Kolin Retkiviikko29.6.–7.7.2013

Vaarojen Retket

Hiljaisuuden Retket

Kulinaristien Retket

Seikkailijoiden Retket

Koko perheen Retket

Tarinoiden Retket

Yökyöpeleiden Retket

Perinteiden Retket

Taitelijoiden Retket

2

Kolin Retkiviikko s. 8–10 29.6–7.7. Joka päivä

s.12–13La 29.6. Vaarojen Retket

s. 14–15Su 30.6. Kulinaristien Retket

s. 16–17Ma 1.7. Hiljaisuuden Retket

s. 18–20Ti 2.7. Seikkailjoiden Retket

s. 22–23Ke 3.7. Koko perheen Retket

s. 24–25To 4.7. Tarinoiden Retket

s. 26–27Pe 5.7. Yökyöpeleiden Retket

s. 28–29La 6.7. Perinteiden Retket

s. 30–31Su 7.7. Taitelijoiden Retket

s. 4–5Symboleiden selitykset

3

Kolin Retkiviikkoa vietetään jälleen 29.6.–7.7.2013.

Retkiviikon aikana Kolin ja Ruunaan aluetta vilkastuttavat kymmenet tapahtumat. Tänä vuonna Retkiviikon jokai-selle päivälle on valittu oma teemansa, joiden ympärille viikon tapahtumat on jaoteltu. Viikon teemat kuvastavat Kolin monipuolisuutta ja värikästä tarjontaa: Kolin mo-nia kasvoja. Kolin vaaramaisemiin pääset tutustumaan vaeltaen, meloen ja ratsastaen. Retket tarjoavat lisäksi mahdollisuuden Kolin kauneuden ja upean luonnon tut-kiskeluun.

Makuhermoja kutkutellaan erilaisin lounain sekä luennoin. Rajojaan etsivät ja kokeilevat saavat mieleistänsä puuhaa, esimerkiksi vauhtia voi hakea mönkijöiden selässä tai kos-kenlaskussa. Lapset ja lapsenmieliset viihtyvät varmasti Saga-peikon satu- ja tarinatuokioissa, lisäksi tarinoita voi kuulla metsästä ja karhuista sekä vanhoista pihapiireistä.

Tänä vuonna Kolin Retkiviikolla järjestetään myös yö-kyöpeleille ja illanvirkuille yön yli kestäviä tai ilta-aikaan sijoittuvia retkiä. Perinteitä vaalitaan heinätalkoissa huh-kimalla ja työnäytöksiä katsomalla. Työnäytöksien aihei-na ovat mm. työhevoset, punamultamaalin keittäminen, karjanhoitaminen ja kehruu.

Retkiviikon päätteeksi taiteilijat valloittavat Kolin. Herkut-tele taiteilijalounaalla ja tutustu ympäristötaiteisiin erilai-silla retkillä. Koli-Ympäristötaidefestivaalin väki järjestää taideretkiä myös maahanmuuttajille ja kehitysvammaisil-le. Aiempien vuosien tapaan ohjelmistoon kuuluu myös musiikkia monessa muodossa.

Retkiviikko alkaa avajaisilla lauantaina 29.6.2013 klo 12. Tule kuuntelemaan Retkiviikon ja retkeilyn tärpit sekä nautiskelemaan kahvitarjoilusta pääministerin tulenteko-paikalle.

Tervetuloa!

4

Joka päivä -symbolilla merkityt retket ja ohjelmat järjes-tetään Retkiviikolla joka päivä 29.6.–7.7.2013. Tutustu Luontokeskus Ukon näyttelyihin ja osallistu opastetulle

kierrokselle tai piirustuskilpailuun. Ilakoi zorba-palloillen, vesitram-poliinissa hyppien tai monkey-kiipeillen. Tuolihissistä näet upeat Kolin maisemat.

Vaarojen Retket -symboli kuvastaa Kolin kansallismaise-maan liittyviä tai Kolin vaaramaisemiin suuntautuvia retkiä sekä Kolin historiasta ja geologiasta kertovia kierroksia.

Tutustu kansallismaisemaan ratsastaen, meloen ja patikoiden tai pyöräillen. Muista päivittäin järjestettävät opastetut Huippujen kier-rokset.

Kulinaristien Retket -symboli osoittaa herkkusuita kiin-nostavat lounaat, retket ja luennot. Lähde retkelle villivi-hannesten makoisaan maailmaan, nouda vinkit retkiruo-

kailuun tai käy kuuntelemassa Ruokaa rikkaruohoista -luento. Tutus-tu pohjoiskarjalaiseen lähiruokaan ja sen tuottajiin, maistele nyky-karjalainen noutopöydän antimia tai ruisleipää ja avokukkoja presi-dentillisen kahvin kera. Maistamisen arvoisia ovat myös Taidekahvi-la Kolin Ryynäsen teemoitetut lounaat päivittäin.

Hiljaisuuden Retket -symboli ohjaa hiljentymään ja nauttimaan luonnon kauneudesta. Melo, ratsasta ja rau-hoitu metsäretkillä. Kohtaa luonto koskettavassa katselu-

juhlassa. Tämän symbolin alla myös päivittäin avoinna oleva rentout-tava kylpylä.

Seikkailijoiden Retket -symboli kutsuu seikkailemaan ja tutkimaan Kolia ja ympäristöä. Luvassa on raisumpaakin menoa, kuten koskenlaskua ja koskiuintia päivittäin, mön-

kijäsafarit, luolaseikkailua ja kalliolaskeutumista. Tosiseikkailijoille rosvopaistia ja illan tiistai-tanssit.

Selitykset symboleille

5

Koko perheen Retket -symboli osoittaa retket, joissa lapset ja lapsenmieliset viihtyvät. Käy moikkaamassa Onni Oravaa, lähde koko perheen kesken kumilautta-

retkelle tai löytöretkelle luonnon ihmeelliseen maailmaan. Saga-peikon kanssa voi lähteä seikkailemaan luolaan, Luontokeskus Ukkoon ja kansallispuistoon. Eläimillä on iso osa Koko perheen Retkissä. Tutustu kyyttöihin karjanhoitonäytöksessä ja islannin-hevosiin talutus- ja kenttäratsastuksessa.

Tarinoiden Retket -symboli johdattaa satujen ja ker-tomusten luo. Torstaina on myös kuultavissa radion luontoaamu ja tarinoita vanhoista pihapiireistä. Päivit-

täiseen tarinannälkään auttavat Saga-peikon satu- ja tarinatun-nit. Elettiin sitä ennenkin -tarinatuokioissa kuullaan tarinoita met-sästä ja karhusta. Käymisen arvoisia ovat myös Sinne ja takaisin -tarinallinen vaellus ja ratsastus peikkometsään.

Yökyöpeleiden Retket -symbolia seuraten pääsee il-lan hämyyn ja yön yli retkille. Lähde opastetulle Hera-järven kierrokselle, yöpymään meloen Hiekkasaareen

tai vaeltaen näköalatornille. Perheen pienempiä kiinnostaa var-masti Saga-peikon hämärähommat ja iltapala puron äärellä. Ilta-virkkujen kannattaa osallistua keskiyön yölaulajaretkelle, Kopra-vaaran kyläiltaan tai ratsastaa auringonlaskuun.

