Kompaktluumlftungsgeraumlt FGT basic mit Gegenstromwaumlrmeuumlbertrager geeignet fuumlr Deckenmontage

Luumlftungsgeraumlte

2 systemair

Kompaktluumlftungsgeraumlt FGT basicKompaktluumlftungsgeraumlt mit Gegenstromwaumlrmeuumlbertrager geeignet

fuumlr Deckenmontage Standardisierte Ausfuumlhrung von drei Baugroumlszligen

bis zu einer Luftmenge von 2200 msup3h Weitere Ausfuumlhrung als

spezifische Auslegung (modulare Bauweise) erhaumlltlich

Flat unitSuppy amp Extract

systemair 3

Schnellauswahl amp VerfuumlgbarkeitMit der standardisierten Ausfuumlhrung wurde die optimale Vorauswahl der Hauptkomponenten getroffen Erweiterung der Funktionalitaumlt uumlber passendes Zubehoumlr jederzeit moumlglich

3 Baugroumlszligen bis zu einer Luftmenge von 2200 msup3h

FGT 010 und 015 bestehen aus einem Modul

Baugroumlszlige 022 besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

Hocheffizienter Gegenstromwaumlrmeuumlbertrager bis zu 90 Waumlrmeruumlckgewinnung

100 Bypass automatischer Sommerbetrieb Kaumllteruumlckgewinnung freie Kuumlhlung

Optional mit integriertem PWW-Nachheizregister

Auszligenluftfilter ePM1 55 (F7) und Abluftfilter ePM10 70 (M5)

Geringer Energieverbrauch auf Grund von EC-Motoren

Auszligen- und Fortluftklappe mit Federruumlcklaufantrieb

Flexible Verbinder an allen vier Kanalanschluumlssen

Integrierte sowie vorprogrammierte Regelung

Kompaktes Geraumltedesign mit geringer Bauhoumlhe optimal fuumlr Deckenmontage

Doppelschaliges Gehaumluse mit 35 mm Schall- und Waumlrmedaumlmmung

Zink-Magnesium Beschichtung

Kuumlhlregister Schalldaumlmpfer sowie weitere Komponenten sind passend zur Baugroumlszlige als Zubehoumlr erhaumlltlich

Schnelle Verfuumlgbarkeit

Steckbrief des FGT basic - Merkmale amp Vorteile

Erfuumlllt nicht die Anforderungen von ErP 2018

ΔPex

t[P

a]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

q v [m3h ]

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

00

FGT 010 FGT 015 FGT 022

4 systemair

Gehaumluse

Kompaktes und flaches Design zur optimalen Montage an der Decke Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die groszligen Revisionspa-neele vereinfachen die Inbetriebnahme und Wartung

Ventilatoren

Energieeffiziente Ventilatoren mit EC-Motoren Ruumlckwaumlrts gekruumlmmtes Laufrad dynamisch Gewuchtet gemaumlszlig ISO 21940 Hohe Effizienz bei niedrigem Geraumluschpegel

Waumlrmeruumlckgewinnung

Hocheffizienter Gegenstromwaumlrmeuumlbertrager (bis zu 90 ) aus korrosionsbestaumlndigem Aluminium Die inte-grierte motorisierter Bypassklappe sorgt fuumlr ein schnel-les abtauen und eine freie Kuumlhlung Die Ablasswanne sammelt das Kondensat und wird uumlber einen seitlichen Anschluss entwaumlssert

Filter

Die Filter fuumlr Auszligen- und Abluft sind von unten einfach zugaumlnglich Serienmaumlszligig ist das Luumlftungsgeraumlt mit einem Kompaktfilter ePM1 55 (F7) in der Auszligenluft und ePM10 70 (M5) in der Abluft ausgestattet

Wasser-Nachheizregister (optional je nach Ausfuumlhrung)

Das Wasserheizregister besteht aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech Die Anschluumlsse befinden sich seitlich am Luumlftungs-geraumlt

Regelung

Integrierte und vorprogrammierte Regelung Corrigo E283-W3

2 Ventilatorstufen

1 Ventilatorstufe mit Temperaturoffset

Ventilatorregelung Volumenkonstant CAV (Standard) Druckkonstant VAV (Zubehoumlr erforderlich) Manuell in (Standard auswaumlhlbar)

Temperaturregelung Konstante Zulufttemperatur (Standard auswaumlhlbar) Auszligentemperaturgefuumlhrte Zulufttemperatur

(Zubehoumlr empfohlen)

Raum-Zuluft-Kaskade (Zubehoumlr erforderlich) Ablufttemperatur (Standard) Auszligentemperaturabhaumlngiges Umschalten zwischen

Zuluft- und Raumtemperaturregelung (Zubehoumlr erforderlich) Auszligentemperaturabhaumlngiges Umschalten zwischen

Zuluft- und Ablufttemperaturregelung (Zubehoumlr empfohlen) Auszligentemperaturgefuumlhrte Raumtemperatur

(Zubehoumlr erforderlich) Auszligentemperaturgefuumlhrte Ablufttemperatur

(Zubehoumlr empfohlen) Ablufttemperaturgefuumlhrte Zulufttemperatur

(Standard auswaumlhlbar)

Wochenprogramm mit zwei Schaltzeiten pro Tag je Ventilatorstufe

Temperaturregelung mit PI-Regler

Effiziente Energiesparfunktionen

freie Kuumlhlung

Bedarfsabhaumlngige Steuerung

Zusaumltzliche Funktionen (in Abhaumlngigkeit der freien Ein-Ausgaumlnge) Digitaler Eingang Feueralarm Digitaler Eingang extern AUS Digitaler Eingang fuumlr Ventilatorstufe 1 und 2 Digitaler Ausgang Sammelstoumlrmeldung Die Service- und Konfigurationsebene ist passwort-

geschuumltzt

Eine Anbindung an die GLT durch BACnet TCPIP MODbus TCPIP BACnet MSTP MODbus RTU und Exoline ist moumlglich

Zulufttemperatursensor fuumlr Kanalmontage lose beilie-gend

Revisionsschalter inklusive

Systemair Bedieneinheit S-E3-DSP inklusive 10 m Verbindungskabel

Bauseitige Verlaumlngerung bis zu 100 m moumlglich

Vier Zeilen Klartext-Display mit 20 Zeichen

Stoumlrmeldeanzeige

Funktionen Komponenten und Regelung

systemair 5

M1 ZuluftventilatorA1 Drucktrasmitter PressigoHW Wasserheizregister (optional)PV1 3-Wege Ventil (Zubehoumlr)B6 Frostschutzsensor PWWB1 Zulufttemperatursensor (Kanalmontage)B2 AblufttemperatursensorFS1 Abluftfilter

B5 Frostschutzsensor WRGM2 FortluftventilatorDEH FortluftklappeHE Elektrisches Heizregister (Zubehoumlr)CW DX Wasser oder DX-Kuumlhlregister (Zubehoumlr)

S Schalldaumlmpfer

DO AuszligenluftklappeM3 Stellantrieb KlappeB3 AuszligenlufttemperatursensorFS2 AuszligenluftfilterA2 Drucktransmitter PressigoHE GegenstromwaumlrmeuumlbertragerDB BypassklappeM5 Stellantrieb Bypass

Funktionsschema

Technische Daten

Hinweis Alle Komponenten sind im Werk vormontiert und getestet Das 3-Wege-Ventil und der Stellantrieb sind nicht enthalten und sind separat als Zubehoumlr zu bestellen

nicht enthalten (Zubehoumlr)

M3

M5

DO

DEH

B3 B2

B1

B6

B5

M2 M1

A2 A1HE

P1

PV1

FS2 FS1

Outdoor air

Heat exchanger bypass

Exhaust air

Extract air

Supply air

HWHE CW DX

DB

S

FGT basic ohne integriertes Wasser-Nachheizregister (links) 010 C-35-L 015 C-35-L 022 C-35-LArtikel-Nr 999522 9995226 9995227FGT basic mit integriertes Wasser-Nachheizregister (links) 010 C-35-L-HW 015 C-35-L-HW 022 C-35-L-HWArtikel-Nr 9995228 9995229 9995230FGT basic ohne integriertes Wasser-Nachheizregister (rechts) 010 C-35-R 015 C-35-R 022 C-35-RArtikel-Nr 9995076 9995077 9995078FGT basic mit integriertes Wasser-Nachheizregister (rechts) 010 C-35-R-HW 015 C-35-R-HW 022 C-35-R-HWArtikel-Nr 9995107 9995108 9995109Nominale Luftmenge m3h 1000 1500 2200Externer Druckverlust ZuluftAbluft Pa 350350 350350 350350Ventilatoren Drehzahlregelung freilaufendes Rad mit EC-Motor stufenlosWaumlrmeruumlckgewinnung bis zu 90ErP ready ErP 2018Auszligenluftfilter ePM1 55 (F7)Abluftfilter ePM10 70 (M5)Aufnahmeleistung Zuluft-Abluftventilator kW 052052 075075 075075Nominale Stromaufnahme Zuluft-Abluftventilator A 230230 330330 330330Spannung V 230 230 230Phase ~ 1 1 1Frequenz Hz 50 50 50

SchallleistungAuszligenluft dB(A) 675 68 675Zuluft dB(A) 791 791 813Abluft dB(A) 673 677 673Fortluft dB(A) 796 798 825Gehaumluse dB(A) 555 551 554

6 systemair

Abmessungen und Gewicht

FGT basic 010-L 015-L - Ausfuumlhrung links

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ETA

SUP

ODA

EHA

L 275125

H B20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500X

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

FGT 010-L 015-LHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280X mm 250 200Gewicht (ca) kg 190 215

systemair 7

FGT basic 022-L - Ausfuumlhrung links

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

FGT 022-LHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075635~ 173 kg~ 134 kg

L

255130

B20

20

B20

20

H

A20

75A

20

A20

75A

20

W17

0

500280

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

8 systemair

FGT basic 010-R 015-RHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280Gewicht (ca) kg 190 215

