katalog niederegger 2013 2014

Gültig ab 1. Mai 2013

Valid from 1 May 2013



Pri

vatk

un

den

Pri

vatk

un

den

02

93

8/0

3/2

013

PRIVATKUNDEN KATALOG & VERKAUFSPREISE Private customers catalogue & selling pricesPRIVATKUNDEN KATALOG & VERKAUFSPREISE Private customers catalogue & selling prices

NIEDEREGGER

PRIVATKUNDEN KATALO

G

& V

ERKAUFSPREISE / Private custom

ers catalogue & selling prices

2013/2014

01_JGN2013_TP 1 25.03.2013 10:33:45 Uhr

Pri

vatk

un

den

2

Pri

vatk

un

den

02_JGN2013_TP 2 25.03.2013 10:25:21 Uhr

Pri

vatk

un

den

3

FRÜHLING/SOMMER SEITE 4Spring/summer

WEIHNACHTEN SEITE 44Christmas

OSTERN 2014 SEITE 66Easter 2014

Basics

Zeißstraße 1–7 • 23560 Lübeck, Germany

Postfach 2117 • 23509 Lübeck, Germany

Telefon +49 451 5301-0

www.niederegger.de • [email protected]

BBN: 40001616 • GLN: 4000161000006

J. G. NIEDEREGGER GMBH& CO.KG

Telefon +49 451 5301-126/-127

Telefax +49 451 5301-114

PRIVATKUNDEN

Pri

vatk

un

den

JAHR SEITE 6

INHALTSVERZEICHNIS Index

03_JGN2013_TP 3 25.03.2013 10:25:19 Uhr

NEUES

DESIGN

4

Die frischen Farben und die

kunstvolle Gestaltung machen

Lust auf Marzipan.

The fresh colours and an elaborate

design get people in the mood for

marzipan.

LIMITIERTE EDITION Limited edition

Pri

vatk

un

den

** Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

Marzipanerie® Marzipanerie®

32015 9 (32017 3)** 8 14 Z Pckg. + Schuber 182 g

7,20

Dessert-Pasteten 3-fach sortiert Mousse au Chocolat, Himbeer- Mascarpone, Crème Caramel

Dessert treats Assorted Mousse au chocolat, raspberrymascarpone, crème caramel

15000 8 (15061 9)** 8 9 Z, Vm Pckg. + Schuber 144 g

6,70

Marzipanim saisonalen Schuber * Marzipanin seasonal sleeve Art.-Nr.EAN 4000161

EinzelpackungAnzahl je GebindeStück je Einzelpckg.SchokoladenartVerpackungsartGewicht

UnverbindlichePreisempfehlung €

Klassiker® Classics

10015 7 (10013 3)** 10 8 Z Pckg. + Schuber 100 g

2,95

Klassiker®-Variationen 4-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso

Classic variations Assorted Pistachio, orange, pineapple, espresso

11015 6 (11016 3)** 10 8 Z Pckg. + Schuber 100 g

2,95

* Lieferbar ab 1. 1. 2013 Available from 1/1/2013

04_JGN2013_TP 4 25.03.2013 10:26:21 Uhr

NEU

5

MARZIPAN SOMMER Marzipan summer

Pri

vatk

un

den

Marzipan Klassiker®

ohne Schokolade Chocolate-freemarzipan classics Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan Marzipan

10090 4 10 8 – Pckg. 100 g

2,95

Orange Orange

10091 1 10 8 – Pckg. 100 g

2,95

Sticks Limone * Sticks lemon

06048 2 24 – Vm VK 40 g

0,95

Sticks Amarena-Kirsch Sticks amarena cherry

06044 4 24 – Z VK 40 g

0,95

Frucht-Konfekt,frisch & fruchtig * 3-fach sortiert Cranberry, Orange-Maracuja, Erdbeer

Fruit confectionery,fresh & fruity Assorted Cranberry, orange and passion fruit,strawberry

15088 6 6 15 Z Pckg. 150 g

4,90

Tafel-Schokolade Orange Chocolate bar orange

06025 3 12 – Z Wickler 100 g

1,95

Marzipan SommerMarzipan summerArt.-Nr.EAN 4000161



* Lieferbar vom 1. 4. bis 30. 8. 2013 Available from 1/4 to 30/8/2013

05_JGN2013_TP 5 25.03.2013 10:26:23 Uhr

6

BROTE Loaves

JAHR

Pri

vatk

un

den

Schwarzbrot Chocolate covered loaf

05020 9 20 – Z VK 75 g 1,95

Marzipan Brote Chocolate covered loaves Art.-Nr.EAN 4000161




05030 8 15 – Z VK 125 g 2,95


05035 3 8 – Z VK 200 g 4,80

Vollmilch Milk chocolate

05027 8 15 – Vm VK 125 g 2,95


05010 0 25 – Z VK 48 g

1,40

06_JGN2013_TP 6 25.03.2013 10:28:11 Uhr

7

Niederegger Marzipan umhüllt

von einer feinen Schicht Schokolade.

Ob in Zartbitter- oder Vollmilch-

Schokolade – das Geheimnis des

Niederegger Marzipans geben wir

in unserem Familienunternehmen

seit 1806 von Generation zu

Generation weiter.

Niederegger marzipan covered in a fine

layer of bittersweet or milk chocolate.

The secret of our Niederegger marzipan

has been handed down through

our family business from generation

to generation since 1806.

GEFÜLLTE BROTE Filled loaves

Pri

vatk

un

den


05040 7 5 – Z lose 300 g 6,95

Marzipan Brot Chocolate covered loaf Art.-Nr.EAN 4000161



Nuss-Nougat Nut nougat

05072 8 20 – Vm VK 75 g

2,30

Edelbitter-Mousse Dark chocolate mousse

05071 1 20 – Z VK 75 g

2,30

Vanille-Trüffel auf Pistazie Vanilla truff le on pistachio

05070 4 20 – Z VK 75 g

2,30

07_JGN2013_TP 7 25.03.2013 10:27:28 Uhr

NEU

8

Einzigartiger Knuspereffekt: Rum,

Marzipan und beste Trauben,

umhüllt von knackiger Schokolade

und Mandelsplittern.

Delightfully crunchy: rum, marzipan

and the choicest grapes encased

in a crisp layer of chocolate with

almond slivers.

KNUSPERBROT Crispy loaf

Pri

vatk

un

den

Marzipan Brot Chocolate covered loaf Art.-Nr.EAN 4000161



KnusperbrotRum-Traube Crispy loafrum and raisin

05029 2 15 – Z, Vm Wickler / VK 125 g

3,50

08_JGN2013_TP 8 25.03.2013 10:28:17 Uhr

NEU

9

Loaf of the year: poire belle Hélène – succulent pear

marzipan with chunks of fine chocolate, encased in

melt-in-the-mouth milk chocolate.

Our classics hit of the year: tiramisu – melt-in-the-

mouth milk chocolate on the outside, succulent marzipan

on the inside; rounded off with exquisite amaretto,

mascarpone and coffee.

Das Brot des Jahres: Birne Helene – saftiges Birnen

Marzipan mit feinen Schokoladen-Stücken, umhüllt

von zartschmelzender Vollmilch-Schokolade.

Unser Klassiker® des Jahres: Tiramisu – außen zart-

schmelzende Vollmilch-Schokolade, innen saftiges

Marzipan, verfeinert mit Amaretto, Mascarpone

und Kaffee.

PRODUKTE DES JAHRES Products of the year

Pri

vatk

un

den

Klassiker® des Jahres Tiramisu Classic of the year Tiramisu

10089 8 10 8 Vm Pckg. 100 g

2,95

MarzipanProdukte des Jahres Marzipanproducts of the year Art.-Nr.EAN 4000161



Brot des Jahres Birne Helene Loaf of the year Poire belle Hélène

05086 5 15 – Vm Wickler / VK 125 g

2,95

09_JGN2013_TP 9 25.03.2013 10:27:30 Uhr

10

MARZIPAN OHNE SCHOKOLADE Chocolate-free marzipan

Pri

vatk

un

den

Weißbrot Natural-colouredmarzipan loaf

03030 0 12 – – VK 125 g 2,95

Marzipan Weißbrot® Natural-coloured loaves Art.-Nr.EAN 4000161




03035 5 6 – – VK 200 g 4,80


03020 1 20 – – VK 75 g 1,95


ohne Schokolade Chocolate-freemarzipan classics Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan Marzipan

10090 4 10 8 – Pckg. 100 g

2,95

Orange Orange

10091 1 10 8 – Pckg. 100 g

2,95

10_JGN2013_TP 10 25.03.2013 10:28:08 Uhr

11

For lovers of that pure marzipan taste:

the chocolate-free classics. And for

those who prefer a fruitier f lavour, the

chocolate-free classics are also available

with orange.

Für Liebhaber des puren Marzipan-

Geschmacks: die Klassiker® ohne

Schokolade. Und für alle, die es lieber

etwas fruchtiger mögen, gibt es den

Klassiker® ohne Schokolade auch in

der Variante Orange.

Pri

vatk

un

den

11_JGN2013_TP 11 25.03.2013 10:28:05 Uhr

12

Ob mit unterschiedlichen Schoko-

lierungen oder in abwechslungs-

reichen Geschmacksvarianten –

unsere Marzipan Klassiker®

sind für Kenner die Krönung des

Marzipan-Genusses.

Whether it is because of the choice

of chocolate coverings or the variety

of f lavours, connoisseurs regard

our marzipan classics as the height

of marzipan pleasure.

KLASSIKER® Classics

Pri

vatk

un

den

Marzipan Klassiker® Marzipan classics Art.-Nr.EAN 4000161



Reisekoffermit 16 Klassikern (19 % MwSt.)

Suitcasewith 16 classics (19% tax)

10024 9 6 16 Z Metallkoffer 200 g 10,50


10001 0 80 – Z VK 12,5 g 0,35

12_JGN2013_TP 12 25.03.2013 10:28:02 Uhr

NEU

13

Pri

vatk

un

den


10017 1 10 16 Z Pckg. 200 g 5,90


10019 5 5 24 Z Pckg. 300 g 8,85


10015 7 10 8 Z Pckg. 100 g 2,95





10025 6 3 33 Z Pckg. 400 g 11,80




Vollmilch Milk chocolate

14015 3 10 8 Vm Pckg. 100 g 2,95


10007 2 15 4 Z Flowpack / VK 50 g 1,40

Pistazie Pistachio

11009 5 15 4 Z Flowpack / VK 50 g

1,40

13_JGN2013_TP 13 25.03.2013 10:28:00 Uhr

14

Geschmackserlebnisse mit Marzipan

können sehr unterschiedlich

sein. Jede Rezeptur überzeugt

durch handwerkliches Können.

Sie haben die Wahl!

Marzipan can be used to create a

variety of delightful taste sensations.

Every recipe used in these collections

has been lovingly brought to life by

skilled craftsmen.

The choice is yours!