Perinteiden Retket -symboli opastaa perinteisiin hei-nätalkoisiin, työnäytöksiin, tarinatuokioihin ja kärriaje-luun hevosilla. Kehruu-, punamultamaalin keitto- ja

työhevosnäytökset sekä suomenhevonen-dokumentti tekevät perinteet tutuiksi. Tutustu suomenlampaisiin ja horniolaisiin maa-tiaiskanoihin ja vieraile Heinätalkoiden iltamissa.

Taiteilijoiden Retket -symboli ohjaa mm. ympäristö-taideretkille, musiikkitapahtumiin ja taiteilijalounaalle. Pielinen Soi -kamarimusiikkifestivaalin esitykset Impro-

visation, Pielinen Soi: Kamarimusiikin helmiä ja Sibeliuksen hel-miä ja suomalaisia mestarisävellyksiä -illalliskonsertti ovat kuule-misen arvoisia. Taiteilijoiden päivän lopuksi voi laulaa Kalliolta kajahtaa -retkellä.

5

6

Painettu helmikuussa 2013. Tuorein ohjelma osoitteessa: www.koli.fi/retkiviikko. Pidätämme oikeuden Kolin Retkiviikon ohjelmamuutoksiin.

Julkaisija: Kolin Matkailuyhdistys ry. Painopaikka: PunaMusta, Nurmes.Ulkoasu ja taitto: Pohjois-Karjalan Ilmoitusvalmistus Oy.

Kannen kuva: Markku Tano. Sisäsivujen kuvat: Kolin Matkailuyhdistyksen kuvapankki ja jäsenet.

����

��������

������

������������

�����

����

���

�������

��������

�����������

���������

�����������

�����

���� ����

����

����

���

����

�����

�����

�����

�� �����������������������������

Kolin Retkiviikko29.6.–7.7.2013

iiRETKIVIIKON VIRALLISET

INFOPISTEET

7

Kattava valikoima Sasta-tuotteita naisille ja miehille. Myös huippuedullisia poistoeriä ja mallikappaleita.

Tervetuloa ostoksille tehtaanmyymälään tai verkkokauppaamme www.e-saastamoinen.com

Porokylänkatu 17, 75530 NURMES | Ma-pe 10-18, la 10-14Sasta tuotteet verkkokaupasta: www.e-saastamoinen.com

8

Retk

iviik

olla

joka

päi

vä

Retkiviikolla joka päivä

Luontokeskus Ukon näyttelyPysyvä Kolin perintö -näyttely kertoo Kolin alueen geologi-asta, luonnosta ja kulttuurista. Näyttelyihin ja kuvaohjelmiin

pääsy Ukon passilla, aikuiset 5 €, lapset (6–16-vuotiaat) 2 €, alle 6-vuotiaille vapaa pääsy. Perhelippu 12 €. Vaihtuvat näyttelyt: 29.5.–29.8. Jouko Määttä: "Karhu – myyttinen metsän kuningas”, kansan-perinnettä ja mytologiaa metsän kuninkaasta. Pääsylippu 2 €/1 € tai Ukon passilla. 19.6.–30.8. Koli-Ympäristötaidefestivaali 2013 Marco Casagrande, Tiina Hallakorpi, Timo Jokela, Sauli Miettunen, Marko Saarelainen. Suomalaista ympäristötaidetta -sisänäyttely Luontokes-kus Ukossa Koli-Ympäristötaidenäyttelyn yhteydessä. Vapaa pääsy. 19.6.–30.8. Miriam Pfähler: Luontokuvia. Vapaa pääsy. Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi, luontoon.fi/koli.

9

Zorba-palloilua ja vesitrampolointia SatamassaVauhdikkaita vesielämyksiä lapsille ja aikuisille

Safaritalo Alamajan rannassa (Rantatie 12, 83960 Koli). Palvelu saatavissa ravintola Alamajan aukioloaikoina (klo 10–18). Hinta 10 €/10 min./henkilö. Lisätietoja: Koli Activ Oy, p. 0400 857 557, kolisales@koliactiv.fi.

Metsäretki -piirustuskilpailu lapsille päivittäin Luontokeskus Ukossa Kaksi sarjaa: alle 7 ja yli 7-vuotiaat. Kolme pa-

rasta molemmista sarjoista palkitaan. Palkintoina piirustusvälineitä ja Kolin kansallispuiston logotuotteita. Paikka: Luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli. Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi, luontoon.fi/koli.

Monkey- ja korikiipeilyäLapsille ja lapsenmielisille suunnattua non-stop monkey-kiipeilyä Loma-Kolilla, 10 €/hlö.

Palvelu on saatavilla Koli247-keskusvaraamon aukioloaikoina. Lisätietoja: Koli247-keskusvaraamo/Korpishop, Hiekkaniementie 2, 83960 Koli, p. 010 320 6832, sales@korpisoturi.fi.

klo 11 ja 12 Ruunaan koskenlaskuretketSuositut retket joka päivä klo 11 kumilautalla ja klo 12 puuveneellä. Kesto n. 4 h. Hinta: 47 €/

aik., 24 €/alle 12-v. lapsi, sis. koskenlaskuretken, koskilounaan ja varusteet (sadetakin ja -housut, kumikengät, pelastusliivin ja kypä-rän). Lähtö ja paluu kumilauttaretkelle: Raunin Maja, Siikakoskentie 65, 81750 Pankakoski. Lähtö ja paluu puuveneretkelle: Ruunaan luontotalo, Ruunaantie 129, 81750 Pankakoski. Lisätietoja: Lieksan Matkakaverit, p. 040 708 5726, rauni@lieksanmatkakaverit.fi, www.lieksanmatkakaverit.fi.

klo 11 Ruunaan koskiuintiTehdään kumivenekoskenlaskun yhteydes-sä. Lisähinta kelluntapuvulle 30 €/hlö, koot

S–XXL, ei kokoja lapsille. Lähtö ja paluu: Raunin Maja, Siikakos-kentie 65, 81750 Pankakoski. Lisätietoja: Lieksan Matkakaverit, p. 040 708 5726, rauni@lieksanmatkakaverit.fi, www.lieksanmatkakaverit.fi.

10

klo 12–13 Huippujen kierros KolilleOpastettu patikkaretki upeille maisemapaikoille Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille päivittäin. Kolin historia

pähkinänkuoressa. Hinta: 12 €/aik., 6 €/lapsi ja 27 €/perhe. Retken lähtö- ja paluupaikka Sokos Hotel Koli, Retkitupa (Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli). Lisätietoja: Koli Activ Oy, p. 0400 857 557, kolisales@koliactiv.fi.

klo 12–16 Nykykarjalainen noutopöytä Sokos Hotel Kolin Grill it! -ravintolassa on tarjolla run-sas nykykarjalainen noutopöytä kansallismaisemilla

höystettynä. Lisätietoja: Grill it! Koli, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, p. 010 762 3635.

klo 14 Koli säällä kuin säällä Opastettu kierros luontokeskus Ukon Kolin perintö -näyttelyssä johdattaa Kolin geologiaan, luontoon,

perinteisiin, historiaan ja nykypäivään. Aikuiset 5 €, 6–16-v. 2 €, perhe 12 €. Kesto 30 min. Paikka: Luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli. Kieli: suomi. Ei ennakkoilmoittautumista. Hintaan sisältyy myös pääsy vaihtuviin näyttelyihin ja kuvaesityksiin. Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi, luontoon.fi/koli.

