolla talon oma bändi, Talonmiehet, loistava viuluesitys, kerrassaan mainio teatteri pätkä, väline-voimistelua, ongintaa, katumaalausta, kasvomaalausta lapsille sekä aikuisille ja muuta mukavaa, mahtavaa kestitystä unohtamatta ja kaikki taloyhtiön asuk-kaiden omin voimin.

Loppuillaksi oli vanhemmalle väelle oikea karaokeilta.

Olisi mukava laajentaa Malminkarta-non toimintaa ja yhteisöllisyyttä muiden ”meidän” alueiden kanssa. Esimerkisi, jos muilla asuialueilla on tapahtumia, meiltä Naavapolulta voisi tulla esiintyjiä ns. vie-railemaan ja toisinpäin. Toki voisimme ajatella yhteisiä tapahtumia, juhlia, yms. amatööripohjalta tietenkin.

Jari Kuusela Naavapolku 1&4 Talotoi-mikunnan puheenjohtaja

Ruuti-pajatKannelmäen nuorisotalolla oli ruudin pajoja, joissa nuoret saivat kertoa omia ideoitaan ja parantaa Malminkartanon, Kannelmäen ja Pohjois-Haagan asioita. Kerroimme mitä mieltä olimme asioista, mitä meiltä puuttuu ja mitä pitäisi paran-taa. Mietimme näitä asioita ja listasimme ne ylös. Yhdistelimme ja jaoimme ideat kolmeen ryhmään. Kaikki äänestivät joka ryhmän ideoista parhaimman kun ne oli esitelty. Teimme julisteet ideoista ja esittelimme ne nuorisotoimen johtajalle Tommi Laitiolle, Haaga-Kaarelan nuo-risoyksikön toiminnanjohtajalle Katri

Kairimolle, taloushallintokeskuksen Sven Naarismagille ja Malminkartanon asu-kasyhdistyksen Jarmo Holttiselle.

He kyselivät ehdotuksia – minne, miksi ja miten nuoret hyötyvät tästä? Kun ide-oitamme oli kuultu lähtivät nämä tärkeät ihmiset . Keskiviikkona 6.11. meidän koulussamme Apollossa saivat kaikki oppilaat kertoa mielipiteensä asioista ja äänestivät leikkirahoilla mitä he haluavat toteuttaa. Pajat pidettiin 23. ja 28.10.

Emma

Malminkartanon ihanteellinen yhteisö

Kuva: Ira Rask

122/2013

Malminkartanon Kukka

Malminkartanon asema Luutnantintie 5 E00410 Helsinki

Liike avoinna Ti-Pe klo 10–17 La klo 10–15 Su klo 10–14:30

malminkartanonkukka.com050-5110744

T E R V E T U L O AAPOLLON YHTEISKOULUN TAPAHTUMIIN!

WWW.APOLLONYHTEISKOULU.FI

26.11. Lumikuningatar - Apollon 8.-luokkalaisten esittämä näytelmä klo 19.00 10.12. kuudesluokkalaisten vanhemmille avoimet ovet klo 1710.12. Apollon musiikkiluokkien joulukonsertti klo 18.3027.1. & 6.2. avoimet ovet lukioon aikoville klo 10 – 126.2. infotuokio Apollon lukiosta kiinnostuneille klo 17.30

Päätökset suoraan selattavissa

Helsingin kaupungin Päätökset-palvelun sisältö hae-taan avoimen OpenAhjo-rajapinnan kautta Helsingin kaupungin AHJO-järjestelmästä. Tiedot päivittyvät ra-japintaan kerran vuorokaudessa. Palvelun on toteutta-nut kaupungin tietotekniikkaosaston Code for Europe -kumppanikoodari Juha Yrjölä Malminkartanosta. Pal-velu on avointa lähdekoodia ja vapaasti kaikkien tutkit-tavissa ja paranneltavissa.