KLASSIKER®-VARIATIONEN Classic variations

Pri

vatk

un

den




Variationen 4-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso

Variations Assorted Pistachio, orange, pineapple, espresso

11001 9 80 – Z VK 12,5 g

0,35



11015 6 10 8 Z Pckg. 100 g

2,95

14_JGN2013_TP 14 25.03.2013 10:27:57 Uhr

15

Pri

vatk

un

den




Variationen, alkoholisch 4-fach sortiert Pf laume-Armagnac, Rum-Krokant, Mirabellengeist, Apfel-Calvados

Liqueur collection Assorted Plum Armagnac, rum croquant, mirabelle plum brandy, apple calvados

11040 8 80 – Z, Vm VK 12,5 g 0,35

Variationen, alkoholisch 4-fach sortiert Pf laume-Armagnac, Rum-Krokant, Mirabellengeist, Apfel-Calvados

Liqueur collection Assorted Plum Armagnac, rum croquant, mirabelle plum brandy, apple calvados

11043 9 10 16 Z, Vm Pckg. 200 g 5,90

Variationen 6-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso, Zartbitter-, Vollmilch-Schokolade

Variations Assorted Pistachio, orange, pineapple, espresso, bittersweet and milk chocolate

10037 9 5 24 Z, Vm Pckg. 300 g

8,85



10034 8 3 33 Z, Vm Pckg. 400 g

11,80



11017 0 10 16 Z Pckg. 200 g

5,90



10036 2 2 60 Z, Vm Pckg. 750 g

22,00

15_JGN2013_TP 15 25.03.2013 10:27:55 Uhr

16

HERZEN Hearts

Pri

vatk

un

den

Marzipan Herzen Marzipan hearts Art.-Nr.EAN 4000161



Champagner Herzen Champagne hearts

09070 0 10 10 Vm Pckg. 125 g

4,50

Champagner Herzen Champagne hearts

09071 7 80 – Vm VK 12,5 g

0,40

Herzen in Geschenkdose Hearts in gift tin

09020 5 6 6 Z Dose 75 g 3,10

Herzen mit Schleife & Karte Hearts with bow & card

09002 1 16 5 Z Tray 62,5 g 3,00

Kleine Herzen»Marzipan aus Liebe«Herzformverpackung Mini hearts“Marzipan with love”Gift box

09051 9 5 12 Z Pckg. 100 g 4,10

Herzen Hearts

09001 4 80 – Z VK 12,5 g

0,40

Marzipan Herzen Marzipan hearts Art.-Nr.EAN 4000161



16_JGN2013_TP 16 25.03.2013 10:27:52 Uhr

17

Pri

vatk

un

den

Herzen Hearts

09008 3 16 4 Z Pckg. 50 g 2,10

Herzen Hearts

09010 6 10 10 Z Pckg. 125 g 4,50

Pri

vatk

un

den

Großes Herz Big heart

09014 4 – 38 Z Pckg. 475 g 25,50

17_JGN2013_TP 17 25.03.2013 10:27:50 Uhr

18

TORTEN Cakes

HOLSTENTORE Holsten Gates

Pri

vatk

un

den

Holstentor Holsten Gate

47050 2 5 – Z Pckg. 125 g (11 cm Ø) 5,10

Holstentor Holsten Gate

47051 9 5 – Z Pckg. 250 g (15 cm Ø) 10,30

Marzipan Torten Marzipan cakes Art.-Nr.EAN 4000161



18_JGN2013_TP 18 25.03.2013 10:27:47 Uhr

19

Festlich die Verpackung, einzig-

artig der Inhalt. Die saftigen

Marzipan Torten sind mit einer

opulenten Schicht Zartbitter-

Schokolade überzogen. Das ist

Marzipan in seiner genussvollsten

Form. Auch in der Sorte Schwarz-

wälder Kirsch ein einmaliges

Geschmackserlebnis.

Festive on the outside, incomparable

on the inside: these succulent

marzipan cakes are covered with

an opulent layer of bittersweet

chocolate – this is marzipan

in its most delicious guise. Unique

pleasures also available in the

Black Forest edition.

Pri

vatk

un

den

Marzipan Marzipan

47073 1 8 – Z Pckg. 185 g

5,90

Marzipan Torten Marzipan cakes Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan Marzipan

47074 8 4 – Z Pckg. 390 g

13,00

Schwarzwälder Kirsch Black Forest

47075 5 8 – Z Pckg. 185 g

5,90

19_JGN2013_TP 19 25.03.2013 10:27:44 Uhr

20

PRALINES Pralines´

Pri

vatk

un

den

Walnussauf Marzipan Walnutwith marzipan

13011 6 40 – Vm VK 17 g 0,65

Marzipan Pralinés Marzipan pralines Art.-Nr.EAN 4000161



Kirscheauf Marzipan Cherrywith marzipan

13010 9 40 – Z VK 17 g 0,65

20_JGN2013_TP 20 25.03.2013 10:28:20 Uhr

21

Saftiges Marzipan, gekrönt von

leichtem Orangen-Soufflé,

Edelbitter-Mousse, knackiger

Kirsche oder edler Walnuss.

Eine verführerische Komposition

auf höchstem Niveau.

Succulent marzipan finished off

with light orange souff lé, dark

chocolate mousse, crisp cherry or

exquisite walnut. Pure temptation

of finest quality.

Pri

vatk

un

den

Kirscheauf Marzipan Cherrywith marzipan

13012 3 8 6 Z Pckg. 108 g

4,50

Edelbitter-Mousse auf Marzipan Dark chocolate moussewith marzipan

13018 5 8 7 Z Pckg. 112 g

4,50

Walnussauf Marzipan Walnutwith marzipan

13014 7 8 6 Vm Pckg. 102 g

4,50

Orangen-Souffléauf Marzipan Orange souff léwith marzipan

13019 2 8 7 Z Pckg. 112 g

4,50

21_JGN2013_TP 21 25.03.2013 10:27:41 Uhr

NEU

22

Marzipan Tafeln mit knackigen

Nüssen: saftiges Marzipan mit

karamellisierten Mandeln und

Haselnüssen in zartschmelzender

Schokolade. Höchste Handwerks-

kunst mit Confiserie-Charakter.

Marzipan bars with crunchy nuts:

succulent marzipan with caramelised

almonds and hazelnuts encased

in melt-in-the-mouth chocolate.

True artistry for confectionery with

character.

TAFELN MIT NÜSSEN Bars with nuts

Pri

vatk

un

den

Marzipan Tafeln Marzipan bars Art.-Nr.EAN 4000161



mit Mandeln with almonds

06081 9 8 – Z Btl. 150 g

4,80

mit Haselnüssen with hazelnuts

06080 2 8 – Vm Btl. 150 g

4,80

22_JGN2013_TP 22 25.03.2013 10:27:38 Uhr

NEUES

DESIGN

NEU

23

MINIS Minis

TALER Thalers

Pri

vatk

un

den

Marzipan Minis Marzipan minis Art.-Nr.EAN 4000161



Minis Mix Minis assortment

16010 6 6 18 Z, Vm Pckg. 144 g 4,90

Minze Mint

15084 8 8 10 Z Pckg. 100 g 3,90

Marzipan Taler Marzipan thalers Art.-Nr.EAN 4000161



Pflaume-Madeira Plum in Madeira wine

15085 5 8 10 Z Pckg. 100 g 3,90

Kirschbrand Cherry brandy

15089 3 8 10 Z Pckg. 100 g

3,90

23_JGN2013_TP 23 25.03.2013 10:27:35 Uhr

24

Unsere limitierte Edition bei den

Marzipan Sticks verführt durch eine

einzigartige Rezeptur: köstliches

Amarena-Kirsch-Marzipan umhüllt

von knackiger Zartbitter-Schokolade.

Our limited edition marzipan sticks

with their unique recipe are truly

tempting: delicious amarena cherry

marzipan encased in crisp bittersweet

chocolate.

TAFELN & STICKS Bars & sticks

Pri

vatk

un

den

24_JGN2013_TP 24 25.03.2013 10:27:33 Uhr

NEUES

DESIGN

NEU

25

Pri

vatk

un

den

Classic Vollmilch Milk chocolate

06010 9 12 – Vm Wickler 100 g 1,95

Marzipan Tafel-Schokoladen Marzipanchocolate bars Art.-Nr.EAN 4000161



Orange Orange

06025 3 12 – Z Wickler 100 g 1,95

Classic Zartbitter Bittersweet chocolate

06005 5 12 – Z Wickler 100 g 1,95

Ingwer Ginger

06013 0 12 – Z Wickler 100 g 1,95

Williams-Christ-Birne Limitierte Edition

Williams pear brandy Limited edition

06038 3 12 – Z Wickler 100 g

1,95

Amarena-Kirsch Amarena cherry

06044 4 24 – Z VK 40 g

0,95

Limone * Lemon

06048 2 24 – Vm VK 40 g 0,95

Walnuss-Rum-Krokant Walnut and rum croquant

06041 3 24 – Vm VK 40 g 0,95

Marzipan Sticks Marzipan sticks Art.-Nr.EAN 4000161



Classic Vollmilch Milk chocolate

06050 5 24 – Vm VK 40 g 0,95

Classic Zartbitter Bittersweet chocolate

06040 6 24 – Z VK 40 g 0,95

* Lieferbar vom 1. 4. bis 30. 8. 2013 Available from 1/4 to 30/8/2013

25_JGN2013_TP 25 25.03.2013 10:28:14 Uhr

26

Unsere Pasteten bestechen durch

ihre Saftigkeit und die leckeren

Füllungen. Ob als Geschenk-

packung oder im praktischen

Riegelformat – einfach unwider-

stehlich.

Our irresistibly tender treats boast

a range of delicious fillings. Whether

you go for the gift box or the

convenient bite-size bars, you just

will not be able to resist.

PASTETEN Treats

Pri

vatk

un

den

Dessert-Pasteten 4-fach sortiert Eierliqueur, Himbeer-Mascarpone, Crème Caramel, Mousse au Chocolat

Dessert treats Assorted Egg liqueur, raspberry mascarpone, crème caramel, mousse au chocolat

15002 2 12 4 Z, Vm Pckg. 60 g 2,90

Marzipan Pasteten Marzipan treats Art.-Nr.EAN 4000161



Alkohol-Pasteten 4-fach sortiert Rum-Trüffel, Orangen-Liqueur, Armagnac-Pf laume, Williams Christ

Alcohol treats Assorted Rum truff le, orange liqueur, Armagnac and plum, Williams pear brandy

15003 9 12 4 Z Pckg. 60 g 2,90



15000 8 8 9 Z, Vm Pckg. 144 g 6,70

26_JGN2013_TP 26 25.03.2013 10:29:36 Uhr

27

Pri

vatk

un

den

Mini-Pasteten 5-fach sortiert Rum-Trüffel, Armagnac-Pf laume, Williams Christ, Orangen-Liqueur, Eierliqueur

Mini treats Assorted Rum truff le, Armagnac plum, Williams pear brandy, orange liqueur, egg liqueur

15009 1 60 – Z VK 16 g 0,65

Marzipan-Pasteten-Spezialitäten Marzipan treats Art.-Nr.EAN 4000161



Lübecker Taler 4-fach sortiert Ananas, Kirsch, Erdbeer, Nuss

Lübeck thaler Assorted Pineapple, cherry, strawberry, nut

15013 8 40 – Z VK 35 g 1,40



15001 5 60 – Z, Vm VK 16 g 0,65

Pasteten 4-fach sortiert Mokka, Curaçao, Karamell,Krokant

Treats Assorted Mocha, curaçao, caramel, croquant

15014 5 40 – Z VK 35 g 1,40

27_JGN2013_TP 27 25.03.2013 10:29:34 Uhr

28

Marzipan Herzen, feine Marzipan Pasteten und

die beliebten Marzipan Klassiker® zusammengefasst

in edlen Geschenkpackungen, in vielfältigen

Größen erhältlich.