FGT basic 010-R 015-R - Ausfuumlhrung rechts

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

L275 125

HB20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500 X

systemair 9

FGT basic 022-RHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

FGT basic 022-R - Ausfuumlhrung rechts

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075 635~ 173 kg ~ 134 kg

L

255 125

B20

20

HB20

20A

2075

A20

A20

75A

20

W17

0500 280

10 systemair

Zubehoumlr

Optimal abgestimmtes Zubehoumlr fuumlr die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT basic Einfache Montag und regelungstechnische Anbindung

Kuumlhlregister im Geraumltegehaumluse

Wasser Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

DX Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

CW Artikel-NrFGT 010 Wasser-Kuumlhlregister 9995086FGT 015 Wasser-Kuumlhlregister 9995087FGT 022 Wasser-Kuumlhlregister 9995088

DX Artikel-NrFGT 010 DX-Kuumlhlregister 9995083FGT 015 DX-Kuumlhlregister 9995084FGT 022 DX-Kuumlhlregister 9995085

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 635 560 390 70FGT basic 015 750 560 390 81FGT basic 022 1010 560 450 63

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die Anschluumlsse befinden sich seitlich

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium Wasser oder Glykol

Reversibel DX-Register bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Register auf Schienen zur leichten seitlichen Entnahme

Medium R410a

Tropfenabscheider besteht aus einem Aluminiumrahmen mit Lamellen aus Propylen Montage im Kuumlhlregistermodul oberhalb der Kondensatwanne Seitliche Entnahme des Tropfenabscheiders

Abmessungen

WH

L

systemair 11

I - Eintritt mediumO - Austritt medium

Wasserkuumlhlregister Kanalmontage

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-R 9995101FGT 015 CW (4R)-R 9995102FGT 022 CW (4R)-R 9995103

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-L 9995234FGT 015 CW (4R)-L 9995235FGT 022 CW (4R)-L 9995236

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes

Blech

Medium Wasser oder Glykol

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

I

O

Oslash22x34

Oslash22x34

H2

87

84

229

200

R 34 N

30

W

H1

30

30

30

1deg

80

H

400

FGT 010 CW-R FGT 015 CW-R FGT 022 CW-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450H2 mm 243 243 310Gewicht kg 19 22 30

Detailzeichnungen sind online einsehbar

Abmessungen

Anschlussrahmen Kanalkuumlhlregister

Anschlussrahmen zur direkten Montage von einem Kanalkuumlhlregister an das Luumlftungsgeraumlt

Anschlussrahmen fuumlr FGT 010 FGT 015 FGT 022Artikel-Nr 9994168 9994169 9994170

12 systemair

Reversibles DX-Register Kanalmontage

DX-Heiz-Kuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium R410A

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

Abmessungen

43

I

O

Oslash160 Oslash120

W

3 0 30

30

H

H1

30

80 1deg

84

229

8

7

400

200

R 34 N

I - Eintritt MediumO - Austritt Medium

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-R 9995098FGT 015 DXCD (4R)-R 9995099FGT 022 DXCD (4R)-R 9995100

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-L 9995231FGT 015 DXCD (4R)-L 9995232FGT 022 DXCD (4R)-L 9995233

FGT 010 DXCD-R FGT 015 DXCD-R FGT 022 DXCD-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450Gewicht kg 19 41 56

Detailzeichnungen sind online einsehbar

systemair 13

Ventil Heizen Artikel-Nr Ventil Kuumlhlen Artikel-NrFGT basic 010 ZTR15-04 9670 ZTR15-16 9673FGT basic 015 ZTR15-06 6573 ZTR15-16 9673FGT basic 022 ZTR15-10 9672 ZTR20-25 9677

Das Ventil hat folgenden Eigenschaften Fuumlr Wasser und ein Kuumlhlmedium (max 30 Glycol) Temperatur des Mediums 1 bis 110 degC Maximaler Betriebsdruck PN16 Stellverhaumlltnis ist besser als 501 Differenzdruck bis zu 350 kPa

Das Ventil ZTR ist ein aus Messing gefertigtes 3-Wege Ventil Die Feder besteht aus rostfreiem Stahl und der O-Ring aus EPDM Das Ventil wird ausschlieszliglich mit dem Stellantrieb RVAZ4-24A verwendet

RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V

3-Wege Ventil ZTR

Der RVAZ4 24A ist ein Stellentrieb der mit einem Eingangssignal von 010V DC und einer 24 V Versorgungsspannung arbeitet Er ist geeignet fuumlr die Ventile ZTVZTR bis zu einem KVS-Wert von 60Dieses Produkt entspricht den EMV-Anforderungen der europaumlischen Normen EN60730-1 2000 und EN60730-2-8 2002 und traumlgt das CE-Zeichen

Artikel-NrRVAZ4 24A 9862

Wasser Nachheizregister fuumlr Montage im Geraumlt (Nachruumlstung)

Artikel-NrFGT basic 010 939961FGT basic 010 939962FGT basic 015 939963

Wasserheizregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktem Blech

Medium Wasser oder Glykol

Inklusive Anlegesensor TG-B440PT1000 zum Frostschutz

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

2 systemair

Kompaktluumlftungsgeraumlt FGT basicKompaktluumlftungsgeraumlt mit Gegenstromwaumlrmeuumlbertrager geeignet

fuumlr Deckenmontage Standardisierte Ausfuumlhrung von drei Baugroumlszligen

bis zu einer Luftmenge von 2200 msup3h Weitere Ausfuumlhrung als

spezifische Auslegung (modulare Bauweise) erhaumlltlich

Flat unitSuppy amp Extract

systemair 3

Schnellauswahl amp VerfuumlgbarkeitMit der standardisierten Ausfuumlhrung wurde die optimale Vorauswahl der Hauptkomponenten getroffen Erweiterung der Funktionalitaumlt uumlber passendes Zubehoumlr jederzeit moumlglich

3 Baugroumlszligen bis zu einer Luftmenge von 2200 msup3h

FGT 010 und 015 bestehen aus einem Modul

Baugroumlszlige 022 besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

Hocheffizienter Gegenstromwaumlrmeuumlbertrager bis zu 90 Waumlrmeruumlckgewinnung

100 Bypass automatischer Sommerbetrieb Kaumllteruumlckgewinnung freie Kuumlhlung

Optional mit integriertem PWW-Nachheizregister

Auszligenluftfilter ePM1 55 (F7) und Abluftfilter ePM10 70 (M5)

Geringer Energieverbrauch auf Grund von EC-Motoren

Auszligen- und Fortluftklappe mit Federruumlcklaufantrieb

Flexible Verbinder an allen vier Kanalanschluumlssen

Integrierte sowie vorprogrammierte Regelung

Kompaktes Geraumltedesign mit geringer Bauhoumlhe optimal fuumlr Deckenmontage

Doppelschaliges Gehaumluse mit 35 mm Schall- und Waumlrmedaumlmmung

Zink-Magnesium Beschichtung

Kuumlhlregister Schalldaumlmpfer sowie weitere Komponenten sind passend zur Baugroumlszlige als Zubehoumlr erhaumlltlich

Schnelle Verfuumlgbarkeit

Steckbrief des FGT basic - Merkmale amp Vorteile

Erfuumlllt nicht die Anforderungen von ErP 2018

ΔPex

t[P

a]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

q v [m3h ]

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

00

FGT 010 FGT 015 FGT 022

4 systemair

Gehaumluse

Kompaktes und flaches Design zur optimalen Montage an der Decke Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die groszligen Revisionspa-neele vereinfachen die Inbetriebnahme und Wartung

Ventilatoren

Energieeffiziente Ventilatoren mit EC-Motoren Ruumlckwaumlrts gekruumlmmtes Laufrad dynamisch Gewuchtet gemaumlszlig ISO 21940 Hohe Effizienz bei niedrigem Geraumluschpegel

Waumlrmeruumlckgewinnung

Hocheffizienter Gegenstromwaumlrmeuumlbertrager (bis zu 90 ) aus korrosionsbestaumlndigem Aluminium Die inte-grierte motorisierter Bypassklappe sorgt fuumlr ein schnel-les abtauen und eine freie Kuumlhlung Die Ablasswanne sammelt das Kondensat und wird uumlber einen seitlichen Anschluss entwaumlssert

Filter

Die Filter fuumlr Auszligen- und Abluft sind von unten einfach zugaumlnglich Serienmaumlszligig ist das Luumlftungsgeraumlt mit einem Kompaktfilter ePM1 55 (F7) in der Auszligenluft und ePM10 70 (M5) in der Abluft ausgestattet

Wasser-Nachheizregister (optional je nach Ausfuumlhrung)

Das Wasserheizregister besteht aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech Die Anschluumlsse befinden sich seitlich am Luumlftungs-geraumlt

Regelung

Integrierte und vorprogrammierte Regelung Corrigo E283-W3

2 Ventilatorstufen

1 Ventilatorstufe mit Temperaturoffset

Ventilatorregelung Volumenkonstant CAV (Standard) Druckkonstant VAV (Zubehoumlr erforderlich) Manuell in (Standard auswaumlhlbar)

Temperaturregelung Konstante Zulufttemperatur (Standard auswaumlhlbar) Auszligentemperaturgefuumlhrte Zulufttemperatur

(Zubehoumlr empfohlen)

Raum-Zuluft-Kaskade (Zubehoumlr erforderlich) Ablufttemperatur (Standard) Auszligentemperaturabhaumlngiges Umschalten zwischen

Zuluft- und Raumtemperaturregelung (Zubehoumlr erforderlich) Auszligentemperaturabhaumlngiges Umschalten zwischen

Zuluft- und Ablufttemperaturregelung (Zubehoumlr empfohlen) Auszligentemperaturgefuumlhrte Raumtemperatur

(Zubehoumlr erforderlich) Auszligentemperaturgefuumlhrte Ablufttemperatur

(Zubehoumlr empfohlen) Ablufttemperaturgefuumlhrte Zulufttemperatur

(Standard auswaumlhlbar)

