kit 1543 instructions - roof box
TRANSCRIPT
C.20091109. 503-1543 inst
ruct
ions
1543Kit
480
480R754
750
ISO 11154-E
RENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09–RENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09–
2 503-1543Kit
7 kg 15,4 Ibs
xx kg xx Ibs Max.
132 Ibs
Max.60kg
km/h Mph
0
80 km/h50 Mph
40 km/h25 Mph
130 km/h80 Mph
inst
ruct
ions
Kit XXXX
1053 x 4
181 x 2
179 x 2
x 1
x4x1 x4
x4x1
x4
x4
x4
x4x1 x4
x4
x2x2x2
x4
x4
x2
x2
x2x2
x2
x4
x2
750
480
480R / 754
503-1543 3
1
2
A
BC
750
480
480R / 754
480R / 754 480 750
4 503-1543
X1
1
1
1
2
2
2
2
Y
XRENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09– 41,5 RENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09– 41,5
YRENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09– 40,5RENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09– 40,5
X inch X mmRENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09– 42 ” 1066 mmRENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09– 42 ” 1066 mm
Y inch Y mmRENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09– 41 5/8 ” 1056 mmRENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09– 41 5/8 ” 1056 mm
X inch/mm
Y inch/mm
3 X / Y
480R
754 750
480
5503-1543
10531053
10531053
181
179
179
181
4
480R / 754
750
480
RENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09–RENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09–
6 503-1543
5
GB/US Tighten alternatelyD Die Schrauben abwechselnd
anziehenF Serrer alternativement chaque
côtéNL Afwisselend aan de linker- en
de rechterkant aandraaienI Alternare il serraggio delle vitiE Apretar alternativamentePT Aperte alternadamenteS Dra åt växelvis
FIN Kierrä vuorotellenEST Pinguldage vaheldumisiLAT Pievelciet pamīšusLIT Užsukinėkite pakaitomisPL Śruby dokręcaj naprzemiennieRU Затягивайте попеременноCZ Pokrętła bagażnika dokręcaj
dokręcaj naprzemiennie.SK Doťahujte striedavoSLO Privijajte izmenično.HR Naizmjenično zategniteHU Egymástól függetlenül
szorítandóGR Σφíγγετε εναλáξTR Dönüşümlü sıkın
B CA
X mmRENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09– 265mm 730 mm 10 3/8 ” 28 3/4”RENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09– 265mm 730 mm 10 3/8 ” 28 3/4”
Y mm X inch Y inch
X Y
7503-1543
A
A
B
B
A
B
1
1
1
2
2
2
i
i
i
6
4 Nm
≈ 3 Nm
**
*3 Nm
480R / 754
750
480
503-1543
544 (x4)
596 (x6)588 (x8)
452 (x12)510 (x10)NA
EURASIA
i i
A
A C
DB B
wwNA
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDENThule Inc., 42 Silvermine Road, Seymour, Connecticut 06483, USA
[email protected]@thule.com
i
i i
B
A
AB
AB
B
B
B
A
A