Marzipan hearts, f ine marzipan treats and the

ever-popular marzipan classics are all brought together

in a beautiful gift pack, available in a range of sizes.

MARZIPANeRIe® Marzipanerie®

Pri

vatk

un

den

Marzipanerie®

Marzipanerie®

32015 9814ZPckg.182 g

7,20

Marzipanerie®

Marzipanerie®

32025 8520ZPckg.270 g

10,20

Marzipanerie®

Marzipanerie®

32005 0108ZPckg.100 g

3,75

Marzipanerie®

Marzipanerie®

32035 7329ZPckg.400 g

15,30

Art.-Nr.EAN 4000161


Unverbindliche Preisempfehlung €

28_JGN2013_TP 28 25.03.2013 10:29:30 Uhr

29

Pri

vatk

un

den


32055 5 2 50 Z Pckg. 670 g 26,50


32045 6 3 38 Z Pckg. 500 g 18,50

Art.-Nr.EAN 4000161



Nostalgiedose Nostalgia tin

32026 5 5 20 Z Dose 270 g 13,50

29_JGN2013_TP 29 25.03.2013 10:29:28 Uhr

30

SORTIMENTE Assortments

Pri

vatk

un

den

Marzipan Sortiment Marzipan assortment

30020 5 3 18 Z Pckg. 400 g 14,50


30030 4 3 22 Z Pckg. 500 g 18,30


30010 6 6 11 Z Pckg. 250 g 9,20


30040 3 2 28 Z Pckg. 750 g 27,50

Art.-Nr.EAN 4000161



30_JGN2013_TP 30 25.03.2013 10:29:25 Uhr

31

Eine Fülle an unterschiedlichsten

Marzipan-Kreationen bieten unsere

traditionellen Geschenkpackungen

und erfreuen jeden Genießer.

Our classic gift box featuring a whole

host of marzipan creations are sure to

delight every connoisseur.

SPEZIALITÄTEN Specialities

Pri

vatk

un

den

Marzipan Spezialitäten Marzipan specialities Art.-Nr.EAN 4000161



»Travemünde« (Marzipan & Nougat)

“Travemünde” (Marzipan & praline)

34021 8 – 56 Z Pckg. 1000 g 39,50

Marzipan Spezialitäten Marzipan specialities Art.-Nr.EAN 4000161



»Rosette« “Rosette”

34025 6 – 57 Z, Vm Pckg. 1000 g 45,00

31_JGN2013_TP 31 25.03.2013 10:29:22 Uhr

32

Unsere beliebte Marzipanerie®, 270 g,

erhalten Sie auch als genussvollen Gruß

in vielen verschiedenen Schubern.

Versenden Sie beispielsweise Grüße

aus Deutschland, einer deutschen Stadt

oder aus den Bergen. Der Beschenkte

wird sich über das Souvenir freuen.

Our popular 270 g Marzipanerie® is also

available as a delightful greeting in a whole

host of different slip cases. Why not send

someone greetings from Germany, from

a German city of your choice, or from the

mountains? A gift that is sure to put a smile

on someone’s face.

MARZIPAN-GRÜSSE Marzipan greetings

Pri

vatk

un

den

Marzipanerie® im Schuber Marzipanerie®

in sleeve Art.-Nr.EAN 4000161



»Deutschland« “Germany”

32025 8 (32077 7)* 5 20 Z Pckg. + Schuber 270 g

10,20

* Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

Art.-Nr.EAN 4000161

Einzelpackung

»Lübeck« / “Lübeck” »Düsseldorf« / “Düsseldorf ” »Berlin« / “Berlin” »Köln« / “Cologne” »Frankfurt« / “Frankfurt” »Hamburg« / “Hamburg” »München« / “Munich” »Dresden« / “Dresden” »Leipzig« / “Leipzig” »Ostsee« / “Baltic Sea” »Berge« / “Mountains” »Bremen« / “Bremen” »Hannover« / “Hanover” »Scharbeutz« / “Scharbeutz”

32025 8 (32070 8)* 32025 8 (32071 5)* 32025 8 (32072 2)* 32025 8 (32073 9)* 32025 8 (32074 6)* 32025 8 (32075 3)* 32025 8 (32076 0)* 32025 8 (32078 4)* 32025 8 (32079 1)* 32025 8 (32081 4)* 32025 8 (32082 1)* 32025 8 (32083 8)* 32025 8 (32084 5)* 32025 8 (32085 2)*

32_JGN2013_TP 32 25.03.2013 10:29:19 Uhr

NEU NEU NEU

33

Pri

vatk

un

den

33_JGN2013_TP 33 25.03.2013 10:29:18 Uhr

34

Karamell-Sahne-TrüffelCaramel cream truff le

Curaçao-Sahne-TrüffelCuraçao cream truff le

Champagner-TrüffelChampagne truff le

Mandel-NougatAlmond praline

Mandarine-Grand-Marnier-Trüffel

Mandarine and Grand Marnier truff le

Rum-Butter-TrüffelRum butter truff le

Marc deChampagne-Trüffel

Marc deChampagne truff le

Sahne-TrüffelCream truff le

Nuss-Nougat, dunkelNut praline, dark

Café de Paris-TrüffelCafé de Paris truff le

Eier-Soufflé-TrüffelEgg souff lé truff le

Cognac-Parfait-TrüffelCognac parfait truff le

Herren-Bitter-TrüffelBitter truff le

Sahne-KrokantCream croquant

Scotch-Whisky-TrüffelScotch whisky truff le

Armagnac-TrüffelArmagnac truff le

Calvados-TrüffelCalvados truff le

Amaretto-TrüffelAmaretto truff le

CONFISERIE- & TRÜFFEL-PRALINEN Confectionery and truff le pralines

Pri

vatk

un

den

Art.-Nr.EAN 4000161



Confiserie-Pralinen Confectionery pralines

33011 0 8 9 Z, Vm, WS Pckg. 115 g

6,50

34_JGN2013_TP 34 25.03.2013 10:29:15 Uhr

35

Confiserie- und Trüffel-Pralinen werden

bei Niederegger nach alter handwerklicher

Tradition und aus aller feinsten Zutaten

immer frisch für Sie her gestellt.

Niederegger confectionery and truff le pralines

are still produced using traditional methods

and select ingredients, and they always reach

you in a fresh state.

Vanille-Soufflé-TrüffelVanilla souff lé truff le

Pri

vatk

un

den

Confiserie- und Trüffel-Pralinen, lose / Confectionery and truff le pralines, in bulk


33020 2 4 16 Z, Vm, WS Pckg. 210 g

11,50


33041 7 4 30 Z, Vm, WS Pckg. 380 g

21,00

Trüffel-Pralinen Truff le pralines

33071 4 8 9 Z, Vm, WS Pckg. 115 g

6,50

Trüffel-Pralinen Truff le pralines

33072 1 4 16 Z, Vm, WS Pckg. 208 g

11,50

Art.-Nr.EAN 4000161

48181 2

48101 0

48102 7

48130 0

48140 9

48142 3

48150 8

48151 5

48176 8

48177 5

48178 2

48179 9

48180 5

48100 3

48182 9

48183 6

48220 8

48221 5

48230 7

Anzahl/Artikelbezeichnung Schokolade Inhalt Gebinde EK/Kg

Vanille-Souff lé-Trüffel WS 1500 g 1 24,00

Karamell-Sahne-Trüffel Vm 1400 g 1 24,00

Curacao-Sahne-Trüffel Z 1400 g 1 24,00

Champagner-Trüffel WS 1300 g 1 24,00

Mandarine-Grand-Marnier-Trüffel WS 1300 g 1 24,00

Rum-Butter-Trüffel Z 1300 g 1 24,00

Marc de Champagne-Trüffel WS 1400 g 1 24,00

Sahne-Trüffel Vm 1400 g 1 24,00

Café de Paris-Trüffel Vm 1300 g 1 24,00

Eier-Souff lé-Trüffel WS 1400 g 1 24,00

Cognac-Parfait-Trüffel Vm 1400 g 1 24,00

Herren-Bitter-Trüffel Z 1400 g 1 24,00

Armagnac-Trüffel Z 1400 g 1 24,00

Calvados-Trüffel WS 1400 g 1 24,00

Scotch-Whisky-Trüffel Z 1400 g 1 24,00

Amaretto-Trüffel Z 1500 g 1 24,00

Mandel-Nougat – 1600 g 1 24,00

Nuss-Nougat, dunkel Z 1600 g 1 24,00

Sahne-Krokant Vm 1400 g 1 24,00

35_JGN2013_TP 35 25.03.2013 10:29:12 Uhr

36

KARTOFFELN Potatoes

RUMKUGELN Rum marzipan

Pri

vatk

un

den

Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan-Rumkugel-Riegel Rum marzipan bar

40050 9 18 5 – Flowpack / VK 40 g

1,25

36_JGN2013_TP 36 25.03.2013 10:29:10 Uhr

37

Lassen Sie sich in die Karibik entführen

und genießen Sie die Niederegger

Marzipan Rumkugeln. Saftiges Marzipan,

abgerundet mit hochwertigem Rum und

von einer hauchdünnen Kakaoschicht

ummantelt.

Let your mind wander to the Caribbean

as you savour our Niederegger rum

marzipan. Succulent marzipan rounded

off with fine rum and wrapped in a

wafer-thin layer of cocoa.P

riva

tku

nd

en

Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan Kartoffeln Marzipan potatoes

40011 0 12 12 – Pckg. 100 g

2,60

Marzipan Kartoffeln Marzipan potatoes

40020 2 6 30 – Pckg. 250 g

6,30

Marzipan-Kartoffel-Riegel Marzipan potato bar

40004 2 18 5 – Flowpack / VK 40 g

1,25

Marzipan-Kartoffel-Beutel Marzipan potatoes in a bag

40021 9 8 – – Btl. 150 g

3,90

37_JGN2013_TP 37 25.03.2013 10:29:07 Uhr

38

Mit dem original Niederegger

Backmarzipan lassen sich viele

leckere Dessert- oder Kuchen-

variationen zubereiten. Ihre Gäste

werden den Qualitätsunterschied

schmecken.

With original Niederegger baking

marzipan you can create a whole

host of different cakes and desserts –

your guests will certainly taste the

difference in quality.

BACKMARZIPAN Baking marzipan

Pri

vatk

un

den

Art.-Nr.EAN 4000161



Backmarzipan Baking marzipan

87050 0 12 – – Pckg. 200 g

4,80

38_JGN2013_TP 38 25.03.2013 10:29:04 Uhr

39

NEU

NEU

For lovers of Königsberg-style marzipan:

lightly f lambéed marzipan made in the

traditional way with a fondant and jam

filling in a modern design.

Für Liebhaber von Marzipan nach

Königsberger Art: zart geflämmtes

Marzipan Konfekt nach traditioneller

Rezeptur mit Fondant und Konfitüren-

füllung im modernen Design.