Rentoudu Sokos Hotel Kolin uniikissa Koli Relax Spa -hemmottelu- ja maisemakylpylässäNauti lämpimistä altaista, elämyssuihkujen pauhusta

ja ihaile kansallismaisemia vaikka paljusta käsin. Loistava paikka rentou-tua vaikka aktiivisen päivän jälkeen. Avoinna päivittäin klo 10–20. Hinta: S-Etukortilla 36 € (norm. 39 €). Lisätietoja: Sokos Hotel Koli, p. 020 123 4662, sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi.

klo 19 Saga-peikon satu- tai tarinatunnit taidekahvilalla päivittäin. Sukella Saga-peikon seu-rassa satujen tai myyttisten tarinoiden maailmaan!

Satutunnit 0–1000-vuotiaille, tarinatunnit 10–1000-vuotiaille. Ennakkoil-moittautuminen viimeistään edellisenä päivänä klo 16. Hinta 4 €/hlö. Tuttu aikuinen aina mukaan! Taidekahvila Kolin Ryynänen, Ylä-Kolintie 1, 83960 Koli. Lisätietoja: Saga Spirit, p. 050 390 4362, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

Kansallismaisemia elämyksellisesti tuolihissistä käsin!Perhelippu 15 €/perhe. Sisältää hissiliput 1–2 aikui-

selle sekä 1–3 lapselle. Voimassa hissin aukioloaikana 15.6.–17.8.2013. Lisätietoja: Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, p. 020 123 4662, sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi.

Retk

iviik

olla

joka

päi

vä

11

tuotteetPaino-

Pohjois-Karjalan Ilmoitusvalmistus Oy

Suunnittelusta valmiiksi painotuotteeksi.

Lehti-ilmoitukset, paino-tuotteiden suunnittelu ja taitto.

Juha Halonen p. 050 410 4347

Painotuotteet ykköskappaleista miljoonapainoksiin.

Esa Nykänen p. 050 370 6724

12

klo 10 Patikoiden – meloen – patikoidenRetki alkaa patikoiden Akka-Kolin kautta Herajärven poh-joispäähän, jatkuu melonnalla hienon Herajärven halki Lak-

kalan tilalle ja patikoiden Herajärven kierroksen polkua. Lopuksi val-loitamme Mäkrän, Paha- ja Ukko-Kolin. Kesto n. 8–10 tuntia (13 km), min. 6 hlöä. Hinta alk. 95 €. Kielet: suomi ja englanti. Retken lähtö- ja paluupaikka Sokos Hotel Koli, Retkitupa (Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli). Lisätietoja: Koli Activ Oy, p. 0400 857 557, kolisales@koliactiv.fi.

klo 11–15 Vaarallisen hyvää Dracula-soppaa, verilettuja ja polttohilloa á la Saga. Voi aiheuttaa riippuvuutta. Vaihtoehtolou-

naita Taidekahvila Kolin Ryynäsessä, Ylä-Kolintie 1, 83960 Koli. Lisä-tietoja: p. 045 848 1966, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

klo 12 Kolin Retkiviikon avajaiset Retkiviikon 2013 avajaiset Pääminis-terin tulentekopaikalla, Luontokeskus Ukon läheisyydessä (Ylä-Kolintie 39,

83960 Koli). Sateen sattuessa avajaiset ovat Luontokeskus Ukossa. Tule kuuntelemaan Retkiviikon ja retkeilyn tärpit. Kahvitarjoilu. Va-paa pääsy. Järjestäjät: Kolin Matkailuyhdistys ry, Metsähallitus/Kolin kansallispuisto ja Koli Activ Oy. Lisätietoja: Kolin Matkailuyhdistys ry, Ylä-Kolintie 2, 83960 Koli, p. 045 138 7429, info@koli.fi, www.koli.fi.

Vaar

ojen

Ret

ket

lauantaina 29.6.

Vaarojen Retket

13

klo 11–12.30 Islanninhevosilla Kolin vaaramaisemassa Maastoratsastus 1,5 h. Hinta 39 €/hlö. Ikäraja 12 v.,

painoraja 100 kg. Min. 2 hlöä, max. 8 hlöä. Lähtö/paluu: Mat-kailutila Paimentupa (Kotaniementie 1, 83960 Koli). Varustus: säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset edelliseen iltaan klo 18 mennessä, p. 0400 802 709. Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi.

klo 13–16 Kolin olemus Kolin olemus -retkellä kohtaamme Ukko-, Akka- ja Paha-Kolin yltäkylläiset ja ylevät vaaramaisemat ja teemme

elämyksellisen metsäretken vaaroilta tunnelmalliselle Mattilan perinnetilalle. Lähtö: Luontokeskus Ukon edestä (Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli), retki päättyy Mattilan tilalle (Ylä-Kolintie 12 B, 83960 Koli). Kesto: 3–4 tuntia. Hinta: 25 €/hlö (sis. kahvi-/teetarjoilun). Ilmoittautuminen retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16, p. 045 879 7999 tai et@elontila.fi, www.elontila.fi.

klo 16 Pyöräillen Kolin kierros Opastettu pyöräilyretki. Matkalla nautimme retkieväät nuotiolla. Matkan pituus n. 30 km. Retken kesto: 2–3 h.

Ryhmän koko: min. 4 hlöä. Hinta: 35 €/henkilö, sis. opastuksen, retkipyörän, eväät. Lisätietoja: Koli247-keskusvaraamo/Korpishop, Hiekkaniementie 2, 83960 Koli, p. 010 320 6832, sales@korpisoturi.fi.

klo 17 Saga-peikko seikkailee Luontokeskus UkossaSeikkailu lapsille ja lapsenmielisille. Hinta 4 €/hlö + Luontokeskus Ukon sisäänpääsymaksu, min. 5 hlöä.

Opastuskielet: suomi ja englanti. Paikka: Luotokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli. Ilmoittautuminen viimeistään edellisenä päivänä klo 16. Saga Spirit, p. 050 390 4362, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

klo 19.30 Sibeliuksen helmiä ja suomalaisia mestarisävellyksiä -illalliskonsertti Sellotaiteilija Jussi Makkonen ja diplomipianisti Miila

Kallinen konsertoivat Sokos Hotel Kolin Grill it! -ravintolassa (Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli). Konsertti on osa Pielinen Soi -ka-marimusiikkifestivaalia. Sisäänpääsy 10 €/hlö, S-Etukortilla ilmainen. Lisätietoja: Pielinen Soi -festivaali, www.pielinensoi.fi tai Sokos Hotel Koli, p. 020 123 4662, sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi.

14

Kulin

arist

ien

Retk

et

klo 10–19 Karjalaisia herkkuja Jänisvaaralla Ota retkesi kohteeksi Maatilamatkailu Jänisvaara. Tarjo-amme maatilan tuvassa karjalaista ruisleipää ja avokuk-

koja presidentillisen kahvin kera, P.s. teetäkin löytyy. Hinta 10 €/hlö. Avoinna klo 10–19. Tarinat tulevat kaupan päälle. Iloisesti Tervetuloa! Maatilamatkailu Jänisvaara, Niinilahdentie 58, 83960 Koli, www.maatilamatkailu.fi, iiris.mustonen@vuokrattavatmokit.fi, p. 050 505 3127.

klo 11–15 Karjalanpiirakasta pikaruokaan – karjalanpiirakasta pikaruokaaTaidekahvila Kolin Ryynänen, Ylä-Kolintie 1, 83960 Koli.

Lisätietoja: p. 045 848 1966, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

sunnuntaina 30.6.