Palvelu on omiaan parantamaan kaupunkilaisten tie-toutta heidän lähiympäristöään koskevista päätöksistä, koska palvelusta voi selata päätöksiä ja asiakirjoja suo-raan alueen tai avainsanan mukaan.

dev.hel.fi/paatokset/

Kaavoita oma kaupunkisi

Vuoden 2050 Helsingissä raideliikenne yhdistää tiiviisti rakennettuja esikaupunkikeskuksia. Kantakaupunki on laajentunut kaupunkibulevardeiksi muutettujen moot-toriteiden varsille. Tällaista tulevaisuudennäkymää esite-tään Helsingin uuden yleiskaavan pohjaksi valmistellussa visiossa.

Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto avasi marraskuus-sa avoimen karttapohjaisen kyselyn, jonka avulla kartoi-tetaan kaupunkilaisten näkemyksiä tulevan, loppuvuo-desta 2014 vahvistettavan yleiskaavan pohjaksi.

Malminkartanossa on runsaasti kehitettävää ja jopa tilaa

Rajapintoja uuteen kaupunkitietoon

rakentaa lisää. 9. joulukuuta asti auki oleva kysely an-taa Helsinkiläiselle mahdollisuuden vapaasti kaavoittaa lähiympäristönsä. Voit merkata rakennettavat jättömaat, uudet tiet ja junaradat, jopa talojen sijainnin.

Olisiko kantakaupunki nykyistä isompi ja moottoritei-den tilalle rakennettu kaupunkibulevardeja? Pitäisikö raideliikenteellä päästä työhön, luontoon ja harrastusten äärelle nykyistä helpommin? Miten kasvavaan kaupun-kiin saataisiin riittävästi asuntoja?

Karttakyselyyn voi vastata osoitteessa helsinki.asiatkartalle.fi

Muita avoimen datan helmiä

Korjaa Kaupunki -palvelu on keino suoraan tehdä kau-pungille vikailmoitus tai korjauspyyntö. Konkreettisena esimerkkinä Malminkartanon aseman pyörätie vaihdet-tiin raidemuutoksen yhteydessä asukkaan palvelun kaut-ta tekemän pyynnön myötä.

www.korjaakaupunki.fi

Lumiaurojen sijaintitiedot kertovat reaaliaikaista tietoa Stara:n lumiaurojen sijainnista.

dev.stadilumi.fi/static/demo/index.html

Sanom.at -palvelu kerää kaiken löytämänsä tiedon kau-punginosasta ja tiivistää sen reaaliajassa päivittyväksi sa-nomalehden kaltaiseksi tietovirraksi. Kokeile!

sanom.at/Malminkartano

Lilja Tamminen

Mapitan toteuttaman Asiat Kartalle -palvelun voi räätälöidä eri tarpeisiin.

132/2013

IVA tarjoaa laajan valikoiman viestinnän, markkinoinnin ja kulttuurin suun-nittelu- ja tuotantopalveluita.

› Graafinen suunnittelu ja taitto (paino- ja sähköiset tuotteet)› Kulttuurialan tuotantopalvelut ja IT-ratkaisut› Ohjelmatoimiston palvelut (esiintyjät, DJ-keikat)› Valo- ja videokuvauspalvelut sekä jälkikäsittely ja leikkaus› Nyt myös drone-ilmakuvaus!

Ota rohkeasti yhteyttä ja kerro meille viestinnän palvelutarpeistasi!

Osuuskunta IVA | www.okiva.fi | +358 40 2477 928

Veistos muutti KannelmäkeenVuoden ajan Hakaniemessä Siltasaarenkadulla sijainnut kuumailmapalloa muistuttava värikäs Unelma-veistos on siirretty Kannelmäen Sitratorille lähelle asemaa. Veistok-sen sijoituspaikka ei ole lopullinen.

Veistoksen siirtoa Kannelmäkeen juhlistettiin Kannel-mäkeläisten asukasaktiivien toimesta ja tilaisuudessa oli erilaista ohjelmaa.

Veistosta kritisoitiin alun perin siitä, että se sijoituk-sellaan keskelle katua peitti näkymän Kallion kirkolle. Monumentin siirtoon sisältyi myös tiettyä dramatiikkaa, kun Siltasaaressa purkuun tilatut suuret ajoneuvot tukki-vat ambulanssien kulun.

