km 4.7.15.pdf

8/20/2019 km 4.7.15.pdf

1/32

1377 ckESpf? yxr0gqdvjynfausm 3 &uf? paeaeY?1377 ckESpf? yxr0gqd kvjynf hausmf 3 &uf? paeaeY? (4-7-2015) (8251)(8251)

N M N N

N N N N

N M N N

N N N N

NNMNMNNNMNMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

wdusK Zlvdif 3wd kusKd Zlvd kif 3rJacgiftzG JU0if ig;EdkifiH\ pD;yG m;a&;zdk&rfud k ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DwGif acwåwnf;cd konf hHotel New Otani ü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/ (atmufyk)(atmufyk H )

tqd kyg pD;yGm;a&;zdk&rfodk Y rJacgiftzG JU0if ig;Ed kifiHrS acgif;aqmifrsm;? *syefESif h rJacgifa'ocG JEd kifiHrsm;rS

0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;? tqif hjrifht&m&S dBuD;rsm;? pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;? pD;yG m;a&;ynm&Sifrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/pD;yG m;a&;zd k&rfwGif *syefEd kifiH pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; Ouú| Mr. Hiroyuki Ishige u BudKqd kEIwfcGef;quf

pum;ajymMum;onf/ pmrsufESm 3 aumvH 1 okpmrsufES m 3 aumfvH 1 okd Y

aejynfawm Zlvkif 4aejynfawmf Zlvk dif 4

2015 ckESpf Zlvd kif 4 &ufwGifusa&mufonh f tar&duef jynfaxmifpk\ vGwfvyfa&;aeY ESpfywfvnf tcgor,üjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef xHrS tar&duefjynfaxmifpk or®w rpöwm bm;&uftd kbm;rm;xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;yd k Yonf/ owi;pO)(owif;pOf )

8/20/2019 km 4.7.15.pdf

2/32

Zlvkif 4? 2015Zlvk dif 4? 2015

jrefrmEk difiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuaom trsKd;orD;taygif;udk *kPfjyKaomtm;jzif h jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtcrf;tem;rsm;ud k Ek difiH wpf0ef;ü pnfum;od kufNrdKufpG m usif;ycJ hMuayonf/ ESpfpOf tpOftvmrysufusif;yvmcJ honfrS m rsufarS mufumvwGif trsKd;orD;rsm;\ tcef;u@rS m yd krd kus,fjyef Yjrif hrm;vmaomaMumif h jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ pGrf;aqmif&nfyd krd kaumif;rGefap&eftwGuf *kPfjyKusif;yjcif;jzpfayonf/

wpfcsdefaomtcgu jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf ]]ykcufvTJaomvufyd kif&Sif}} rdcifrsm;[kom ac:a0:orkwfcJ hMu&m om;orD;rsm;tm;xdef;ausmif;a&;oufoufESif h tdrfaxmif hwm0efud k t"duwm0ef,laom tdrfaxmif&Sifrrsm;tjzpfom todtrSwfjyKvufcHxm;cJ hMuygonf/ ,if;onfvnf; trsKd;orD;rsm;twGuf BuD;rm;aomwm0efBuD;wpf&yfjzpfcJ hygonf/ jrefrmh½d k;&m,Ofaus;rItpOftvmESif htnD jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf Ad kif;aumif;ausmufzd trsKd;orD;*kPf&nfESif htnD

tdrfaxmif hwm0efud k ausyGefpGm wnfaqmufcJ hMuygonf/rsufarS mufumvwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;twGuf tajymif;

tvJBuD;ajymif;vJoG m;cJ hNyDjzpfygonf/ jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf trsKd;om;

rsm;ESif h&ifaygifwef;um jyifyod k YxGufí pD;yG m;Opö m&S mazGa&;ESif h vlrIb00ef;usifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif pGrf;tm;jynf h vkyfaqmifvmMuonfud k tm;&zG,f jrifawG UvmMuygonf/ trsKd;orD;rsm;taejzif h tdrfaxmifxdef;odrf;a&;wm0efrsm;omru vlrIb0zHG UNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufvmMuojzifh jrefrmtrsKd;orD;rsm;\tcef;u@rS m ,cifESif hrwlbJ ta&;BuD;vmNyD[k qd kEdkifygonf/

od k YtwGuf jrefrmtrsKd;orD;tm;vH k;onf Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;? vlrI a&;? usef;rma&;? ynma&;ponf h e,fy,faygif;pH kwGif yg0ifaqmif&GufEk dif MuNyD; &oifh&xdkufonfh tcGifhtvrf;rsm;ud k trsKd;om;rsm;ESifhtwl omwlnDrQ cHpm;cGif hrsm;&&S daeMuNyD[k qd kEk difygonf/ trsKd;orD;rsm;bufubufvd kufqd k&ygvQif tdrfaxmif hwm0efomru trsKd;om;rsm; xrf;aqmif aeaomwm0efrsm;wGifyg yg0ifaqmif&GufEd kifaomaMumif h jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf trsKd;om;rsm;xuf yd krdkpGrf;aqmifEkdifonf[k qd kcsifygonf/

od k Yaomf rsufarS mufumvwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;twGufta&;tBuD;qHk;tcsufrSm aMumufvefYpdk;&drfrIrSuif;a0;NyD; ¤if;wdkY\

b0twGuf vH kNcHKpdwfcspG mjzif h *kPfodu© m&S dpG m &yfwnfaexd kifEk difa&;yifjzpfonf/ tcsKd UtrsKd;orD;i,frsm;taejzif h ¤if;wd k Yb0 &Sifoef&yfwnf

vIyf&S m;Mu&mwGif trsKd;orD;rsm;\ tm;enf;csufud k tcGif haumif;,líaomfvnf;aumif;? vH kNcHKrIt& vd ktyfcsufrsm; &SdaomtcgwGifvnf;aumif; tEÅ &m,fuif;pG m aexd kif&yfwnfEd kif&ef vd ktyfvmygonf/

EdkifiHawmftaejzifh trsKd;orD;rsm;\ b0jrifhrm;a&;twGuf

tzJ G Utpnf;rsm; zJ G Upnf;aqmif&Gufay;EdkifrIaMumif h trsKd;orD;rsm;\&&S dEd kifonf htcGif hta&;rsm; tjynf ht0&&S dvmMuonf[k qd kEk difygonf/,if;wGif trsKd;orD;rsm; tMurf;zufrIrS umuG,fa&;ud k tpOfwpd kuf tav;xm;aqmif&Gufay;aeonfud kvnf; awG U&ygonf/ pGrf;aqmif&nfjrif hrm;a&;ud kvnf; OD;pm;ay;aqmif&GufEk difonfvnf;&S dygonf/

tjcm;wpfzufwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;taejzifh trsKd;orD;*kPf&nfud k xdef;odrf;apmif ha&S muf&eftwGufrl tm;enf;vmonfud k awG U&ygonf/ acwfajymif;pepfajymif;wGif 0wfpm;qif,if jyKrlaexd kifrIrsm;ü acwfa&pD;aMumif;rSausmfvGefum jrefrmh,Ofaus;rIuk dxdcd kufapEd kifaom tjyKtrlrsm;vTrf;rd k;vmonfudk jrifawG Uvm&íjrefrmtrsKd;orD;wd k Y\*kPf&nfud k rdrdwd k Yud k,fwd kif xdef;odrf;apmif ha&S muf Muzd k Y vk dtyfvmNyDjzpfonfud k owdrlzd k Yjzpfygonf/

od k Yjzpf&m jrefrmtrsKd;orD;rsm;taejzif h trsKd;om;rsm;wef;wlacwfESif htnD &ifaygifwef;vd kufygMujcif;onf Ed kifiHtwGuf tm;wufzG,fjzpfaomfvnf; jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmraysmufatmif jrefrmtrsKd;orD;*kPf&nfrsm;ud k xdef;odrf;apmif ha&S mufMuzd k Y wd kufwGef;csifygonf/ /

rEÅav; Zlvkif 3rEÅav; Zlvk dif 3acwfa[mif;*Dwpmqk d aw;jyK

*E¦0ifpma&;q&mBuD; eef;awmfa&S Uq&mwif\ obifrsKd;quf om;orD;rsm;u aw;oDcsif;wpfyk'fwefzk d; usyfwpfodef;cG J pkpkaygif;

ig;yk'f ckepfodef;cG Jjzif h "r®aw;rsm;uk d aw;oDcsif;? acgif;pOf xkwfa0jzef YcsdcGif h? AD'D,d k? wDAGD½k duful;cGif hrStp rlykdifcGifht&yf&yfrsm;tm;umvtykdif;tjcm;r&Sd rEÅav;r[mjrwfrkedbk&m;BuD;twGufbmoma&;udpö&yfrsm; vkyfaqmif&ef ay;tyfvSL'gef; pmcsKyfcsKyfqk d onf h tcrf;tem;uk d &efukefNrdKU

&efukef&efukef Zlvkif 3Zlvk dif 3&efukef a&Taps; 735800 - 737000&efukef a&Taps; 735800 - 737000rEÅav; a&Taps;rEÅav; a&Taps; 735800735800 -- 737000737000

pufok;qDaps;EIef;pufok H;qDaps;EIef;(u ) 'DZ,f wpfvDwm 700 usyf(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 800 usyf(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 730 usyf(C ) "mwfqD wpfvDwm 710 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,EIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpfa':vm = 1125.0

(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1247.5(* ) w½kwf wpf,Grf = 181.31(C) xk dif; wpfbwf = 33.324

(i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 298.69(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 17.748(q ) *syef wpf&m,ef; = 915.49(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 100.59(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 860.03(n ) pifumyl wpfa':vm = 834.26jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmA[kbPjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfA[k dbPf

owfrSwf&nfñTef;EIef;owfrSwf&nfñTef;EIef;

aejynfawm Zlvdif 3aejynfawmf Zlvdkif 3,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmif

pk0efBuD; OD;at;jrif hMuLonf Zlvk dif 1 &uf eHeufydkif;u a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkuf OD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;ESif htwl rEÅav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f tif;0,Ofaus;rIe,fajr?qifusKH;cHwyfESif h tr&yl&NrdKUe,f&S d oajywef;cHwyfod k Y oG m;a&mufíoefY&Sif;om,mvSya&;? ajrcif;tvSjyifqifa&;? zsufqD;rcH&ap&ef xdef;odrf;aqmif&Gufa&;? jynfwGif;jynfy{nf honfrsm; tEÅ &m,fuif;pG m 0ifa&mufMunf h½IavhvmEd kifa&;?vd ktyfonf hae&mwGif vuf&ef;ygusKH;ul;wHwm; wyfqifa&;rS mMum;NyD; vma&mufMunf h½IavhvmMuonfh usD;yif&G mrS a'ocH &G mol &G mom;rsm;tm; &if;ES D;pG mEIwfquf onf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESif h tzG J Uonf ppfud kif;wdkif;a'oBuD;?ppfud kif;NrdKUe,f&S d tapcH cHwyfod kY oG m;a&mufum a&&SnfwnfwH hcd kifNrJ atmif 0d kif;0ef;xdef;odrf;aqmif&Guf a&;? tNrJwrf; om,mvSyoef Y&Sif;oyf&yfapa&;? cHwyfrsm;ud k ajrcif;

tvSjyKjyifjcif;ESif h oef Y&Sif;om,mvSyapa&;twGuf twGif;? tjyifjruf? csKHykwfrsm ; oefY&Sif;a&;aqmif&Guf&mwGif jyifyoef Y&Sif;a&;vkyfom;rsm; iS m;&rf;aqmif&Gufa&;?trsdK;om;pDrHudef; OD;wnfcsuf?&nfrSef;csufESif h vkyfief;pOfrsm;t&a'otoD;oD;&Sd a&S;a[mif;

taqmufttkHrsm;? a&S;a[mif;ae&mrsm;tm; xdef;odrf;umuG,f apmif ha&S mufa&;twGuf ESpftvd kuf bwf*sufvsmxm;csuftwdkif;aqmif&Guf&rnfh b@maiGcGJa0csxm;rItwdkif; pepfwusxdef;odrf;aqmif&Gufa&; rS mMum;cJ h aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

AkdvfwaxmifNrdKUe,f OrchidHotel ü Zlvk dif 2 &uf rGef;vG Jyk dif;uusif;yonf/

xk d Yaemuf zcifjzpfol eef;awmf a&S Uq&mwif\ aw;oDcsif;rsm;uk d rEÅav;r[mjrwfrkedbk&m;BuD;okdY

"r®'getjzpftNyD;tykdif vSL'gef;aom eef;awmfa&SUq&mwif\om;BuD; vlrIxl;cRefyxrqifh pnfolbGJU& OD;a&Teef;wiftm;jrefrmEk difiH *Dwtpnf;t½k H;Ouú|OD;wifOD;av;u rk'dwmpum;ajymMum;onf/

xk d Yaemuf "r®aw;rsm;jzpfonf h atmifedrdwf? "r®pMum? jrefrmh

*kPf&nf? pG,fawmfcsKd;ESif h &ufa&G;raeygESifhukdukd&,faw;rsm;tm;r[mjrwfrked a*gyutzGJUokdY vSL'gef;&ef OD;jrwfck dif (vQyfwpfjyuf )? OD;0if;Nidrf; (a&TtjrKaw)wkd YrS pmcsKyfcsKyfq k d vufrSwfa&;xk d;í jrefrmEk difiH *Dwtpnf;t½k H;Ouú| OD;wifOD;av;tm; vT Jajymif;ay;tyfNyD; aw;a&;aw;jyKpmqk d&Sif\ om;orD;? ajr;rsm;jzpfonfh eef;cifarT;? pdrf;rkd Yrkd Y? uk deef;0if;?

uk dodef;aZmf? oJEkqnf;qmwk d Yuo½kyfjyoDqk dcJhMuaMumif; od&onf/

wifarmifOD;(tvk)wifarmifOD;(tvkH )

2-7-2015&uf aMu;rH kowif;pmpmrsufES m (15)yg jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpd k;& or0g,r0efBuD;Xme? or0g,rOD;pD;Xme? or0g,rwuúodkvf(oefvsif ) aMumfjimwGif (c)'Dyvd krmvufrSwftyfESif;jcif; 18-7-2015&uf[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

8/20/2019 km 4.7.15.pdf

3/32

Zlvif 4? 2015Zlvk dif 4? 2015

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rSxd k Yaemuf uarÇ m'D;,m;Ed kifiH 0efBuD;csKyf?

vmtkdEk difiH0efBuD;csKyf? Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef?xd kif;Ed kifiH0efBuD;csKyfESif h AD,uferfEd kifiH 0efBuD;csKyfwd k Yurdef YcGef;ajymMum;Muonf/