Kulinaristien Retket

15

klo 12–14 Hortoillaan ja herkutellaan Retki villivihannesten makoisaan maailmaan. Lähtö ja pa-luu: Mattilan tila (Ylä-Kolintie 12 B, 83960 Koli). Kesto: 2–3

tuntia. Hinta: 15 € aikuinen, 8 € lapsi, perhe 35 € (1–2 aikuista + max. 3 alle 12-v. lasta), sis. kahvi-/teetarjoilun. Ei ennakkoilmoittau-tumista. Retken järjestää Elontila (ET) Ay, www.elontila.fi.

klo 12–15 Tutustu pohjoiskarjalaiseen lähiruokaan ja sen tuottajiin Paikallisia tuottajia esittelemässä tuotteitaan Sokos Ho-

tel Kolilla klo 12–15. Lisätietoja: Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, p. 020 123 4662, sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi.

klo 17 Ruokaa rikkaruohoista -luentoTutustumme sanoin ja kuvin yleisimpiin ja helposti tun-nistettaviin villiyrtteihin ja -vihanneksiin. Kesto n. 30 min.

Paikka: Luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli. Vapaa pääsy. Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi, luontoon.fi/koli.

klo 17 Saga-peikko seikkailee luolassaSeikkailu lapsille ja lapsenmielisille. Lähtö ja paluu: Pirun-kirkon parkkipaikka (Rantatien varrella, 93860 Koli). Oman

taskulampun voi ottaa mukaan. Hinta 4 €/hlö, min. 5 hlöä. Opas-tuskielet: suomi ja englanti. Ilmoittautuminen viimeistään edellisenä päivänä klo 16. Lisätietoja: Saga Spirit, p. 050 390 4362, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

Ilmoittaudu tänään su 30.6. klo 18 mennessä ti 2.7. järjestettävälle retkelle:klo 15–18 Seikkailusta toiseen – maastoratsastus-

vaellus Paimentuvalta Mattilan perinnetilalle

16

klo 9 Melontaretki PieliselläRetken aluksi perehdytys melonnan tekniikkaan ja perus-teisiin. Retken kesto 2–3 h. Ryhmän koko: min. 2 hlöä.

Hinta: 35 €/aikuinen, 25 €/lapsi, sis. opastuksen ja melontavälineet. Lisätietoja: Koli247-keskusvaraamo/Korpishop, Hiekkaniementie 2, 83960 Koli, p. 010 320 6832, sales@korpisoturi.fi.

klo 11–15 Retriittiravintoa ja aurinkoruokaaTaidekahvila Kolin Ryynänen, Ylä-Kolintie 1,

83960 Koli. Lisätietoja: p. 045 848 1966, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

klo 11–12.30 Metsän hiljaisuus hevosen selässäMaastoratsastus 1,5 t. Hinta 39 €/hlö. Ikäraja 12 v., paino-raja 100 kg. Min. 2 hlöä, max. 8 hlöä. Lähtö/paluu: Matkai-

lutila Paimentupa (Kotaniementie 1, 83960 Koli). Varustus: säänmu-kaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset edelliseen iltaan klo 18 mennessä, p. 0400 802 709. Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi.

Hilja

isuud

en R

etke

t

maanantaina 1.7.

Hiljaisuuden Retket

17

klo 13–15 Tyyneys puhuuMetsäretki Eckhard Tollen ajatelmien siivittämänä. Lähtö ja paluu: Mattilan tila (Ylä-Kolintie 12 B, 83960 Koli). Kesto:

2–3 tuntia. Hinta: 15 € /hlö, sis. kahvi-/teetarjoilun. Ei ennakkoil-moittautumista. Retken järjestää Elontila (ET) Ay, www.elontila.fi.

klo 17–19 Tartu hetkeen – läsnäolon voimaa Hiljainen metsäkävely ja tunnelmointia Mattilan tuvassa kitaralla ja soivilla kristallikulhoilla. Lähtö: Kolin kylältä

(Ylä-Kolintie 2, 83960 Koli). Kesto: 2–3 tuntia. Hinta: 15 €/hlö, sis. kahvi-/teetarjoilun. Ei ennakkoilmoittautumista. Retken järjestää Elontila (ET) Ay, www.elontila.fi.

klo 17 Saga-peikko seikkailee luolassaSeikkailu lapsille ja lapsenmielisille. Lähtö ja paluu: Pi-runkirkon parkkipaikka (Rantatien varrella, 93860 Koli).

Oman taskulampun voi ottaa mukaan. Hinta 4 €/hlö, min. 5 hlöä. Opastuskielet: suomi ja englanti. Ilmoittautuminen viimeistään edel-lisenä päivänä klo 16. Lisätietoja: Saga Spirit, p. 050 390 4362, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

klo 20 Yön yli retki näköalatornille Tornilta avautuu upeat maisemat koko Kolin alueelle. Kä-velymatkaa tornille ei ole kuin n. 400 metriä. Retki alkaa

klo 20 Kolin keskustasta Salen parkkialueelta (Kolintie 94, 83960 Koli). Tornilla nautimme iltapalan auringonlaskua seuraten. Hinta: 50 €/hlö, (sis. iltapalan, makuupussin ja -alustan sekä aamupalan). Omin varustein 25 €/hlö. Retki toteutetaan sään ollessa hyvä. Maksimiosallistujamäärä on 4 hlöä. Lisätietoja: Koli Activ Oy, p. 0400 857 557, kolisales@koliactiv.fi.

21–22 Katselujuhla Akka-KolillaHenry Thoreau on sanonut: ”Jos vain istut paikallasi met-sässä ja odotat, niin jotain tapahtuu”. Katselujuhlassa

kohdataan luonto yksin, hiljaa keskittyen elämän elementteihin. Katselujuhla on oodi luonnolle ja sen yksityiskohdille. Lähtö ja pa-luu: Luontokeskus Ukko (Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli). Hinta: 10 €. Ilmoittautuminen retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16, p. 045 879 7999 tai et@elontila.fi, www.elontila.fi.

18

Seik

kaili

joid

en R

etke

t

tiistaina 2.7.

SeikkailijoidenRetket

klo 11 Vaellus- ja laskeutumisretki Käränkävaaralle Patikoiden Käränkävaaralle, jonka komeista maisemis-

ta noin 50 m laskeutuminen lammelle, josta palaamme ve-neellä Loma-Kolille. Ryhmän koko 4–10 hlöä. Hinta: 25 €/hlö, sis. opastuksen ja laskeutumisvälineet. Lisätietoja: Koli247-keskusvaraamo/Korpishop, Hiekkaniementie 2, 83960 Koli, p. 010 320 6832, sales@korpisoturi.fi.

klo 11 Elettiin sitä ennenkin – Metsä ja karhu, totta ja tarua Suomen luonnostaTarinatuokio lapsille ja lapsenmielisille. Kesto n. 30

min. Paikka: Luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli. Vapaa pääsy. Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi, luontoon.fi/koli.