Wochenprogramm mit zwei Schaltzeiten pro Tag je Ventilatorstufe

Temperaturregelung mit PI-Regler

Effiziente Energiesparfunktionen

freie Kuumlhlung

Bedarfsabhaumlngige Steuerung

Zusaumltzliche Funktionen (in Abhaumlngigkeit der freien Ein-Ausgaumlnge) Digitaler Eingang Feueralarm Digitaler Eingang extern AUS Digitaler Eingang fuumlr Ventilatorstufe 1 und 2 Digitaler Ausgang Sammelstoumlrmeldung Die Service- und Konfigurationsebene ist passwort-

geschuumltzt

Eine Anbindung an die GLT durch BACnet TCPIP MODbus TCPIP BACnet MSTP MODbus RTU und Exoline ist moumlglich

Zulufttemperatursensor fuumlr Kanalmontage lose beilie-gend

Revisionsschalter inklusive

Systemair Bedieneinheit S-E3-DSP inklusive 10 m Verbindungskabel

Bauseitige Verlaumlngerung bis zu 100 m moumlglich

Vier Zeilen Klartext-Display mit 20 Zeichen

Stoumlrmeldeanzeige

Funktionen Komponenten und Regelung

systemair 5

M1 ZuluftventilatorA1 Drucktrasmitter PressigoHW Wasserheizregister (optional)PV1 3-Wege Ventil (Zubehoumlr)B6 Frostschutzsensor PWWB1 Zulufttemperatursensor (Kanalmontage)B2 AblufttemperatursensorFS1 Abluftfilter

B5 Frostschutzsensor WRGM2 FortluftventilatorDEH FortluftklappeHE Elektrisches Heizregister (Zubehoumlr)CW DX Wasser oder DX-Kuumlhlregister (Zubehoumlr)

S Schalldaumlmpfer

DO AuszligenluftklappeM3 Stellantrieb KlappeB3 AuszligenlufttemperatursensorFS2 AuszligenluftfilterA2 Drucktransmitter PressigoHE GegenstromwaumlrmeuumlbertragerDB BypassklappeM5 Stellantrieb Bypass

Funktionsschema

Technische Daten

Hinweis Alle Komponenten sind im Werk vormontiert und getestet Das 3-Wege-Ventil und der Stellantrieb sind nicht enthalten und sind separat als Zubehoumlr zu bestellen

nicht enthalten (Zubehoumlr)

M3

M5

DO

DEH

B3 B2

B1

B6

B5

M2 M1

A2 A1HE

P1

PV1

FS2 FS1

Outdoor air

Heat exchanger bypass

Exhaust air

Extract air

Supply air

HWHE CW DX

DB

S

FGT basic ohne integriertes Wasser-Nachheizregister (links) 010 C-35-L 015 C-35-L 022 C-35-LArtikel-Nr 999522 9995226 9995227FGT basic mit integriertes Wasser-Nachheizregister (links) 010 C-35-L-HW 015 C-35-L-HW 022 C-35-L-HWArtikel-Nr 9995228 9995229 9995230FGT basic ohne integriertes Wasser-Nachheizregister (rechts) 010 C-35-R 015 C-35-R 022 C-35-RArtikel-Nr 9995076 9995077 9995078FGT basic mit integriertes Wasser-Nachheizregister (rechts) 010 C-35-R-HW 015 C-35-R-HW 022 C-35-R-HWArtikel-Nr 9995107 9995108 9995109Nominale Luftmenge m3h 1000 1500 2200Externer Druckverlust ZuluftAbluft Pa 350350 350350 350350Ventilatoren Drehzahlregelung freilaufendes Rad mit EC-Motor stufenlosWaumlrmeruumlckgewinnung bis zu 90ErP ready ErP 2018Auszligenluftfilter ePM1 55 (F7)Abluftfilter ePM10 70 (M5)Aufnahmeleistung Zuluft-Abluftventilator kW 052052 075075 075075Nominale Stromaufnahme Zuluft-Abluftventilator A 230230 330330 330330Spannung V 230 230 230Phase ~ 1 1 1Frequenz Hz 50 50 50

SchallleistungAuszligenluft dB(A) 675 68 675Zuluft dB(A) 791 791 813Abluft dB(A) 673 677 673Fortluft dB(A) 796 798 825Gehaumluse dB(A) 555 551 554

6 systemair

Abmessungen und Gewicht

FGT basic 010-L 015-L - Ausfuumlhrung links

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ETA

SUP

ODA

EHA

L 275125

H B20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500X

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

FGT 010-L 015-LHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280X mm 250 200Gewicht (ca) kg 190 215

systemair 7

FGT basic 022-L - Ausfuumlhrung links

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

FGT 022-LHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075635~ 173 kg~ 134 kg

L

255130

B20

20

B20

20

H

A20

75A

20

A20

75A

20

W17

0

500280

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

8 systemair

FGT basic 010-R 015-RHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280Gewicht (ca) kg 190 215

FGT basic 010-R 015-R - Ausfuumlhrung rechts

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

L275 125

HB20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500 X

systemair 9

FGT basic 022-RHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

FGT basic 022-R - Ausfuumlhrung rechts

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075 635~ 173 kg ~ 134 kg

L

255 125

B20

20

HB20

20A

2075

A20

A20

75A

20

W17

0500 280

10 systemair

Zubehoumlr

Optimal abgestimmtes Zubehoumlr fuumlr die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT basic Einfache Montag und regelungstechnische Anbindung

Kuumlhlregister im Geraumltegehaumluse

Wasser Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

DX Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

CW Artikel-NrFGT 010 Wasser-Kuumlhlregister 9995086FGT 015 Wasser-Kuumlhlregister 9995087FGT 022 Wasser-Kuumlhlregister 9995088

DX Artikel-NrFGT 010 DX-Kuumlhlregister 9995083FGT 015 DX-Kuumlhlregister 9995084FGT 022 DX-Kuumlhlregister 9995085

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 635 560 390 70FGT basic 015 750 560 390 81FGT basic 022 1010 560 450 63

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die Anschluumlsse befinden sich seitlich

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium Wasser oder Glykol

Reversibel DX-Register bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Register auf Schienen zur leichten seitlichen Entnahme

Medium R410a

Tropfenabscheider besteht aus einem Aluminiumrahmen mit Lamellen aus Propylen Montage im Kuumlhlregistermodul oberhalb der Kondensatwanne Seitliche Entnahme des Tropfenabscheiders

Abmessungen

WH

L

systemair 11

I - Eintritt mediumO - Austritt medium

Wasserkuumlhlregister Kanalmontage

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-R 9995101FGT 015 CW (4R)-R 9995102FGT 022 CW (4R)-R 9995103

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-L 9995234FGT 015 CW (4R)-L 9995235FGT 022 CW (4R)-L 9995236

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes

Blech

Medium Wasser oder Glykol

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

I

O

Oslash22x34

Oslash22x34

H2

87

84

229

200

R 34 N

30

W

H1

30

30

30

1deg

80

H

400

FGT 010 CW-R FGT 015 CW-R FGT 022 CW-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450H2 mm 243 243 310Gewicht kg 19 22 30

Detailzeichnungen sind online einsehbar

Abmessungen

Anschlussrahmen Kanalkuumlhlregister

Anschlussrahmen zur direkten Montage von einem Kanalkuumlhlregister an das Luumlftungsgeraumlt

Anschlussrahmen fuumlr FGT 010 FGT 015 FGT 022Artikel-Nr 9994168 9994169 9994170

12 systemair

Reversibles DX-Register Kanalmontage

DX-Heiz-Kuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium R410A

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

Abmessungen

43

I

O

Oslash160 Oslash120

W

3 0 30

30

H

H1

30

80 1deg

84

229

8

7

400

200

R 34 N

I - Eintritt MediumO - Austritt Medium

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-R 9995098FGT 015 DXCD (4R)-R 9995099FGT 022 DXCD (4R)-R 9995100

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-L 9995231FGT 015 DXCD (4R)-L 9995232FGT 022 DXCD (4R)-L 9995233

FGT 010 DXCD-R FGT 015 DXCD-R FGT 022 DXCD-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450Gewicht kg 19 41 56

Detailzeichnungen sind online einsehbar

systemair 13

Ventil Heizen Artikel-Nr Ventil Kuumlhlen Artikel-NrFGT basic 010 ZTR15-04 9670 ZTR15-16 9673FGT basic 015 ZTR15-06 6573 ZTR15-16 9673FGT basic 022 ZTR15-10 9672 ZTR20-25 9677

Das Ventil hat folgenden Eigenschaften Fuumlr Wasser und ein Kuumlhlmedium (max 30 Glycol) Temperatur des Mediums 1 bis 110 degC Maximaler Betriebsdruck PN16 Stellverhaumlltnis ist besser als 501 Differenzdruck bis zu 350 kPa

Das Ventil ZTR ist ein aus Messing gefertigtes 3-Wege Ventil Die Feder besteht aus rostfreiem Stahl und der O-Ring aus EPDM Das Ventil wird ausschlieszliglich mit dem Stellantrieb RVAZ4-24A verwendet

RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V

3-Wege Ventil ZTR

Der RVAZ4 24A ist ein Stellentrieb der mit einem Eingangssignal von 010V DC und einer 24 V Versorgungsspannung arbeitet Er ist geeignet fuumlr die Ventile ZTVZTR bis zu einem KVS-Wert von 60Dieses Produkt entspricht den EMV-Anforderungen der europaumlischen Normen EN60730-1 2000 und EN60730-2-8 2002 und traumlgt das CE-Zeichen

Artikel-NrRVAZ4 24A 9862

Wasser Nachheizregister fuumlr Montage im Geraumlt (Nachruumlstung)