Ed kifiHawmfor®w OD ;odef;pdefu rdef YcGef;ajymMum;&mwGif rJacgifa'otwGif;ESif h a'ojyifyEdkifiHrsm;aygif;pnf;rI t&S deft[kefjrif hrm;vmaMumif;? xd kaygif;pnf;rIrsm;\ &v'ftjzpf NyD;cJ honf h Zefe0g&DvtwGif;xm;0,ftxl;pD;yG m;a&;ZkefESifh ywfoufNyD; jrefrm-xd kif;-*syef ok H;Ed kifiH tpnf;ta0;wpf&yf usif;yEd kif cJ haMumif;/

xd ktpnf;ta0;wGif xm;0,ftxl;pD;yG m;a&;Zkef xlaxmifa&;twGuf b@ma&;ESif h enf;ynmtultnDrsm;ay;tyf&ef *syefEd kifiHu urf;vSrf;cJh jcif;ud k 0rf;ajrmufpG m BudKqd kygaMumif;/

tpnf;ta0;u xGufay:vmonf h &v'frsm;ud k pkpnf;um ueOD;tqif hvkyfief;rsm;jzpfonf h umvwd k tvkyftud kifzefwD;ay;jcif;? a'ocHjynfolrsm;xHpDrHudef;tusdK;aus;Zl;rsm;ud k today;jcif;? pDrHudef;

pwiftaumiftxnfazmfjcif;rsm;ud k OD;pm;ay;aqmif&GufaeNyD; ,ckESpftwGif; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ud k pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;/

tqd kygaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif 27 pwk&ef;uDvd krDwm tus,ft0ef;&S donf h pufrIukefxkwf &yfuGuf? xd kif;Ed kifiHESif h qufoG,fonf h um;vrf;?tvkyform;rsm;aexd kif&ef NrdKUe,f? LNG "mwfaiG Uwifydk Ya&;qdyfurf;? vQyfppf"mwftm;ay;puf½k H?qdyfurf;ESif h a&avS mifqnfrsm; yg0ifrnfjzpfygaMumif;/

,ckusif;yrnf h (7) Budrfajrmuf jrefrm-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;umvtwGif; xm;0,ftxl;pD;yG m;a&;ZkefpDrHudef;ESif h ywfoufonf h Memorandumof Intent ud k vufrSwfa&;xd k;rnfjzpfaMumif;/

xm;0,ftxl;pD;yG m;a&;Zkefe,fajronf ypdzdwf

ork'&́mESif h tdE´ d,ork'&́mwd k Yud k ukef;vrf;rS qufoG,f ay;rnf h r[mrJacgifawmifbuf pD;yG m;a&;pBuø\taemufwHcg;ayguftjzpf r[mAsL[muspG m wnf&S d aeaMumif;/

tqd kygpD;yGm;a&;pBuøonf AD,uferfEd kifiH [d kcsDrif;NrdKU? uarÇ m'D;,m;Ed kifiH zEGrf;yifNrdKU? xd kif;Ed kifiH AefaumufNrdKUwdk YrSwpfqif h xm;0,fa'otxd a&muf&SdrnfhpBuøjzpfNyD; a'owGif;EdkifiHrsm;tMum;qufoG,frIvG,fulum bufpk HzG H UNzdK;wd k;wufa&;ud k aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;/

xd k Yjyif uarÇ m'D;,m;e,fpyfrS jrefrme,fpyftxd azmufvkyfrnf h *syef-xd kif; yl;aygif;&xm;vrf;uGef&uf \ tquftjzpf xm;0,ftxd qufvufazmufvkyf Ed kifa&; ok H;Ed kifiHaqG;aEG;vsuf&SdaMumif;/

pufrIZkefrsm;? pD;yGm;a&;Zkefrsm; azmfaqmifrI ESif htwl ,SOfwG JawG UBuHK&onf h obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ud k pepfwus xdef;odrf;aqmif&GufEk dif&eftwGuf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; Oya'wpf&yfud kvnf; a&;qG JaeNyDjzpf aMumif;/

jrefrmEd kifiHrS pD;yG m;a&;Zkefrsm;? pufrIZkefrsm;wGif tpd k;&csif;jzpfap? yk*¾vdutaejzif hjzpfap enf;ynmqd kif&m? &if;ES D;jr§KyfES HrIqd kif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ud k zdwfac:vd kaMumif; ajymMum;cJhonf/

rJacgiftzGJ U0ifig;Ed kifiH\ v lOD;a&rS m oef; 230&S dNyD; a'owGif; 0ifaiGtqif htwef; jrif hrm;vmonfESif htrQ pm;okH;olaps;uGufjzpfvmonf/ NyD;cJ honf h okH;ESpfwmumvtwGif; rJacgifa'o\ *syefukef onf? pufrItoif;0if *syefukrÜPDaygif; wpfaxmif ausmf&S dvmcJ honf/ rJacgifa'owGif *syefEd kifiH\ &if;ES D;jr§KyfES HrIrSm 2014 ckESpfwGif tar&duefa':vm 6'or 8 bDvD,H&S dNyD; xd kyrmPrS m *syefEd kifiH\w½kwfEdkifiHwGif &if;ES D;jr§KyfES HrIyrmPESifh twlwlyifjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Zlvdif 3aejynfawmf Zlvd kif 3jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m

tzG J UcsKyfu BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY tcrf;tem;ud k aejynfawmf&S d jrefrmEd kifiH trsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf oD&d&wemcef;rü usif;y&m jrefrmEd kifiH

trsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf *kPfxl;aqmifem,u EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;wufa&mufcsD;jr§ifhonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEd kifiHvk H;qd kif&m trsKd;orD;a&;&maumfrwD Ouú| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifutrsKd;orD;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;vkyfief;pOfrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyfOuú| ygarmu© a'gufwma':cifrmxGef;u ]]jrefrmtrsKd;

orD;rsm;aeY}} txdrf;trSwf*kPfjyKpum;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®w\ZeD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf *kPfxl;aqmifem,ua':cifcif0if;u 2015 ckESpf tmqD,HtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sif xl;cRefqk&&S dMuonf h a':cd kifaZmf? a'gufwma':oufoufcd kifESif h ta&S Uawmif

tm&Spmayqk& pma&;q&mra':cifoef;0if; (MuLMuLoif;)wd k Ytm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hNyD;'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;\ZeD; jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf *kPfxl;aqmifem,ua':eef;a&TrIefu 2014 ckESpf

xl;cReftrsdK;orD; &JwyfzGJU0if &JrSL;cifav;jrifh? xl;cReftrsKd;orD;tm;upm;r,f jrefrmvufa&G;piftrsKd;orD; abmvkH;toif;ESif h 2013 ckESpf trsKd;om;pmay

(0w¬Kwd kaygif;csKyf )qk&&S dolrsm;tm;qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if honf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu2014 ckESpf xl;cReftrsdK;orD;MuufajceDwyfzG JU0if a':eef;rmefY cvdrf;? 2014 ckESpf wuúod kvf0if

pmar;yG JwGif jrefrmwpfEdkifiHvk H;üodyÜ HomomwG J trSwftrsm;qk H;qk &&S dolrsm;tm; qkrsm;ay;tyf csD;jr§if hNyD; jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyfem,u a':eDeD0if;

u 2014 ckESpf xl;cReftrsKd;orD;roefpGrf;tm;upm;r,f a':rBuD;?tBudrf (60) ESif htxuf trsm;qk H;aoG;vSL'gef;ol trsKd;orD; aoG;tvSL&Sif a':0if;oef;wd k Ytm;qkrsm;ay;tyfonf/

xd k Yaemuf jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyfem,u a':usifcd kifu jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwfa&mifpk H"mwfyk HNydKifyG J yxrqk

vI difoef;wif h (a&Tyef;csD-&rnf;oif;)?'kwd,qk aZmfaZmfa0 (qifjzLuRef;)ESif h wwd,qk aX;vGif (tr&yl&)wd k Ytm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hNyD;tzG J UcsKyfem,u a':jrod*Ðu

a&mifpk H"mwfyk HNydKifyG J txl;qkrsm;&&S dMuonf h OD;ausmfrsKd;oD[?rif;rif;xGef;? OD;pdk;rif;(pdk;rif;-atmifoD[)? aZmfaZmfa0 (qifjzLuRef;)wd k Ytm; qkrsm;ay;tyfonf/

,if;aemuf jrefrmEd kifiH trsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf em,ua':cifrdrdu jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf 0w¬Kwd kNydKifyG J yxrqk& rarpdrf;0if;(aumif;uif

ar- pD;yG m;a&;wuúodkvf )? 'kwd,qk& OD;pdef0if; (yef;NrdKifv,f)?wwd,qk& (odrf h pD;yG m;a&;wuúod kvf )wd k Ytm; qkrsm;ay;tyfNyD;jrefrmEd kifiH trsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyfOuú| ygarmu© a'gufwma':cifrmxGef;u 0w¬Kwd kNydKifyG J txl;qkrsm;&&S dMuonf h OD;oufEd kif (oufEd kif-jyifOD;vGif )? a':wifOr® matmif(jrESif;a0atmif)? rif;pdk;ol& (rif;aoG;i,f-&mrnajr)?OD;rsKd;vGif(c)pd kif;vk H(eef;ndKrmvGif-uavm)ESif h a':eef;apmñGef Y (apmi,fi,f-rd k;n§if;) wdk Ytm;qkrsm;ay;tyfonf/

xd k Yaemuf jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfvIyf&S m;rI AD'D,kd rSwfwrf;jyoNyD; jrefrmEd kifiH trsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf *kPfxl;aqmifem,ursm;ESif h wm0ef&S dol rsm;u trsKd;orD;a&;&mvkyfief;qd kif&mpmtkyfrsm;? vIyf&S m;rI rSwfwrf;"mwfyk Hrsm;tm; vSnf hvnf Munf h½IcJhMuonf/(0JyH)(0JyH k )

tcrf;tem;od k Y trsKd;om;

vTwfawmfOuú|\ZeD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzG J UcsKyf? jrefrmEd kifiH rdcif ESif huav; apmif ha&S mufa&;toif;(A[d k)ESifh jrefrmEdkifiH trsdK;orD;rsm;ESif h uav;oli,fb0jr§if hwifa&;toif;wd k YrS em,ursm;ESif h tzG J U0ifrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;\ ZeD;rsm;? wyfrawmf

t&m&S dBuD;rsm;\ZeD;rsm;? oHtrwf BuD;rsm;? ukvor*¾ vufatmufcHtzG J Utpnf;rsm;ESif h jynfwGif;jynfytpd k;&r[kwfonf h tzG J Utpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? xl;cRefqk &&S dMuolrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyfud k 2003 ckESpf 'DZifbm12 &ufwGif zG J Upnf;cJ hNyD; jrefrmEd kifiH trsKd;orD;a&;&maumfrwDud k 1996ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGif pwif zG J Upnf;cJ honf/ xd kaumfrwD pwifzG J Upnf;cJ honf h Zlvdkif 3 &ufonf jrefrmEd kifiH&Sd trsKd;orD;xkwpf&yf

vk H;udk trsKd;om;a&;pdwf"mwf Ed k;Mum;ap&ef wyfvSef YEI d;aqmfvd kuf onf h xl;jcm;onf haeYjzpf&m xd kaeY ud kyif jrefrmtrsdK;orD;rsm;qd kif&mvkyfief;rsm; oD;jcm;xl;jcm;pG maqmif&GufEd kif&ef ]]jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeY}} tjzpfowfrSwfcJ hNyD; Ed kifiH wpf0ef;vkH;wGif jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeY tcrf;tem;rsm;ud k usif;ycJ hMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

*syefEkifiH *syefEkdifiH Hotel New OtaniHotel New Otani ü usif;yonf rJacgiftzJU0ifig;EkifiH\ pD;yGm;a&;zd&rfü pkaygif;rSwfwrf;wif mwfyH½dufMupOf/ü usif;yonf h rJacgiftzJ G U0ifig;EkdifiH\ pD;yG m;a&;zd k&rfü pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½d kufMupOf/ (jyef^quf)(jyef^quf )

8/20/2019 km 4.7.15.pdf

4/32


Zlvd kifv 4 &ufaeYwGif taqGawmfacgif;aqmif rsm;ukd wk dusKdNrdKUod k Yzdwfac:NyD; rJacgifa'oud k ,ck xufyk dí tm;rmefESif h qG JaqmifrItjynf ht0&S donh f a'ojzpfap&ef tvd k YiS m (7)Budrfajrmuf *syef- rJacgif a'o xdyfoD;tpnf;ta0;ud k usif;yEd kifcJ honf htwGuf 0rf;ajrmufrdygonf/

,ckESpfrS m tmqD,Htod kuft0ef;uzG J Upnf;onf h ork dif;rSwfwd kifESpfjzpfNyD; twlwuG BuD;yG m;wdk;wuf oG m;rnf h a'oEd kifiHrsm;\ acgif;aqmifrsm;ESif h *syef Ed kifiH\ vkyfazmfud kifzuf&yfwnfrIESif h ywfouf NyD;½d k;om;yGif hvif;pG m aqG;aEG;Ed kifNyD; ,ckxufyd kí

yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ud k vkyfaqmifNyD;tjyeftvSef oabmwlEdkifjcif;onf tvGefta&;BuD;ygonf/xk d Yjyif ,aeYa&G;cs,frnf h(toGifopfwk dusKd r[mAsL[m 2005)rSwpfqif h tmqD,Htod kuft0ef; zG J Upnf;jcif;tay:rS m rJacgifa'oEd kifiHrsm;ud k aumif;csD;Mobmay;vdkygonf/

av,mOfysHay:rSjrif&onf h pdrf;vef;pd kjynfaomajrjyif? vrf;rok d YxGufvQifvnf; tm;rmeftjynf hjzif h vIyf&S m;aeaomaps;ESif h½H k;cef;rsm;? ¤if;aemuf tpOf tvm&SdcJ honf h ,Ofaus;rIESifh"avh½kd;&m? uRefawmf onf 2012 ckESpfwGif 0efBuD;csKyfwm0efxrf;aqmifpOf tcsdefu yxrOD;pGmEd kifiHjcm;tvnftywf c&D;pOf tjzpf rJacgifa'ookd Y oG m;a&mufcJ honf htcgwk dif;¤if;tcsdefwGifa&m aemufyd kif;rS myg rJacgifa'ood k Y oGm;a&mufcJ honfh c&D;pOfrsm;onf uRefawmf huk d

qG JaqmifrI&S dygonf/ukef;vrf;? a&vrf;yd k Yaqmifa&; A[d kcsufjzpfonf h

rJacgifa'o\Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;onf *syefEd kifiHtwGuf ta&;BuD;ygonf/ xk d Yjyif tem*wf rSm