19

klo 11–13 Punamultamaalin keittonäytös Tule katsomaan, miten perinteistä punamultamaa-lia tehdään. Paikka: Pääministerin tulentekopaikka

Luontokeskus Ukon läheisyydessä, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli. Vapaa pääsy. Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi, luontoon.fi/koli.

klo 13–15 Hummani hei! TyöhevosnäytösTu le tu tus tumaan suomentyöhevoseen. Paikka: Mattila, Ylä-Kolintie 12b, 83960, Koli. Vapaa

pääsy, tervetuloa! Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi, luontoon.fi/koli.

klo 14 Pirunkirkon luolaseikkailuLohkareluolasto on elämys ja seikkailu, joka sopii kaikille rajojaan hakeville. Matka luolastolle taitetaan

omin kulkuneuvoin. Lähtö Safaritalo Alamajalta (Rantatie 12, 83960 Koli). Varusteena omat vaatteet, jotka voivat likaantua tai jopa repeentyä. Suositeltava ikäraja n. 11 vuotta. Kesto 1–2 tuntia, min. 5 hlöä. Hinta alk. 25€/hlö. Lisätietoja: Koli Activ Oy, p. 0400 857 557, kolisales@koliactiv.fi.

klo 15–18 Seikkailusta toiseen – maastoratsas-tusvaellus Paimentuvalta Mattilan perinnetilalle Kokemuksellinen maastoratsastusvaellus islanninhe-

vosilla Mattilan perinnetilalle, jossa tunnelmointia kitaramu-siikilla ja soivilla kristallikulhoilla. Lähtö ja paluu: Matkailutila Paimentupa (Kotaniementie 1, 83960 Koli). Hinta: 65 €, sis. kahvi- ja teetarjoilun. Ikäraja 12 v., painoraja 100 kg, max. 8, min. 3 hlöä. Varustus: säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Ilmoittautuminen sunnuntaina 30.6. klo 18 mennessä p. 0400 802 709. Vapaita paikkoja voi vielä tiedustella maanantaina. Retken järjestää Matkailutila Pai-mentupa ja Elontila (ET) Ay.

klo 16 Mönkimään! Maastoon!Mönkijäsafareilla ajat Kolin vaihtelevilla metsärei-teillä, oikeassa maastossa oppaan johdolla. Retket

suunnitellaan ryhmäkohtaisesti ja niiden yhteyteen voi varata saunan, ruokailuja ja majoitusta. Kesto n. 1–4 tuntia, min. 4 hlöä. Hinta alk. 80 € /hlö/1 h. Lisätietoja: Koli Activ Oy, p. 0400 857 557, kolisales@koliactiv.fi.

20

klo 17 Saga-peikko seikkailee kansallispuistossaSeikkailu lapsille ja lapsenmielisille. Lähtö ja paluu: Ol-lilan piha, Ylä-Kolintie 12 A, 83960 Koli. Hinta 4 €/hlö,

min. 5 hlöä. Opastuskielet: suomi ja englanti. Ilmoittautuminen viimeistään edellisenä päivänä klo 16. Lisätietoja: Saga Spirit, p. 050 390 4362, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

klo 18 alkaen Rosvopaisti Taidekahvilan takapihalla Taidekahvila Kolin Ryynänen, Ylä-Kolintie 1,

83960 Koli. Lisätietoja: p. 045 848 1966, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

klo 19 alkaen Tiistaitanssit Sokos Hotel Kolin Grill it! -ravintolassaLisätietoja: Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, 83960

Koli, p. 020 123 4662, sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi.

Uniikkeja keraamisia valaisimia, suihkulähteitä,kynttiläruukkuja ym.Sinikka Häyrinen, Juukap. 040 507 9732

www.sinikkahayrinen.com

Seik

kaili

joid

en R

etke

t

21

Tasokas kiinteistö Loma-Kolilla Pielisen rannalla

Viihtyisät, uudenaikaiset ja moni-puoliset tilat käytettävissä ympäri vuoden. Majoitusta yksiöstä 12 hengen huoneistoon. Kolin Osu-maan saa majoitettua isommankin seurueen. Pihapiirissä erillinen suk-sien huoltorakennus sekä grillikatos, jossa puu- ja kaasukäyttöiset grillit. Tutustu netissä ja tee varaus: www.kolinosuma.fi Varaukset: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy puh. 050 408 1051

Tutustu netissä ja tee varauswww.kolinosuma.fi

Kolin Osuma Kärännäntie 7, 83960 Koliwww.kolinosuma.fi

Koskenlaskuhinnat alk. 31 euroa/hlö

p. 040 708 5726 | rauni@ruunaa.eu www.ruunaa.eu

KoliKoliKoli 347347347 www.pokali.fiwww.pokali.fiwww.pokali.fi

Maisema, nuotio ja sinä. Rauhoittuminen kiireen keskellä.

Luonnollisesti Kolilla.

28.9.201328.9.201328.9.2013 --- liikunnan iloa liikunnan iloa liikunnan iloa

22

klo 9.30 ja klo 14 Onni Orava vierailee Sokos Hotel Kolilla Lisätietoja: Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, p. 020 123 4662, sales.koli@sok.fi,

www.sokoshotels.fi.

klo 10–11 KumilauttaretkiVeneretki kauniilla Pielisellä, Suomen viidenneksi suu-rimmalla järvellä, evästely saaressa. Kesto 1 h. Ryhmän

koko 4–10 henkilöä. Lisätietoja: Koli247-keskusvaraamo/Korpishop, Hiekkaniementie 2, 83960 Koli, p. 010 320 6832, sales@korpisoturi.fi.

klo 10–16 Tarjous Koli Relax Spa -hemmottelu- ja maisemakylpyläänPerhelippu S-Etukortilla 72 €/perhe (norm. 78 €) Sokos Hotel

Kolilla (Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli). Sisältää kylpylässä käynnin 2 aikui-selle sekä 2 lapselle klo 10–16 välisenä aikana. Lisätietoja: Sokos Hotel Koli, p. 020 123 4662, sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi.

klo 11–15 Perhelounas – satumaiset jäätelöannokset jälkkäriksiTaidekahvila Kolin Ryynänen, Ylä-Kolintie 1,

83960 Koli. Lisätietoja: p. 045 848 1966, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi

Koko

per

heen

Ret

ket

keskiviikkona 3.7.

Koko perheen Retket

23

klo 11–14 Talutus- ja kenttäratsastusta koko perheelleHinta: 7–20 €/hlö, riippuen keston mukaan. Painoraja 100

kg, ei ikärajaa. Varustus: säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadeta-kin. Lisätiedot: Matkailutila Paimentupa, p. 0400 802 709, Kotaniemen-tie 1, 83960 Koli, www.paimentupa.fi.

klo 12–14 Mansikki, Helinä, pruit, pruit! -Karjanhoitonäytös Karjan kutsuhuudon suomenmestari ja aito savolainen emän-

tä Anneli Valta-Lisitsin tutustuttaa yleisön Kolin kansallispuiston maa-tiaislehmiin ja karjanhoitoon ennen ja nyt omalla, jäljittelemättömällä tyylillään. Paikka: Ollila, Ylä-Kolintie 12 A, 83960 Koli. Vapaa pääsy. Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukk0@metsa.fi, luontoon.fi/koli.

klo 13–17 Taidevaellus Kaskikallerian teospaikoilleRetki halki kansallispuiston ja kylän maisemien kohti ympä-ristötaideteoksia! Osallistujina Lieksan maahanmuuttajaper-

heet. Ilmoittautuminen Lieksan Koto-toimistoon, p. 040 104 4382 tai 040 104 4323. Taidevaelluksen järjestävät Koli-Ympäristötaidefesti-vaali ja Lieksan Koto-toimisto. Lisätietoja: Koli-Ympäristötaidefestivaali 2013, info@koliartfestival.fi, www.koliartfestival.fi.