Artikel-NrFGT basic 010 939961FGT basic 010 939962FGT basic 015 939963

Wasserheizregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktem Blech

Medium Wasser oder Glykol

Inklusive Anlegesensor TG-B440PT1000 zum Frostschutz

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

systemair 3

Schnellauswahl amp VerfuumlgbarkeitMit der standardisierten Ausfuumlhrung wurde die optimale Vorauswahl der Hauptkomponenten getroffen Erweiterung der Funktionalitaumlt uumlber passendes Zubehoumlr jederzeit moumlglich

3 Baugroumlszligen bis zu einer Luftmenge von 2200 msup3h

FGT 010 und 015 bestehen aus einem Modul

Baugroumlszlige 022 besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

Hocheffizienter Gegenstromwaumlrmeuumlbertrager bis zu 90 Waumlrmeruumlckgewinnung

100 Bypass automatischer Sommerbetrieb Kaumllteruumlckgewinnung freie Kuumlhlung

Optional mit integriertem PWW-Nachheizregister

Auszligenluftfilter ePM1 55 (F7) und Abluftfilter ePM10 70 (M5)

Geringer Energieverbrauch auf Grund von EC-Motoren

Auszligen- und Fortluftklappe mit Federruumlcklaufantrieb

Flexible Verbinder an allen vier Kanalanschluumlssen

Integrierte sowie vorprogrammierte Regelung

Kompaktes Geraumltedesign mit geringer Bauhoumlhe optimal fuumlr Deckenmontage

Doppelschaliges Gehaumluse mit 35 mm Schall- und Waumlrmedaumlmmung

Zink-Magnesium Beschichtung

Kuumlhlregister Schalldaumlmpfer sowie weitere Komponenten sind passend zur Baugroumlszlige als Zubehoumlr erhaumlltlich

Schnelle Verfuumlgbarkeit

Steckbrief des FGT basic - Merkmale amp Vorteile

Erfuumlllt nicht die Anforderungen von ErP 2018

ΔPex

t[P

a]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

q v [m3h ]

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

00

FGT 010 FGT 015 FGT 022

4 systemair

Gehaumluse

Kompaktes und flaches Design zur optimalen Montage an der Decke Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die groszligen Revisionspa-neele vereinfachen die Inbetriebnahme und Wartung

Ventilatoren

Energieeffiziente Ventilatoren mit EC-Motoren Ruumlckwaumlrts gekruumlmmtes Laufrad dynamisch Gewuchtet gemaumlszlig ISO 21940 Hohe Effizienz bei niedrigem Geraumluschpegel

Waumlrmeruumlckgewinnung

Hocheffizienter Gegenstromwaumlrmeuumlbertrager (bis zu 90 ) aus korrosionsbestaumlndigem Aluminium Die inte-grierte motorisierter Bypassklappe sorgt fuumlr ein schnel-les abtauen und eine freie Kuumlhlung Die Ablasswanne sammelt das Kondensat und wird uumlber einen seitlichen Anschluss entwaumlssert

Filter

Die Filter fuumlr Auszligen- und Abluft sind von unten einfach zugaumlnglich Serienmaumlszligig ist das Luumlftungsgeraumlt mit einem Kompaktfilter ePM1 55 (F7) in der Auszligenluft und ePM10 70 (M5) in der Abluft ausgestattet

Wasser-Nachheizregister (optional je nach Ausfuumlhrung)

Das Wasserheizregister besteht aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech Die Anschluumlsse befinden sich seitlich am Luumlftungs-geraumlt

Regelung

Integrierte und vorprogrammierte Regelung Corrigo E283-W3

2 Ventilatorstufen

1 Ventilatorstufe mit Temperaturoffset

Ventilatorregelung Volumenkonstant CAV (Standard) Druckkonstant VAV (Zubehoumlr erforderlich) Manuell in (Standard auswaumlhlbar)

Temperaturregelung Konstante Zulufttemperatur (Standard auswaumlhlbar) Auszligentemperaturgefuumlhrte Zulufttemperatur

(Zubehoumlr empfohlen)

Raum-Zuluft-Kaskade (Zubehoumlr erforderlich) Ablufttemperatur (Standard) Auszligentemperaturabhaumlngiges Umschalten zwischen

Zuluft- und Raumtemperaturregelung (Zubehoumlr erforderlich) Auszligentemperaturabhaumlngiges Umschalten zwischen

Zuluft- und Ablufttemperaturregelung (Zubehoumlr empfohlen) Auszligentemperaturgefuumlhrte Raumtemperatur

(Zubehoumlr erforderlich) Auszligentemperaturgefuumlhrte Ablufttemperatur

(Zubehoumlr empfohlen) Ablufttemperaturgefuumlhrte Zulufttemperatur

(Standard auswaumlhlbar)

Wochenprogramm mit zwei Schaltzeiten pro Tag je Ventilatorstufe

Temperaturregelung mit PI-Regler

Effiziente Energiesparfunktionen

freie Kuumlhlung

Bedarfsabhaumlngige Steuerung

Zusaumltzliche Funktionen (in Abhaumlngigkeit der freien Ein-Ausgaumlnge) Digitaler Eingang Feueralarm Digitaler Eingang extern AUS Digitaler Eingang fuumlr Ventilatorstufe 1 und 2 Digitaler Ausgang Sammelstoumlrmeldung Die Service- und Konfigurationsebene ist passwort-

geschuumltzt

Eine Anbindung an die GLT durch BACnet TCPIP MODbus TCPIP BACnet MSTP MODbus RTU und Exoline ist moumlglich

Zulufttemperatursensor fuumlr Kanalmontage lose beilie-gend

Revisionsschalter inklusive

Systemair Bedieneinheit S-E3-DSP inklusive 10 m Verbindungskabel

Bauseitige Verlaumlngerung bis zu 100 m moumlglich

Vier Zeilen Klartext-Display mit 20 Zeichen

Stoumlrmeldeanzeige

Funktionen Komponenten und Regelung

systemair 5

M1 ZuluftventilatorA1 Drucktrasmitter PressigoHW Wasserheizregister (optional)PV1 3-Wege Ventil (Zubehoumlr)B6 Frostschutzsensor PWWB1 Zulufttemperatursensor (Kanalmontage)B2 AblufttemperatursensorFS1 Abluftfilter

B5 Frostschutzsensor WRGM2 FortluftventilatorDEH FortluftklappeHE Elektrisches Heizregister (Zubehoumlr)CW DX Wasser oder DX-Kuumlhlregister (Zubehoumlr)

S Schalldaumlmpfer

DO AuszligenluftklappeM3 Stellantrieb KlappeB3 AuszligenlufttemperatursensorFS2 AuszligenluftfilterA2 Drucktransmitter PressigoHE GegenstromwaumlrmeuumlbertragerDB BypassklappeM5 Stellantrieb Bypass

Funktionsschema

Technische Daten

Hinweis Alle Komponenten sind im Werk vormontiert und getestet Das 3-Wege-Ventil und der Stellantrieb sind nicht enthalten und sind separat als Zubehoumlr zu bestellen

nicht enthalten (Zubehoumlr)

M3

M5

DO

DEH

B3 B2

B1

B6

B5

M2 M1

A2 A1HE

P1

PV1

FS2 FS1

Outdoor air

Heat exchanger bypass

Exhaust air

Extract air

Supply air

HWHE CW DX

DB

S

FGT basic ohne integriertes Wasser-Nachheizregister (links) 010 C-35-L 015 C-35-L 022 C-35-LArtikel-Nr 999522 9995226 9995227FGT basic mit integriertes Wasser-Nachheizregister (links) 010 C-35-L-HW 015 C-35-L-HW 022 C-35-L-HWArtikel-Nr 9995228 9995229 9995230FGT basic ohne integriertes Wasser-Nachheizregister (rechts) 010 C-35-R 015 C-35-R 022 C-35-RArtikel-Nr 9995076 9995077 9995078FGT basic mit integriertes Wasser-Nachheizregister (rechts) 010 C-35-R-HW 015 C-35-R-HW 022 C-35-R-HWArtikel-Nr 9995107 9995108 9995109Nominale Luftmenge m3h 1000 1500 2200Externer Druckverlust ZuluftAbluft Pa 350350 350350 350350Ventilatoren Drehzahlregelung freilaufendes Rad mit EC-Motor stufenlosWaumlrmeruumlckgewinnung bis zu 90ErP ready ErP 2018Auszligenluftfilter ePM1 55 (F7)Abluftfilter ePM10 70 (M5)Aufnahmeleistung Zuluft-Abluftventilator kW 052052 075075 075075Nominale Stromaufnahme Zuluft-Abluftventilator A 230230 330330 330330Spannung V 230 230 230Phase ~ 1 1 1Frequenz Hz 50 50 50

SchallleistungAuszligenluft dB(A) 675 68 675Zuluft dB(A) 791 791 813Abluft dB(A) 673 677 673Fortluft dB(A) 796 798 825Gehaumluse dB(A) 555 551 554

6 systemair

Abmessungen und Gewicht

FGT basic 010-L 015-L - Ausfuumlhrung links

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ETA

SUP

ODA

EHA

L 275125

H B20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500X

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

FGT 010-L 015-LHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280X mm 250 200Gewicht (ca) kg 190 215

systemair 7

FGT basic 022-L - Ausfuumlhrung links

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

FGT 022-LHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075635~ 173 kg~ 134 kg

L

255130

B20

20

B20

20

H

A20

75A

20

A20

75A

20

W17

0

500280

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

8 systemair

FGT basic 010-R 015-RHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280Gewicht (ca) kg 190 215

FGT basic 010-R 015-R - Ausfuumlhrung rechts

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

L275 125

HB20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500 X

systemair 9

FGT basic 022-RHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

FGT basic 022-R - Ausfuumlhrung rechts

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075 635~ 173 kg ~ 134 kg

L

255 125

B20

20

HB20

20A

2075

A20

A20

75A

20

W17

0500 280

10 systemair

Zubehoumlr

Optimal abgestimmtes Zubehoumlr fuumlr die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT basic Einfache Montag und regelungstechnische Anbindung