MARZIPAN GEFLÄMMT Flambéed marzipan

Pri

vatk

un

den

Marzipan, geflämmt * Flambéed marzipan

41008 9 12 6 – Flowpack / VK 55 g

2,70

Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan, geflämmt * Flambéed marzipan

41007 2 6 12 – Pckg. 115 g

4,80


39_JGN2013_TP 39 25.03.2013 10:29:01 Uhr

40

FIGUREN Figurines

Pri

vatk

un

den

Bärchen, geflämmt Bears, browned

45040 5 50 – – Flowpack / VK 18 g 0,85

Seehund mit Baby Seal with pup

44067 3 10 2 – Pckg. / VK 100 g 4,50

Marzipan Figuren Marzipan figurines Art.-Nr.EAN 4000161



MarzipanMeerestiere Marzipansea animals Art.-Nr.EAN 4000161



Glücksschweine Good luck pigs

74005 6 10 2 – Pckg. / VK 48 g 2,70

MarzipanMeerestiere 4-fach sortiert Hummer, Seepferd, Fisch,Seestern

Marzipan sea animals Assorted Lobster, seahorse, f ish, starf ish

44060 4 30 – – Flowpack / VK 25 g 1,40

Glücksschwein Good luck pig

44025 3 10 – – Pckg. 100 g 3,95

Aal im Holzkistchen Eel in wooden box

44069 7 5 – Z Holzschachtel 150 g 9,60

Glücksschweinchen * Good luck piglet

74025 4 70 – – Flowpack / VK 12,5 g 0,55


40_JGN2013_TP 40 25.03.2013 10:29:42 Uhr

41

Der original Niederegger Marzipan

Sahneliqueur wird nach einem alten

Geheimrezept hergestellt.

The distinctive Niederegger marzipan

cream liqueur is made according to a

time-honoured, secret recipe.

SAHNELIQUEUR Cream liqueur

Pri

vatk

un

den

Cuandolé Mini-Fläschchen (19 % MwSt.)

Cuandolé mini bottles (19% tax)

88040 0 12 – – Flasche 5 cl

2,90

Art.-Nr.EAN 4000161



Cuandolé Liqueur (19 % MwSt.)Limitierte Edition

Cuandolé liqueur (19% tax)Limited edition

88050 9 (88051 6)* 6 – – Flasche 0,35 l

13,95

* Interne Bestellnummer (Dose) Internal order number (tin)


41_JGN2013_TP 41 25.03.2013 10:29:39 Uhr

NEU

42

Den hochwertigen Kaffee aus dem Café Niederegger in

Lübeck jetzt auch zu Hause genießen: als fein gemahlenen

Röstkaffee oder als ganze Espresso-Bohne erhältlich.

Eignet sich für die Zubereitung vieler Kaffeespezialitäten.

Now you can enjoy the premium coffee from Café Niederegger

in Lübeck at home, too: available as either a finely ground

roasted coffee or whole bean espresso. Suitable for preparing

a range of speciality coffees.

KAFFEE Coffee

Pri

vatk

un

den

Niederegger Kaffee Niederegger coffee Art.-Nr.EAN 4000161



EspressoGanze Bohne EspressoWhole bean

85012 0 12 – – Btl. 250 g

5,70

RöstkaffeeFein gemahlen Roasted coffeeFinely ground

85013 7 12 – – Btl. 250 g

5,70

42_JGN2013_TP 42 25.03.2013 10:28:58 Uhr

NEU

43

HEISSGETRÄNKE Hot drinks

Pri

vatk

un

den

Marzipan Cappuccino Marzipan cappuccino

85023 6 8 10 Btl. – Pckg. 220 g 4,40

MarzipanTrinkschokolade Marzipandrinking chocolate

85033 5 8 10 Btl. – Pckg. 250 g 4,40

Marzipan Milchkaffee Marzipan white coffee

85043 4 8 10 Btl. – Pckg. 200 g 4,40

Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan Rooibostee Marzipan rooibos tea

85005 2 10 25 Btl. – Pckg. 43,75 g 3,30

Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan Schwarztee Marzipan black tea

85006 9 10 25 Btl. – Pckg. 43,75 g 3,30

TrinkschokoladeEdelvollmilch42 % Cacao Drinking chocolatef inest milk chocolate 42% cocoa

85062 5 6 – Ev Dose 250 g 6,70

Nuss-Nougat-Cappuccino Nut nougatcappuccino

85032 8 8 10 – Pckg. 220 g

4,40

43_JGN2013_TP 43 25.03.2013 10:28:56 Uhr

44

WEIHNACHTEN

Pri

vatk

un

den

44_JGN2013_TP 44 25.03.2013 10:31:33 Uhr

NEU

45

The Niederegger “elves’ workshop” is simply bursting

with marzipan, nougat and croquant specialities.

Our Advent calendars with festive motifs sweeten the

run-up to Christmas and add a touch of festive cheer.

Die Niederegger »Wichtelwerkstatt« – gefüllt mit

Spezialitäten aus Marzipan, Nougat und Blätter-

krokant.

Unsere Adventskalender mit stimmungsvollen

Motiven versüßen die vorweihnachtliche Zeit und

sorgen für Weihnachtsstimmung.

ADVENTSKALENDER TRADITIONELL Traditional Advent calendars

Pri

vatk

un

den

MarzipanAdventskalender * MarzipanAdvent calendar Art.-Nr.EAN 4000161



Café Niederegger Café Niederegger

73060 6 3 40 Z, Vm Pckg. 525 g 20,90



Weihnachtsmann Santa Claus

73075 0 (73090 3)** 3 33 Z, Vm Pckg. 500 g

20,90

Wichtelwerkstatt Limitierte Edition

Elves’ workshop Limited edition

73075 0 (73096 5)** 3 36 Z, Vm Pckg. 500 g

20,90

45_JGN2013_TP 45 25.03.2013 10:31:29 Uhr

46

ADVENTSKALENDER ORNAMENTIK Decorative Advent calendars

Pri

vatk

un

den





73065 1 6 25 Z Pckg. 300 g 11,90


Klassiker®-Variationen 6-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso, Zartbitter-, Vollmilch-Schokolade

Classic variations Assorted Pistachio, orange, pineapple, espresso, bittersweet and milk chocolate

73066 8 6 25 Z, Vm Pckg. 300 g

11,90

46_JGN2013_TP 46 25.03.2013 10:31:26 Uhr

47

Die beiden Klassiker®-Kalender zeigen

jeden Tag einen neuen Weihnachtsbrauch

und verzaubern mit ihren glitzernden

Grafiken. Glänzende Ornamentik und

eine Vielzahl an Niederegger Spezialitäten

finden sich im Ornamentik- und Tannen-

baum-Kalender.

Our two classic Advent calendars reveal a

different Christmas tradition every single day

and feature delightfully glistening motifs.

The glittering decorative calendar conceals

a whole host of Niederegger specialities.

Pri

vatk

un

den




Ornamentik Ornamentation

73075 0 (73050 7)** 3 33 Z, Vm Pckg. 500 g 20,90



Tannenbaum Christmas tree

73085 9 5 29 Z, Vm Pckg. 400 g

18,50

47_JGN2013_TP 47 25.03.2013 10:31:23 Uhr

NEU

48

Unsere limitierte Weihnachts-

kugel mit jährlich wechselnden

Motiven erfreut Jahr für Jahr

Sammlerherzen.

Our limited edition Christmas

bauble with a new motif

every year is sure to bring joy

to collectors everywhere.

WEIHNACHTSKUGEL & -DOSE Christmas bauble & tin

Pri

vatk

un

den

Weihnachtsdose mit Marzipan Klassikern Christmas tin with marzipan classics

07040 5 6 20 Z Dose 250 g 10,50

Weihnachtskugel 2013mit Marzipan Sternen Christmas bauble 2013with marzipan stars

75021 5 12 3 Z Kugel 37,5 g 4,75

Art.-Nr.EAN 4000161



48_JGN2013_TP 48 25.03.2013 11:03:49 Uhr

49

Nostalgisch verspielte Weihnachtsmotive finden

sich auf den eingewickelten Marzipan Talern

aus purem Marzipan mit einer Schicht Zartbitter-

Schokolade. Perfekt zum weihnachtlichen

Dekorieren und Genießen.

Made from pure marzipan and a layer of dark

chocolate, our marzipan thalers come in a festive

wrapping depicting nostalgic Christmas scenes.

WEIHNACHTSTALER Christmas thalers

Pri

vatk

un

den

MarzipanWeihnachtstaler MarzipanChristmas thalers

15092 3 10 5 Z Blister 50 g 2,50

Art.-Nr.EAN 4000161



MarzipanWeihnachtstaler MarzipanChristmas thalers

15091 6 6 12 Z Pckg. 120 g 6,00

49_JGN2013_TP 49 25.03.2013 10:31:17 Uhr

NEUES

DESIGN

NEU185 g

NEU

NEU

50

WEIHNACHTSMÄNNER Santa Claus

Pri

vatk

un

den

MarzipanWeihnachtsmänner Marzipan Santa Claus Art.-Nr.EAN 4000161




07004 7 10 – Z Tray 185 g

6,80


07008 5 16 – Z Tray 100 g

3,65

Weihnachtsmänner Santa Claus

75009 3 22 7 Z Btl. 87 g

3,60

Marzipan Weihnachtsmänner Marzipan Santa Claus Art.-Nr.EAN 4000161



Weihnachtsmännerund Stern Santa Claus and star

07009 2 10 10 Z Pckg. 125 g

5,20


07013 9 8 5 Z Pckg. 62 g

3,30


07006 1 75 – Z VK 12,5 g

0,50

50_JGN2013_TP 50 25.03.2013 10:31:14 Uhr

51

WEIHNACHTEN TRADITIONELL A traditional Christmas

Pri

vatk

un

den

Art.-Nr.EAN 4000161



Festliche Mischung 3-fach sortiert Marzipan Weihnachtsstern, Tannenbaum, Weihnachtspastete

Festive assortment Assorted Marzipan Christmas star, Christmas tree, Christmas treat

07028 3 5 21 Z, Vm Pckg. 273 g

11,70

Bunter Teller 9-fach sortiert Marzipan Kugel, Mond & Glocke, Weihnachtsmann, Weihnachtsstern, Zimtstern, Tannenbaum, Mini Klassiker®, Marzipan Caribic Rum

Christmas selection Assorted Marzipan praline, moon & bell, Santa Claus, Christmas star, cinnamon star, Christmas tree, mini classic, marzipan Caribic rum

07021 4 4 20 Z, Vm Pckg. 232 g

8,70

TäschchenWeihnachtliche Mischung 6-fach sortiert Marzipan Kugel, Weihnachtsmann, Weihnachtsstern, Zimtstern, Tannenbaum, Weihnachtspastete

BagChristmas assortment Assorted Marzipan praline, Santa Claus, Christmas star, cinnamon star, Christmas tree, Christmas treat

07011 5 8 7 Z, Vm Täschchen 95 g

4,20

51_JGN2013_TP 51 25.03.2013 10:31:11 Uhr

52

WEIHNACHTSSCHUBER TRADITIONELL Traditional Christmas sleeves

Pri

vatk

un

den

Sortiment Assortment

30010 6 (30011 3)* 6 11 Z Pckg. + Schuber 250 g 9,20


30020 5 (30021 2)* 3 18 Z Pckg. + Schuber 400 g 14,50


10017 1 (10018 8)* 10 16 Z Pckg. + Schuber 200 g 5,90


30030 4 (30031 1)* 3 22 Z Pckg. + Schuber 500 g 18,30

MarzipanWeihnachtsschuber Marzipanin Christmas sleeve Art.-Nr.EAN 4000161




52_JGN2013_TP 52 25.03.2013 10:31:08 Uhr

53

Pri

vatk

un

den


32045 6 (32046 3)* 3 38 Z Pckg. + Schuber 500 g 18,50

MarzipanWeihnachtsschuber Marzipanin Christmas sleeve Art.-Nr.EAN 4000161




32015 9 (32016 6)* 8 14 Z Pckg. + Schuber 182 g 7,20


53_JGN2013_TP 53 25.03.2013 10:31:06 Uhr

54

Bekannte und typisch winterliche

Geschmacksrichtungen machen Lust auf

diese Marzipan-Kreationen. Gefüllt mit

einer köstlichen Trüffelcreme überzeugt

das Winterkonfekt jeden Genießer.