Kymmenen metriä korkean teräs- ja polykarboniittiveis-toksen on tehnyt taiteilija Oona Tikkaoja.

Lilja Tamminen

Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto on parhaillaan tekemässä kaupungille uutta yleiskaavaa. Nopeimman kasvuennusteen mukaan kaupunkiin tulee vuoteen 2050 mennessä 265 000 uutta asukasta, jotka tarvitsevat yli 190 000 uutta asuntoa. Yleiskaava on pitkän aikavälin maankäytön suunnitelma, jolla ohjataan kaupungin yhdyskuntarakenteen kehittämistä. Se vaikuttaa siihen, kuinka helppoa on liikkuminen töihin, palveluihin, kotiin ja harrastuksiin sekä siihen, löytyykö Helsingis-tä kohtuuhintaisia asuntoja erilaisiin elämänvaiheisiin. Yleiskaava ohjaa asemakaavoitusta sekä muuta tarkem-paa suunnittelua.

Helsingin läntiset asukasyhdistykset järjestivät yleis-kaavaan liittyvän asukastilaisuuden Kanneltalossa 30.10.2013. Yleiskaava-arkkitehti Marja Piimies kau-

punkisuunnitteluvirastosta esitteli suunnitelmaa ja pai-kalla olleilla oli mahdollisuus tehdä kysymyksiä sekä kertoa mielipiteitä yleiskaavaan liittyen. Muina puhu-jina olivat Helkan (Helsingin kaupunginosayhdistykset ry) edustajana Konala-Seuran pj Heikki Leppänen sekä arkkitehti Simo Sankari Pakila-seurasta ja Helkan yleis-kaavaryhmästä.

Yleiskaavan visio vie kohti tiivistä ja urbaania Helsin-kiä. Sen mukaan vuonna 2050 pikaraitiotiet yhdistä-vät tiiviisti rakennettuja esikaupunkien keskuksia ja kantakaupunki on laajentunut kaupunkibulevardeiksi muutettujen moottoriteiden varsille. Yleiskaavaan ja sen suunnittelutyöhön voi tarkemmin perehtyä sivustolla

www.yleiskaava.fi

Helsingin Yleiskaava v. 2050 ja asukastilaisuus 30.10.13

Paikalla olleilta noin 50 asukkaalta saatiin 15 palaute-lomaketta, joissa oli 40-50 kommenttia. Kommentteja tuli eniten liikenneasioista (reilu 20 kpl), toiseksi eniten asumiseen liittyen (noin 15 kpl) ja näiden lisäksi sekä palveluihin että ympäristöön liittyen noin 10 kpl kum-mastakin aiheesta. Kommenttien perusteella esimerkiksi Malminkartanon viheralueiden säilyttämistä ja luonnon läheisyyttä pidetään tärkeänä jatkossakin eikä autoja ha-luta alueelle lisää.

Saadut palautteet on toimitettu kaupunkisuunnittelu-virastoon ja sieltä saadun vastauksen mukaisesti aineisto otetaan mukaan suunnittelun jatkotyöhön. Osa asukas-tilaisuudesta saadusta palautteesta oli yksityiskohtiin liittyviä asioita, joihin yleiskaavassa ei vielä oteta kantaa. Ne aiotaan kuitenkin huomioida seuraavissa tarkemman tason suunnitelmissa.

Kaupunkisuunnitteluvirasto on avannut myös karttaky-selyn yleiskaavatyön pohjaksi osoitteessa: http://helsinki.asiatkartalle.fi. Täällä voi vielä kertoa oman mielipiteensä yleiskaavaan liittyen, vastausaikaa on 9.12.13 asti.

Helinä Karell

142/2013

Malminkartanon Weivarit ry (MaWe) järjestää sali-bandyturnauksen 1.-2. luokkalaisille lapsille tapanin-päivänä 26.12.2013 Varma Tennisklubilla Konalassa. Kutsukilpailuun osallistuu useita pääkaupunkiseudun salibandyjoukkueita. Tapahtuma alkaa aamukymme-neltä ja voittajan pitäisi olla selvillä kello kolmeen mennessä.