8/20/2019 km 4.7.15.pdf

5/32


aejynfawm Zlvdif 3aejynfawmf Zlvdkif 3rdcifESif huav;aoqk H;rIusqif;a&; t&S deft[kefjr§if hvkyfief; pwifjcif;tcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DwGif rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;wufa&mufí trS mpum; ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,or®wu jrefrmEfd kifiH\ pkpkaygif;vlOD;a&51 oef;ausmfwGif arG;zG m;rI? aoqk H;rIpm&if;rSwfyk Hwifa&;tzG J U wifjycsuf t& 2014-2015 ckESpftwGif; arG;zG m;OD;a& 645000 ausmfjzpfNyD;aoqk H;OD;a& 235000 ausmfjzpfygaMumif;? aoqk H;OD;a&onf arG ;zGm;OD;a&\ 36 'ro 43 &mcd kifEIef; &S donf htwGuf vlOD;a& 100 arG;zG m;wd kif;36 OD; aoqk H;aeonfud k awG U&rnf jzpfygaMumif;/

wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;wGif ,ckuJ hod k Y aoqk H;rIjrif haejcif;aMumif h jrefrmEk difiHom;rsm;\ ysrf;rQoufwrf;onf ta&S Uawmiftm&S a'oEd kifiHrsm;\ ysrf;rQarQmfrSef;oufwrf;ESif h EI dif;,SOfMunf hygu tedrf hqk H;tkyfpkxJwGif yg0ifaponf h taMumif;&if;wpfckjzpfygaMumif;? ta&S Uawmif

tm&Sa'oEdkifiHrsm;xJwGif ysrf;rQarQmfrSef;oufwrf; t&SnfqkH;rS mpifumylEk difiH(83)ESpfjzpfNyD; tedrf hqk H;rS m tdE´ d,Ed kifiH(66)ESpfjzpfygaMumif;?jrefrmEf d kifiHonf (66 'or 8)ESpfjzpfNyD; ta&S Uawmiftm&SEd kifiHrsm;\ysrf;rQarQmfrSef;oufwrf;rsm;xJwGif oufwrf;wd konf h pm&if;ü yg0ifaeygaMumif;/

jrefrmEd kifiH\ wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;xJrS ysrf;rQarQmfrSef;oufwrf;ud k Munf hvQifvnf; rauG;wdkif;a'oBuD;onf (60 'or 6)ESpfjzpfí oufwrf;twd kqk H;jzpfygaMumif;? (1)ESpfatmufESif h (5)ESpfatmuf uav;aoqk H;rIEIef;wGifvnf; trsm;qk H;rS m rauG;wd kif;a'oBuD;jzpfygaMumif;/

(5)ESpfatmufuav;rsm; aoqk H;&onf h taMumif;t&if;rsm;rS maeYaph vaph r[kwfbJ arG;zG m;jcif;? ud k,ftav;csdefrjynf hjcif;? touf&SLvrf;aMumif; yd k;0ifjcif;? OD;aES mufyd k;0ifjcif;? arG;zG m;pOf a&rGef;jcif;? 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfjcif;? arG;uif;p tom;0gjzpfjcif;? arG;&mygud k,ft*F gcsKd U,Gif;

jcif;? ADwmrifbD0rf; tm[m&csdKUwJ hjcif;? rawmfwqtEÅ &m,fjzpfjcif;?aoG;tqdyfwufjcif; tp&S donf h a&m*grsm;aMumif h jzpfygaMumif;/tqd kyga&m*grsm;aMumif h jrefrmEd kifiH\ (5)ESpfatmufuav;aoqk H;rI

onf tMurf;tm;jzif h wpfESpftwGif; 65000 eD;yg; aoqk H;NyD; wpfem&DvQif uav; &SpfOD;EIef;cef Y aoqk H;aeygaMumif;? oufqd kif&m rdom;pkrsm;twGuf 0rf;enf;aMuuG J&ovd k Ed kifiHawmftwGufvnf; wefzd k;rjzwfEd kifonf h

qkH;½I H;rIrsm;yif jzpfygaMumif;? ,if;aoqk H;rIxJwGif aus;vufaeuav;rsm;\ aoqk H;rIonf NrdKUjyaeuav;rsm;\ aoqk H;rIxuf yd krsm;aeonfud k awG U&ygaMumif;? (5)ESpfatmufuav;rsm; tygt0if NrdKUjyaejynfolvlxk twGuf usef;rma&;apmif ha&S mufrIvd ktyfouJhod k Y aus;vufaejynfol vlxktwGufvnf; usef;rma&;apmif ha&S mufrIud k wd k;jr§if hay;Ed kifrSom qk H;½I H;

rIrsm; avsmhusvmrnfjzpfygaMumif;/vlaerItcsuftvufrsm;ud k Munf hjcif;jzif h rauG;wd kif;a'oBuD;\tajctaeonf tv,ftvwftqifhtxufwGif &S donfud k awG U&ygaMumif;? od k Yaomf vlaerItñTef;udef;rsm; edrfhusaerIonf tjcm;aomtajccHtaqmufttk Hrsm; jynf hpk HrI? rjynf hpk HrI? jynfolrsm;\ usef;rma&;qd kif&m A[kokwjynf h0rI? rjynf h0rI? usef;rma&;avhvmvd kufpm;rI &S d?

r&S dESif h rdom;pk pm;aomufrIyk HpHrsm;tay:wGif wnf&S daeygaMumif;/,ckuJ hod k Y rauG;wd kif;a'oBuD;twGif; (5)ESpfatmufuav; aoqk H;rI

jrif hrm;aeonf h jyóemud k ajz&Sif;Ed kif&ef usef;rma&;Xmeqd kif&m0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmifrIwpfckwnf;jzif h aoqk H;rIusqif;&ef? arQmfrSef;oufwrf;yd k&Snf&ef pGrf;aqmifEd kifrnfr[kwfygaMumif;? xd k YaMumif h Ed kifiHawmfESif htwl

Xmeqd kif&m tqif hqif hESif h NrdKUjy? aus;vufvlxkvlwef;pm;rsm;? ukvor*¾vufatmufcHtzGJ Utpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJ Ursm;ESifh aygif;pyf aqmif&GufEd kifrSom aoqkH;rIEIef;usqif;vmrnfjzpfygaMumif;/

,aeYjyKvkyfonf h tcrf;tem;wGif rauG;wd kif;a'oBuD;\ (5)ESpf atmufuav;ESifh rdcifaoqk H;rIusqif;vma&;twGuf usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm;u OD;aqmifNyD; jynfolvlxk? jynfwGif; ĵynfytzG J Utpnf;rsm;ESif h rnfod k Yrnfyk Haygif;pyfaqmif&GufoG m;Ed kifa&; tvkyf½k H aqG;aEG;yG JrS pwifaqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;/

xd k Ytwl vlvwf? vli,f? vlBuD;t&G,f aoqk H;rIavsmhyg;vma&;twGuf iSufzsm;? wDbD? tdyfcf std kifAG D? attd kif'Dtufpf ponf ha&m*gBuD;rsm;rStpul;pufwwfonf h tjcm;a&m*grsm; umuG,fwm;qD; ukowd kufzsufa&;wGif vnf;aumif;? rul;pufwwfaomfvnf; wpfcsdefcsdefwGif 'ku©tBuD;tus,f ay;wwfonf h a&m*grsm;jzpfonf h aoG;wd k;? ESvk H;? qD;csdK? uifqmESif harmfawmf,mOfaMumif h xdcdkuf'Pf&m& aoqk H;rI? obm0ab;'PfESif h vlom;wd k YaMumif h xdcdkufaoqk H;rIrsm;ud kvnf; odompG mavQmYcsEd kifrSom

rauG;wdkif;a'oBuD; tygt0if jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvk H; aoqk H;rIEIef;avsmhusvmrnfjzpfNyD; vl Yysrf;rQarQmfrSef;oufwrf;onfvnf; wd k;wuf vmEd kifrnfjzpfygaMumif;/

xd k YaMumif h wm0ef&S doltm;vk H;u rdcif? (5)ESpfatmufuav;rsm;tygt0if t&G,fok H;yg; aoqk H;rIusqif;a&;vkyfief;rsm;wGif rdrdwwfpGrf;onf hbufrS yg0ifaqmif&GufMuNyD; rauG;wd kif;a'oBuD;\ arQmfrSef;oufwrf;jrifhwufvma&;rSonf wpfEdkifiHvk H;arQmfrSef;oufwrf; wdk;jr§if hEdkifa&;twGuf ulnDyH hyd k;ay;Mu&ef wd kufwGef;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf rauG;wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESif h usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrif hwd k Yu rauG;wd kif;a'oBuD;twGif;&S d aq;½kHaq;ay;cef;? usef;rma&;Xmersm;&S d usef;rma&;0efxrf;tiftm;ESif h rdcifESif h uav;usef;rma&;tajctaeESif h touf (5)ESpfatmuf uav;ESif hrdcifaoqkH;rIusqif;a&;twGuf aqmif&Gufrnf hvkyfief;tpD tpOfrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wonf tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;vd kufvHEIwfqufonf/(tay:yk)(tay:ykH )

xd k Yaemuf 'kwd,or®wESif htzG J U0ifrsm;onf rauG;NrdKUrS avaMumif;c&D;jzif h jyefvnfxGufcG mvm&m aejynfawmfavqdyfodk Y eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif jyefvnfa&muf&S dMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm Zlvkif 3aejynfawmf Zlvk dif 3

&cd kifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufrItaumif txnfazm fa&;A[k daum frwD 'kwd,Ouú|? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;oufEk dif0if;onf &cd kifjynfe,f vlrIa&;0efBuD;a'gufwmatmifausmfrif;? trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;jrif hvI dif?e,fpyfa'oESihf wk dif;&if;om;vlrsKd;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;axG;vS?wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ,refaeY eHeufydkif;wGif oHwGJNrdKUe,f rusOf;acsmif;(tru) odk Ya&muf&S dMuNyD;ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESih f axmufyH haiGrsm;ay;tyfcJ honf/

xk d Yaemuf awmifukwfNrdKUe,fü

e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzihf jyKjyifwnfaqmufvSL'gef;cJhonhf bma,aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;od k Ya&muf&d ScJ hNyD; ausmif;xk dif q&mawmftm; zl;ajrmfMunfndKívSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyf vSL'gef;cJ honf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESih f tzG J U0if rsm;onf rGef;vG Jyd kif;wGif awmifukwf NrdKUe,f acsmif;aumuf&yfuGuf

OD;Owårvrf; bkwfqdyfaq;qk difcef;rsm;a&ab;tEÅ &m,faMumih f ysufpD;qH k;½I H;rI tajctaetm;Munh f½I ppfaq;cJ hNyD; awmifukwfNrdKUe,f&S d a&ab;oih ftdrfaxmifpk 103 pk twGuf t0wftxnf? tdrftoH k;taqmifypönf;rsm;ESih f axmufyH h aiGwk d Ytm; jynfaxmifpk0efBuD;ESih f wm0ef&S dolrsm;u ay;tyfcJ honf/

qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD;ESih ftzG J Uonf awmifukwf-rtD um;vrf;ray:&S d rk difwk diftrSwf (14^6)ü obm0a&ab;tEÅ &m,f aMumih f ysufpD;oG m;onh f iSufaysmacsmif;wHwm;uk d Munh f½Ippfaq;cJ hNyD;vd ktyfonfrsm; nd§EI dif;aqmif&Guf cJ honf/

xk d Yaemuf rtDNrdKUe,f(txu)

od k Y a&muf&S dNyD; a&epfjrKyfrIaMumih f ysufpD;rIrsm;udk vkdufvHMunhf½I ppfaq;NyD; ausmif;zGih fvSpfEk difa&;ESih f a'ocH ausmif;om; ausmif;ol rsm; ynmtjrefoifMum;Ek difa&;twGuf pmoifcH k 50 ESih f ausmif;0wfpH k 50 wd k Yud k ausmif;tkyf q&mrBuD;xH ay;tyfvSL'gef;cJ h aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkvfcsKyfBuD;oufEkif0if; awmifukwfNrdKUe,f a&ab;oifjynfolrsm;tm;jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;oufEk dif0if; awmifukwfNrdKUe,f a&ab;oif hjynfolrsm;tm;&if;&if;ES;ES;tm;ay;pum;ajymMum;pOf/&if;&if;ES D;ES D;tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

8/20/2019 km 4.7.15.pdf

6/32


wdusK Zlvdif 3wd kusKd Zlvd kif 3*syefEd kifiH wd kusdKNrdKUü a&muf&S daeaom Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef

ESif h *syefEd kifiH udkrJtdwd k ygwDOuú| Mr. Natsuo Yamaguchi wd k Yonf ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif acwåwnf;cd konfh Hotel New Otani ü awG Uqk Honf/ (,myk)(,myk H )

awG Uqk HpOf aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;ESif h qif;&JrIavQmhcsa&;?obm0ab;'PfumuG,fa&;? em*pfrkefwdkif;'PfcHa'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;? jrefrm - *syef Oya'jyKtzG J Utpnf;rsm;ESif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;tMum; tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&Gufa&;wd k Yud k aqG;aEG;Muonf/

ud krJtdwd kygwDonf 0efBuD;csKyf rpöwm &SifZd ktmab;acgif;aqmifonf h vpfb&,f'Drdku&ufwpfygwD ñGefYaygif;tpdk;&wGif yg0ifaom ygwD jzpfonf/

awG Uqk HyG JwGif ud krJtdwd kygwD Ouú|u jrefrmEd kifiH\ jyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;pOfrsm;ud k axmufcHaMumif; ajymMum;cJ honf/

xd k Yaemuf eHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif Ed kifiHawmfor®wESif h rpfqltD ukrÜPD 'kwd,Ouú| Mr. Ambe ShintaroESif htzG J Uwd k Y awGUqkHonf/

xd kod k Y awG Uqk HpOf pGrf;tifu@ESif h vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrIu@zG HUNzdK;wd k;wufa&;? v,f,mxGufukefrsm; *syefEd kifiHod k Y wifyd k YEd kifa&;? qefpyg;xkwfvkyfrI t&nftaoG;jr§if hwifa&;? &xm;yd k Yaqmifa&;u@ tqif hjr§if h

wifa&;wd k YESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/rpfqltDukrÜPDonf 1907 ckESpfuyif jrefrmEd kifiHü ½k H;cef;zGif hvSpfNyD;jrefrmhqefrsm;ud k *syefEd kifiHESif h tjcm;Ed kifiHrsm;od k Y wifyd k YcJ honf/ Ed kifiHawmf tpdk;&opfwm0ef,lNyD;csdefwGif jrefrmEd kifiHü ½k H;jyefvnfzGif hvSpfNyD; &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; aqmif&Gufvsuf&S donf/ 2014 ckESpfwGif rpfqltDukrÜPD ESif h jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;NyD; 45 ESpftwGif; yxrqk H;tBudrf tjzpf jrefrmhqefrsm;ud k *syefEd kifiHodk Y pwif wifydk YEd kifcJ honf/

Ek difiHawmfor®wESif htzG J Uonf a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&DcG JwGif Hotel New Otani ü usif;yonf h rJacgif-*syef Parliamentary Friend-ship Association \ tvkyfoabmaeYv,fpmpm;yG Jod k Y wufa&mufcJ honf/(atmufyH)(atmufyH k ) (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef Zlvkif 3&efukef Zlvk dif 3owif;rD'D,menf;Oya' 5 enf;Oya'cG J(u)

ESih f (c)wd k Yt& jrefrmEk difiH owif;rD'D,maumifpDud k w&m;rQwrSefuefrIESih f pepfwusjzpfap&ef zG J Upnf;Ek dif

a&; jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD(,m,D )wd k Y awG UqH knd §Ed Iif;aqG;aEG;yG Jud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU ,kZewm0g&S d jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD(,m,D ) tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

aqG;aEG;yG JwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;yd kufaxG;u owif;rD'D,m enf;Oya'rsm;t&jrefrmEkdifiH owif;rD'D,maumifpDzGJUpnf;&ef jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)wd kY yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?