Kuumlhlregister im Geraumltegehaumluse

Wasser Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

DX Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

CW Artikel-NrFGT 010 Wasser-Kuumlhlregister 9995086FGT 015 Wasser-Kuumlhlregister 9995087FGT 022 Wasser-Kuumlhlregister 9995088

DX Artikel-NrFGT 010 DX-Kuumlhlregister 9995083FGT 015 DX-Kuumlhlregister 9995084FGT 022 DX-Kuumlhlregister 9995085

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 635 560 390 70FGT basic 015 750 560 390 81FGT basic 022 1010 560 450 63

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die Anschluumlsse befinden sich seitlich

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium Wasser oder Glykol

Reversibel DX-Register bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Register auf Schienen zur leichten seitlichen Entnahme

Medium R410a

Tropfenabscheider besteht aus einem Aluminiumrahmen mit Lamellen aus Propylen Montage im Kuumlhlregistermodul oberhalb der Kondensatwanne Seitliche Entnahme des Tropfenabscheiders

Abmessungen

WH

L

systemair 11

I - Eintritt mediumO - Austritt medium

Wasserkuumlhlregister Kanalmontage

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-R 9995101FGT 015 CW (4R)-R 9995102FGT 022 CW (4R)-R 9995103

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-L 9995234FGT 015 CW (4R)-L 9995235FGT 022 CW (4R)-L 9995236

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes

Blech

Medium Wasser oder Glykol

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

I

O

Oslash22x34

Oslash22x34

H2

87

84

229

200

R 34 N

30

W

H1

30

30

30

1deg

80

H

400

FGT 010 CW-R FGT 015 CW-R FGT 022 CW-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450H2 mm 243 243 310Gewicht kg 19 22 30

Detailzeichnungen sind online einsehbar

Abmessungen

Anschlussrahmen Kanalkuumlhlregister

Anschlussrahmen zur direkten Montage von einem Kanalkuumlhlregister an das Luumlftungsgeraumlt

Anschlussrahmen fuumlr FGT 010 FGT 015 FGT 022Artikel-Nr 9994168 9994169 9994170

12 systemair

Reversibles DX-Register Kanalmontage

DX-Heiz-Kuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium R410A

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

Abmessungen

43

I

O

Oslash160 Oslash120

W

3 0 30

30

H

H1

30

80 1deg

84

229

8

7

400

200

R 34 N

I - Eintritt MediumO - Austritt Medium

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-R 9995098FGT 015 DXCD (4R)-R 9995099FGT 022 DXCD (4R)-R 9995100

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-L 9995231FGT 015 DXCD (4R)-L 9995232FGT 022 DXCD (4R)-L 9995233

FGT 010 DXCD-R FGT 015 DXCD-R FGT 022 DXCD-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450Gewicht kg 19 41 56

Detailzeichnungen sind online einsehbar

systemair 13

Ventil Heizen Artikel-Nr Ventil Kuumlhlen Artikel-NrFGT basic 010 ZTR15-04 9670 ZTR15-16 9673FGT basic 015 ZTR15-06 6573 ZTR15-16 9673FGT basic 022 ZTR15-10 9672 ZTR20-25 9677

Das Ventil hat folgenden Eigenschaften Fuumlr Wasser und ein Kuumlhlmedium (max 30 Glycol) Temperatur des Mediums 1 bis 110 degC Maximaler Betriebsdruck PN16 Stellverhaumlltnis ist besser als 501 Differenzdruck bis zu 350 kPa

Das Ventil ZTR ist ein aus Messing gefertigtes 3-Wege Ventil Die Feder besteht aus rostfreiem Stahl und der O-Ring aus EPDM Das Ventil wird ausschlieszliglich mit dem Stellantrieb RVAZ4-24A verwendet

RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V

3-Wege Ventil ZTR

Der RVAZ4 24A ist ein Stellentrieb der mit einem Eingangssignal von 010V DC und einer 24 V Versorgungsspannung arbeitet Er ist geeignet fuumlr die Ventile ZTVZTR bis zu einem KVS-Wert von 60Dieses Produkt entspricht den EMV-Anforderungen der europaumlischen Normen EN60730-1 2000 und EN60730-2-8 2002 und traumlgt das CE-Zeichen

Artikel-NrRVAZ4 24A 9862

Wasser Nachheizregister fuumlr Montage im Geraumlt (Nachruumlstung)

Artikel-NrFGT basic 010 939961FGT basic 010 939962FGT basic 015 939963

Wasserheizregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktem Blech

Medium Wasser oder Glykol

Inklusive Anlegesensor TG-B440PT1000 zum Frostschutz

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

4 systemair

Gehaumluse

Kompaktes und flaches Design zur optimalen Montage an der Decke Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die groszligen Revisionspa-neele vereinfachen die Inbetriebnahme und Wartung

Ventilatoren

Energieeffiziente Ventilatoren mit EC-Motoren Ruumlckwaumlrts gekruumlmmtes Laufrad dynamisch Gewuchtet gemaumlszlig ISO 21940 Hohe Effizienz bei niedrigem Geraumluschpegel

Waumlrmeruumlckgewinnung

Hocheffizienter Gegenstromwaumlrmeuumlbertrager (bis zu 90 ) aus korrosionsbestaumlndigem Aluminium Die inte-grierte motorisierter Bypassklappe sorgt fuumlr ein schnel-les abtauen und eine freie Kuumlhlung Die Ablasswanne sammelt das Kondensat und wird uumlber einen seitlichen Anschluss entwaumlssert

Filter

Die Filter fuumlr Auszligen- und Abluft sind von unten einfach zugaumlnglich Serienmaumlszligig ist das Luumlftungsgeraumlt mit einem Kompaktfilter ePM1 55 (F7) in der Auszligenluft und ePM10 70 (M5) in der Abluft ausgestattet

Wasser-Nachheizregister (optional je nach Ausfuumlhrung)

Das Wasserheizregister besteht aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech Die Anschluumlsse befinden sich seitlich am Luumlftungs-geraumlt

Regelung

Integrierte und vorprogrammierte Regelung Corrigo E283-W3

2 Ventilatorstufen

1 Ventilatorstufe mit Temperaturoffset

Ventilatorregelung Volumenkonstant CAV (Standard) Druckkonstant VAV (Zubehoumlr erforderlich) Manuell in (Standard auswaumlhlbar)

Temperaturregelung Konstante Zulufttemperatur (Standard auswaumlhlbar) Auszligentemperaturgefuumlhrte Zulufttemperatur

(Zubehoumlr empfohlen)

Raum-Zuluft-Kaskade (Zubehoumlr erforderlich) Ablufttemperatur (Standard) Auszligentemperaturabhaumlngiges Umschalten zwischen

Zuluft- und Raumtemperaturregelung (Zubehoumlr erforderlich) Auszligentemperaturabhaumlngiges Umschalten zwischen

Zuluft- und Ablufttemperaturregelung (Zubehoumlr empfohlen) Auszligentemperaturgefuumlhrte Raumtemperatur

(Zubehoumlr erforderlich) Auszligentemperaturgefuumlhrte Ablufttemperatur

(Zubehoumlr empfohlen) Ablufttemperaturgefuumlhrte Zulufttemperatur

(Standard auswaumlhlbar)

Wochenprogramm mit zwei Schaltzeiten pro Tag je Ventilatorstufe

Temperaturregelung mit PI-Regler

Effiziente Energiesparfunktionen

freie Kuumlhlung

Bedarfsabhaumlngige Steuerung

Zusaumltzliche Funktionen (in Abhaumlngigkeit der freien Ein-Ausgaumlnge) Digitaler Eingang Feueralarm Digitaler Eingang extern AUS Digitaler Eingang fuumlr Ventilatorstufe 1 und 2 Digitaler Ausgang Sammelstoumlrmeldung Die Service- und Konfigurationsebene ist passwort-

geschuumltzt

Eine Anbindung an die GLT durch BACnet TCPIP MODbus TCPIP BACnet MSTP MODbus RTU und Exoline ist moumlglich

Zulufttemperatursensor fuumlr Kanalmontage lose beilie-gend

Revisionsschalter inklusive

Systemair Bedieneinheit S-E3-DSP inklusive 10 m Verbindungskabel

Bauseitige Verlaumlngerung bis zu 100 m moumlglich

Vier Zeilen Klartext-Display mit 20 Zeichen

Stoumlrmeldeanzeige

Funktionen Komponenten und Regelung

systemair 5

M1 ZuluftventilatorA1 Drucktrasmitter PressigoHW Wasserheizregister (optional)PV1 3-Wege Ventil (Zubehoumlr)B6 Frostschutzsensor PWWB1 Zulufttemperatursensor (Kanalmontage)B2 AblufttemperatursensorFS1 Abluftfilter

B5 Frostschutzsensor WRGM2 FortluftventilatorDEH FortluftklappeHE Elektrisches Heizregister (Zubehoumlr)CW DX Wasser oder DX-Kuumlhlregister (Zubehoumlr)

S Schalldaumlmpfer

DO AuszligenluftklappeM3 Stellantrieb KlappeB3 AuszligenlufttemperatursensorFS2 AuszligenluftfilterA2 Drucktransmitter PressigoHE GegenstromwaumlrmeuumlbertragerDB BypassklappeM5 Stellantrieb Bypass

Funktionsschema

Technische Daten

Hinweis Alle Komponenten sind im Werk vormontiert und getestet Das 3-Wege-Ventil und der Stellantrieb sind nicht enthalten und sind separat als Zubehoumlr zu bestellen

nicht enthalten (Zubehoumlr)