klo 15–17 Mikä ihme! Löytöretki luonnon ihmeelliseen maailmaanKolin Mattilan luhtiaitan kätköistä löytynyt vanha päiväkirja

johdattelee retkeläiset yhdeksänvuotiaan Olga Tossavaisen jalanjäljis-sä löytöretkelle luonnon ja maatiaiseläinten ihmeelliseen maailmaan. Lähtö ja paluu: Mattilan tila (Ylä-Kolintie 12 B, 83960 Koli). Hinta: 15 € aikuinen, 8 € lapsi, 35 € perhe (1–2 aikuista + max. 3 alle 12-v. lasta), sis. kahvi-/teetarjoilun. Ilmoittautuminen retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16, p. 045 879 7999, et@elontila.fi, www.elontila.fi.

klo 17 Saga-peikko seikkailee Luontokeskus UkossaSeikkailu lapsille ja lapsenmielisille. Hinta 4 €/hlö + Luonto-keskus Ukon sisäänpääsymaksu, min. 5 hlöä. Opastuskielet:

suomi ja englanti. Paikka: Luotokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli. Ilmoittautuminen viimeistään edellisenä päivänä klo 16. Lisätietoja: Saga Spirit, p. 050 390 4362, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

keskiviikkona 3.7.

Koko perheen Retket

24

Tarin

oide

n Re

tket

torstaina 4.7.

Tarinoiden Retketklo 8.15–10 Radion luontoaamuPerinteinen luontoaamu Pohjois-Karjalan radion taajuuksilla lä-hetetään Kolilta. Lähetä kysymyksesi etukäteen tai tule paikan

päälle. Paikka: Pääministerin tulentekopaikka, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli. Vapaa pääsy. Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi, luontoon.fi/koli.

klo 10–18 Sinne ja takaisinMatka uurolta vesiputoukselle ja sieltä vuorille. Tämä n. 10 km tarinallinen vaellus antaa loistavan kuvan Kolin monipuolises-

ta ja lumoavan kauniista luonnosta. Lähtö: Luontokeskus Ukon edestä (Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli). Retki päättyy tunnelmalliselle Mattilan tilalle (Ylä-Kolintie 12 B, 83960 Koli). Kesto: n. 8 tuntia. Hinta: 55 €/hlö, sis. lämpimän ruoan Mattilan tilalla, omat retkieväät mukaan. Ilmoittautumi-nen retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16, p. 045 879 7999 tai et@elontila.fi, www.elontila.fi.

25

klo 10–14 Vanhojen pihapiirien tarinatOpastettu retki Ollilan, Turulan, Poikolan, Vaaralan ja Matti-lan pihapiirien menneisyyteen ja entisaikojen elämään. Rei-

tin pituus 4,6 km. Polut ovat hyväkutoisia, mutta korkeuserot paikoin huomattavia. Lähtöpaikka: Ollilan pysäköintialue, Ylä-Kolintie 12 A, 83960 Koli. Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi, luontoon.fi/koli.

klo 11–12.30 Maastoratsastus islanninhevosilla peikkometsäänMaastoratsastus 1,5 h. Hinta 39 €/hlö. Ikäraja 12 v., painoraja

100 kg. Min. 2 hlöä, max. 8 hlöä. Lähtö/paluu: Matkailutila Paimentupa (Kotaniementie 1, 83960 Koli). Varustus: säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset edelliseen iltaan klo 18 mennessä p. 0400 802 709. Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi.

klo 11–15 Saga-peikon myyttiset murkinat Taidekahvila Kolin Ryynänen, Ylä-Kolintie 1, 83960 Koli. Lisätietoja: p. 045 848 1966,

saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

klo 14 Maastopyöräilyä Kolin poluilla Pyöräilyä poluilla, hiekka- ja asfalttiteillä. Luvassa hauskaa mutta vaativaa ajoa. Kesto: 2–3 tuntia, matka määräytyy ryh-

män tason mukaan. Varustus: oma pyörä, säänmukainen pyöräilyasu, kypärä ja juomapullo. Hinta: 40 €/hlö, sis. opastuksen, mehua ja leivon-naisen. Mahdollisuus vuokrata uusia maastopyöriä 30 €/pyörä. Lähtö ja paluu: Safaritalo Alamaja (Rantatie 12, 83960 Koli). Lisätietoja: Koli Activ Oy, p. 0400 857 557, kolisales@koliactiv.fi.

klo 17 Savottakaverina suomenhevonen -dokumentti Asiantuntijat kertovat suomenhevosen historiasta, ominaisuuk-sista ja rakenteesta. Vanhat savottajätkät kertovat millaista oli

savotoilla ennen. Kesto 51 min. Vapaa pääsy, tervetuloa! Paikka: Luonto-keskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli. Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi, luontoon.fi/koli.

klo 17 Saga-peikko seikkailee luolassaSeikkailu lapsille ja lapsenmielisille. Lähtö ja paluu: Pirunkirkon parkkipaikka (Rantatien varrella, 93860 Koli). Oman taskulam-

pun voi ottaa mukaan. Hinta 4 €/hlö, min. 5 hlöä. Opastuskielet: suomi ja englanti. Ilmoittautuminen viimeistään edellisenä päivänä klo 16. Lisätietoja: Saga Spirit, p. 050 390 4362, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

26

Yöky

öpel

eide

n Re

tket

perjantaina 5.7.

Yökyöpeleiden Retket klo 10 Opastettu Herajärvenkierros, kesto 32 h Vaellus alkaa klo 10 Ukko-Kolilta, ja jatkuu Kiviniemeen, jossa yövytään. Seuraavana päivänä vaelletaan takaisin

Ukko-Kolille, paluu n. klo 18. Retki sis. opastuksen, majoituksen, retkieväät, illallisen ja aamupalan. Lisätietoja: Koli247-keskusva-raamo/Korpishop, Hiekkaniementie 2, 83960 Koli, p. 010 320 6832, sales@korpisoturi.fi.

klo 13–15 Vinkkejä retkiruokailuun Nouda vinkit retkiruokailuun! Tarjolla maistiaisia ja vink-kejä niin lähiretkien kuin vaelluksienkin muonitukseen ja

herkutteluun. Paikka: Pääministerin tulentekopaikka, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli. Vapaa pääsy. Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi, luontoon.fi/koli.

klo 17 Saga-peikon hämärähommat ja klo 18 Iltapala Saga-peikon seurassaHiippaile Sagan kanssa hämärähommiin…

Pyydystetään tarinoita ja metsästetään iltapalaa puron äärellä. Taidekahvila Kolin Ryynänen, Ylä-Kolintie 1, 83960 Koli. Lisätietoja: p. 050 390 4362, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

27

klo 18–09 Yön yli retki meloen HiekkasaareenRetken aikana tutustutaan kanoottimelonnan varustei-siin, melontatekniikoihin maalla ja vedessä, melotaan

Pielisellä olevaan Hiekkasaareen (3 km), jossa yövytään retki-eväitä nuotiolla nauttien ja Kolin vaaramaisemaa ihaillen. Lähtö ja paluu: Safaritalo Alamajan rannasta (Rantatie 12, 83960 Koli). Hinta: 80 € sis. opastuksen, kanootin vuokran ja retkieväät. Retki toteutetaan sään ollessa hyvä. Lisätietoja: Koli Activ Oy, p. 0400 857 557, kolisales@koliactiv.fi.

klo 19 Kopravaaran kyläilta Kyläläisten ohjelmaa ja musiikkiesityksiä. Lisätietoja: Future Freetime, Kopravaarantie 27,

83950 Ahmovaara, p. 0400 374 830 tai p. 010 322 3040, kopravaara@futurefreetime.fi.

klo 19 Pielinen soi: ImprovisationLiisa Makkosen improvisaatioita suomalaisista kansan-sävelmistä sooloviululle. Paikka: Hiljaisuuden temppeli,

Akka-Koli. Järjestäjä: Pielinen soi -kamarimusiikkifestivaali yhteistyössä Metsähallituksen kanssa. Lisätietoja: www.pielinensoi.fi, Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@met-sa.fi, luontoon.fi/koli

klo 20–21 Hevosella auringonlaskuunIltaratsastus maastossa noin 1 h. Hinta 39 €/hlö. Ikä-raja 12 v., painoraja 100 kg. Min. 3 hlöä, max. 8 hlöä.