- Tämä on MaWen ensimmäinen kerta turnausisän-tänä, kertoo puheenjohtaja Mika Tuohino. - Saamme varmaan jonkinsortin kahvionkin aikaiseksi, kahvia ja pullaa katsojille. Pääasia on kuitenkin, että lapset pää-sevät pelaamaan ja kaikilla on hauskaa.

MaWe on 2012 perustettu paikallinen urheiluseura, jonka ydintehtävänä on tuottaa maksutonta urheilutoi-mintaa alueen lapsille. Siinä sivussa seura on liikuttanut myös aikuisia, mahdollisimman huokealla tavalla. Pikku Weivarit ovat osallistuneet menestyksekkäästi salibandy-turnauksiin, kotiin on palattu voittopokaalinkin kanssa.

MaWe toivoo, että mahdollisimman moni suuntaisi ta-paninpäiväkävelynsä turnauspaikalle ja saapuisi oman kylän nassikoita kannustamaan. - Olisi mahtavaa tarjo-ta lapsille hieman urheilujuhlan tuntua. Ja kyllä näistä junnuista voi olla ihan syystäkin ylpeä. Tervetuloa vaan paikanpäälle Ruosilankujalle kannustusjoukoiksi!

Heli Kärkkäinen

Lähitoimijoiden terveisiä

Weivarit voitokkaan HFC-2013 turnauksen tunnelmissa. Kuva: Mira Komulainen

Salibänditurnaus joululomalla

LuomuruokapiiriIhmiset ovat enemmän ja enemmän kiinnostuneita puhtaammasta ruuasta ja kemikaalikuorman vähen-tämisestä. Saamme kemikaaleja lähes kaikesta: kos-metiikasta, hygieniatuotteista, ympäristösaasteista, vaatteiden ja huonekalujen palonestoaineista, ruokien lisäaineista. Allergiat ja ihottumat sekä erilaiset autom-muunisairaudet ovat lisääntyneet ja niiden suhdetta kemikaaleihin tutkitaan jatkuvasti. Monilla on herän-nyt huoli omasta ja lastensa terveydestä. Kemikaali-kuorman vähentäminen on helpointa aloittaa syömän-sä ruuan lisäaineiden karsimisesta.

Helsingissä on luomuruokaa myyviä erikoisliikkeitä jo aika mukavasti, mutta Malminkartanossa ei ainut-takaan. Halusimme puhtaampaa ja laadukkaampaa ruokaa lähemmäs.  Yhdistimme luomuun vielä lähi-ruokakomponentin eli pyrimme hankkimaan tuotteet aina kun mahdollista läheltä. Tähän tarpeeseen syntyi Malminkartanon ja lähialueiden luomu-ja lähiruoka-piiri. Talviaikaan tuotteita tulee paljon myös ulkomail-ta, luonnollisesti, sillä Suomen ilmaston kasvukausi on kovin lyhyt.

Luomu-ja lähiruokapiiri perustettiin facebookiin. Siellä ryhmää on helppo hallinnoida ja ihmisten on se help-po löytää. Ryhmä on suljettu, siihen pääsee pyytämäl-lä ryhmän jäsenyyttä. Jäseniä on tällä hetkellä reilu 50. Tuotteiden toimitus on asukastalo Rengissä, jonne joka toinen tiistai Svarfvarsin auto kaahaa luomukassit muka-naan. Tuotteet ovat olleet ihanan maukkaita ja tuoreita poikkeuksetta. Myös luomulihaa on tarjolla.