aqmif&Guf&mwGif jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD (,m,D )u vk dtyfcsufrsm;udk aqG;aEG;oGm;&efESifh rdrdwd k Y0efBuD;Xmetaejzih f vk dtyfcsufrsm;ud k aygif;pyf nd §Ed Iif; jznf hqnf;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif;

ajymMum;onf/(,myk)(,myk H)xdkYaemuf jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&Jwif hu jrefrmEk difiH owif;rD'D,maumifpD a&G;cs,fwifajr§mufa&;ESihf pyfvsOf;í aqG;aEG;NyD; jrefrmEk difiHpme,fZif;aumfpD (,m,D ) 'kwd,Ouú| OD;cifarmifav;ESih fwufa&muf vmMuolrsm;u jrefrmEk difiH owif;rD'D,maumifpD zG J Upnf;Ekdifa&;twGuf vd ktyfcsufrsm;ESih f qufvuf aqmif&Gufrnf htpDtpOfrsm;ud k tao;pdwfaqG;aEG;cJ h aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Zlvkif 4aejynfawmf Zlvk dif 42015 ckESpf Zlvk dif 4 &ufwGif usa&mufonh f tar&duef

jynfaxmifpk\ vGwfvyfa&;aeY ESpfywfvnftcgor,ü jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmf Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGifxHrS tar&duefjynfaxmifpk Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpöwm *Reftufzf? u,f&D xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0Pf vT may;ydk Yonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef Zlvkif 3&efukef Zlvk dif 3*syefEd kifiHwGif usif;yvsuf&S donf h *syef-rJacgif ,l-15 abmvk H;

NydKifyG Jud k ,aeY qufvuf,SOfNydKifupm;&m jrefrm ,l-15 toif;onftqif h (5)ae&mvkyG JwGif *syefuvyf ud kab;toif;ud k ESpf*d k;-wpf*d k;jzif h½I H;edrf hum

tqif h(6)ae&mom &&S dcJ honf/NydKifyG JtNyD;wGif *syef ,l-15 toif;u csefyD,Hqk&&S dcJ hNyD; *syefuvyf [D½d k&S D;rm;toif;u 'kwd,? AD,uferftoif;u wwd,? vmtd ktoif;utqif hav;? *syefuvyf ud kab;toif;u tqif h ig;? jrefrmtoif;utqif hajcmuf? xdkif;toif;u tqif h ckepfESif h uarÇ m'D;,m;toif;utqif h&Spfae&mwd k Y &&S dcJ honf/ jrefrm ,l-15 toif;onf jrefrmabmvk H;tu,f'rDrSupm;orm;rsm;jzif h zG J Upnf;,SOfNydKifcJ hjcif;jzpfonf/

(zd;aomZif)(zdk;aomfZif)

8/20/2019 km 4.7.15.pdf

7/32


pOfudifrJqEé,frSpOf hud kifrJqE´e,frS

OD;MunfNyHK;/OD;MunfNyHK;/

'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;

OD;cifaZm/OD;cifaZmf/

aejynawm Zlvif 3aejynfawmf Zlvd kif 3yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf (12) Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;

(71) &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/tpnf;ta0;wGif pOf hudkifrJqEé,frS OD;MunfNyHK;\ qnfajrmif;

pDrHudef;ESif h a&t&if;tjrpftok H;csa&;pDrHudef;rsm;ud k a&ay;ajrmif;pepf rsm;omru a&xkwfajrmif;pepfrsm;ud kyg xnf hoGif;í wpfygwnf; yl;wG J wnfaqmufay;&ef ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xmersm;taejzif h Ed kifiHwpf0ef;wGif wnfaqmufNyD; a&avS mifwrH? a&vT Jqnf? qnfa&aomufpepfESif h jrpfa&wifpDrHudef;rsm;udk pepfwus xdef;odrf;NyD; pd kufysKd;a&;twGuf vdktyfaoma&ud k vd ktyfonfhtcsdefü vd ktyfaomyrmPtwdkif;avvGifhrItenf;qk H;jzifh ay;a0Ed kif&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

xd k Yjyif pd kufysdK;NyD;oD;ES Hrsm; a&BuD;epfjrKyfjcif;? a&ief0ifa&mufjcif;aMumifh ysufpD;qkH;½IH;rIr&Sdap&ef a&ab;umuG,fa&;wmwrH? a&iefwm;wmESif h a&wHcg;rsm;wnfaqmufjcif;? a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ud k b@mESpftvd kuf &efyk HaiGcG Ja0&&S drItay:rlwnfí a'ovd ktyfcsuft& OD;pm;ay;tpDtpOfowfrSwfum aqmif&Gufay;vsuf &S dygaMumif;? xd k YaMumif h wnfaqmufqJESif h wnfaqmuf&efvsmxm;onf h qnfajrmif;pDrHudef;rsm;ESifh jrpfa&wifpDrHudef;rsm;\ qnfa&aomuf pepfrsm;wGif a&ay;ajrmif;rsm;omru yd kvQHa&rsm;ud k xkwfEkwfEd kifrnfh a&xkwfajrmif;rsm;ud k wpfygwnf;yl;wG Jwnfaqmufay;vsuf&S dygaMumif; ajzMum;onf/

csDazGrJqEé,frS OD;Zkef;wdef Y\ a0;vHacgifoaom a'orsm;wGif a0;vHacgifoDaom a'orsm;wGif

wm0efxrf;aqmifvsuf SMuaom EdifiH0efxrf;rsm; cHpm;vsuf Sonf wm0efxrf;aqmifvsuf&S dMuaom EdkifiH h0efxrf;rsm; cHpm;vsuf&S donf h a'op&dwfEIef;xm;rsm;tm; ,m,DjyifqifavQmcsxm;jcif;ud tjrefqk;a'op&dwfEIef;xm;rsm;tm; ,m,DjyifqifavQmYcsxm;jcif;ud k tjrefqk H;jyefvnfxyfrHwd;jrifay;oGm;&ef tpDtpOf &S? r&SjyefvnfxyfrHwd k;jr§if hay;oG m;&ef tpDtpOf &S d? r&Sd ar;cGef;ar;cGef;ESif hpyfvsOf;íb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifu2015 ckESpf {NyDv vpmrSpí Ed kifiH h0efxrf;rsm;\ vpmEIef;xm;rsm;ud k wd k;jr§if hay;cJ hNyD;jzpfygaMumif;? a'op&dwfcHpm;cGif hjyKxm;onf h a0;vHacgifoDí vlrIa&;cufcJaoma'orsm;tjzpf owfrSwfcJhonf h NrdKUe,f(110)ud k jyefvnfok H;oyfpdppf&efESif h xyfrHwifjyvmrIrsm;ud k owfrSwfpHEIef;ESif h nDñGwfrI &S d? r&S d pdppfok H;oyfEd kifa&;twGuf jynfaxmifpktqif h pdppfa&;aumfrwD?

wd kif;a'oBuD;? jynfe,ftqif h pdppfa&;aumfrwDwd k Yud k zG J Upnf;NyD; tajccH pOf;pm;&rnf htcsuf(10)csufESif htnD pdppfok H;oyfoG m;&efpDpOf aqmif&Guf vsuf&S dygaMumif;/

wd kif;a'oBuD;? jynfe,ftqif h pdppfa&;aumfrwDtaejzif h ok H;oyfrI tpD&ifcHpmud k jynfaxmifpktqif h pdppfa&;aumfrwDod k Y wpfvtwGif;wifjy&efESif h wifjycsufrsm;tay: trSwfay;pepfjzif h ok H;oyfí vlrIa&;cufcJrIr&S donf h a'o? vlrIa&;cufcJaom a'oESifh vlrIa&;tcuftcJ qk H;a'orsm;[lí jyifqifowfrSwfoG m;rnfjzpfNyD; vlrIa&;cufcJaoma'oESif h vlrIa&;tcuftcJqk H;a'otjzpf owfrSwfcH&onf h NrdKUe,f?aus;&Gmrsm;tvd kuf a'op&dwfcHpm;cGifhjyKrnfh EIef;xm;opfrsm;ud k wGufcsufí jyifqifowfrSwfay;oG m;rnfjzpfygaMumif;? ,ckvwfwavmü b@ma&;0efBuD;Xmeu 2015 ckESpf {NyDv 10 &uf &ufpGJjzif h a'op&dwfEIef;xm;rsm;udk ,m,DtpDtpOfjzifh owfrSwfay;cJhygaMumif;

ajzMum;onf/xd kYaemuf jrefrmEdifiHMuufajceDtoif; Oya'Murf;? oufaocHjrefrmEd kifiHMuufajceDtoif; Oya'Murf;? oufaocHtu fOya'udyifqi fonf Oya'Murf;? a eHvuf,u fw Gif;q dif m Oya'

tufOya'ud kjyifqifonf h Oya'Murf;? a&eHvuf,ufwGif;qd kif&m Oya'Murf;

Murf;wd k YESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpmrsm;zwfMum;NyD;aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Edkif aMumif; aMunmonf/

xd k Yjyif trsdK;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzif h twnfjyKay;yd k Yvmonf h e, fpy fa'oE Sif wdif; if;om;vlrs d;rsm; zGUNzd K;wd;wufa ;Oya'ud e,fpyfa'oESif h wd kif;&if;om;vlrsdK;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;Oya'ud k'kwd,tBudrfjyifqifonf Oya'Murf;'kwd,tBudrfjyifqifonfh Oya'Murf;udk jyifqifcsufr&S d twnfjyKcJhonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukefwkif;a'oBuD;&efukefwk dif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(10)rS O;Ek/rJqEé,ftrSwf(10)rS OD;Ek/

'kw,0efBuD;'kwd,0efBuD;OD;ausmausm0if;/OD;ausmfausmf0if;/

aejynfawm Zlvdif 3aejynfawmf Zlvd kif 3yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf

(12) Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;(66) &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m vTwfawmf ud k,fpm;vS, frsm;\ wefzdk;enf;wefzdk;enf;tdrf&mrsm; azmxkwfay;a&;ESif tdrf&mrsm; azmfxkwfay;a&;ESif h efukefpn fyifom,ma ;e,fedrdwf &efukefpnfyifom,ma&;e,fedrdwf S rD;yGifrsm;ud yk*¾vduod vkyfu dif &S d rD;yG dKif hrsm;ud k yk*¾vduod k Y vkyfud kif

cGifjyKEdifjcif; S? r ScGif hjyKEd kifjcif; &S d? r&S d ar;cGef;rsm;ESif hpyfvsOf;í or®w½k H;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;ujyefvnfajzMum;onf/

&efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(10)rS OD;Ek\ r*Fvm'kH r*Fvm'kH NrdKUe,f a&TeHompHjyaus;&Gm pwif NrdKUe,f a&TeHompHjyaus;&G m pwif wnfaxmifcJhpOfuyif wm0ef Sd wnfaxmifcJhpOfuyif wm0ef&Sd yk*¾Kvfrsm; pDpOfxm;&ScJonfyk*¾ dKvfrsm; pDpOfxm;&S dcJ honf h ]]zGUNzd;a ;ajruGufvy f}}wGif a'ocH ]]zG H UNzdK;a&;ajruGufvyf}}wGif a'ocH jynfo lrsm; vdty fcsuft ]]wefzd;jynfolrsm; vd ktyfcsuft& ]]wefzd k;enf;tdrf m}}rsm; azmfxkwfay;enf;tdrf&m}}rsm; azmfxkwfay;Edkifyg ef wifjycsufrsm;tay:Edkifyg&ef wifjycsufrsm;tay:aqmif Gu fay;Edifrnf tajctaeaqmif&Gufay;Ed kifrnf h tajctaeud od&Svdjcif;ud k od&S dvd kjcif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í tqd kygajrae&monf &efukef wd kif;ppfXmecsKyfrS &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDodk Y vTJajymif;ay;pOf yef;NcHtjzpf owfrSwfxm;aom ae&mjzpfonf h twGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDodk Y jyefvnfvTJajymif;ay;a&; wifjyaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;ESif h yef;NcHtjzpf taumiftxnfazmf aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

&efukefwd kif;a'oBuD;rJqE´e,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifhatmif\efukefpn fyifom,ma ; e,fedrdwf &efukefpnfyifom,ma&; e,fedrdwf

&S rD;yGKifrsm;ud yk*¾vduod &S d rD;yG dKif hrsm;ud k yk*¾vduod k Y vkyfudifcGifyKEdi fci f; S? r S vkyfud kifcGif hjyKEd kifjcif; &S d? r&S d ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í &efukefNrdKUpnfyif om,ma&;e,fedrdwftwGif;&S d rD;yG dKif h rsm;ud k yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;odk Y wif'gpepfjzifh vkyfief;vkyfudkif

cGif hjyK&mü vkyfief;twGuf Ed kifiHawmfrS b@maiGay;acs&jcif;oufomap&ef vkyfief;vkyfudkif cGif hjyKonf h rD;yG dKif h{&d,mwGif aMumfjimqd kif;bkwfrsm; pdkufxl cGif hjyKonf hvkyfief;ud k yl;wG Jvkyfud kif cGifhjyK&ef r&SdygaMumif; jyefvnf ajzMum;onf/

tvm;wl rauG;wd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(2)rS OD;atmifNidrf;

\ rauG;w dif;a'oBuD; a eHacsmif;rauG;wd kif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGif;&S tifawmaus;&GmNrdKUe,ftwGif;&S d tifawmaus;&G mtkyfpk tifawm-,mBuD;jyifvrf;tkyfpk tifawm-,mBuD;jyifvrf;tm; tqifr §ifwi f azmufv kyfay;tm; tqif hjr§if hwif azmufvkyfay;Edifcif; S? r S Ed kifjcif; &S d? r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;íarG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vuf a'ozGH UNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGif;&S d tifawmaus;&G mtkyfpk tifawm-,mBuD;jyifvrf;&S d t&Snf(15)rd kif (1)zmvk H tqifh jr§if hwif azmufvkyfjcif;vkyfief;ud k aus;vufa'ozGH UNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif vsmxm;wifjyxm;jcif;r&S dao;ygaMumif; ajzMum;onf/

xdk Yaemuf jynfolYvTwfawmfu

umuG,fxdef;odrf;a ;Oya'Murf;umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'Murf;ESif a S;a[mif;taqmuftt krsm;ESif h a&S;a[mif;taqmufttk Hrsm;umuG,fxdef;odrf;a ;Oya'Murf;umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'Murf;wd k YESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnf pm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; today;aMunmonf/

xd k Yjyif jynfol YvTwfawmfujyifqifcsufjzif h jyefvnfay;yd kYvmonf h ½kyf jrifo HMum;ESif to Hx kw f ½kyfjrifoHMum;ESif h toHxkwf vTif h jcif;qdkif m Oya'Murf;vTifh jcif;qdkif&m Oya'Murf;ygjyifqif&eftcsufaygif; 103 csuf ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfujynfol UvTwfawmf\ twnfjyKcsuf twd kif; wpfyd k'fcsif;pDtvdkuf twnfjyKcJ honf/