Popular seasonal f lavours will put you

in the mood for these marzipan creations.

Filled with a delicious truff le cream, the

winter confectionery is bound to win over

any gourmet.

ZAUBERHAFTE WEiHnAcHTSWELT in ROT A magical world of Christmas in red

Pri

vatk

un

den

54_JGN2013_TP 54 25.03.2013 10:31:03 Uhr

55

Pri

vatk

un

den

Zimtsterne Cinnamon stars

75032 1 10 10 Z, Vm Pckg. 125 g

4,80

Weihnachtsmischung Figuren, 5-fach sortiert Stern, Halbmond, Stiefel, Tannenbaum, Schneemann

Christmas selection Assorted f igures Star, crescent, boot, Christmas tree, snowman

75052 9 10 10 Z, Vm, WS Pckg. 125 g

4,80

Marzipanerie®

im Weihnachtsschuber Marzipanerie®

in Christmas sleeve

32025 8 (32028 9)* 5 20 Z Pckg. + Schuber 270 g

10,20

Gewürzmandeln Spiced chocolate almonds

75070 3 10 – Vm Pckg. 100 g

3,20

Winterkonfekt 3-fach sortiert Bratapfel, Eierpunsch, Karamell

Winter confectionery Assorted Baked apple, egg nog, caramel

15087 9 6 12 Z, Vm Pckg. 120 g

6,00


Weihnachtsschokolade mit Zimt, Mandeln und Honigkuchengewürz

Christmas chocolate with cinnamon, almonds and honey cake spices

06020 8 12 – Vm Wickler 100 g

1,95

Weihnachts-Träume Christmas dreams

07029 0 4 16 Z, Vm, WS Pckg. 210 g

10,50

Marzipan Weihnachtswelt A world of Christmas marzipan Art.-Nr.EAN 4000161






55_JGN2013_TP 55 25.03.2013 10:30:59 Uhr

56

ZAUBERHAFTE WEIHNACHTSWELT IN ROT A magical world of Christmas in red

Pri

vatk

un

den

Weihnachts-Schmuck Christmas decorations Art.-Nr.EAN 4000161



Blätterkrokant Croquant

75013 0 22 5 Vm Btl. 85 g 3,10

Marzipan Marzipan

75010 9 20 5 Z Btl. 93 g 3,10

Weihnachts-Schmuck Christmas decorations Art.-Nr.EAN 4000161



Weihnachts-Schmuck-Mix 5-fach sortiert Marzipan Glocke, Mond, Kugel, Blätterkrokant und Nougat

Christmas decorations assortment Assorted Marzipan bell, moon and bauble, croquant and nougat

75014 7 8 10 Z, Vm Pckg. 180 g 7,80

Bunte Mischung 4-fach sortiert Marzipan Glocke, Mond, Tannenbaum, Nougat

Assortment Assorted Marzipan bell, moon, Christmas tree, nougat

75011 6 20 5 Z, Vm Btl. 96 g

3,10

56_JGN2013_TP 56 25.03.2013 10:30:56 Uhr

57

ZAUBERHAFTE WEIHNACHTSWELT IN WEISS A magical world of Christmas in white

Pri

vatk

un

den

Weihnachtssterne Christmas stars

75042 0 10 10 Z Pckg. 125 g 4,80


Weihnachtskonfekt, orientalisch 3-fach sortiert Arabisch-Mocca, Dattel-Honig,Ingwer

Christmas confectionery, oriental Assorted Arabian mocha, date and honey,ginger

15090 9 6 12 Z, Vm Pckg. 120 g

6,00




Klassiker®-Variationen 4-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso

Classic variations Assorted Pistachio, orange, pineapple, espresso

11017 0 (11019 4)* 10 16 Z Pckg. + Schuber 200 g

5,90

Marzipan Weihnachtsschuber Marzipan in Christmas sleeve Art.-Nr.EAN 4000161



57_JGN2013_TP 57 25.03.2013 10:30:54 Uhr

58

KARTOFFELN& FRÜCHTE Potatoes & fruits

WEIHNACHTSVIELFALT Christmas assortment

Pri

vatk

un

den

Früchte und Gemüse 10-fach sortiert Erdbeere, Aprikose, Orange, Kartoffel, Apfel, Zitrone, Tomate, Karotte, Birne, Banane

Fruits and vegetables Assorted Strawberry, apricot, orange, potato, apple, lemon, tomato, carrot, pear, banana

42005 7 40 – – lose 25 g 1,50

Marzipan Kartoffeln und Früchte Marzipan potatoes and fruits Art.-Nr.EAN 4000161



Früchte und Gemüse 8-fach sortiert Gurke, Banane, Pfirsich, Orange, Tomate, Zitrone, Erdbeere, Apfel

Fruits and vegetables Assorted Cucumber, banana, peach, orange, tomato, lemon, strawberry, apple

42010 1 20 – – lose 48 g 2,40

Kartoffeln im Leinensäckchen Potatoes in a linen bag

40030 1 8 – – Btl. 125 g 4,80

Tannenbäume Christmas trees

07001 6 80 – Z VK 12,5 g

0,45


75001 7 80 – Z VK 12,5 g

0,45

Zimtsterne Cinnamon stars

75090 1 80 – Z, Vm VK 12,5 g

0,45

Weihnachts-SchmuckGlocke Christmas decorationsbell

75003 1 50 – Z VK 22 g

0,60

Marzipan Vielfalt Marzipan assortment Art.-Nr.EAN 4000161



58_JGN2013_TP 58 25.03.2013 10:30:52 Uhr

59

RELIEFFIGUREN Relief figures

Pri

vatk

un

den

Schneemann Snowman

73031 6 6 – WS, Z Btl. 125 g 4,80

Marzipan Relieffiguren Marzipan relief f igures Art.-Nr.EAN 4000161



Rentier Reindeer

73037 8 6 – Vm Btl. 125 g 4,80


73030 9 6 – Z Btl. 125 g 4,80


70076 0 6 – Z VK 500 g

12,50

Ananas-Brot Chocolate coveredpineapple loaf

07030 6 15 – Z VK 125 g

2,95

Mandel-Stollen Almond fruit loaf

17015 0 12 – Z, Vm VK 150 g

4,80

Weihnachts-SchmuckBlätterkrokant-Zapfen Christmas decorations croquant pine cone

75020 8 100 – Vm VK 17 g

0,60

59_JGN2013_TP 59 25.03.2013 10:30:50 Uhr

60

Süße Kiste

SchatztruheVom Feinsten

Auslese

FESTKISTEN Gift boxes

Pri

vatk

un

den

»Schatztruhe« “Schatztruhe”

71022 6 1 – Z, Vm Holzschachtel 4400 g 187,00

»Vom Feinsten« “Vom Feinsten”


»Süße Kiste« “Süße Kiste”


Festkisten Gift boxes Art.-Nr.EAN 4000161



»Auslese« “Auslese”


60_JGN2013_TP 60 25.03.2013 10:30:47 Uhr

61

GESCHENKSETS Gift sets

Pri

vatk

un

den

Marzipan Brote & Messer 2x Schwarzbrot, 125 g

Chocolate covered loaves & knife 2 x chocolate covered loaf, 125 g

35040 8 6 2 Z Pckg. 250 g 12,30

Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan & Wein * 300 g Marzipan Brot + 0,75 l Rotwein (19 % MwSt.)

Marzipan & wine 300 g marzipan loaf+ 75 cl red wine (19% tax)

35055 2 1 1 Z Pckg. 1050 g 21,00

Advents-Kaffee Advent coffee

77075 6 1 – – Geschenkkarton 1000 g 21,00

Art.-Nr.EAN 4000161




61_JGN2013_TP 61 25.03.2013 10:30:45 Uhr

62

WEIHNACHTSGEBÄCK Christmas cakes

Pri

vatk

un

den

Christstollen Christmas fruit loaf

77061 9 6 – – Pckg. 750 g 13,50

Art.-Nr.EAN 4000161



MarzipanStollenkonfekt Marzipanstollen confectionery

77040 4 12 12 – Pckg. 150 g 3,40

62_JGN2013_TP 62 25.03.2013 10:30:43 Uhr

63

Pri

vatk

un

den

Baumkuchenspitzen Pieces of tree cake

79025 9 10 – Z Pckg. 70 g 3,20

Art.-Nr.EAN 4000161



Dominosteine Small chocolate cakes

79005 1 8 – Z Pckg. 125 g 2,95

Marzipan Stollen Traditional GermanChristmas cake

77070 1 6 – – Pckg. 500 g 9,95


77071 8 6 – – Pckg. 750 g 13,90


77072 5 4 – – Pckg. 1000 g 18,50


77050 3 6 – – VK 250 g 4,50


Baumkuchen-Ringe * Tree cake rings

78050 2 18 – Z Pckg. 40 g 2,10

Baumkuchen * Tree cake

78020 5 6 – Z Pckg. 300 g 11,50

63_JGN2013_TP 63 25.03.2013 10:30:40 Uhr

64

EDELBITTER Finest dark chocolate

KLASSIKER® Classics

Pri

vatk

un

den

Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan Klassiker® Marzipan classics

10030 0 2 42 Z Pckg. 525 g

15,50


Edelbitter 75 % Cacao Finest dark chocolateclassics

10060 7 10 8 Eb Pckg. 100 g

3,20

Marzipan BrotEdelbitter 75 % Cacao Finest dark chocolate covered loaf

05060 5 15 – Eb VK 125 g

3,20

Art.-Nr.EAN 4000161



64_JGN2013_TP 64 25.03.2013 10:30:37 Uhr

2014

65

GLÜCKSBRINGER Lucky charms

Pri

vatk

un

den

Schornsteinfeger Chimney sweep

73032 3 6 – Z, WS Btl. 125 g 4,80

MarzipanGlücksbringer * Marzipanlucky charms Art.-Nr.EAN 4000161



Glücksschweinchen Good luck piglet

74025 4 70 – – Flowpack / VK 12,5 g 0,55

Schornsteinfeger Chimney sweep

73020 0 10 – Z Flowpack 48 g 2,50

Glücksschwein Lucky pig

74010 0 24 – – Flowpack 48 g 2,60

Art.-Nr.EAN 4000161



MarzipanGlücksbringer * 3-fach sortiert Fliegenpilz, Schweinchen, Hufeisen

Marzipan lucky charms Assorted Fly agaric, piglet, horseshoe

74030 8 30 – Z Flowpack / VK 25 g 1,40



65_JGN2013_TP 65 25.03.2013 10:30:35 Uhr

NEUES

DESIGN

66

OSTERN

Pri

vatk

un

den

Marzipan Marzipan

60009 1 6 – Z lose 200 g

5,80

Marzipan Marzipan

60007 7 12 – Z lose 100 g

3,00

Marzipan Ostereier Marzipan Easter eggs Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan Marzipan