Tällä hetkellä karjaalainen Svarfvarsin luomuverk-kokauppa on päätoimittajamme. Tilalla on aiemmin toiminut mm. meijeri ja siellä on ollut paljon erilaisia hyötyeläimiä, kuten lehmiä, kanoja, lampaita, hevosia ja sikoja, nykyisin tilan pääpaino on luomuvihannesten ja -yrttien viljelyssä. Svarfars tekee yhteistyötä muidenkin tilojen kanssa ja toimittaa verkkokauppansa kautta meil-le laadukasta ja puhdasta ruokaa. Olemme saaneet jon-kin verran muitakin luomutuotteita erikseen tilattuna; säännöllisesti tulee mm- kananmunia luomukanalasta. Ensi kesänä ja syksynä pyrimme saamaan vihanneksia, hunajaa, ja hedelmiä mahdollisimman läheltä. Tämä vaatii talkoovoimaa ja yhteistyötä. Jokainen saa tuoda

oman panoksensa ryhmään hankkimalla tietoa uusista toimittajista, olemalla jakamassa tuotteita tai vaikkapa kuskaamalla mökkireissllaan kaikille luomutuotteita kesämökkinsä lähellä sijaitsevasta luomujuustolasta tai luomutilalta. Yhteistyö on voimaa ja yhteisen hyvän eteen työskenteleminen on antoisaa.

Ryhmän unelmana on vielä joku kerta järjestää luo-muilta Rengissä, jossa voisi yhdessä kokkailla ja seu-rustella luomukahvin ja -teen äärellä nauttien luomui-saa ruokaa. Samalla voisi vaihdella lempireseptejään tai voisimme kuunnella luentoa ruuan vaikutuksesta ihmismieleen. Tällä hetkellä kuitenkin toimintamme keskittyy ainoastaan luomuruuan jakamiseen ja sitä kautta pinein askelin maailman muuttamiseen. Gand-hiin on todennut, että maailma muuttuu yksilöstä kä-sin: “Ole se muutos jonka haluat maailmassa nähdä.”

Sari Nieminen

Horisontin jouluajanohjelmaa

TET-harjoittelija Alessandra ohjaa askartelupajaa

Cátia Arsénio vilkuilee iloisesti kohti kameraa

Horisontti on avoinna Itsenäisyyspäivänä.Tervetuloa ostoksille ja nauttimaan kahvion herkuista 6.12.2013 kello 10- 15!

Muistathan Joulubasaarin 15.12. klo 10-15Myyntipöytävaraukset 041 466 2907

152/2013

Horisontin jouluajanohjelmaa

Nykytanssin jalanjäljilläTunnelmia Apollon Yhteiskoulun ja Tero Saarinen Companyn Minä olen läsnä - yhteisötanssiprojek-tin tytöille suunnatusta työpajasta

Malminkartanolainen Apollon Yhteiskoulu ja tanssi-ryhmä Tero Saarinen Company ovat syventäneet yh-teistyötään. Marraskuussa järjestettiin erityisesti Apol-lon Yhteiskoulun tytöille suunnattu nykytanssityöpaja. Työpajassa työstetty liikekieli ja tanssi synnyttivät myös kuvataiteellista ilmaisua. Projekti huipentui vierailuun Aleksanterin teatterissa.

Apollon Yhteiskoulun ja Tero Saarinen Companyn en-simmäinen Minä olen läsnä -teemainen nykytanssityö-pajoista koostunut pilottiprojekti järjestettiin vuonna 2012. Hyvää palautetta saanut yhteistyö on saanut tänä syksynä jatkoa laajemman hankkeen myötä. Kuluneen syksyn yhteistyö alkoi syys-lokakuussa toteutetulla kym-menen kerran työpajasarjalla, joka huipentui demoesi-tykseen Unelmien kudelmia hetkeen heittäytyjille 7.10. Aleksanterin teatterin näyttämöllä. Nyt marraskuussa hanke jatkui erityisesti tytöille suunnatulla neljän päivän työpajatyöskentelyllä. Hankkeesta on vastannut Tero Saarinen Companyn yhteisöllisistä hankkeista vastaava pedagogi-tanssija Maria Nurmela sekä tanssija Mikko Lampinen yhteistyössä Apollon Yhteiskoulun liikunnan opettajien Maria Karhulahti-Heinosen, Petri Monosen ja Kristiina Varblanen sekä kuvataideopettaja Hanna Azevedon kanssa.