,if;aemuf jynfol YvTwfawmfu

jyifqifcsufjzifh twnfjyKay;ydk Y vmonf h jynfaxmifpktpd;&tzGUjynfaxmifpktpd k;&tzG J UOya'? jynfaxmifpka&SUaecsKyf Oya'? jynfaxmifpka&SUaecsKyf Oya'? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf Oya'? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf Oya'? ynfaxmifpk&mxl;0eftzGUOya'? jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J UOya'? aejynfawmfaumifpDOya'?Oya'? aejynfawmfaumifpDOya'?jynfaxmifpkw m;pD ifa ;Oya'?jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'?EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdif mck½k;Oya'qd kif&mck H½k H;Oya'wd k Yud k jyifqifonf h Oya'Murf;rsm;ESifh pyfvsOf;íOya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpmrsm; zwfMum;NyD; aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnf pm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/


jyifqifcsufjzif h jyefvnfay;yd k Yvmonfh a S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm;a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf omoema&;0efBuD;Xmeomoema&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;í usif;yNyD;pD;cJhaom 2015 ckESpf"r® mp&d,pmar;yG JwGif oHCmawmfrsm;ESif h omoemEG,f0ifoDv&Sifrsm;?vlyk*d ¾Kvfrsm; 0ifa&mufajzqkdcJh&m jrefrmEd kifiHwpf0ef;vHk;pmajzXme50 wk d YwGif ajzqk dol 19913 OD;teuf "r®mp&d,oH k;usrf;atmif 1170? ESpfusrf;atmif 1799 OD;? wpfusrf;atmif 2345 OD;? ygVd*kPfxl;atmif ESpfOD;ESif h jrefrm*kPfxl;atmif 10 OD;wk d Yatmifjrifojzif h26 'or 75 &mck difEIef; atmifjrifonf/

2015 ckESpf "r® mp&d,pmar;yG JatmifjrifMuaom oHCmawmfrsm;ESif h omoemEG,f0ifoDv&Sifrsm;wGif "r® mp&d,oH k;usrf;atmifteuf Ed kifiHwpf0ef;vH k; yxr? 'kwd,? wwd, &&S dcJ hMuaom txl;atmif yk*¾ dKvfrsm;rSm azmfjyygtwk dif;jzpfonf-1/ yxr cH ktrSwfp^422 OD;0drv (t*¾r[mtausmf ) Munfomat;jrausmif;

jynfNrdKU yJcl;wk dif;a'oBuD;/2/ 'kwd, cH ktrSwf u&^2791 t&SifMobmo

taomuoDw*l ausmif;wdkuf

oCFef;uRef;NrdKUe,f&efukefwdkif;a'oBuD;/

3/ wwd, cH ktrSwf u&^2248 t&SifOwå&d, r[maAm"dausmif;wk duf

&efuif;NrdKUe,f &efukefwk dif;a'oBuD;/

4/ oDv&Sif cH ktrSwf !^2201 a':ÓaPoD(yxr) 0dyóemr[m*E¨m½H k ausmif;wkduf 0g;csuf&Gm

ppfuk dif;NrdKU? ppfud kif;wkdif;a'oBuD;/2015 ckESpf "r® mp&d,pmar;yG Jatmifpm&if;rsm;ud k wk dif;a'oBuD;^

jynfe,foHCem,utzG J U½H k;rsm;üvnf;aumif;? wk dif;a'oBuD; ĵynfe,f omoema&;rSL;½H k;rsm;üvnf;aumif;? oufqk dif&mpmajzXmersm;&S d NrdKUe,f oHCem,utzG J U½H k;rsm;ESif h NrdKUe,fomoema&;rSL;½H k;rsm;üvnf;aumif;Zlvd kif 4 &ufrSpí Munf h½IEd kifaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&S donf/ (aMu;rH)(aMu;rHk )

8/20/2019 km 4.7.15.pdf

8/32


wdusK Zlvdif 3wd kusKd Zlvd kif 3

jrefrmzuf&SifESif h vufrIynmjyyG Jud k ,aeY a'opHawmfcsdef nae5 em&D rdepf 50 wGif wd kusdKNrdKU&S d Minamiaoyama IDOL ü usif;y&mEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESif htzG JU oG m;a&mufMunf h½IavhvmMuonf/

tqd kyg jyyG Jod k Y *syefEd kifiH 0efBuD;csKyf rpöwm &SifZd ktmab;ESifh ZeD;?*syefEd kifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm;? *syefEd kifiHqd kif&m jrefrmoH½k H;rS 0efxrf;rsm;ESif h rdom;pk0ifrsm; vma&mufavhvmMuonf/

a&S;OD;pG m jyyG JzGif hyG Jtcrf;tem;ud k usif;y&m Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh *syefEd kifiH 0efBuD;csKyf rpöwm &SifZd ktmab;wd k Yu rdef YcGef;ajymMum;Muonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefESif htzG J Uonf jrefrmzuf&SifESif h vufrIynmjyyG JtwGif; cif;usif;jyoxm;aom jycef;rsm;ud k vSnf hvnf Munf h½Ionf/

qufvufí jrefrmzuf&SifESif h vufrIynmjyyG JwGif wm0ef&S dolrsm;uwufa&mufvmMuolrsm;tm; vufurf;pmapmifrsm; jzef Ya0ay;cJ honf/

nyd kif;wGif Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf rJacgifa'ocG JEd kifiHrsm;rS

tpd k;&tzGJ U tBuD;tuJrsm;ESif htwl *syefEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm&SifZd ktmab;u *syefEd kifiH 0efBuD;csKyftdrfawmfü wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJod k Y wufa&mufcJ honf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

wdusK Zlvdif 3wd kusKd Zlvd kif 3

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vG J 3 em&DwGif wd kusdKNrdKU&S d *syefbk&if heef;awmfü*syefEd kifiHbk&if tuD[Dwd ku (7)Budrfajrmuf rJacgif-*syefxdyfoD;tpnf;ta0;od k Y wufa&mufvmMuonf h Ed kifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJ UtBuD;tuJrsm;tm; wnfcif;{nfhcHonf h vufzuf&nfyG Jod k Y wufa&mufonf/

tqd kyg{nf hcHyG Jodk Y rJacgifa'ocG JEd kifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;jzpfMuonf h uarÇ m'D;,m;Ed kifiH 0efBuD;csKyf

rpöwm qrf'uf[Gefqef? vmtd kEd kifiH 0efBuD;csKyf rpöwm oGefqif;ormaAmif? xdkif;EdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwmy&m,Gwfcseftd kcsm? AD,uferfEd kifiH 0efBuD;csKyf rpöwm ik,ifwefZGef;wd k Y wufa&mufMuonf/

*syefbk&if tuD[Dwd konf {nf hcHyG Jod kY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;ES D;cifrifpG m EIwfqufonf/xd k Yaemuf *syefbk&ifu {nf honfawmfrsm;tm; vufzuf&nfjzifh wnfcif;{nf hcHcJ honf/


wkusNrdU S wk dusKdNrdKU&S d Minamiaoyama I OLMinamiaoyama IDOLü usif;yonf refrmzuf SifESif ü usif;yonf h jrefrmzuf&SifESif hvufrIynmjyyGuk EdifiHawmfor ®w O D;o def;pdef ? *syef0e fu D;csKyf rpöwm

vufrIynmjyyG Juk d Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef? *syef0efBuD;csKyf rpöwm&SifZktmab;ESih ZeD;wk unf½Itm;ay;MupOf/&SifZk dtmab;ESih f ZeD;wk d Y Munf h½Itm;ay;MupOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

wdusrd U S wd kusKdNrdKU&S d Minamiaoyama I OLMinamiaoyama IDOLü usif;yonf refrmzuf SifESif ü usif;yonf h jrefrmzuf&SifESif h vufrIynmjyyGok EdifiHawmor®w OD;odef;pdef? *syefEdifiH0efBuD;csKyf vufrIynmjyyG Jok d Y Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef? *syefEd kifiH0efBuD;csKyf rpöwm &SifZdtmab;ESif ZeD;wk wufa&mufvmMupOf/rpöwm &SifZd ktmab;ESif h ZeD;wk d Y wufa&mufvmMupOf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

pifumylrSpifumylrS&S m;yg;vuf0wf&wemrsm;ESif h wpfyGifhvQif tar&duefa':vm 1

oef;ausmfwefonf h ta&miftaoG;pH k ausmufrsuf&wemrsm; tygt0if tDwvD? a[mifaumif? tdE´ d,? rav;&S m;? pifumyl tp&S daom Ek difiH26 Ek difiHrS jyyG Jwifol 200 u tar&duefa':vm oef; 150 xufrenf;wefaMu;&S daom vuf0wf&wemrsm; cif;usif;jyoxm;onf h ,if;jyyG Jtm;Zlvd kif 2 &ufrS 5 &ufxd Marina Bay Sands Convention Center üusif;yvsuf&S donf/ NyD;cJ honf h arvtwGif;uvnf; cd kaoG;a&mif &S m;yg;jrefrmhywåjrm; vufpGyfwpfuGif;tm; qGpfZmvefEk difiH *sDeDAmNrdKUwGifusif;yonf h Sotheby avvHyG Jü urÇ mhpHcsdefwifaps; tar&duefa':vmoef; 30 ausmfjzif h a&mif;cscJhao;onf/ jrefrmhywåjrm;rsm;rSm t&nf taoG;aumif;rGefrIaMumifh urÇ mhausmufrsuf&wem aps;uGufwGif tjrifhqH k;aps;jzif h a&mif;csavh&Sdonf/

rav;&S m; vuf0wf&wemukrÜPD Jeweller DeGem u cif;usif;jyoxm;aom tqd kyg jrefrmhywåjrm;t½d kif;yGif htjyif tar&duefa':vm1 'or 5 oef;rS tar&duefa':vm 3 'or 3 oef;xd wefaMu;owf

rSwfxm;aom &Sm;yg;jrefrmhywåjrm;vufpGyfwpfuGif;ESifh pdefyGifhrsm;?“Pinnnacle of the Ocean” [k trnfay;xm;onf h tar&duefa':vm2 oef;wefaMu;&S daom 38 um&uf&S d jrefrmEk difiHxGuf eDvmwpfyGif hud kvnf;cif;usif;jyoxm;onf/ av;&ufMumusif;yrnfjzpfonf h pifumylEk difiH\tBuD;rm;qH k;aom tqd kygav;Budrfajrmuf vuf0wf&wemESif h ausmufrsuf jyyG Jod k Y pdwfyg0ifpm;ol 15000 vma&muf Munf h½Irnf[k arQmfrSef;xm;onf/

ausmzH;rSausmzH k;rS1-7-2015 &ufu xkwfjyefonf h aMunm

csufwpf&yfwGif urÇ mhbPfu jrefrmEd kifiHvk H;qd kif&m 0ifaiGud ktajccHonf h Gross NationalIncome per capita (GNI) wpfOD;csif;0ifaiG

wdk;wufvmonf h Ed kifiH 10 Ed kifiHxJwGif yg0if vmojzif h aemufwpfqif hjzpfonf h tv,f tvwfwef;tqif h 0ifaiGjrif hrm;onfh Ed kifiH tqifh(Upper Middle-Income Countries)udk wufvSrf;EdkifrnfjzpfaMumif; qd konf/

urÇ mhbPfu 2014 ckESpf jrefrmEdkifiH\pkpkaygif;jynfwGif; tom;wifxkwfvkyfrI (GDP)ud k tajccHNyD; wGufcsufxm;onf h wpfOD;csif;0ifaiGEIef;xm;rSm tar&duefa':vm 1325a':vm&S daMumif; od&onf/ (ausmoJtdrf)(ausmfoJtdrf)

8/20/2019 km 4.7.15.pdf

9/32


wdusK Zlvdif 3wd kusKd Zlvd kif 3(7)Budrfajrmuf rJacgif - *syef xdyfoD;tpnf;

ta0;odk Y wufa&mufvmMuaom EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdeftygt0if Ed kifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzG JUtBuD;tuJrsm;ESifh vTwfawmfOuú|rsm;onf ,aeYnaeyd kif;wGif *syefEd kifiH vTwfawmftaqmufttk HüawG UqkHaqG;aEG;Muonf/

nae 4 em&DwGif Ed kifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzG JUtBuD;tuJrsm;ESif h *syefEd kifiH atmufvTwfawmfOuú|rpöwm wm'grdk&D tdk&SD;rmwdkY awGUqkHaqG;aEG;Muonf/

qufvufí nae 4 em&D 45 rdepfwGif *syefEd kifiHtxufvTwfawmfOuú| rpöwm rmqmuD ,mrZmuD ESif h awG Uqk HaqG;aEG;Muonf/ (0Jyk)(0Jyk H)

xd k Yaemuf or®wESif h tzG JU0ifrsm;onf atmufvTwfawmf usif;y&mae&mudk vSnfhvnfMunfh½IavhvmNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyk H½d kufMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Zlvkif 3aejynfawmf Zlvk dif 3oifwef;wufa&mufvsuf&Sdonfh t&m&Sdrsm;

onf wpfqifhNyD;wpfqifh yckH;ajymif;wm0efrsm;qufvufxrf;aqmifMurnfholrsm; jzpfojzifh wyfrawmf\&yfwnfcsufESifh oabmxm;rsm;?EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;aqmifrIrsm;wGif &Sif;&Sif;vif;vif;od&efvd kaMumif;? rdrdwoGm;aeonh rdrdwd kYoG m;aeonh f Ediia&;vr;aMumi;on ygwp 'rua&pvr;aMumi;Ed kifiHa&;vrf;aMumif;onf ygwDpk H 'Drd kua&pDvrf;aMumif;jzpfonfhtwGuf ,if;vrf;aMumif;rSaeí aoGznf jzpfonfhtwGuf ,if;vrf;aMumif;rSaeí aoGznf p&mtaMumif;r&SdaMumif;? ¤if;tay:wGif rSefrSef p&mtaMumif;r&S daMumif;? ¤if;tay:w Gif rSefrSef uefuef wnfwnfNidrfNidrfjzifh pnf;urf;ESifhtnD uefuef wnfwnfNidrfNidrfjzifh pnf;urf;ESifhtnD om;&rnjzpaMumi;oG m;&rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu ,aeYeHeuf 8 em&D wGif Axl;wyfe,f&Sd wyfrawmf(Munf;)Ad kvfoifwef;ausmif; ppf&mxl;cef Yxm;a&;cef;raqmifü oifwef;om;t&m&Sdrsm;tm;awG Uqk Hí trS mpum;ajymMum;&mwGif xnf hoGif;ajymMum;onf/

tqd kygawG UqkHyG Jod kY umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)Ad kvfcsKyfBuD; ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrih f? umuG,fa&;OD;pD;csKyf ½k H;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? ta&S Uyd kif;wk dif;

ppfXmecsKyf wk dif;rSL; Ad kvfcsKyfat;0if;? Axl;wyfe,frS enf;jyt&m&Sdrsm;ESif h oifwef;om;t&m&Sdrsm;wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuoifwef;om;t&m&Sdrsm;twGuf a&TzDOD;toif hazsmf vufzuf&nfxkyfrsm;ESif h pmtkyf? pmapmifrsm; ay;tyf&mAxl;wyfe,frSL;u vufcH&,lonf/