M3

M5

DO

DEH

B3 B2

B1

B6

B5

M2 M1

A2 A1HE

P1

PV1

FS2 FS1

Outdoor air

Heat exchanger bypass

Exhaust air

Extract air

Supply air

HWHE CW DX

DB

S

FGT basic ohne integriertes Wasser-Nachheizregister (links) 010 C-35-L 015 C-35-L 022 C-35-LArtikel-Nr 999522 9995226 9995227FGT basic mit integriertes Wasser-Nachheizregister (links) 010 C-35-L-HW 015 C-35-L-HW 022 C-35-L-HWArtikel-Nr 9995228 9995229 9995230FGT basic ohne integriertes Wasser-Nachheizregister (rechts) 010 C-35-R 015 C-35-R 022 C-35-RArtikel-Nr 9995076 9995077 9995078FGT basic mit integriertes Wasser-Nachheizregister (rechts) 010 C-35-R-HW 015 C-35-R-HW 022 C-35-R-HWArtikel-Nr 9995107 9995108 9995109Nominale Luftmenge m3h 1000 1500 2200Externer Druckverlust ZuluftAbluft Pa 350350 350350 350350Ventilatoren Drehzahlregelung freilaufendes Rad mit EC-Motor stufenlosWaumlrmeruumlckgewinnung bis zu 90ErP ready ErP 2018Auszligenluftfilter ePM1 55 (F7)Abluftfilter ePM10 70 (M5)Aufnahmeleistung Zuluft-Abluftventilator kW 052052 075075 075075Nominale Stromaufnahme Zuluft-Abluftventilator A 230230 330330 330330Spannung V 230 230 230Phase ~ 1 1 1Frequenz Hz 50 50 50

SchallleistungAuszligenluft dB(A) 675 68 675Zuluft dB(A) 791 791 813Abluft dB(A) 673 677 673Fortluft dB(A) 796 798 825Gehaumluse dB(A) 555 551 554

6 systemair

Abmessungen und Gewicht

FGT basic 010-L 015-L - Ausfuumlhrung links

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ETA

SUP

ODA

EHA

L 275125

H B20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500X

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

FGT 010-L 015-LHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280X mm 250 200Gewicht (ca) kg 190 215

systemair 7

FGT basic 022-L - Ausfuumlhrung links

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

FGT 022-LHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075635~ 173 kg~ 134 kg

L

255130

B20

20

B20

20

H

A20

75A

20

A20

75A

20

W17

0

500280

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

8 systemair

FGT basic 010-R 015-RHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280Gewicht (ca) kg 190 215

FGT basic 010-R 015-R - Ausfuumlhrung rechts

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

L275 125

HB20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500 X

systemair 9

FGT basic 022-RHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

FGT basic 022-R - Ausfuumlhrung rechts

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075 635~ 173 kg ~ 134 kg

L

255 125

B20

20

HB20

20A

2075

A20

A20

75A

20

W17

0500 280

10 systemair

Zubehoumlr

Optimal abgestimmtes Zubehoumlr fuumlr die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT basic Einfache Montag und regelungstechnische Anbindung

Kuumlhlregister im Geraumltegehaumluse

Wasser Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

DX Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

CW Artikel-NrFGT 010 Wasser-Kuumlhlregister 9995086FGT 015 Wasser-Kuumlhlregister 9995087FGT 022 Wasser-Kuumlhlregister 9995088

DX Artikel-NrFGT 010 DX-Kuumlhlregister 9995083FGT 015 DX-Kuumlhlregister 9995084FGT 022 DX-Kuumlhlregister 9995085

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 635 560 390 70FGT basic 015 750 560 390 81FGT basic 022 1010 560 450 63

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die Anschluumlsse befinden sich seitlich

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium Wasser oder Glykol

Reversibel DX-Register bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Register auf Schienen zur leichten seitlichen Entnahme

Medium R410a

Tropfenabscheider besteht aus einem Aluminiumrahmen mit Lamellen aus Propylen Montage im Kuumlhlregistermodul oberhalb der Kondensatwanne Seitliche Entnahme des Tropfenabscheiders

Abmessungen

WH

L

systemair 11

I - Eintritt mediumO - Austritt medium

Wasserkuumlhlregister Kanalmontage

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-R 9995101FGT 015 CW (4R)-R 9995102FGT 022 CW (4R)-R 9995103

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-L 9995234FGT 015 CW (4R)-L 9995235FGT 022 CW (4R)-L 9995236

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes

Blech

Medium Wasser oder Glykol

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

I

O

Oslash22x34

Oslash22x34

H2

87

84

229

200

R 34 N

30

W

H1

30

30

30

1deg

80

H

400

FGT 010 CW-R FGT 015 CW-R FGT 022 CW-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450H2 mm 243 243 310Gewicht kg 19 22 30

Detailzeichnungen sind online einsehbar

Abmessungen

Anschlussrahmen Kanalkuumlhlregister

Anschlussrahmen zur direkten Montage von einem Kanalkuumlhlregister an das Luumlftungsgeraumlt

Anschlussrahmen fuumlr FGT 010 FGT 015 FGT 022Artikel-Nr 9994168 9994169 9994170

12 systemair

Reversibles DX-Register Kanalmontage

DX-Heiz-Kuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium R410A

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

Abmessungen

43

I

O

Oslash160 Oslash120

W

3 0 30

30

H

H1

30

80 1deg

84

229

8

7

400

200

R 34 N

I - Eintritt MediumO - Austritt Medium

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-R 9995098FGT 015 DXCD (4R)-R 9995099FGT 022 DXCD (4R)-R 9995100

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-L 9995231FGT 015 DXCD (4R)-L 9995232FGT 022 DXCD (4R)-L 9995233

FGT 010 DXCD-R FGT 015 DXCD-R FGT 022 DXCD-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450Gewicht kg 19 41 56

Detailzeichnungen sind online einsehbar

systemair 13

Ventil Heizen Artikel-Nr Ventil Kuumlhlen Artikel-NrFGT basic 010 ZTR15-04 9670 ZTR15-16 9673FGT basic 015 ZTR15-06 6573 ZTR15-16 9673FGT basic 022 ZTR15-10 9672 ZTR20-25 9677

Das Ventil hat folgenden Eigenschaften Fuumlr Wasser und ein Kuumlhlmedium (max 30 Glycol) Temperatur des Mediums 1 bis 110 degC Maximaler Betriebsdruck PN16 Stellverhaumlltnis ist besser als 501 Differenzdruck bis zu 350 kPa

Das Ventil ZTR ist ein aus Messing gefertigtes 3-Wege Ventil Die Feder besteht aus rostfreiem Stahl und der O-Ring aus EPDM Das Ventil wird ausschlieszliglich mit dem Stellantrieb RVAZ4-24A verwendet

RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V

3-Wege Ventil ZTR

Der RVAZ4 24A ist ein Stellentrieb der mit einem Eingangssignal von 010V DC und einer 24 V Versorgungsspannung arbeitet Er ist geeignet fuumlr die Ventile ZTVZTR bis zu einem KVS-Wert von 60Dieses Produkt entspricht den EMV-Anforderungen der europaumlischen Normen EN60730-1 2000 und EN60730-2-8 2002 und traumlgt das CE-Zeichen

Artikel-NrRVAZ4 24A 9862

Wasser Nachheizregister fuumlr Montage im Geraumlt (Nachruumlstung)

Artikel-NrFGT basic 010 939961FGT basic 010 939962FGT basic 015 939963

Wasserheizregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktem Blech

Medium Wasser oder Glykol

Inklusive Anlegesensor TG-B440PT1000 zum Frostschutz

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

systemair 5

M1 ZuluftventilatorA1 Drucktrasmitter PressigoHW Wasserheizregister (optional)PV1 3-Wege Ventil (Zubehoumlr)B6 Frostschutzsensor PWWB1 Zulufttemperatursensor (Kanalmontage)B2 AblufttemperatursensorFS1 Abluftfilter

B5 Frostschutzsensor WRGM2 FortluftventilatorDEH FortluftklappeHE Elektrisches Heizregister (Zubehoumlr)CW DX Wasser oder DX-Kuumlhlregister (Zubehoumlr)

S Schalldaumlmpfer

DO AuszligenluftklappeM3 Stellantrieb KlappeB3 AuszligenlufttemperatursensorFS2 AuszligenluftfilterA2 Drucktransmitter PressigoHE GegenstromwaumlrmeuumlbertragerDB BypassklappeM5 Stellantrieb Bypass

Funktionsschema

Technische Daten

Hinweis Alle Komponenten sind im Werk vormontiert und getestet Das 3-Wege-Ventil und der Stellantrieb sind nicht enthalten und sind separat als Zubehoumlr zu bestellen

nicht enthalten (Zubehoumlr)

M3

M5

DO

DEH

B3 B2

B1

B6

B5

M2 M1

A2 A1HE

P1

PV1

FS2 FS1

Outdoor air

Heat exchanger bypass

Exhaust air

Extract air

Supply air

HWHE CW DX

DB

S

FGT basic ohne integriertes Wasser-Nachheizregister (links) 010 C-35-L 015 C-35-L 022 C-35-LArtikel-Nr 999522 9995226 9995227FGT basic mit integriertes Wasser-Nachheizregister (links) 010 C-35-L-HW 015 C-35-L-HW 022 C-35-L-HWArtikel-Nr 9995228 9995229 9995230FGT basic ohne integriertes Wasser-Nachheizregister (rechts) 010 C-35-R 015 C-35-R 022 C-35-RArtikel-Nr 9995076 9995077 9995078FGT basic mit integriertes Wasser-Nachheizregister (rechts) 010 C-35-R-HW 015 C-35-R-HW 022 C-35-R-HWArtikel-Nr 9995107 9995108 9995109Nominale Luftmenge m3h 1000 1500 2200Externer Druckverlust ZuluftAbluft Pa 350350 350350 350350Ventilatoren Drehzahlregelung freilaufendes Rad mit EC-Motor stufenlosWaumlrmeruumlckgewinnung bis zu 90ErP ready ErP 2018Auszligenluftfilter ePM1 55 (F7)Abluftfilter ePM10 70 (M5)Aufnahmeleistung Zuluft-Abluftventilator kW 052052 075075 075075Nominale Stromaufnahme Zuluft-Abluftventilator A 230230 330330 330330Spannung V 230 230 230Phase ~ 1 1 1Frequenz Hz 50 50 50