Koko hankkeen tavoitteena on ollut nykytanssin keinoin kasvattaa nuorten kehon- ja itsetuntemusta, kannustaa luovuuteen ja vuorovaikutukseen sekä tuottaa yhteisöl-lisiä kokemuksia ja onnistumisen tunteita. Yhtenä pro-jektin päämääristä oli myös tuoda nykytanssi sellaisten kohderyhmien piiriin, joita se harvemmin tavoittaa. Työpajatyöskentelyn ohella nuoret ovat päässeet tutus-tumaan esittävän taiteen tuotantoon ja mm. teatteritek-

niikkaan TSC:n ja Aleksanterin teatterin toiminnan esit-telyjen ja demonäytösten järjestelyjen kautta.

Kun syys-lokakuussa järjestettyä projektia dokumentoi-tiin videoimalla ja valokuvaamalla harjoituksia, nyt työ-pajaan osallistuvat tytöt dokumentoivat tanssikokemuk-siaan kuvataiteen keinoin. Tytöt tutustuivat nykytanssin perusteisiin Saarisen liiketekniikkaa mukaillen Maria Nurmelan johdolla; erilaiset tanssi-improvisaatioharjoi-tukset haastavat kunkin tutkimaan myös omaa luovuut-taan ja naiseuttaan. Näitä kokemuksia taas avataan kuva-taiteellisin harjoituksin. Nämä tanssin jälkeensä jättämät maaliset askeleet, liikkeen, tanssin ja vuorovaikutuksen kautta syntyneet kuvalliset harjoitukset eli nykytanssi-työpajan prosessin kuvaus tulevat myöhemmin kuva-taiteellisina harjoituksina esille Apollon Yhteiskouluun. Tytöt pääsivät myös työpajan viimeisenä päivänä tutus-tumaan esittävän taiteen tuotantoon ja teatteritekniik-kaan Tero Saarinen Companyn ja Aleksanterin teatterin toiminnan esittelyjen kautta.

Lisätietoja hankkeesta:

Terhi Mikkonen GSM 045 121 2245

Inna Schwanck, hankkeen koordinaattori, GSM 044 255 7269

APOLLON YHTEISKOULUApollon Yhteiskoulu on vuonna 1919 perustettu, nykyisin Helsingin Malminkartanossa sijaitseva yksityisellä hallintomallilla toimiva yläaste ja lukio. Koulussa on yhteensä noin 500 oppilasta ja opiskeli-jaa. Apollon yläasteella on musiikki- ja kuvataidepai-notteiset luokat, ja lukiossa yhtenä painotusalueena on ilmaisutaito. Apollon Yhteiskoulun arvoperusta näkyy yhteisöllisessä, suvaitsevassa ja toiset huo-mioonottavassa toimintakulttuurissa. Apollon Yh-teiskoulu edustaa pienehköä, tavallista lähiökoulua, jonka toimintaympäristö on moninainen, oppilai-den ja opiskelijoiden erilaiset taustat ja kulttuurien kirjo toisaalta rikastavat, toisaalta haastavat arkista koulutyötä. Koulu kamppailee ajalle tyypillisten ja nuorten elämässä näkyvien haasteiden kanssa. Nii-hin eivät vanhat toimintatavat ja rakenteet pysty vastaamaan. Apollon Yhteiskoulu haluaakin tarjota kaikille nuorille mahdollisuuden korkeatasoiseen ja hyvinvointia edistävään työskentelyyn. Tavoitteena on lisätä alueellista hyvinvointia, ehkäistä nuorten syrjäytymistä ja vahvistaa nuorten omaa identiteet-tiä, osallisuutta ja yhteisöllisyyttä.