,if;aemuf 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f u tm;upm;ypönf;rsm;ay;tyf&m t&mcHESif htMuyfBuD;oifausmif; ausmif;tkyfBuD;u vufcH&,lonf/

awG UqH kyJ GtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESif htzGJ U0ifrsm;onf oifwef;om;t&m&Sdrsm;tm;&if;&if;ES D;ES D;vk dufvHEIwfqufonf/

qufvufí Axl;wyfNrdKU&Sd wyfrawmfaq;½Hk wGifwufa&mufaq;0g;ukoaeaom t&m&S d? ppfonf rsm;tm; wpfOD;csif;\ a&m*gtajctaersm; ar;jref;um &if;&if;ESD;ES D;vk dufvHEIwfquftm;ay;pum;ajym

Mum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;ESif haxmufyH haiGrsm;ay;tyfonf/

xd k Yaemuf Axl;wyfNrdKU t&mcHESif htMuyfBuD;oif ausmif; uGefysLwm'Dyvd krm wyfMuyfBuD;^pma&;oifwef;

pkaygif;pm;&dyfomü oifwef;om;rsm;ESifh &if;ES D;pG maeYv,fpmtwlwuG oH k;aqmifMuNyD; oifwef;om;rsm;tm; wpfOD;csif;&if;&if;ES D;ES D;EIwfqufonf/ tay:y)(tay:yH k )

,if;aemuf t&mcHESif htMuyfBuD;oifausmif;ütm;upm;cef;rESif h*sL'dkcef;rjyKjyifNyD;pD;rItajctae

ESif h vS HpGyfxk d;ESif h*sL'd ko½kyfjyorIrsm;uk d Munf h½Ippfaq;tm;ay;NyD; oifwef;enf;jyrsm;tm; t&nftaoG;yd krk dwk d;wufap&eftwGuf jynfwGif;jynfyoifwef;rsm;apvTwfa&;? wyfrawmfom;rsm; BuHhck difa&;rS

wyfrawmftm;upm;jr§ifhwifa&;? jrefrmhtm;upm;jr§if hwifa&;twGufyg &nfrSef;csufxm;vkyfaqmifa&;rSmMum;onf/ xk dYaemuf ajy;vrf;ygabmvH k;uGif;wnfaqmufaerI tajctaersm;uk d Munf h½Ippfaq;onf/

qufvufNyD; rGef;vGJykdif;wGif Axl;wyfNrdKU&Sd

wyfrawmf(Munf;)Ad kvfoifwef;ausmif;ü Ad kvfoifwef;ausmif; orkdif;jywk dufuk d vSnf hvnfMunfh½Ippfaq;NyD;vk dtyfonfrsm; rS mMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJ h aMumif; owif;&&S donf/ (jr0wD) (jr0wD )

aejynfawm Zlvkif 3aejynfawmf Zlvk dif 3jrefrmEd kifiH rdcifESif huav;apmif ha&S mufa&;toif;

u aejynfawmfaumifpDe,fajr&S d 2015-2016 ynmoifESpfwGif oifMum;vsuf&S daom tajccHynmausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfpk HESifh ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm; axmufyH hvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk Zlvkdif 2 &uf eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf 'u© dPoD&dNrdKUe,f okckrvrf;&S d jrefrmEd kifiH rdcifESifhuav;apmif ha&Smufa&;toif; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; em,ursm;? Ouú|ESifh A[dk tvkyftrIaqmiftzG JU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyfrS Ouú|ESif h 'kwd,Ouú|rsm;? wm0ef&S d olrsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&m

q&mrBuD;rsm;ESif h bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rS q&m q&mrrsm;? zdwfMum;xm;onf h {nf honfawmfrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH rdcifESif huav;apmifha&Smufa&;toif;rS Ouú| a':oZifEG,fujrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;onf ynma&;0efBuD;Xmeu taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlwkdif;twGuf ynma&;(Education For All) tpDtpOfwGif yg0ifulnD aqmif&Gufay;vsuf&S dygaMumif;? ausmif;om;vli,f rsm;\ usef;rma&;? pm&dwåjrif hrm;a&;? ynm&nf wk d;wufrI u@toD;oD;wGif vd ktyfonfrsm;ud k ulnD yHhykd;ay;vsuf&SdygaMumif;? rlvwef;BudKausmif;rsm;?tajccHausmif;rsm;tjyif bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;ud kyg vSL'gef;axmufyH hpDpOfaqmif&GufEd kif

cJ hygaMumif;? ,ckuJhod kY uav;rsm;\ynma&;u@jr§if hwifa&;wGif rdrdwd k Ytoif;0ifrsm;taejzif h wpfaxmif h wpfae&mrS yg0ifcGif h&onf htwGuf *kPf,l0rf;ajrmuf rdygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEkdifiH rdcifESif huav;apmif ha&S mufa&;toif; twGif;a&;rSL; a':wifwif0if;u axmufyHhvSL'gef;jcif;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; em,ursm;? Ouú|ESif h A[d ktvkyftrIaqmif tzG JU0ifrsm;u ausmif;0wfp kHESifh pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf&m oufqk dif&mausmif;toD;oD;wd k YrS wm0ef&S d olrsm;u vufcH&,lMuonf/

,aeYtoif;u axmufyH hvSL'gef;onf hausmif;rsm;rSm aejynfawmfaumifpDe,fajr&S d tajccHynmausmif;11 ausmif;ESif h bkef;awmfBuD;oifpmoifausmif;wpfausmif;wd k YrS ausmif;om;ausmif;ol 2825 OD;ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;½kH; 0efxrf;rdom;pkrsm;\uav; 13 OD;tygt0if 2838 OD;wd k Ytm;ay;tyfvSL'gef;&m pkpkaygif;aiGusyfwefzdk;tm;jzifh usyf 101 odef;ausmfwefzd k;&S d ausmif;0wfpk HESif h ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhvSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Zlvkif 3aejynfawmf Zlvk dif 3Ek difiH h0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrif hrm;vmap

&efESif h Ek difiHwumtawG UtBuHKrsm;&&S dNyD; rdcifEk difiHok d Y jyefvnfa&muf&Sdonfhtcg XmetwGuf tusKd;&SdpG mtok H;csEkdif&ef &nf&G,fvsuf jynfytzJ GUtpnf;rsm;\ynmoifqkurf;vSrf;rItpDtpOft& ynmoifqkrsm;uk d 0efBuD;Xmersm;ESif h 0efxrf;tzG J Utpnf;toD;oD;ok d Y pepfwuscG Ja0owfrSwfay;NyD; tqk djyKcsufrsm;uk d pdppf

í Ek difiHjcm;ynmawmfoifrsm; apvTwfay;vsuf&S donf/2015 ckESpf ZGefvtwGif; yg&*lbGJU^r[mbGJU

oifwef;ok d Y ynmoif ckepfOD;ESif h bG J Ur,laom oifwef;(Training)ok d Y ynmoif 241 OD; pkpkaygif; ynmoif248 OD;uk d jynfyEkdifiH 22 Ek difiHok dY oG m;a&mufynmoif,lqnf;yl;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufay;cJ honf/

xk dok d YapvTwf&mwGif w½kwfjynfol Yor®wEk difiH?xkdif;EkdifiHESif h *syefEkdifiHwkdYokdY ynmoiftrsm;qkH;apvTwfcJ haMumif; od&onf/

(aMu;rk)(aMu;rk H )

8/20/2019 km 4.7.15.pdf

10/32


pOfpOf trsK;tpm;trsKd;tpm; xuf&S&ma'oxGuf&S d&ma'o ,lepf ,lepf aps;uGufaps;uGuf aps;EIef;usyfysrf;rQaps;EIef;usyfysrf;rQtedrfqk;rStjrifq;tedrf hqk H;rStjrif hqk H;

1 ay:qef;(qef ) e,fpk H(zsmyk H? a';'&J?ajrmif;jr? ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 33000 rS 45000

2 ZD,m^{nf hrx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 17000 rS 20700

3 ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 18500 rS 20500

4 NrD;'k H;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26500 rS 28500

5 qif;oG,fvwf(qef) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 22000 rS 22500

6 aumufn§if;(qef ) bdkuav; wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 18500 rS 23000

7 rwfyJ (FAQ)(yJ ) wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 12760008 yJwDpdrf;(yJ ) e,fpk H(yckuúL?a&T0g?

0g;c,fr)wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 115000 rS 133000

9 pGefwm (yJ ) wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 49000 rS 51000

10 axmywf(yJ) wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 45000 rS 55000

11 yJBuD;(yJ ) ukef;? a&TuRef; wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 72000 rS 90000

12 ajymif;qef wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 28500

13 yJvGrf;jzL (yJ ) yJcl;? rif;vS?jrpf0uRef;ay:

wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 72000 rS 78000

14 Ad kvfudwf(yJ ) wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 49000 rS 52000

15 ESrf;euf prk H(ESrf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'd kif 185000

16 ESrf;ndK(ESrf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'k dif 79000 rS 80000

17 yef;ESrf;(ESrf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'd kif 88000 rS 90000

18 ESrf;jzL(ESrf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'd kif 95000 rS 110000

19 ESrf;euf(ESrf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'd kif 130000 rS 16000020 MuufoGefeD qdyfjzL? rH k&G m wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 425 rS 690

21 MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2025 rS 2075

22 MuufoGefjzL atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2000 rS 2650

23 yJykyf(&Srf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'd kif 42000 rS 49000

24 yJykyf(Arm) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'd kif 49000

25 tmvl; [J[d k; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 590 rS 860

v,f,mpdufysK;a&;ESif aps;uGufowif;tcsuftvuftzGUv,f,mpd kufysKd;a&;ESif h aps;uGufowif;tcsuftvuftzG J U(AMIT)rS ay;ydonf/rS ay;yd k Yonf/

aejynfawm Zlvdif 3aejynfawmf Zlvd kif 3jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh

toHESif h ½kyfjrifoHMum;rS ½kyfjrif oHMum;ESifhtoHvTif htpDtpOfrsm;udk jrefrmbmomjzifhomruwdkif;&if;om;bmomrsm;jzif hvnf;yH krSefxkwfvTif hvsuf&S donf/

jrefrmhtoH\ toHvTif htpDtpOfrsm;udkvnf; vdIif;wkd?vd Iif;vwfESif h FM pepfrsm;jzif hygxkwfvTif hvsuf&S d&m FM pepfjzif hxkwfvTif hvsuf&S donf h jrefrmhtoHa&'D,d ktoHvTif htpDtpOfrsm;Mum;wGif wd kif;&if;om;bmom toHvTif h tpDtpOfrsm;udk oufqkdif&mwdkif;&if;om;a'orsm;twGufowfrSwfxm;aom tcsdefrsm;üZlvd kif 1 &ufrSpNyD; xnf hoGif;xkwfvTif haeNyDjzpfonf/

FM pepfjzif h xkwfvTifhrItm;oufqk dif&m bmompum;tpDtpOf tvkduf zrf;,lem;qifEdkifaoma'orsm;rS m ucsifbmomtpD tpOfukd (jrpfBuD;em;? Aef;armf?rlq,f)? u,m;? u,ef;? a*ckd bmom tpDtpOfudk(vGdKifaumf?abmfvcJ? zm;aqmif;)? "EkbmomtpDtpOfukd(&GmiH)? taemufydk;u&ifbmom tpDtpOfuk d(bm;tH?Mumtif;qdyfBuD;? jr0wD? bD;vif;)?csif;-vk difZdk;bmom tpDtpOfudk (uav;-uae'D)? rGefbmomtpD tpOfuk d(armfvNrdKif? vrk dif;)? &ck dif bmomtpDtpOfudk (ppfawG?armifawm? ydEéJawmif? oHwGJ)?&Srf;bmomtpDtpOfud k(awmifBuD;?vm;½Id;? usK dif;wHk? wmcsDvdwf?rlq,f? oDayg? odED é? aemifcsKd )? ytk d0f;

bmomtpDtpOfudk(awmifBuD;)?uk d;uef Ybmom tpDtpOfud k (vm;½I d;)ESif h ]]0}}bmomtpDtpOf ud k(vm;½I d;? usKdif;wH k? wmcsDvdwf )a'orsm;wGif zrf;,lem;qif Edkifrnfjzpfonf/ tqkdyga'orsm;tygt0if jrefrmEd kifiHwpf0ef;od k YyH krSefxkwfvTif hvsuf&Sdonfh jrefrmhtoHtpDtpOfESif h wkdif;&if;om;bmomtpDtpOfrsm;uk dvnf; rlvxkwfvTif hvsuf&Sdonf h vdIif;wdkESif h vd Iif;vwfpepfrsm;rSwpfqif h zrf;,l em;aomw qifEd kifrnfjzpfonf/

tqk dyg xkwfvTif hrI&v'ftay:rlwnfí ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf rsm;wGifvnf; wk dif;&if;om;bmomtpDtpOfrsm; xnf hoGif;xkwfvTif hEd kifa&; qufvufaqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

(owif;pOf )

pvif; Zlvkif 3pvif; Zlvk dif 3rauG;wd kif;a'oBuD; rif;bl;c½d kif

pvif;NrdKUe,fwGif Zlvdkif 1 &ufeHeufydkif;u {&m0wDjrpfa&jrifh wufvmum jrpfurf;yg;rsm;NydKNyD;pvif;NrdKUe,f o&ufukef;aus;&G mtkyfpk ½d k;ukef;aus;&G mrS vlaetdrf&SpfvH k;tm; o&ufukef;aus;&G mtkyfpk bd kukef;uGif; trSwf(461)&S d ajruGufrsm;odkY vnf;aumif;?pvif;NrdKUe,f wvif;ukef;aus;&G mtkyfpk&S d wvif;ukef;aus;&GmrS vlaetdrf ckepfvH k;tm; wvif;BuD;aus;&G mtkyfpk wvif;BuD;uGif;trSwf(628)&Sd ajruGufrsm;odkY

vnf;aumif;? pvif;NrdKUe,f a&ay:uRef;aus;&G mtkyfpk&S d a&ay:uRef;av;aus;&GmrS vlaetdrf av;vH k;tm; ZD;jzLyifaus;&G mtkyfpk uGif;trSwf(404)&S d ajruGufrsm;od k Y vnf;aumif; ajymif;a&TUay;cJ honf/

tvm;wl ,if;aeYu yckuúLNrdKUe,f &Sm;yifaus;&Gmtkyfpk axmuf&S myifaus;&G mrS vlaetdrf

ig;vH k;tm; bJBuD;ukef;aus;&G mtkyfpk ta&S UeHuyfaus;&G m uGif;trSwf (384)&S d ajruGufrsm;od k Y oufqd kif&maus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?aus;&G mzG H UNzdK;wk d;wufa&;taxmuf

tuljyKaumfrwD0ifrsm;? &G mol &G mom;rsm ;u pkaygif;ajymi f;a&TUjcif;rsm; aqmif&GufcJ haMumif; od&onf/

(ausmaZ,s)(ausmfaZ,s)

aejynfawm Zlvkif 3aejynfawmf Zlvk dif 3jrefrmax&0g'Ak'p̈ifwmausmif;vTwfylZmobif

ESif h odrforkwfr*Fvmtcrf;tem;ud k Zlvk dif 1 &ufu½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ek difiH armfpud kNrdKUü usif;y&m oDw*l q&mawmf a'gufwmt&SifÓPdó&trSL;jyKaomq&mawmf? oHCmawmfrsm;