Lähtö/paluu: Matkailutila Paimentupa (Kotaniementie 1, 83960 Koli). Varustus: säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset edelliseen iltaan klo 18 mennessä p. 0400 802 709. Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi.

klo 22–24 Keskiyön yölaulajaretki ... tsä, tsä, tsä, tse, tse, tse, tigtigtigtigtig… Tervetu-loa kesäyön konserttiin. Solisteina erityisesti Mattilan,

Vaaralanahon, Turulan ja Ollilan yölaulajalinnut. Lähtö: Matti-lan tilalta (Ylä-Kolintie 12 B, 83960 Koli). Min. osallistujamää-rä kuusi hlöä. Hinta: 15 € aikuinen, 8 € lapsi, 35 € perhe (1–2 aikuista + max. 3 alle 12-v. lasta), sis. kahvi-/teetarjoilun. Tähän retkeen sopii erinomaisesti yöpyminen Mattilassa 25 €/henkilö (sis. liinavaatteet ja saunan ), aamiainen 8 €. Ilmoittautuminen retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16, p. 045 879 7999 tai et@elontila.fi, www.elontila.fi.

perjantaina 5.7.

Yökyöpeleiden Retket

28

klo 10.30–12.30 Ratsastus islanninhevosilla Ollilan ja Turulan perinnetiloille Maastoratsastus 2 h. Hinta 45 €/hlö. Ikäraja 12 v.,

painoraja 100 kg. Min. 2 hlöä, max. 8 hlöä. Lähtö/paluu: Matkailu-tila Paimentupa (Kotaniementie 1, 83960 Koli). Varustus: säänmu-kaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypä-rän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset edelliseen iltaan klo 18 mennessä, p. 0400 802 709. Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi.

klo 11 Elettiin sitä ennenkin – satu Matista, Marjasta ja leivästäTarinatuokio lapsille ja lapsenmielisille entisajan elämästä

maalla, kesto n. 30 min. Paikka: Luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli. Vapaa pääsy. Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi, luontoon.fi/koli.

lauantai 6.7.

Perinteiden Retket

Perin

teid

en R

etke

t

29

klo 11–15 Heinähässäkän keittolounas Taidekahvila Kolin Ryynänen, Ylä-Kolintie 1, 83960 Koli. Lisätietoja: p. 045 848 1966,

saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

klo 12–14 Maatiaiseläinpäivä ja kehruunäytös Tule Kolin Mattilaan tutustumaan kansallispuiston mai-semanhoitajiin eli suomenlampaisiin ja horniolaisiin

maatiaiskanoihin. Tuvassa voit tutustua lampaanvillan kehrää-miseen. Paikka: Mattila, Ylä-Kolintie 12 B, 83960 Koli. Vapaa pääsy. Metsähallitus ja Elontila (ET) Ay, www.luontoon.fi/koli, www.elontila.fi. Lisätietoja: Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi tai Elontila p. 045 879 7999, et@elontila.fi.

klo 12–15 HeinätalkootHeinän niittoa, haravointia ja seivästystä. Talkoot alka-vat leikkimielisellä kilpailulla ja kahvitarjoilulla. Kilpai-

luun osallistuneille ilmainen keittolounas Taidekahvila Kolin Ryy-näsessä. Paikka: Mustolanpelto, 300 m Kolin kylältä Ukko-Kolin suuntaan. Vapaa pääsy. Lisätietoja: Kolin Kotiseutuyhdistys ry, Erkki Turunen, p. 050 552 2795, www.kolinkotiseutuyhdistys.fi.

klo 14–16 Perinteistä kärriajelua suomenhevosella Non-stop lähdöt Matkailutila Paimentuvalla (Kotanie-

mentie 1, 83960 Koli). Lisätiedot: Matkailutila Paimentupa, p. 0400 802 709, www.paimentupa.fi.

klo 17 Saga-peikko seikkailee luolassaSeikkailu lapsille ja lapsenmielisille. Lähtö ja paluu: Pirunkirkon parkkipaikka (Rantatien varrella, 93860

Koli). Oman taskulampun voi ottaa mukaan. Hinta 4 €/hlö, min. 5 hlöä. Opastuskielet: suomi ja englanti. Ilmoittautuminen vii-meistään edellisenä päivänä klo 16. Lisätietoja: Saga Spirit, p. 050 390 4362, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

klo 19–23 Heinätalkoiden iltamat Kolin SeurojentalollaPerinteistä iltaohjelmaa ja kylätanssit. Arvonta. Va-

paa pääsy. Merilänrannantie 4 C, 83960 Koli. Lisätietoja: Kolin Kotiseutuyhdistys ry, Erkki Turunen, p. 050 552 2795, www.kolinkotiseutuyhdistys.fi.

30

klo 11–16 Pohjoismaisten ja slaavilaisten makujen hurmaa Pyryinen Taiteilijalounas kahvila Kolin Ryynäses-

sä, Ylä-Kolintie 1, 83960 Koli. Lounaan järjestävät yhteistyössä Koli-Ympäristötaidefestivaalin taiteilijat ja Taidekahvila Kolin Ryy-nänen, www.koliartfestival.fi, www.sagaspirit.fi. Pöytävaraukset: p. 045 848 1966.

Taite

lijoid

en R

etke

t

sunnuntai 7.7.

Taiteilijoiden Retket

31

klo 12–14 Mattilasta Metsägalleriaan – ympäristötaidetta kaiken ikäisilleElämyksellinen retki kansainvälisten taiteilijoiden ympäris-

tötaideteosten maailmaan. Lähtö ja paluu: Mattilan tila (Ylä-Kolintie 12 B, 83960 Koli). Hinta: 15 € aikuinen, 8 € lapsi, 35 € perhe (1–2 aikuista + max. 3 alle 12-v. lasta), sis. kahvi-/teetarjoilun. Ilmoittau-tuminen retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16, p. 045 879 7999, et@elontila.fi, Retken järjestää Elontila (ET) Ay, www.elontila.fi ja Koli-Ympäristötaidefestivaali, www.koliartfestival.fi.

klo 13–16 Taidevaellus Kaskikallerian ympäristötaideteosten äärelleTaideretken Kirsikodin asukkaille järjestävät yhteistyössä

Koli-Ympäristötaidefestivaali 2013 ja Kirsikoti. Lisätietoja: info@koliartfestival.fi, www.koliartfestival.fi ja www.kirsikoti.fi.

klo 15 Pielinen soi: Kamarimusiikin helmiäNurmeksen Nuori Musiikki ja sen kesäakatemian taitelijat esittävät kamarimusiikin helmiä. Paikka: Luontokeskus