60008 4 6 – Z lose 150 g

4,50

Marzipan Marzipan

60005 3 20 – Z lose 48 g

1,60

66_JGN2013_TP 66 25.03.2013 10:32:35 Uhr

67

MARZIPAN OSTEREIER Marzipan Easter eggs

Pri

vatk

un

den

Nuss-Dotter-Ei Nut yolk egg

62003 7 30 – Z, WS lose 25 g 1,00

Marzipan-Ostereier-Spezialitäten Marzipan Easter egg specialities Art.-Nr.EAN 4000161



Weidenkätzchen-Ei Willow catkin egg

62010 5 12 – Z lose 100 g 4,00

Marzipan Ei Marzipan egg

61007 6 15 – – lose 75 g 2,40

Rum-Trauben-Eimit Mandelsplittern Rum and raisinwith almond slivers

62011 2 12 – Vm lose 100 g 3,40

Marzipan Marzipan

60010 7 6 – Z lose 300 g

8,70

Ananas Pineapple

60027 5 12 – Z lose 100 g

3,00




Marzipan-Pasteten-Eier 5-fach sortiert Nuss, Aprikose, Erdbeere, Ananas, Kirsche

Marzipan egg treats Assorted Nut, apricot, strawberry, pineapple, cherry

64065 3 20 – Z lose 50 g 1,60

67_JGN2013_TP 67 25.03.2013 10:32:32 Uhr

68

OSTEREIER Easter eggs

Pri

vatk

un

den

Apfel Marzipan Apple marzipan

64030 1 75 – Vm VK 17 g 0,55

Ostereier Easter eggs Art.-Nr.EAN 4000161



Ananas Marzipan Pineapple marzipan

60022 0 75 – Z VK 17 g 0,55

Orangen Marzipan Orange marzipan

64029 5 75 – Z VK 17 g 0,55

Marzipan Variationen, nussig 3-fach sortiert Pistazie, Espresso, Karamell-Krokant

Marzipan variations, nutty Assorted Pistachio, espresso, caramel croquant

60040 4 75 – Z, Vm VK 17 g 0,55

Marzipan Marzipan

60002 2 75 – Z VK 17 g 0,55




Marzipan Marzipan

60000 8 100 – Z VK 10 g 0,40

Marzipan Variationen, alkoholisch 4-fach sortiert Pf laume-Armagnac, Apfel-Calvados, Rum-Krokant, Mirabellengeist

Marzipan variations, alcoholic Assorted Plum Armagnac, apple calvados, rum croquant, mirabelle plum brandy

60042 8 75 – Z, Vm VK 17 g

0,55


64043 1 75 – Vm VK 17 g 0,55

68_JGN2013_TP 68 25.03.2013 10:32:30 Uhr

69

MARZIPAN OSTEREIER PRÄSENTE Marzipan Easter eggs presents

MARZIPAN OSTERFIGUREN Marzipan Easter figures

Pri

vatk

un

den




Häschen, geflämmt Bunny, browned

65020 1 40 – – Flowpack / VK 18 g 0,90

Marzipan Osterfiguren Marzipan Easter f igures Art.-Nr.EAN 4000161



Hase mit Kiepe Bunny with pannier

65045 4 6 – Vm Btl. 125 g 4,80

Osterhasen-Präsent Easter bunny gift item

66066 8 6 10 Z Pckg. 170 g

7,50

Nostalgie-Ei Nostalgia egg

60019 0 8 10 Z Papp-Ei 100 g

5,00

Ostertäschchen Easter bag

60018 3 9 5 Z Täschchen 85 g

3,80

69_JGN2013_TP 69 25.03.2013 10:32:27 Uhr

NEUES

DESIGN

NEUES

DESIGN

70

MARZIPAN OSTEREIER Marzipan Easter eggs

Pri

vatk

un

den

Marzipan Marzipan

66004 0 5 16 Z Pckg. 250 g

10,00




Marzipan Marzipan

66006 4 4 24 Z Pckg. 400 g

15,70

Marzipan Marzipan

66002 6 8 6 Z Pckg. 100 g

4,00




Marzipan Variationen 8-fach sortiert Zartbitter-, Vollmilch-Schokolade, Pistazie, Espresso, Karamell-Krokant, Ananas, Apfel, Orange

Marzipan variations Assorted Bittersweet and milk chocolate, pistachio, espresso, caramel croquant,pineapple, apple, orange

66015 6 5 16 Z, Vm Pckg. 250 g

10,00

Marzipan Variationen 8-fach sortiert Zartbitter-, Vollmilch-Schokolade, Pistazie, Espresso, Karamell-Krokant, Ananas, Apfel, Orange

Marzipan variations Assorted Bittersweet and milk chocolate, pistachio, espresso, caramel croquant,pineapple, apple, orange

66018 7 4 24 Z, Vm Pckg. 400 g

15,70

Marzipan Variationen 6-fach sortiert Pistazie, Espresso, Karamell-Krokant,Ananas, Apfel, Orange

Marzipan variations Assorted Pistachio, espresso, caramel croquant,pineapple, apple, orange

66013 2 8 6 Z, Vm Pckg. 100 g

4,00

70_JGN2013_TP 70 25.03.2013 10:32:25 Uhr

NEUES

DESIGN

71

Unsere bunte Vielfalt an Marzipan Ostereiern

lässt keine Wünsche offen.

Das einzigartige Osterdesign mit hochwertigen

Grafiken wurde von Mario Grasso gestaltet.

Our colourful assortment of marzipan Easter eggs

has something for everyone.

The unique Easter design with stylish graphics

comes courtesy of Mario Grasso.

OSTEREIERGEFÜLLT Filled Easter eggs

Pri

vatk

un

den

Gefüllte OstereierFilled Easter eggsArt.-Nr.EAN 4000161


Unverbindliche Preisempfehlung €

Eier-Mischung17-fach sortiertZartbitter- und Vollmilch-Schokolade, Knickebein, Erdbeer-Creme, Zitronen-Creme, Pfefferminz-Creme, Mousse au Chocolat, Marc de Champagne, Tiramisu, Orangen-Souff lé, Rote Grütze-Vanille, Irish Coffee, Eierliqueur, Kirschwasser, Williams Christ, Grappa, Nougat

Egg assortmentAssortedBittersweet and milk chocolate, advocaat, strawberry cream, lemon cream, peppermint cream, mousse au chocolat, Marc de Champagne, tiramisu, orange soufflé, red fruit jelly and vanilla, Irish coffee, egg liqueur, kirsch, Williams pear brandy, grappa, nougat

66068 2424Z, Vm, WSPckg.400 g

15,70

Eier-Mischung17-fach sortiertZartbitter- und Vollmilch-Schokolade, Knickebein, Erdbeer-Creme, Zitronen-Creme, Pfefferminz-Creme, Mousse au Chocolat, Marc de Champagne, Tiramisu, Orangen-Souff lé, Rote Grütze-Vanille, Irish Coffee, Eierliqueur, Kirschwasser, Williams Christ, Grappa, Nougat

Egg assortmentAssortedBittersweet and milk chocolate, advocaat, strawberry cream, lemon cream, peppermint cream, mousse au chocolat, Marc de Champagne, tiramisu, orange soufflé, red fruit jelly and vanilla, Irish coffee, egg liqueur, kirsch, Williams pear brandy, grappa, nougat

66070 5230Z, Vm, WSPckg.500 g

20,00

Eier-Mischung16-fach sortiertZartbitter- und Vollmilch-Schokolade, Erdbeer-Creme, Zitronen-Creme, Pfefferminz-Creme, Mousse au Cho-colat, Marc de Champagne, Tiramisu, Orangen-Souff lé, Rote Grütze-Vanille, Irish Coffee, Eierliqueur, Kirschwasser, Williams Christ, Grappa, Nougat

Egg assortmentAssortedBittersweet and milk chocolate, strawberry cream, lemon cream, peppermint cream, mousse au chocolat, Marc de Champagne, tiramisu, orange soufflé, red fruit jelly and vanilla, Irish coffee, egg liqueur, kirsch, Williams pear brandy, grappa, nougat

66064 4516Z, Vm, WSPckg.250 g

10,00

71_JGN2013_TP 71 25.03.2013 10:32:37 Uhr

72

OSTEREIER GEFÜLLT Filled Easter eggs

Pri

vatk

un

den

Marc de Champagne Marc de Champagne

64028 8 75 – WS VK 17 g 0,55

Erdbeer-Creme Strawberry cream

64020 2 75 – Z VK 17 g 0,55

Trüffel-Ostereier Truff les Easter eggs Art.-Nr.EAN 4000161



Creme-Ostereier Cream Easter eggs Art.-Nr.EAN 4000161



Tiramisu Tiramisu

64039 4 75 – WS VK 17 g 0,55

Zitronen-Creme Lemon cream

64021 9 75 – Z VK 17 g 0,55

Mousse au Chocolat Mousse au chocolat

64027 1 75 – Z VK 17 g 0,55

Knickebein Advocaat

64013 4 75 – Z VK 17 g 0,55

72_JGN2013_TP 72 25.03.2013 10:32:49 Uhr

73

Pri

vatk

un

den

Alkohol-Eier, f lüssig 3-fach sortiert Williams Christ, Grappa, Kirschwasser

Liqueur eggs Assorted Williams pear brandy, grappa, kirsch

64034 9 75 – Z, Vm VK 17 g 0,55

Rote Grütze-Vanille Red fruit jelly and vanilla

64036 3 75 – Vm VK 17 g 0,55

Alkohol-Ostereier Liqueur Easter eggs Art.-Nr.EAN 4000161



Dessert-Ostereier Dessert Easter eggs Art.-Nr.EAN 4000161



Irish Coffee Irish coffee

64037 0 75 – Vm VK 17 g 0,55

Eierliqueur Egg liqueur

64022 6 75 – Z VK 17 g 0,55

Orangen-Soufflé Orange souff lé

64035 6 75 – WS VK 17 g 0,55

73_JGN2013_TP 73 25.03.2013 10:32:39 Uhr

74

OSTERHASEN Easter bunnies

Pri

vatk

un

den

74_JGN2013_TP 74 25.03.2013 10:32:46 Uhr

NEUES

DESIGN

75

HOHLKÖRPERFIGURmit kleiner Marzipan-Überraschung

Pri

vatk

un

den

Art.-Nr.EAN 4000161



Schokoladen-Osterhase Chocolate Easter bunny

65035 5 8 – Vm, Z Tray 94 g 2,70

Marzipan Osterhase Marzipan Easter bunny

65004 1 16 – Z Tray 100 g 3,30

Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan-Hasen-Quartett Marzipan bunny quartet

65032 4 12 4 Vm, WS Pckg. 100 g

4,80

Marzipan Hase & Eier Marzipan bunny & eggs

66022 4 5 9 Z Pckg. 175 g

6,90

Marzipan Hase & Eier-Variationen 7-fach sortiert Marzipan, Pistazie, Espresso, Karamell-Krokant, Ananas, Orange, Hase

Marzipan bunny & eggsvariations Assorted Marzipan, pistachio, espresso, caramel croquant, pineapple, orange, bunny

66025 5 5 9 Z, Vm Pckg. 175 g

6,90

Osternest 6-fach sortiert Marzipan, Pistazie, Espresso, Ananas, Orange, gef lämmter Hase

Easter basket Assorted Marzipan, pistachio, espresso, pineapple, orange, browned bunny

66028 6 4 13 Z Pckg. 223 g

8,50

75_JGN2013_TP 75 25.03.2013 10:32:43 Uhr

76

Unsere Ostereier-Vielfalt mit köstlichen

Füllungen ganz ohne Marzipan – besticht

durch das einzigartige österliche Design

in den Sorten Blätterkrokant, Eierliqueur,

Trüffel und mit alkoholischen Füllungen.