8/20/2019 km 4.7.15.pdf

11/32


aejynfawm Zlvkif 3aejynfawmf Zlvkdif 3jynfolrsm;\ pd kufysdK;a&;? arG;jrL

a&;vkyfief;rsm;? rdom;pkwpfyd kif wpfEd kifvkyfief;rsm;wGif vd ktyfaeonf h aiGaMu;t&if;tES D;ud k or0g,r tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGjzif h xkwfacs;ay;vsuf&S d&m2015ckESpf Zlvd kifv yxrywftxd aejynfawmfaumifpD e,fajrESifh wd kif;a'oBuD;^ jynfe,f 14 ck&S d NrdKUe,faygif; 307 NrdKUe,frS or0g,rtoif;aygif ; 34586oif;\ toif;om;rdom;pk 3042050 tm; tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG pkpkaygif;usyf 388

'or 947 bDvD,Hausmf xkwfacs;ay;xm;aMumif; od&onf/acs;aiGrcHpm;&ao;onf h toif;om; rdom;pkrsm;tm; acs;aiGusyf wpfodef;EIef;? ,cifu acs;aiGusyf wpfodef;&NyD;om; toif;om;rsm;teuf rdrdwd k Yvkyfief;ud k trSef wu,f BudK;pm;aqmif&GufNyD;vkyfief;wd k;csJ Uvd konf h toif;om;rdom;pkrsm;tm; ¤if;wd k Y\ vkyfief;rsm;ud kpdppfNyD; usyfig;odef;txd wd k;jr§if hxkwfacs;ay;vsuf&S daMumif;od&onf/

xd k Ytjyif toif;om;jynfolrsm;vd ktyfaeaomfvnf; rdrdwd k Y ud k,fyd kifaiGt&if;tES D;jzif h vufiif;0,f,l&ef tvSrf;a0;aeonf h v,f,moH k;? vkyfief;oH k;? a&vkyf ief;oH k;pufud&d,mrsm;ud k aps;uGuf twGif; rdrdwd k Yud k,fwd kif BudKufESpf ouf&m0,f,lí or0g,ruMum;cHaiGay;acsNyD; t&pfusjyefqyfpepfjzif h axmufyH hay;xm;onf h pufud&d,m? ypönf;pkpkaygif;rSm 154289 pD;jzpfNyD; wefzd k;tm;jzif h usyf 69 'or 605 bDvD,Hzd k;t&pfusaiGacspepfjzif h a&mif;csay;xm;aMumif; od&onf/

or0g,r toif;om;rsm;tm;

tao;pm; t&if;tES D;acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;Ed kifa&;? vd ktyfaompufud&d,m? ypönf;rsm;ud k t&pfusaiGacspepfjzif h axmufyH hay;Ek difa&;wd k YtwGuf vd ktyfonf h aiGaMu;t&if;tjrpfud k or0g,rtoif;yd kif? toif;om;yd kifaiGaMu;rsm;jzif h vnf;aumif;? or0g,rtoif;rsm;\yd kifqd kifrIrsm;ud k or0g,rbPf wGif taygifxm;um bPfacs;aiG &,lívnf;aumif;? w½kwfjynfol Y or®wEd kifiH China EXIM BankrS acs;aiG yxrtBudrftar&duef a':vmoef; 100? 'kwd,tBudrf tar&duefa':vm oef; 300

pkpkaygif; tar&duefa':vm oef;400 &,lívnf;aumif;? ud k&D;,m;

or®wEdkifiHrS acs;aiGtar&duef a':vmoef; 100 jzif h pufud&d,mrsm; 0,f,lwifoGif;ívnf;aumif;aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;od& onf/

or0g,r acs;aiGtwd k;EIef;rS mrlvu usyf 100 vQif wpfvtwd k;EIef; ESpfusyfig;q,fjym; &,l cJh&mrS China EXIM Bank rS acs;aiG yxrtBudrf tar&duef a':vmoef; 100 &,l aqmif&Guf onf h tcsdefrSpí wpfvtwd k;EIef;wpfusyfig;q,fjym;od kY avQmhcscJh onf/ 2015 ckESpfwGif ChinaEXIM Bank rS acs;aiG tar&duef a':vmoef; 300 xyfrH&,lNyD;aemuf wpfv twd k;EIef; wpfusyf wpfq,fig;jym;txd avQmhcsxkwf acs;ay;vsuf&S d aMumif; od&onf/

or0g,ru tao;pm;t&if;tES D;acs;aiG xkwfacs;aqmif&Gufay;rIaMumifh or0g,racs;aiGusyf wpfodef;&,lxm;onf h tdrfaxmifpk wpfpkonf jyifyrS taygifypönf;rJ h &,lonf h wpfvtwd k;EIef; ysrf;rQ10 usyfESif h wGufygu vpOf twd k; usyf 8850 oufomvsuf &S dojzif h ,ckxkwfacs;ay;xm;onf h acs;aiGpkpkaygif; usyf 388 'or

947 bDvD,Hausmf twGufqd kyguacs;aiGcHpm;aeonf h rdom;pkaygif;3042050 pkonf vpOftwd k;aiGusyf 34 'or 421 bDvD,H ausmf oufomvsuf&S daMumif;?v,f,moH k;? vkyfief;oH k;pufud&d,m? ypönf;rsm;t&pfus aiGacspepf jzif h 0,f,lcGif h&&S donf htwGuf vnf; rdrdvkyfief;rsm;ud k ydkrd k wGifus,fatmif aqmif&GufEd k fifjcif;?tyd k0ifaiGrsm;&&Sdjcif;? ,cifutiS m;b0rS ud k,fyd kifb0odk Y wdk;wufajymif;vJapjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; cHpm;&ojzifh or0g,rtoif;om;jynfolrsm;u

0rf;ajrmuf auseyfvsuf&S daMumif;od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

&efukef Zlvkif 3&efukef Zlvkdif 3CB bPfESif h OCBC bPf ESpfOD;oabmwl em;vnfrIpmcRefvT m a&;xk d;cJ hjcif;twGuf jynfwGif;jynfyowif;pm&Sif;vif;yG Jud k Zlvk dif 2 &uf nae 3em&DcG Ju &efukefNrdKU vomNrdKUe,f&S d CB bPf½k H;csKyfüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif CB bPf Executive Vice Chairman & CEO OD;ausmfvif;u ]],cka&;xk d;vk dufwJ h ESpfOD;oabmwlem;vnfrIpmcRefvT m[m jrefrmEk difiHbPfvkyfief;ud k acwfopfwpfckqDod k Y a&muf&S d&ef &nf&G,fygw,f/ jrefrmEk difiHrS m OCBC bPfcG J zGif hvSpf Ed kifwJ htwGuf CB bPfrS 0rf;ajrmuf*kPf,lygw,f/uRefawmfwd kYbPf&JU Corporate Customer awG twGuf tvGefaumif;rGefwJ h bPfvkyfief;0efaqmif rIud kay;Ek difzk d Y CB bPfeJY OCBC bPfwd kY twl vufwGJNyD; tpGrf;ukef yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSm

jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/]]OCBC bPfeJ Y CB bPf ESpfOD;ESpfzufyl;aygif;

NyD; Cash Management service, Trade Banking,Trade Finance service, Security Agency Service eJ Y tjcm; Banking Facilities services rsm;ud kjrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfu csrSwfxm;wJ h pnf;rsOf;pnf;urf;awG? ñTefMum;csufawGtwk dif; ESpfzufbPf rsm;u jynfwGif;jynfy Customer awGud k taumif;qk H;0efaqmifrIawGeJY aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k¤if;u qufvufajymMum;onf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmMuonf h pme,fZif;rsm;\ ar;jref;csufrsm;ud k wm0ef&S dolrsm;u ajzMum;Muonf/

OCBC bPfcG JzGif hvSpfEk difjcif;onf jrefrmEk difiHwkd;wufrItwGuf tvm;tvmaumif;wpfckjzpf onf/ 2015 b@ma&;ESpf pm&if;t& pifumylEk difiH\jrefrmEk difiHwGif &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;rS m tar&duef a':vm 8 'or 8 bDvD,H&S dNyD; wwd,ajrmuf&if;ES D;

jr§KyfES HrItrsm;qk H;Ek difiHjzpfonf/cifarmif0if; (aMu;rk)cifarmif0if; (aMu;rk H)

&efukef Zlvkif 3&efukef Zlvk dif 3&efukefNrdKUywfESifh qifajczH k;

rD;&xm;vrf;yd kif;wGif ,refESpf yxrajcmufvESihf Ed Iif;,SOfygu,ckESpf yxrajcmufvtwGif;rawmfwqrIaMumif h xdck duf'Pf&m&&S drIEIef; yd krd kjrifhrm;vmaMumif;jrefrmhrD;&xm;(wd kif;-7)rS od&onf/

]]rd k;wGif;umvrS m &xm;pD;eif;ol c&D;oG m;jynfolawGtaeeJ Y twuf̂tqif;jyKvkyfwJ htcgrS m txl;

*½kpd kufzd k Yvd kw,f/ rD;&xm;vrf;yd kif;awGrS m owdrrlvrf;jzwful;rI aMumif h aoqH k;rIawGjzpfMu&w,f/&xm;xGufwJ htcsdefrS m twuf̂tqif;vkyfvd k Y rawmfwqxdcd kuf'Pf&m&&SdrIuawmh trsm;qHk;yJ/oHvrf;ay:tdyfvd k Y aoqH k;rIawG&S dovd k aoaMumif;MuHpnf frI awGaMumif hvnf; aoqH k;rIawG jzpfyGm;ae&wmyg/ ,ckESpf yxr

ajcmufvyd kif;rS mqd k&if ,refESpfuyxrajcmufvyd kif;xuf rawmfwqrIaMumif h xdcdkuf'Pf&m&&Sdol yd krsm;vmygw,f}}[k jrefrmhrD;&xm;(wd kif;-7) vufaxmuftaxGaxG refae*sm OD;wif ha0u ajymonf/

&efukefNrdKUywfESif h qifajczH k;rD;&xm;vrf;yd kif;wGif 2014 ckESpf twGif; rawmfwqxdcd kuf'Pf&m&&S dol 36 OD;? aoqH k;ol 24 OD;&S dcJ h&m¤if;wdk YteufrS yxrajcmufvtwGif; xdcd kuf'Pf&m&&S dol &SpfOD;?

aoqHk;ol 10 OD;&S dcJhNyD; ,ckESpf yxrajcmufvwGif xdcd kuf'Pf&m&&S dol 14 OD;? aoqH k;ol ajcmufOD;&SdcJ haMumif;od&onf/

tqd kyg rawmfwqrIaMumif h xdcd kuf'Pf&m&&SdolESif h aoqH k;ol trsm;pkrS m &xm;vmpOfowdrrlbJ vrf;jzwful;jcif;? &xm;r&yfrD ckefwuf̂ ckefqif; jyKvkyfjcif;?&xm;oHvrf;ay:tdyfjcif;? &xm;

oHvrf;ay:wGif t&ufaopmaomufpm;jcif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h rdrdud k,fuk d aoaMumif;BuH pnfjcif;rsm; yg0ifaMumif;od&onf/

]]rawmfwqrIawGu blwmawG rS mjzpfwmenf;w,f/ blwmawGrS mjzpfwmu rqifrjciftwuf^tqif;vkyfvd k Y jzpfwmavmufyJ &Sdw,f/ aoqHk;rItrsm;qHk;jzpfwmu vrf;yd kif;awGrS mjzpfwmrsm;w,f/ tumt&Hr&S dwJ hae&mawGrS m &xm;ud krMunf hbJ rqifrjcif

vrf;jzwful;vd k Yjzpfwmtrsm;qH k;yJ}}[k ¤if;u xyfrHajymonf/

&efukefNrdKUywfESif h qifajczH k;&xm;vrf;yd kif;rsm;wGif blwm 55 blwm&S dNyD; wGJqd kif; 23 qd kif;jzif h aeYpOf215 acgufajy;qG Jvsuf&S d&m wpf&uf vQif c&D;oGm;jynfolysrf;rQ ckepfaomif;ausmf vd kufygpD;eif;vsuf&S daMumif; od&onf/

aZmBuD;(yPDw)aZmfBuD;(yPDw)

&efukef Zlvkif 3&efukef Zlvk dif 3&efukef ajrmufyk dif;c½k dif

a&G;aumufyG J aumfr&SiftzJ G UcG JrS BuD;rSL;usif;yonfh c½kdifESih f NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&Sif tzG J U0ifrsm;\ a&G;aumufyG Jqk dif &m ynmay;oifwef;uk d Zlvk dif 2 &uf eHeuf 8 em&DwGif tif;pdef NrdKUe,f yifr,EÅ&m;(awmif)pcef;ü usif;yonf/

tqkdyg oifwef;wGif c½k dif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;atmifck difu oifwef;zGih ftrS mpum;ajymMum;um c½k dif Oya't&m&S d OD;tkef;oef;? c½k dif jyef^quf OD;pD;t&m&S d a':cifoDwmOD;? c½k diftzG J U0if OD;wifat;? c½k diftzG J U0if OD;ausmf Nidrf;? c½k diftzGJ U0if OD;wifoef;?c½k difaumfr&Sif Ouú|wk d Yuoifwef;yk d YcscJ honf/

tqk dyg oifwef;ok dY NrdKUe,f aumfr&SiftzG J UcG J0if oifwef;om;

130 ausmf wufa&mufcJ haMumif;od&onf/ aX;Budif(r*Fvm'k)aX;BudKif(r*Fvm'k H )

8/20/2019 km 4.7.15.pdf

12/32


[dEdvlvl (tar&duefjynfaxmifpk) Zlvdif 3[d kEd kvlvl (tar&duefjynfaxmifpk ) Zlvdkif 3qd kvmav,mOf urÇ mwpfywfysHoef;a&; taxmuftuljyKtzG JY\

tqd kt& qGpfvlrsdK; av,mOfrSL; tef'a&abmhcsfb*fonf aepGrf;tifjzif h omarmif;ESifEk difaom Solar Impulse - 2 av,mOfjzif h &Snfvsm;aomypdzdwfork'&́mc&D;ud k wpfuk d,fawmf r&yfrem;armif;ESifum urÇ mhpHcsdefcsdK;oG m;NyDjzpfaMumif; od&onf/

tqd kygav,mOfrS m urÇ mwpfywfysHoef;a&;c&D;pOf\ owårajrmuf c&D;wpfaxmuftjzpf *syefEkdifiHrS ZGef 29 &ufwGif xGufcGmcJhNyD;tar&duefjynfaxmifpk [m0d kif,DuRef;od k Y Zlvd kif 3 &uf tapmyd kif;wGif a&muf&S drnf[k arQmfrSef;xm;jyD; ypdzdwfork'&́mud k jzwfoef;&mwGif wpfuk d,fawmfysHoef;armif;ESifrIpHcsdef 76 em&Dud k csKd;zsufvd kufjcif;jzpfonf/qGpfav,mOfrSL;rsm;jzpfaom tef'a&abmhcsfb*fESif h bmx&efyufu'fwd k Y tvSnf husarmif;ESifonf h aepGrf;tifoH k; Solar Impulse - 2 av,mOfrS m

uDvd krDwm 35000 &S daom urÇ mwpfywfysHoef;a&;tpDtpOfud k tm&yf apmfbG m;rsm; jynfaxmifpk tbl'gbDNrdKUrS rwf 9 &ufwGif pwifcJ honf/

aepGrf;tifoH k; Solar Impulse - 2 av,mOfrS m NyD;cJ honf h ar 31&ufu w½kwfEk difiH eefusif;NrdKUrS [m0d kif,Dod k Y xGufcG mcJ haomfvnf; &moD Owkqd k;&G m;rIaMumif h *syefek difiH em*d k,mjrdKUwGif qif;ouf&yfem;cJ h&onf/

wpfud k,fawmfysHoef;rIpHcsdefud k tar&duefvlpGef Ypm; pwdAfazmhqwfu2006 ckESpfwGif Virgin Atlantic Global Flyer av,mOfjzif h 76 em&Dr&yfrem;ysHoef;í urÇ mhpHcsdefwifxm;jcif; jzpfonf/