SchallleistungAuszligenluft dB(A) 675 68 675Zuluft dB(A) 791 791 813Abluft dB(A) 673 677 673Fortluft dB(A) 796 798 825Gehaumluse dB(A) 555 551 554

6 systemair

Abmessungen und Gewicht

FGT basic 010-L 015-L - Ausfuumlhrung links

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ETA

SUP

ODA

EHA

L 275125

H B20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500X

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

FGT 010-L 015-LHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280X mm 250 200Gewicht (ca) kg 190 215

systemair 7

FGT basic 022-L - Ausfuumlhrung links

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

FGT 022-LHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075635~ 173 kg~ 134 kg

L

255130

B20

20

B20

20

H

A20

75A

20

A20

75A

20

W17

0

500280

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

8 systemair

FGT basic 010-R 015-RHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280Gewicht (ca) kg 190 215

FGT basic 010-R 015-R - Ausfuumlhrung rechts

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

L275 125

HB20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500 X

systemair 9

FGT basic 022-RHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

FGT basic 022-R - Ausfuumlhrung rechts

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075 635~ 173 kg ~ 134 kg

L

255 125

B20

20

HB20

20A

2075

A20

A20

75A

20

W17

0500 280

10 systemair

Zubehoumlr

Optimal abgestimmtes Zubehoumlr fuumlr die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT basic Einfache Montag und regelungstechnische Anbindung

Kuumlhlregister im Geraumltegehaumluse

Wasser Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

DX Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

CW Artikel-NrFGT 010 Wasser-Kuumlhlregister 9995086FGT 015 Wasser-Kuumlhlregister 9995087FGT 022 Wasser-Kuumlhlregister 9995088

DX Artikel-NrFGT 010 DX-Kuumlhlregister 9995083FGT 015 DX-Kuumlhlregister 9995084FGT 022 DX-Kuumlhlregister 9995085

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 635 560 390 70FGT basic 015 750 560 390 81FGT basic 022 1010 560 450 63

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die Anschluumlsse befinden sich seitlich

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium Wasser oder Glykol

Reversibel DX-Register bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Register auf Schienen zur leichten seitlichen Entnahme

Medium R410a

Tropfenabscheider besteht aus einem Aluminiumrahmen mit Lamellen aus Propylen Montage im Kuumlhlregistermodul oberhalb der Kondensatwanne Seitliche Entnahme des Tropfenabscheiders

Abmessungen

WH

L

systemair 11

I - Eintritt mediumO - Austritt medium

Wasserkuumlhlregister Kanalmontage

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-R 9995101FGT 015 CW (4R)-R 9995102FGT 022 CW (4R)-R 9995103

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-L 9995234FGT 015 CW (4R)-L 9995235FGT 022 CW (4R)-L 9995236

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes

Blech

Medium Wasser oder Glykol

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

I

O

Oslash22x34

Oslash22x34

H2

87

84

229

200

R 34 N

30

W

H1

30

30

30

1deg

80

H

400

FGT 010 CW-R FGT 015 CW-R FGT 022 CW-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450H2 mm 243 243 310Gewicht kg 19 22 30

Detailzeichnungen sind online einsehbar

Abmessungen

Anschlussrahmen Kanalkuumlhlregister

Anschlussrahmen zur direkten Montage von einem Kanalkuumlhlregister an das Luumlftungsgeraumlt

Anschlussrahmen fuumlr FGT 010 FGT 015 FGT 022Artikel-Nr 9994168 9994169 9994170

12 systemair

Reversibles DX-Register Kanalmontage

DX-Heiz-Kuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium R410A

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

Abmessungen

43

I

O

Oslash160 Oslash120

W

3 0 30

30

H

H1

30

80 1deg

84

229

8

7

400

200

R 34 N

I - Eintritt MediumO - Austritt Medium

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-R 9995098FGT 015 DXCD (4R)-R 9995099FGT 022 DXCD (4R)-R 9995100

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-L 9995231FGT 015 DXCD (4R)-L 9995232FGT 022 DXCD (4R)-L 9995233

FGT 010 DXCD-R FGT 015 DXCD-R FGT 022 DXCD-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450Gewicht kg 19 41 56

Detailzeichnungen sind online einsehbar

systemair 13

Ventil Heizen Artikel-Nr Ventil Kuumlhlen Artikel-NrFGT basic 010 ZTR15-04 9670 ZTR15-16 9673FGT basic 015 ZTR15-06 6573 ZTR15-16 9673FGT basic 022 ZTR15-10 9672 ZTR20-25 9677

Das Ventil hat folgenden Eigenschaften Fuumlr Wasser und ein Kuumlhlmedium (max 30 Glycol) Temperatur des Mediums 1 bis 110 degC Maximaler Betriebsdruck PN16 Stellverhaumlltnis ist besser als 501 Differenzdruck bis zu 350 kPa

Das Ventil ZTR ist ein aus Messing gefertigtes 3-Wege Ventil Die Feder besteht aus rostfreiem Stahl und der O-Ring aus EPDM Das Ventil wird ausschlieszliglich mit dem Stellantrieb RVAZ4-24A verwendet

RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V

3-Wege Ventil ZTR

Der RVAZ4 24A ist ein Stellentrieb der mit einem Eingangssignal von 010V DC und einer 24 V Versorgungsspannung arbeitet Er ist geeignet fuumlr die Ventile ZTVZTR bis zu einem KVS-Wert von 60Dieses Produkt entspricht den EMV-Anforderungen der europaumlischen Normen EN60730-1 2000 und EN60730-2-8 2002 und traumlgt das CE-Zeichen

Artikel-NrRVAZ4 24A 9862

Wasser Nachheizregister fuumlr Montage im Geraumlt (Nachruumlstung)

Artikel-NrFGT basic 010 939961FGT basic 010 939962FGT basic 015 939963

Wasserheizregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktem Blech

Medium Wasser oder Glykol

Inklusive Anlegesensor TG-B440PT1000 zum Frostschutz

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

6 systemair

Abmessungen und Gewicht

FGT basic 010-L 015-L - Ausfuumlhrung links

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ETA

SUP

ODA

EHA

L 275125

H B20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500X

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

FGT 010-L 015-LHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280X mm 250 200Gewicht (ca) kg 190 215

systemair 7

FGT basic 022-L - Ausfuumlhrung links

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

FGT 022-LHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075635~ 173 kg~ 134 kg

L

255130

B20

20

B20

20

H

A20

75A

20

A20

75A

20

W17

0

500280

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

8 systemair

FGT basic 010-R 015-RHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280Gewicht (ca) kg 190 215

FGT basic 010-R 015-R - Ausfuumlhrung rechts

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

L275 125

HB20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500 X

systemair 9

FGT basic 022-RHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

FGT basic 022-R - Ausfuumlhrung rechts

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075 635~ 173 kg ~ 134 kg

L

255 125

B20

20

HB20

20A

2075

A20

A20

75A

20

W17

0500 280

10 systemair

Zubehoumlr

Optimal abgestimmtes Zubehoumlr fuumlr die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT basic Einfache Montag und regelungstechnische Anbindung

Kuumlhlregister im Geraumltegehaumluse

Wasser Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

DX Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

CW Artikel-NrFGT 010 Wasser-Kuumlhlregister 9995086FGT 015 Wasser-Kuumlhlregister 9995087FGT 022 Wasser-Kuumlhlregister 9995088

DX Artikel-NrFGT 010 DX-Kuumlhlregister 9995083FGT 015 DX-Kuumlhlregister 9995084FGT 022 DX-Kuumlhlregister 9995085

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 635 560 390 70FGT basic 015 750 560 390 81FGT basic 022 1010 560 450 63

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die Anschluumlsse befinden sich seitlich

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium Wasser oder Glykol

Reversibel DX-Register bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Register auf Schienen zur leichten seitlichen Entnahme

Medium R410a

Tropfenabscheider besteht aus einem Aluminiumrahmen mit Lamellen aus Propylen Montage im Kuumlhlregistermodul oberhalb der Kondensatwanne Seitliche Entnahme des Tropfenabscheiders

Abmessungen

WH

L

systemair 11

I - Eintritt mediumO - Austritt medium

Wasserkuumlhlregister Kanalmontage

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-R 9995101FGT 015 CW (4R)-R 9995102FGT 022 CW (4R)-R 9995103

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-L 9995234FGT 015 CW (4R)-L 9995235FGT 022 CW (4R)-L 9995236

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes

Blech

Medium Wasser oder Glykol

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

I

O

Oslash22x34

Oslash22x34

H2

87

84

229

200

R 34 N

30

W

H1

30

30

30

1deg

80

H

400

FGT 010 CW-R FGT 015 CW-R FGT 022 CW-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450H2 mm 243 243 310Gewicht kg 19 22 30

Detailzeichnungen sind online einsehbar

Abmessungen

Anschlussrahmen Kanalkuumlhlregister

Anschlussrahmen zur direkten Montage von einem Kanalkuumlhlregister an das Luumlftungsgeraumlt

Anschlussrahmen fuumlr FGT 010 FGT 015 FGT 022Artikel-Nr 9994168 9994169 9994170

12 systemair

Reversibles DX-Register Kanalmontage

DX-Heiz-Kuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium R410A

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

Abmessungen

43

I

O

Oslash160 Oslash120

W

3 0 30

30

H

H1

30

80 1deg

84

229

8

7

400

200

R 34 N

I - Eintritt MediumO - Austritt Medium

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-R 9995098FGT 015 DXCD (4R)-R 9995099FGT 022 DXCD (4R)-R 9995100

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-L 9995231FGT 015 DXCD (4R)-L 9995232FGT 022 DXCD (4R)-L 9995233

FGT 010 DXCD-R FGT 015 DXCD-R FGT 022 DXCD-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450Gewicht kg 19 41 56