Our wide range of marzipan-free Easter eggs

with delicious fillings are impressive thanks

to their unique design. Available in the following

f lavours: croquant, egg liqueur, truff le and a

range of alcoholic fillings.

OSTEREIER GEFÜLLT Filled Easter eggs

Pri

vatk

un

den

76_JGN2013_TP 76 25.03.2013 10:32:51 Uhr

NEUES

DESIGN

NEU

77

Pri

vatk

un

den


66041 5 8 6 Z Pckg. 100 g

4,00

Gefüllte Ostereier Filled Easter eggs Art.-Nr.EAN 4000161




66032 3 8 6 Vm Pckg. 100 g

4,40

Trüffel 3-fach sortiert Mousse au Chocolat, Tiramisu,Marc de Champagne

Truff le Assorted Mousse au chocolat, tiramisu,Marc de Champagne

66042 2 8 6 Z, Vm, WS Pckg. 100 g

4,00

Alkohol-Eier, f lüssig 3-fach sortiert Williams Christ, Grappa, Kirschwasser

Liqueur eggs Assorted Williams pear brandy, grappa, kirsch

66040 8 8 6 Z, Vm Pckg. 100 g

4,00

77_JGN2013_TP 77 25.03.2013 10:32:23 Uhr

NEU

NEUES

DESIGN

78

Die beliebten Ostereier-Variationen im modernen,

farbenfrohen Design – die ovale Geschenkpackung

eignet sich ideal als Geschenk.

The popular Easter egg assortment in a modern, colourful

design – the oval-shaped packaging makes this a great

gift idea.

GESCHENKPACKUNGEN OVAL Oval-shaped gift boxes

Pri

vatk

un

den

Ostereier, ovale Packungen Easter eggs, oval Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan Marzipan

66003 3 6 9 Z Pckg. 150 g

6,60

Marzipan Variationen, alkoholisch 4-fach sortiert Pf laume-Armagnac, Apfel-Calvados,Rum-Krokant, Mirabellengeist


66054 5 6 9 Z, Vm Pckg. 150 g

6,60

Gefüllte Eier-Mischung 8-fach sortiert Zartbitter- und Vollmilch-Schoko-lade, Zitronen-Creme, Pfefferminz-Creme, Tiramisu, Orangen-Souff lé, Irish Coffee, Nougat

Filled Easter selection Assorted Bittersweet and milk chocolate, lemon cream, peppermint cream, tiramisu, orange souff lé, Irish coffee, nougat

66065 1 6 9 Z, Vm, WS Pckg. 150 g

6,60

Marzipan Variationen 6-fach sortiert Pistazie, Espresso, Karamell-Krokant,Ananas, Apfel, Orange

Marzipan variations Assorted Pistachio, espresso, caramel croquant,pineapple, apple, orange

66014 9 6 9 Z, Vm Pckg. 150 g

6,60

78_JGN2013_TP 78 25.03.2013 10:32:21 Uhr

79

Classic marzipan eggs hidden in a

colourful metallic egg adorned with

spring themed decoration.

Klassische Marzipan Eier verstecken

sich im farbenfrohen Metall-Ei

geschmückt mit frühlingshafter

Ornamentik.

FARBENFROHE OSTERN Colourful Easter

Pri

vatk

un

den

Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan Ostereier (19 % MwSt.)

Marzipan Easter eggs (19% tax)

60017 6 6 3 Z Metalldose 50 g

5,95

Marzipan Marzipan

66009 5 12 5 Z Pckg. 85 g

4,20

Marzipan-Ostereier-Stangen Bite-size marzipan Easter egg bars Art.-Nr.EAN 4000161



MarzipanVariationen,fruchtig & nussig 5-fach sortiert Pistazie, Espresso, Karamell-Krokant, Ananas, Orange

Marzipan variations,fruity & nutty Assorted Pistachio, espresso, caramel croquant, pineapple, orange

66019 4 12 5 Z, Vm Pckg. 85 g

4,20

MarzipanVariationen, alkoholisch 4-fach sortiert Pf laume-Armagnac, Apfel-Calvados, Rum-Krokant, Mirabellengeist


66052 1 12 5 Z, Vm Pckg. 85 g

4,20

79_JGN2013_TP 79 25.03.2013 10:32:20 Uhr

80

OSTEREIER IM BEUTEL Easter eggs in bags

Pri

vatk

un

den


67008 7 22 5 Z Btl./VK 85 g

2,80

Gefüllte Ostereier Filled Easter eggs Art.-Nr.EAN 4000161






Marzipan Marzipan

67001 8 22 5 Z Btl./VK 85 g

2,80

Mini-Vollmilch-Schokoladeneier Mini milk chocolate eggs

67032 2 30 – Vm Btl./VK 100 g

2,70

Marzipan Variationen, alkoholisch 4-fach sortiert Pf laume-Armagnac, Apfel-Calvados, Rum-Krokant, Mirabellengeist


67016 2 22 5 Z, Vm Blt./VK 85 g

2,80

Marzipan Variationen,fruchtig & nussig 5-fach sortiert Pistazie, Espresso, Karamell-Krokant, Ananas, Orange

Marzipan variations,fruity & nutty Assorted Pistachio, espresso, caramel croquant, pineapple, orange

67019 3 22 5 Z, Vm Blt./VK 85 g

2,80

Schokoladen-Ostereier Chocolate Easter eggs Art.-Nr.EAN 4000161



80_JGN2013_TP 80 25.03.2013 10:32:18 Uhr

81

VIEL GLÜCK Good luck

Pri

vatk

un

den

Marzipan Maikäfer Marzipan May beetle

68027 7 15 – Vm, Z Btl. 48 g 3,00

Marzipan Glückskäfer Marzipan ladybird

68035 2 72 – Z VK 15 g 0,60

Art.-Nr.EAN 4000161



Art.-Nr.EAN 4000161



Marzipan Glückskäfer Marzipan ladybird

68037 6 16 3 Z Btl. 45 g 3,00


68026 0 20 – Vm, Z Btl. 25 g 2,00


68025 3 72 – Vm VK 15 g 0,60

Mini-Vollmilch-Schokoladenkäfer Mini milk chocolateladybird

68050 5 20 8 Vm Blister 50 g 3,40

81_JGN2013_TP 81 25.03.2013 10:32:16 Uhr

Pri

vatk

un

den

82

VERKAUFS-, LIEFERUNGS- & ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Abkürzungen Abbreviations

Übersetzungen Translations

Lieferzeiten Availability

Pri

vatk

un

den

1. Verkaufsbedingungen

Alle unsere Angebote verstehen sich frei bleibend hinsichtlich Lieferung und Preis. Bestellungen, insbesondere wenn sie von Vertretern aufgenommen werden, gelten erst nach unserer schriftlichen Bestätigung als angenommen. Der schrift lichen Auftragsbestätigung ist die Rech nungs erteilung gleichzusetzen.Die Verkaufspreise verstehen sich inkl. der jeweils gesetzlichen Mehrwertsteuer.

2. Lieferbedingungen

Unsere Preise verstehen sich innerhalb Deutschlands frei Haus ab einem Einkaufswert von D 150,– bei Lieferung an eine Lieferanschrift.Bei geringerer Abnahme bzw. Lieferung an mehrere Empfängeradressen behalten wir uns vor, die anteilige Mehrfracht in Rechnung zu stellen.Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Ware unser Lager zum Zwecke der Versendung verlässt.Alle Fälle höherer Gewalt geben uns das Recht, die vertragliche Lieferfrist um die Zeit der Verhinderung hinauszuschieben. Dauert dieser Zustand länger als einen Monat, so haben wir das weitere Recht, bestehende Abschlüsse ohne Weiteres aufzuheben. Alles dieses ohne Entschä digungspflicht dem Käufer gegenüber. Die Ausübung dieser Rechte ist nicht von dem Nachweis abhängig, dass das eingetretene Ereignis die Erfüllung unmöglich gemacht oder erschwert hat. Berechnet werden die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Preise.

3. Versand

Wir veranlassen die Versendung auf Kosten des Kunden. Den PräsentEmpfängern von Geschenksendungen entstehen grundsätzlich keine Kosten. Porto/Frachtkosten berechnen wir nur dem Kunden. Dies gilt auch, wenn wir aufgrund von Einzelabsprachen den Transport versichern. Lagerkosten nach Gefahrübergang trägt der Kunde.

4. Zahlungsbedingungen

Bestellungen werden nur gegen Vorkasse, über Kreditkarte bzw. durch Erteilung einer Lastschrifteinzugsermächtigung ausgeführt.Der Käufer ist zur Aufrechnung, Zurückbehaltung oder Minderung nur berechtigt, wenn die Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unstreitig sind.

5. Eigentumsvorbehalt

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen unser Eigentum.Im Falle eines Weiterverkaufs gehen die hieraus gegen Dritte entstandenen Forderungen in voller Höhe sicherungshalber auf uns über. Wir sind berechtigt, die uns zu benennenden Warenempfänger von dem Übergang der Forderungen zu benachrichtigen und Zahlungs anwei sungen zu geben.

6. Beanstandungen und Gewährleistungen

Für die Anzeige offensichtlicher Mängel oder Mindermengen gilt eine Ausschlussfrist von drei Tagen ab Lieferung. Verdeckte Mängel sind uns unverzüglich nach Entdeckung anzuzeigen. Im Falle begründeter Mängel leisten wir Gewähr durch Nachlieferung. Ansprüche auf Minderung des Kaufpreises oder Wandelung sind ausgeschlossen. Wir haften auch nicht auf Schadensersatz, soweit der Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahr lässig von uns verursacht wurde.

7. Änderungen und abwei chende Vereinbarungen

Änderungen am Sortiment sowie Gewichtsabweichungen bleiben vorbe halten.Abweichungen von diesen Geschäfts be dingungen sind nur wirksam, wenn wir sie schriftlich bestätigen.

8. Erfüllungsort

Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist Lübeck.

9. Salvatorische Klausel

Sollten eine oder mehrere Bestimmungen der vorstehenden Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieser Geschäftsbedin gungen nicht berührt.

10. Gerichtsstand

Gerichtsstand ist Lübeck für alle diesen Vertrag betreffenden Auseinander set zun gen, sofern der Kunde ein Vollkaufmann ist.Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des internationalen Privatrechts, insbesondere unter Ausschluss des UNKaufrechts (CISG).

Z = Zartbitter-Schokolade / Bittersweet chocolate

Vm = Vollmilch-Schokolade / Milk chocolate

WS = Weiße Schokolade / White chocolate

Eb = Edelbitter-Schokolade / Finest dark chocolate

Ev = Edelvollmilch-Schokolade / Finest milk chocolate

VK = Verkaufskarton / Display box

Pckg. = Packung / Package

Btl. = Beutel / Bag

Art.-Nr. / Item no.

Stück je Pckg. / Pieces per package

Schokolade / Chocolate

Verpackungsart / Packaging type

Gebinde / Outer

Anzahl je Gebinde / No. per outer

EK-Preis je Gebinde / WS price per outer

Unverbindliche Preisempfehlung / Recommended retail price

Einzelpackung / Unit

Lose / Bulk

Dose / Tin

Kugel / Bowl

Gewicht pro Stück bzw. Pckg. / Weight per piece or unit

Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Weihnachtsartikel lieferbar vom 1.9. bis 20.12.2013.