Solar Impulse - 2 av,mOf\ [d kEd kvlvlNrdKUrS aemufxyfc&D;wpf axmufoG m;a&mufrnf hae&mrS m t&DZd k;em;jynfe,f zD;epfNrdKUjzpfjyD; tbl 'gbDNrdKUod k Y oG m;a&mufrnf htjyefc&D;ud k av,mOfrSL;rsm;jzpfonf h tef'a&abmhcsfb*fESif h bmx&efyufu'fwd k Y twlwuG armif;ESifrnfjzpfonf/

½kufwm/½k dufwm/

bk*kwm Zlvkif 3bk d*k dwm Zlvk dif 3uk dvHbD,mEk difiHwGif uk dumyif pk dufysKd;ajrrSm ,refESpfuxuf

44 &mckdifEIef; us,fjyef YvmaMumif; ukvor*¾tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf[k ,aeYowif;rsm;wGif azmfjyonf/

uk duif; xkwfvkyf&mwGif tokH;jyKaom uk dum&Gufrsm; pk dufysKd;xkwfvkyfrIrS m vuf0J,drf;tufzfattmpD aomif;usef;olwk d Y xdef;csKyf xm;onf h awmifyk dif;a'owGif trsm;qk H;jzpfonf/ tpk d;&ESif h tufzfattmpDwk d YtMum; Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf csKyfqk donf htcg jzpfay:vmEk difonf h qk H;½I H;rIrsm;ukd umrdap&eftwGuf v,form;rsm;u uk dumrsm; wk d;csJUpk dufysKd;Mujcif;jzpfonf[k ukvor*¾u ok H;oyfonf/

Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfwGif uk dumpk dufysKd;rI yaysmufa&; tpDtpOf yg0ifvmrnfukd v,form;wkd Yu pk d;&drfylyefvsuf&S donf/uk dvHbD,mtpk d;&ESif h tufzfattmpDwk d Yonf 2012 ckESpf Ek d0ifbmvrSpwifíNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yvsuf&S donf/ ukdumyifrsm;tpm;

tjcm;aom 0ifaiG& oD;ES Hrsm; pk dufysKd;a&;tpDtpOfwGif ¤if;wk dY qE´ tavsmuf yg0ifMua&;twGuf v,form;rsm;ukd wGef;tm;ay;&ef olykefrsm;u oabmwlxm;NyD;jzpfonf/

ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESif h &mZ0wfrI½k H;rS xkwfjyefaom tpD &ifcHpmwGif 2014 ckESpftwGif; uk duif;xkwfvkyfrIonf 50 &mck dif EIef;ausmfwkd;vmEk difonf[k azmfjyxm;onf/

½kufwm/½k dufwm/

tpövmr®mbwf Zlvkif 3tpövmr® mbwf Zlvk dif 3ygupöwefEk difiHwGif txl;&xm;wpfpif;onf wHwm;wpfckuk djzpfoef;aepOf &xm;vrf;acsmfNyD; wl;ajrmif;twGif;okd Y xk d;uscJh&m tenf;qk H;

aoqk H;ol 17 OD;&S dNyDjzpfaMumif; a'oqk dif&m owif;Xmersm;u ,aeYowif;xkwfjyefonf/

a&ikyform;rsm;u tavmif;rsm;ukd wl;ajrmif;twGif;ü qufvuf&SmazGMuqJjzpfonf/yef*syfjynfe,fta&SUykdif; pufrINrdKUawmf ql*sm&rf0gvmteD;&S d csrfem0rfwl;ajrmif;uk d ,refaeYwGif jzwfoef;aepOf &xm;u vrf;acsmfusoG m;jcif;jzpfonf/NrdKUjytmPmyk difrsm;? uGefref'k drsm;ESif h ppfbufrS a&ikyform;rsm;onf c&D;onf 80 uk d jyefvnfq,f,lEk difcJ hNyD; ¤if;wkd Yteuf ig;OD;rS m

'Pf&m&&S dxm;onf/ygupöwefMunf;wyfrS ajyma&;qk dcGif h&S dol Ak dvfcsKyftmpifbm*sD0gu tavmif; 17 avmif; q,f,l&&S dNyD;jzpfaMumif;? qufvufíu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&S daMumif; ajymMum;onf/ ½kufwm/½k dufwm/

rD'grlvmem (oD&dvuFm) Zlvkif 3rD'grlvmem (oD&dvuF m) Zlvk dif 3

oD&dvuF m0efBuD;csKyf &mxl;twGuf 0ifa&muf,SOfNydKif&ef vmrnf h vwGif usif;yrnf h ygvDrefa&G;aumufyG Jü yg0if,SOfNydKif a&G;cs,fcHrnf[k or®wa[mif; &m*smyufaq;u ajymMum;onf/

&m*smyufaq; a&G;aumufyG J0ifjcif;jzif h oD&dvuF mjynfwGif;ppfyG JumvtwGif; ppf&mZ0wfrIrsm; usL;vGefcJ honf[k ¤if;tm; pGyfpG JjypfwifcJ h aom vl YtcGif hta&; tkyfpkrsm;u a'gotrsufxGufapzG,f&S donf/

a&G;aumufyGJ0if&ef ¤if;tm; awmif;qkdvmrIukd vufcHaMumif;oD&dvuF mor®wa[mif;u Zlvk dif 1 &ufwGif ajymMum;cJ honf/

,if;rS m Mo*kwf 17 &ufwGif usif;yrnf h ygvDref a&G;aumufyG Juk d&nfñTef;ajymMum;jcif;jzpfonf/ ,if;a&G;aumufyGJwGif 0efBuD;csKyf &mxl;twGuf a&G;cs,frnfjzpfonf/

oD&dvuF mor®w aro&Dygvm oD&Daoemonf oD&dvuF m vGwf ajrmufa&;ygwD (tufpft,fvftufzfyD )uk d OD;aqmifvsuf&S dNyD; ¤if;ygwD\0efBuD;csKyfavmif;tjzpf ¤if;tm;a&G;cs,fowfrSwf&ef or®wa[mif;\awmif;qk drIuk d y,fcsxm;NyD;jzpfonf/

or®wa[mif; &m*smyufaq;onf oD&dvuF mwGif q,fpkESpf wpfpkMumrQ tmPmpG Juk difxm;cJ hNyD; ,ckESpftwGif; usif;ycJ haoma&G;aumufyG Jü t½I H;ESif h&ifqk difcJ h&onf/

½kufwm/½k dufwm/

rm&DAD;vf Zlvkif 3rm&DAD;vf Zlvk dif 3rD;avmifvG,fNyD; tqdyftawmuf

jzpfapEk difaom "mwfaiG Ursm; o,f aqmifvmonf h ukef&xm;wpfpif;onf Zlvk dif 2 &uf nOf hv,fyk dif;u

tar&duefjynfaxmifpk wifeuf qDjynfe,fta&S Uyk dif;wGif vrf;acsmf rI jzpfyGm;NyD; rD;avmifuRrf;cJ h&mum;wpfpD;yg ul;pufavmifuRrf;cJ h NyD; tEÅ &m,fjzpfEk difaom "mwfaiG Ursm; ysH UES H YxGufay:rIaMumif h vl 5000ausmfuk d ab;vGwf&mok d Y a&T Uajymif;ay;cJh&aMumif;? vl 25 OD;tm;aq;½kHwifukoay;cJ h&aMumif;jynfe,fwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/

rm&DAD;vfNrdKUteD; bvGefpD&ifpk wGif Zlvk dif 2 &uf nOf hv,fyk dif;utqkdyg ukef&xm;vrf;acsm frI jzpfyGm;NyD;aemuf teD;0ef;usif&Sd vlaetdrfrsm;ESif h pD;yG m;a&;vkyfief;

Xmersm;rS vltrsm;tjym;uk d ab;vGwf&mok d Y a&T Uajymif;ay;cJ h&aMumif;?tqk dygukef&xm;rS m pDtufpftdufpf aumfyk da&;&Sif;yk dif &xm;jzpfaMumif;wm0ef&S dolu ajymMum;onf/

pDtufpftdufpfaumfyk da&;&Sif;ESif h tar&duef&xm;vkyfief;rS ,if;ukef&xm;wGJ vrf;acsmfrIjzpfyG m;&onf h taMumif;&if;ukd pk Hprf;ppf aq;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif;? tar&duef obm0ywf0ef;usifxdef;

odrf;apmif ha&S mufa&; at*sifpDuvnf; tcif;jzpfyGm;&ma'o\avxkt&nftaoG;uk d apmif hMunf h rSwfwrf;wifaeaMumif; a'oqk dif&m wm0ef&S dolwpfOD;u ajym

Mum;onf/touf½SLvrf;aMumif;qkdif&memrusef;jzpfol vl 25 OD;tm;ukoay;cJ hNyD; a'opHawmfcsdef nae 5 em&DcG JwGif aq;½k HrS qif;cGif h jyKcJhaMumif;? tjcm; 27 OD;rSmrl txl;oD;oefYcef;wGif xm;&Sdum¤if;wk d Yuk d em&Drsm;pG mapmif hMunf h&ef vk dtyfaMumif; ,if;aq;½k HrS ajyma&;qk dcGif h&S dolu ajymMum;onf/

½kufwm/½k dufwm/

8/20/2019 km 4.7.15.pdf

13/32


wif;epfavmu emrnfBuD;upm;orm;&maz;em'Jvfonf 0ifb,fvf'ef td k;yif;'kwd,tausmhyG JpOfrS myJ *smreDEd kifiHom; 'ufpwifba&mif;ud k 7-5? 3-6? 6-4? 6-4jzif h ½I H;edrfhNyD; 0ifb,fvf'efzvm;NydKifyGJtm; apmpD;pGmvufjyEIwfqufcJh&NyDjzp fonf/,if;o dkY ½IH;edrfhcJhjci f;u em'Jvftaejzif h urÇmYtqifhowfrSwfcsuf 100 ausmf&Sdaomupm;orm;rsm;ud 0ifb,vf'efNydKifyGrsm;wGif av;Burfajrmuf½I;edrfcJjcif;vnf; zpfonf/upm;orm;rsm;ud k 0ifb,fvf'efNydKifyGJrsm;wGif av;Budrfajrmuf½IH;edrf hcJ hjcif;vnf; jzpfonf/

S S

em'Jvfonf 2008ESifh 2010wdk YwGifcsefyD,HjzpfNyD;aemufydkif; 0ifb,fvf'eftdk;yif;NydKifyG Jrsm;wGif &v'faumif;avhr&Sd cJhbJ2012uvnf; 'kwd,tausmhrS myif vnf;aumif;? 2013wGif yxrtausmhüvnf;aumif; apmpD;pGm xGufcG mcJh&onfh tpOftvmrsm;vnf;&S dcJhonf/ em'Jvf taejzifh ½kyfydkif;qdkif&mBuHhcdkifrIjyefvnf &&Sdaeaomfvnf; pdwfydkif;qdkif&mwGif

tm;enf;rIrsm;&SdaecJ honfudk ,ckyGJwGif txift&Sm;awGUcJ hMu&onf/

ba&mif;u zdtm;uif;uif;jzif h upm;aecsdefwGif em'JvfrSm taumif;qH k;yHkpHwpf&yfaysmufqH k;aeum yxryG Ji,fwGif ½I H;edrfhaecJ honf/'kwd,yG Ji,fjyefvnf pwifcsdefü em'Jvf\½kdufcsufrsm;jyefvnfaumif;rGefvmum tompD;jzifhupm;EdkifcJhaomfvnf; wwd,ESifhpwkw¬yGJi,f

rsm;wGif pay;½k dufcsufrsm;rS trSwf,lEd kifrI r&S djcif;?wefjyef½k dufcsufrsm;wGif trS m;rsm;qufwd kufusL;vGefcJ hjcif;aMumif h 0ifb,fvf 'efNydKifyG Jav;ESpfwmumvtwGif; oH k;Budrf ajrmuftjzpf apmpD;pG m xGufcG mcJ h&jcif;jzpfonf/

odkY&mwGif em',fvfrSm ,ckrSyif touf(29)ESpft&G,fom&S dao;NyD; urÇ mh tqif h(2)ae&mud k xdef;odrf;xm;Edkifaom

2015 ckESpf trsKd;orD;urÇmhzvm;NydKifyJG\ taumif;qkH;trsKd;orD;upm;orm;udk csD;jr§ifhrnfh a&TabmvkH;qk &SiftwGuf ueOD;a&G;cs,f xm;onfh

u p m ; o r m ;& S p f O D ; p m & i f ; w G i f

t* Fve f aemu fwe f ;upm ; orm ;vlpDba&mif;vnf; yg0ifvmcJ h onf/

touf(23)ESpft&G,f&Sd ba&mif;onf trsKd;orD;urÇ mhzvm;NydKifyJG\ (16)oif;tqifhNydKifyJGwGif aemfa0trsKd;orD;toif; tEk dif&&S dcJ honf h yJ GpOfwGif t*Fvef trsKd;orD;toif;twGuf *d k;oGif;,lay;cJ h oljzpfonf/ xd k Yjyif tdrf&Sifuae'gtrsKd;orD;toif;ESif h ,SOfNydKifupm;cJ honfh uG mwm;zk dife,ftqif hwGifvnf; t*Fvef trsKd;orD;toif;twGuf taumif;qk H;ajcpGrf;jyupm;EkdifcJ holjzpfonf/

odk Y&mwGif t*FveftrsKd;orD;toif;onf vuf&S dcsefyD,H*sye f trsKd;orD;toif;ESif h awG Uqk HcJ honf h qDrD;zkdife,f yJGpOfwGifrl ESpf*dk;-wpf*d k;jzifh ½ H I;edrf hum trsKd;orD;urÇmhzvm;NydKifyJG\ wwd,ae&mvkyJ Gjzifhom auseyfcJh&

onf/

*smreDtrsKd;orD;toif;\ taumif;qkH;upm;orm;jzpfonfh qmqpfonf

vnf; oGif;*dk;ajcmuf*d k; o Gif;,lEkdifcJhNyD; trsKd;orD;urÇ mh

km 4.7.15.pdf

Documents