www.apollonyhteiskoulu.fi

TERO SAARINEN COMPANY

Koreografi-tanssija Tero Saarisen vuonna 1996 pe-rustaman Tero Saarinen Companyn toiminnan perimmäisenä tarkoituksena on tutkia, edistää ja välittää humaania maailmankuvaa ja inhimillisiä perusarvoja tanssin kielellä. Ryhmä on esiintynyt jo lähes 40 maassa minkä lisäksi Saarinen tekee ko-reografioita myös muille maailman johtaville tanssi-tyhmille. Yrityksen ydintoimintaan niinikään kuu-luva kansainvälinen opetustoiminta käsittää tanssin ammattilaiskurssien lisäksi moninaisia yhteisöllisiä hankkeita. Tero Saarinen Company toimii residens-sisopimuksella Aleksanterin teatterissa Helsingissä.

www.terosaarinen.com

Lähitoimijoiden terveisiä

2/2013

Malminkartano hyppää kartalleKaupunginosamme rooli muuttuu

Helsingin alueella syrjäiseksi mielletty Malminkartano saattaa lähivuosina asettua aivan toisenlaiseen rooliin suhteessa lähialueisiinsa eräiden asuntotuotannon ja lii-kennekehityksen hankkeiden myötä.

Kehäradan valmistuessa kesällä 2015 Malminkartanosta tulee merkittävä junien läpikulkuasema. Samalla mal-minkartanolaisten nopeasti saavutettava työssäkäynti-alue laajenee merkittävästi, kun huonosti toimivat yhte-ydet Itä-Vantaalle korvautuvat nopealla junaliikenteellä – lentoasemayhteydestä nyt puhumattakaan.

Kuninkaankolmion alueen uusi asuntotuotanto saattaa asuttaa yli 14 500 henkilöä. Espoon, Vantaan ja Hel-singin rajojen risteyskohtaan sijoittuva laaja alueellinen kehityshanke käynnistyi 2008 ja sen hedelmiä voi nähdä jo Kilterinmäen asuinalueella ja Konalassa. Hankkeen kehitysalue on kuitenkin huomattavasti suurempi; alue kattaa merkittävän osan Kehä I:n, Vihdintien, Hämeen-linnanväylän ja Kehä III:n rajaamasta alueesta ja vielä hieman lisää. Myyrmäen lähiseutua pyritään myöhem-min kehittämään kohti kaupunkimaisempaa keskustaa uudella asuin- ja toimitilatuotannolla. Kaukaisemmas-sa tulevaisuudessa saatamme nähdä Myyrmäen kasva-van kiinni Malminkartanoon. Louhelan, Myyrmäen ja Malminkartanon asemat saattavat muuttua merkittävän matkustajamäärän vaihtoasemiksi. Paikalliset yrittäjät elättävät varmasti toivoa Helsinki-Vantaan lentokentän tuovan lisää asiakkaita. Kiinteistöjen arvot tulevat toden-näköisesti heijastamaan parantuneita yhteyksiä ja mat-kustajamäärää.

Jokeri 2 eli runkolinja 560 on jo työn alla oleva julki-sen liikenteen hanke, jota on tarkoitus ainakin ensin liikennöidä busseilla. Jokeri 2 pyrkii parantamaan Kehä I:n ulkopuolista poikittaisliikennettä bussin 550 tapaan. Yhteys Myyrmäkeen Kuninkaantammen kautta saavute-taan louhimalla tunneli Paloheinästä, jolloin Myyrmäes-tä pääsee suoralla bussiyhteydellä mm. Malmille ja Vuo-saareen. Louhintatyöt aloitettiin syyskuussa.

Kehä 2:n tulevaisuus on epävarma. Alueen asukkaat vastustavat kovaan ääneen moottoritien rakentamista asutuksen läheisyydessä sijaitsevien luontoalueiden hal-ki. Kehä 2:n tarpeellisuutta saattaa liikenteen kannalta rajoittaa Jokeri 2:n valmistuminen suunnilleen samalle etäisyydelle Kehä I:stä ja Kehä III:sta.

Lilja Tamminen

Malminkartanon aseman uusi ja erilainen laiturinäyttö saattaa ennakoida Kehärataa

Kehäradan linjakartta. Jokeri 2 tulee yhdistämään Myyrmäen ja Malmin asemat.