If not stated otherwise, all Christmas articles are available from 01/09/2013 to 20/12/2013.

82_JGN2013_TP 82 25.03.2013 10:33:22 Uhr





Privatk

un

den

Privatk

un

den

02

93

8/0

3/2

013

PRIVATKUNDEN KATALOG & VERKAUFSPREISE Private customers catalogue & selling pricesPR I VAT KU N DE N K ATA LO G & V E R K AU FSPR E I SE Private customers catalogue & selling prices

NIEDEREGGER

PRIVATKUNDEN KATALO

G

& VERKAUFSPREISE /

Priv

ate

custo

mer

s ca

talo

gue

& s

ellin

g pr

ices

2013/2014

01_JGN2013_TP 125.03.2013 10:33:45 Uhr

Pri

vatk

un

den

2

Pri

vatk

un

den

N-02_JGN2013_TP 2 25.03.2013 10:35:46 Uhr

Pri

vatk

un

den

3

Zeißstraße 1–7 • 23560 Lübeck, Germany

Postfach 2117 • 23509 Lübeck, Germany

Telefon +49 451 5301-0

www.niederegger.de • [email protected]

BBN: 40001616 • GLN: 4000161000006

Telefon +49 451 5301-126/-127

Telefax +49 451 5301-114

J . G . N I E D E R E G G E R G M B H & C O. KGP R I VAT K U N D E N

Pri

vatk

un

den

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S Index

Christmas

O S T E R N 2 0 14 SE ITE 14Easter 2014

BasicsJAH R SE ITE 4

W E I H N A C H T E N SE ITE 10

N-03_JGN2013_TP 3 25.03.2013 10:35:42 Uhr

4

Unsere Nougat-Spezialitäten:

Ob pur, feinherb, mit Sahne, als

feine Confiserie-Praline oder zart

geschichtet – Kenner schätzen

den besonderen Schmelz, die edle

Konsistenz und das feine Mund-

gefühl unseres Nougats.

Our nougat specialities: whether

plain, bitter, with cream, as exquisite

confectionery pralines or with light

layers, connoisseurs delight in

the special softness, the premium

consistency and the exquisite texture

and taste.

J A H R

Pri

vatk

un

den

N-04_JGN2013_TP 4 25.03.2013 10:36:51 Uhr

N E U E SD E S I G N

5

N O U G AT Nougat

Pri

vatk

un

den

Sahne Cream

21041 2 10 8 – Pckg. 100 g 3,20

Nougat Nougat Art.-Nr.EAN 4000161



Feinherb Dark nougat

21042 9 10 8 – Pckg. 100 g 3,20

Nuss Nut

21040 5 10 8 – Pckg. 100 g 3,20

Schichtnougat Layered nougat

21043 6 10 8 – Pckg. 100 g 3,20

Mix Assortment

21045 0 10 16 – Pckg. 200 g 6,40

Nougat-Riegel Bite-size nougat bars Art.-Nr.EAN 4000161



Nuss Nut

21015 3 15 4 – Flowpack / VK 50 g

1,60

Sahne Cream

21014 6 15 4 – Flowpack / VK 50 g

1,60

N-05_JGN2013_TP 5 25.03.2013 10:36:32 Uhr


6

Zartes Nuss-Nougat im

praktischen Tafelformat.

Delicate nut nougat in a

convenient bar.

N O U G AT-TA F E L Nougat bar

Pri

vatk

un

den

Nuss Nut

06002 4 12 – Vm Wickler 100 g 1,95

Nougat-Tafel Nougat bar Art.-Nr.EAN 4000161



N-06_JGN2013_TP 6 25.03.2013 10:36:56 Uhr


7

N O U G AT- S T I C K Nougat stick

N O U G AT-V I E L FA LT Nougat assortment

Pri

vatk

un

den

Nougat-Stick Nougat stick Art.-Nr.EAN 4000161



Krokant Croquant

06070 3 24 – Vm VK 40 g 0,95

Sahne-Stangen Cream sticks

21011 5 21 – – VK 50 g 1,95

Nuss-Stangen Nut sticks

21009 2 21 – – VK 50 g 1,95

Herzen Hearts

21051 1 80 – Vm VK 15 g 0,45




N-07_JGN2013_TP 7 25.03.2013 10:36:53 Uhr

N E U

8

Nuss-Nougat auf Marzipan umhüllt von zarter

Vollmilch-Schokolade – besticht durch seine unver-

gleichliche Kombination aus saftigem Marzipan

und zartschmelzendem Nougat. Eine verführerische

Komposition auf höchstem Niveau.

Nut nougat on marzipan encased in soft milk

chocolate is impressive on account of its peerless

combination of succulent marzipan and melt-

in-the-mouth nougat. A tempting composition

of finest quality.

N O U G AT-V I E L FA LT Nougat assortment

N O U G AT AU F M A R Z I PA N Nougat on marzipan

Pri

vatk

un

den

Art.-Nr.EAN 4000161



Nougat auf Marzipan Nougat on marzipan

13005 5 8 7 Vm Pckg. 112 g

4,50

N-08_JGN2013_TP 8 25.03.2013 10:36:29 Uhr

N E U

9

N U S S - N O U G AT- C A P P U C C I N O Nut nougat cappuccino

Pri

vatk

un

den

Nougaterie® Nougat assortment

21044 3 5 24 Vm Pckg. 260 g 10,50

Feinste Pralinen Finest pralines

48081 5 6 12 Z, Vm, WS Pckg. 120 g 6,20

Herzen Hearts

21050 4 10 10 Vm Pckg. 150 g 5,30

Art.-Nr.EAN 4000161



Nuss-Nougat-Cappuccino Nut nougatcappuccino

85032 8 8 10 – Pckg. 220 g

4,40




N-09_JGN2013_TP 9 25.03.2013 10:36:41 Uhr

10

W E I H N AC H T E N

Pri

vatk

un

den

N-10_JGN2013_TP 10 25.03.2013 10:37:09 Uhr

11

Our Christmas nougat range spreads warmth and

festive cheer accompanied by the sparkling Advent

calendars. Finest nougat specialities hide behind every

door and sweeten the pre-Christmas Advent period.

Die Nougat-Weihnachtswelt verbreitet warme und

stimmungsvolle Atmosphäre. Funkelnde Ornamentik

ziert die beiden Adventskalender. Hinter jedem Tür-

chen verstecken sich feinste Nougat-Spezialitäten und

versüßen damit die vorweihnachtliche Adventszeit.

N O U G AT-A DV E N T S K A L E N D E R Nougat Advent calendars

Pri

vatk

un

den

Adventskalender * Advent calendar

73040 8 3 34 Vm Pckg. 500 g 22,50





Adventskalender * 4-fach sortiert Nuss, Sahne, Feinherb, Schichtnougat

Advent calendar Assorted Nut, cream, dark nougat, layered nougat

73045 3 6 25 – Pckg. 300 g

12,90

N-11_JGN2013_TP 11 25.03.2013 10:36:34 Uhr

N EU

12

N O U G AT-W E I H N AC H T S W E LT A world of Christmas nougat

Pri

vatk

un

den


21070 2 60 – Vm VK 17 g

0,60

Nougat-Weihnachtsmänner Nougat Santa Claus Art.-Nr.EAN 4000161




21072 6 8 5 Vm Pckg. 85 g

3,90

Weihnachtssterneund Weihnachtsmann Christmas stars and Santa Claus

21064 1 10 8 Vm Pckg. 122 g

4,90




Weihnachtssterne und Weihnachtsmann Christmas stars and Santa Claus

21063 4 10 5 Vm Pckg. 77 g

3,60


21071 9 22 5 Vm Btl. 85 g

3,10

N-12_JGN2013_TP 12 25.03.2013 10:36:48 Uhr

13

Pri

vatk

un

den

Bunter Teller Christmas selection

19030 1 4 13 Vm Pckg. 215 g 8,70

Weihnachtskugel Christmas bauble

19020 2 6 6 Vm Kugel 90 g 7,50


21061 0 16 5 Vm Tray 75 g 3,75




Mix im Weihnachtsschuber Mix in Christmas sleeve

21045 0 (21047 4)* 10 16 – Pckg. + Schuber 200 g 6,40

Weihnachts-Schmuck Christmas decorations

75008 6 20 5 Vm Btl. 110 g 3,30

Weihnachts-Schmuck Christmas decorations

75007 9 75 – Vm VK 22 g 0,60





Nuss-Pralinen-Kugeln Nut praline rounds

19001 1 75 – Vm VK 15 g

0,50

Sahne-Pralinen-Kugeln Cream praline rounds

19003 5 75 – Vm VK 15 g

0,50

N-13_JGN2013_TP 13 25.03.2013 10:36:39 Uhr

14

O S T E R N

Pri

vatk

un

den

N-14_JGN2013_TP 14 25.03.2013 10:37:02 Uhr

N EU

15

Verschenken Sie unseren Nougat-Osterhasen.

Zarte Vollmilch-Schokolade gefüllt mit

cremigem Nuss-Nougat. Eine Freude für

jeden Nougat-Liebhaber.

Give the gift of our nougat Easter bunny: melt-

in-the-mouth milk chocolate filled with creamy

nut nougat – it’s sure to delight any nougat lover.

N O U G AT- O S T E RW E LT A world of Easter nougat

Pri

vatk

un

den

Osterhasen Easter bunnies

63003 6 60 – Vm VK 17 g

0,60

Nougat-Osterhasen Nougat Easter bunnies Art.-Nr.EAN 4000161




67013 1 22 5 Vm Btl. 85 g

3,10


63041 8 12 4 Vm Tray 68 g

3,75

Eier und Osterhase Eggs and Easter bunny

63020 3 10 5 Vm Pckg. 85 g

3,90

N-15_JGN2013_TP 15 25.03.2013 10:36:46 Uhr

16

Köstliche Nougat-Eier – umhüllt von zarter

Vollmilch-Schokolade oder in echter Eierschale.

Delicious nougat eggs covered with smooth milk

chocolate or in real eggshells.

N O U G AT- O S T E RW E LT A world of Easter nougat

Pri

vatk

un

den

Natur-Ei mit Nougat gefülltFarbig sortiert

Natural egg f illed with nougatAssorted

63015 9 15 – – Blister –

3,20

Nougat-Ei Nougat egg

63005 0 20 – Vm lose 50 g

1,60

Art.-Nr.EAN 4000161



Nougat-Eier Nougat eggs

63002 9 75 – Vm VK 17 g

0,55

Nougat-Eier (19 % MwSt.)

Nougat eggs (19% tax)

63050 0 6 3 Vm Metall-Dose 50 g

5,95

Nougat-Ostereier Nougat Easter eggs Art.-Nr.EAN 4000161



N-16_JGN2013_TP 16 25.03.2013 10:36:37 Uhr

17

Pri

vatk

un

den

Mini-Nougat-EierMini nougat eggs

67042 130––Btl. / VK100 g

2,70

Nougat-EierNougat eggs

67003 2225VmBtl. / VK85 g

2,80

Nougat-Eier-StangeNougat egg bar

63040 1125VmPckg.85 g

4,20

Nougat-Eier, OvalNougat eggs, oval

63032 669VmPckg. (oval)150 g

6,60

N-17_JGN2013_TP 17 25.03.2013 10:37:06 Uhr

katalog niederegger 2013 2014

Documents

orange orange

schokolade orange chocolate

marzipan sommermarzipan

vm pckg

orange and passion fruit

the mood for marzipan

available from

sticks lemon