Ukko, Vaarasali, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli. Järjestäjä: Pielinen soi -kamarimusiikkifestivaali yhteistyössä Metsähallituksen kanssa. Liput: 15 €. Lisätietoja: www.pielinensoi.fi tai Metsähallitus, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi, www.luontoon.fi/koli.

klo 17 Saga-peikon taideseikkailuAarteenmetsästystä Saga-peikon seurassa. Hinta 4 €/hlö, min. 5 hlöä. Opastuskielet: suomi ja englanti. Lähtöpaik-

ka: Taidekahvila Kolin Ryynänen, Ylä-Kolintie 1, 83960 Koli. Ilmoittautuminen viimeistään edellisenä päivänä klo 16. Lisätietoja: Saga Spirit, p. 050 390 4362, saga1spirit@yahoo.com, www.sagaspirit.fi.

klo 22.30–23.30 Kalliolta kajahtaaKansallislauluja kansallismaisemassa yöttömän yön tunnelmissa. Kokoontuminen klo 22.30 Koli Shop Ret-

kituvan edessä, josta siirtyminen kalliolle kukkulalle (siirtyminen n. 15 min. kävellen). Kolilainen laulun harrastaja Irja Tanskanen laulaa ja laulattaa Kolin kallioilla, sateen sattuessa sateenvarjon alla. Vapaa pääsy. Lisätietoja: Koli Shop Retkitupa, Ilovoltti Oy, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, p. 0400 231 332, ilovoltti@gmail.com, www.facebook.com/kolishopretkitupa.

sunnuntai 7.7.

Taiteilijoiden Retket

32

ko

lin

kie

rr

os Kolin kierros MTB 2013

Koko perheen retkiajotyyppinen maastopyöräilytapahtuma Kolin kansallismaisemissa 10.8.2013

· 20-80 km reitit· Omat reitit junioreille, aloitteli· Omat reitit junioreille, aloitteli-joille ja aktiiviharrastajille· Huollot reitin varrella· Ei ajanottoa, vain nautiskelua!

Lisätiedot ja ilmoittautumiset:www.joenspy.fi/kolinkierros

Yhteistyössä:Joensuun Pyöräilijät ryKolin Future Freetime

OHJELMAPALVELUTMelontaretket, patikointia, luolaseik-kailua, Zorba-palloilua, vesitrampoilua, mönkijäsafarit, kalastusretket, pyöräily-retket, kaikkea tätä yhdessä ja erikseen.VÄLINEVUOKRAUSKanootit, kajakit, maastopyörät, käve-lysauvat, reppuja, rinkkoja ja lastenkan-torinkka.SAFARITALO ALAMAJAKolin satamassa toimiva keskus, jossa ravintolapalvelut ja välinevuokrausta.

KOKEMUKSIA. ELÄMYKSIÄ. SEIKKAILUJA.

www.koliactiv.fi

KOLI ACTIV kolisales@koliactiv.fi www.koliactiv.fi

Rantatie 12, 83960 Koli+ 358 400 857 557

33

KOLI SHOP RETKITUPA, ILOVOLTTI OY, (Sokos Hotel Kolin pääty)Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, puh. +358 (0)400 2313 32

ilovoltti@gmail.com, www.facebook.com/kolishopretkitupa

Koli-matkamuistoja, upeita maisemakortteja ja lahjatavaroita, Koli-vaatteita:

T-paitoja, myös hihattomia ja fl eecejä, Retkeilyvarusteita ja -tarvikkeita:

Kupilka-retkiastiastoja, Deuter-reppuja ja -vyölaukkuja, Teseman sukkia, runsas valikoima Had-huiveja, Syttis-sytyspalloja, puukkoja ja kuksia. Maksulliset säilytyskaapit ja suihkumahdollisuus. Avoinna päivittäin 10–17, heinäkuussa 10–18

Varaa mökkiloma Pohjois-Karjalaan

Lomamökillä nautit omasta ajasta. Valin-nanvaraa löytyy huvilasta erämaakämp-pään ja koko Pohjois-Karjala on ulottuvillasi!

Kysy lisää: puh. 050 408 1051, bookings@visitkarelia.fi, www.visitkarelia.fi

KOHTEITA KOKO POHJOIS-KARJALASSA ON LÄHES 200 JA KOLILLA NIISTÄ YLI PUOLET.

Rentouttavaan mökkilomaan myös

•Pielinen Soi -konsertit 3.-7.7.2013 Lieksassa ja Kolilla

•Ihana kesäpäivä Pielisellä 32 €/hlö, sis. ruokailun ja risteilyn autolautalla

•Ruunaan koskenlaskuretket puuveneellä päivittäin klo 12, visitkarelia.fi/koskenlasku

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy puh. 0400 175 323, 0400 311 213, lieksa@visitkarelia.fi

34

www.luontoon.fi/kolipoikkea omatoimiretkeilijän vinkkinurkkaan

luontokeskus ukkoon, ylä-kolintie 39, 83960 koli

Kolin kansallispuiston

reitit, nähtävyydet ja palvelutosoitteesta:

Löydä reittisi:

Kolin

Kylä

kesk

usta

ssa Saga Café

CreperieKonditoriokahvilaKesäaittahuoneitaConfectioneryLodging quarters+358 (0) 45 848 1966

Shop Karelia ShopMajoitusSouvenirsCottagesVerkkokauppa Web shop+358 (0) 50 390 4362

www.sagaspirit.fi saga1spirit@yahoo.com

35

SALE KOLIKolintie 94, 83960 KoliPuh. 010 7623 300Avoinna: ma-to 9–18, pe 9–19, la 9–18, su 12–16

Palvelut: apteekki, veikkaus, posti, huoltoasema, kalastusluvat Herajärvelle, Pieliselle, Kolin alueelle, Loma-Kolin rinteiden asuntovaunualueen vuokraus- ja avainpalvelu

Edullinen • Tuore • Helppo

Retkiviikon eväät saat kätevästi Kolin Salesta!

Puhelun hinta: 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.

Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli Puh. 020 1234 662sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi, www.koli.fi

VARAA KESÄN HEMMOTTELEVIN MAJOITUS SOKOS HOTEL KOLILLESokos Hotel Kolille on avattu maa-liskuussa 2013 uusi Koli Relax Spa -hemmottelu- ja maisemakylpylä. Paljuja, saunoja ym. kansallismaise-massa!

Alk. 89,50 €/hlö/vrk/2 hh:ssaSis. majoituksen, aamiaisen, asiakassaunan sekä lipun Koli Relax Spa -hemmottelu- ja maisemakylpylään. Voimassa S-Etukortilla 22.3.-31.12.2013.

Tervetuloa nauttimaan Kolin kansallismaisemasta ja runsaasta nykykarjalaisesta noutopöydästä Grill it! -ravintolaan!

S-Etukortilla19,50 € / aikuiset (norm. 23 €)

10 € / lapset 4-12 v. (norm. 12 €)

Voimassa 22.6.-11.8.2013 klo 12–16.

NYKYKARJALAINEN NOUTOPÖYTÄ KLO 12–16

KOLIN MAISEMAHISSILLÄ KORKEUKSIIN

Testaa tuolihissi Kolin jylhissä maisemissa!

Perhelippu 15 €/perhe

Sisältää hissiliput 1-2 aikuiselle sekä 1-3 lapselle (4-12 v.). Voimassa hissin aukioloaikana 15.6.-17.8.2013.

KOLIN KESÄ HURMAA

36