Detailzeichnungen sind online einsehbar

systemair 13

Ventil Heizen Artikel-Nr Ventil Kuumlhlen Artikel-NrFGT basic 010 ZTR15-04 9670 ZTR15-16 9673FGT basic 015 ZTR15-06 6573 ZTR15-16 9673FGT basic 022 ZTR15-10 9672 ZTR20-25 9677

Das Ventil hat folgenden Eigenschaften Fuumlr Wasser und ein Kuumlhlmedium (max 30 Glycol) Temperatur des Mediums 1 bis 110 degC Maximaler Betriebsdruck PN16 Stellverhaumlltnis ist besser als 501 Differenzdruck bis zu 350 kPa

Das Ventil ZTR ist ein aus Messing gefertigtes 3-Wege Ventil Die Feder besteht aus rostfreiem Stahl und der O-Ring aus EPDM Das Ventil wird ausschlieszliglich mit dem Stellantrieb RVAZ4-24A verwendet

RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V

3-Wege Ventil ZTR

Der RVAZ4 24A ist ein Stellentrieb der mit einem Eingangssignal von 010V DC und einer 24 V Versorgungsspannung arbeitet Er ist geeignet fuumlr die Ventile ZTVZTR bis zu einem KVS-Wert von 60Dieses Produkt entspricht den EMV-Anforderungen der europaumlischen Normen EN60730-1 2000 und EN60730-2-8 2002 und traumlgt das CE-Zeichen

Artikel-NrRVAZ4 24A 9862

Wasser Nachheizregister fuumlr Montage im Geraumlt (Nachruumlstung)

Artikel-NrFGT basic 010 939961FGT basic 010 939962FGT basic 015 939963

Wasserheizregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktem Blech

Medium Wasser oder Glykol

Inklusive Anlegesensor TG-B440PT1000 zum Frostschutz

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

systemair 7

FGT basic 022-L - Ausfuumlhrung links

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

FGT 022-LHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075635~ 173 kg~ 134 kg

L

255130

B20

20

B20

20

H

A20

75A

20

A20

75A

20

W17

0

500280

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

8 systemair

FGT basic 010-R 015-RHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280Gewicht (ca) kg 190 215

FGT basic 010-R 015-R - Ausfuumlhrung rechts

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

L275 125

HB20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500 X

systemair 9

FGT basic 022-RHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

FGT basic 022-R - Ausfuumlhrung rechts

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075 635~ 173 kg ~ 134 kg

L

255 125

B20

20

HB20

20A

2075

A20

A20

75A

20

W17

0500 280

10 systemair

Zubehoumlr

Optimal abgestimmtes Zubehoumlr fuumlr die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT basic Einfache Montag und regelungstechnische Anbindung

Kuumlhlregister im Geraumltegehaumluse

Wasser Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

DX Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

CW Artikel-NrFGT 010 Wasser-Kuumlhlregister 9995086FGT 015 Wasser-Kuumlhlregister 9995087FGT 022 Wasser-Kuumlhlregister 9995088

DX Artikel-NrFGT 010 DX-Kuumlhlregister 9995083FGT 015 DX-Kuumlhlregister 9995084FGT 022 DX-Kuumlhlregister 9995085

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 635 560 390 70FGT basic 015 750 560 390 81FGT basic 022 1010 560 450 63

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die Anschluumlsse befinden sich seitlich

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium Wasser oder Glykol

Reversibel DX-Register bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Register auf Schienen zur leichten seitlichen Entnahme

Medium R410a

Tropfenabscheider besteht aus einem Aluminiumrahmen mit Lamellen aus Propylen Montage im Kuumlhlregistermodul oberhalb der Kondensatwanne Seitliche Entnahme des Tropfenabscheiders

Abmessungen

WH

L

systemair 11

I - Eintritt mediumO - Austritt medium

Wasserkuumlhlregister Kanalmontage

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-R 9995101FGT 015 CW (4R)-R 9995102FGT 022 CW (4R)-R 9995103

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-L 9995234FGT 015 CW (4R)-L 9995235FGT 022 CW (4R)-L 9995236

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes

Blech

Medium Wasser oder Glykol

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

I

O

Oslash22x34

Oslash22x34

H2

87

84

229

200

R 34 N

30

W

H1

30

30

30

1deg

80

H

400

FGT 010 CW-R FGT 015 CW-R FGT 022 CW-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450H2 mm 243 243 310Gewicht kg 19 22 30

Detailzeichnungen sind online einsehbar

Abmessungen

Anschlussrahmen Kanalkuumlhlregister

Anschlussrahmen zur direkten Montage von einem Kanalkuumlhlregister an das Luumlftungsgeraumlt

Anschlussrahmen fuumlr FGT 010 FGT 015 FGT 022Artikel-Nr 9994168 9994169 9994170

12 systemair

Reversibles DX-Register Kanalmontage

DX-Heiz-Kuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium R410A

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

Abmessungen

43

I

O

Oslash160 Oslash120

W

3 0 30

30

H

H1

30

80 1deg

84

229

8

7

400

200

R 34 N

I - Eintritt MediumO - Austritt Medium

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-R 9995098FGT 015 DXCD (4R)-R 9995099FGT 022 DXCD (4R)-R 9995100

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-L 9995231FGT 015 DXCD (4R)-L 9995232FGT 022 DXCD (4R)-L 9995233

FGT 010 DXCD-R FGT 015 DXCD-R FGT 022 DXCD-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450Gewicht kg 19 41 56

Detailzeichnungen sind online einsehbar

systemair 13

Ventil Heizen Artikel-Nr Ventil Kuumlhlen Artikel-NrFGT basic 010 ZTR15-04 9670 ZTR15-16 9673FGT basic 015 ZTR15-06 6573 ZTR15-16 9673FGT basic 022 ZTR15-10 9672 ZTR20-25 9677

Das Ventil hat folgenden Eigenschaften Fuumlr Wasser und ein Kuumlhlmedium (max 30 Glycol) Temperatur des Mediums 1 bis 110 degC Maximaler Betriebsdruck PN16 Stellverhaumlltnis ist besser als 501 Differenzdruck bis zu 350 kPa

Das Ventil ZTR ist ein aus Messing gefertigtes 3-Wege Ventil Die Feder besteht aus rostfreiem Stahl und der O-Ring aus EPDM Das Ventil wird ausschlieszliglich mit dem Stellantrieb RVAZ4-24A verwendet

RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V

3-Wege Ventil ZTR

Der RVAZ4 24A ist ein Stellentrieb der mit einem Eingangssignal von 010V DC und einer 24 V Versorgungsspannung arbeitet Er ist geeignet fuumlr die Ventile ZTVZTR bis zu einem KVS-Wert von 60Dieses Produkt entspricht den EMV-Anforderungen der europaumlischen Normen EN60730-1 2000 und EN60730-2-8 2002 und traumlgt das CE-Zeichen

Artikel-NrRVAZ4 24A 9862

Wasser Nachheizregister fuumlr Montage im Geraumlt (Nachruumlstung)

Artikel-NrFGT basic 010 939961FGT basic 010 939962FGT basic 015 939963

Wasserheizregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktem Blech

Medium Wasser oder Glykol

Inklusive Anlegesensor TG-B440PT1000 zum Frostschutz

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

8 systemair

FGT basic 010-R 015-RHoumlhe (H) mm 390 390Breite (W) mm 1235 1465Laumlnge (L) mm 1650 1650A mm 525 640B mm 280 280Gewicht (ca) kg 190 215

FGT basic 010-R 015-R - Ausfuumlhrung rechts

Bestehend aus einem Stuumlck nicht teilbar

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

L275 125

HB20

20

B20

20

A20

45A

20

A20

75A

20

W17

0

500 X

systemair 9

FGT basic 022-RHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

FGT basic 022-R - Ausfuumlhrung rechts

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075 635~ 173 kg ~ 134 kg

L

255 125

B20

20

HB20

20A

2075

A20

A20

75A

20

W17

0500 280

10 systemair

Zubehoumlr

Optimal abgestimmtes Zubehoumlr fuumlr die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT basic Einfache Montag und regelungstechnische Anbindung

Kuumlhlregister im Geraumltegehaumluse

Wasser Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

DX Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

CW Artikel-NrFGT 010 Wasser-Kuumlhlregister 9995086FGT 015 Wasser-Kuumlhlregister 9995087FGT 022 Wasser-Kuumlhlregister 9995088

DX Artikel-NrFGT 010 DX-Kuumlhlregister 9995083FGT 015 DX-Kuumlhlregister 9995084FGT 022 DX-Kuumlhlregister 9995085

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 635 560 390 70FGT basic 015 750 560 390 81FGT basic 022 1010 560 450 63

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die Anschluumlsse befinden sich seitlich

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium Wasser oder Glykol

Reversibel DX-Register bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Register auf Schienen zur leichten seitlichen Entnahme

Medium R410a

Tropfenabscheider besteht aus einem Aluminiumrahmen mit Lamellen aus Propylen Montage im Kuumlhlregistermodul oberhalb der Kondensatwanne Seitliche Entnahme des Tropfenabscheiders

Abmessungen

WH

L

systemair 11

I - Eintritt mediumO - Austritt medium

Wasserkuumlhlregister Kanalmontage

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-R 9995101FGT 015 CW (4R)-R 9995102FGT 022 CW (4R)-R 9995103

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-L 9995234FGT 015 CW (4R)-L 9995235FGT 022 CW (4R)-L 9995236

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes

Blech

Medium Wasser oder Glykol

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

I

O

Oslash22x34

Oslash22x34

H2

87

84

229

200

R 34 N

30

W

H1

30

30

30

1deg

80

H

400

FGT 010 CW-R FGT 015 CW-R FGT 022 CW-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450H2 mm 243 243 310Gewicht kg 19 22 30

Detailzeichnungen sind online einsehbar

Abmessungen

Anschlussrahmen Kanalkuumlhlregister

Anschlussrahmen zur direkten Montage von einem Kanalkuumlhlregister an das Luumlftungsgeraumlt

Anschlussrahmen fuumlr FGT 010 FGT 015 FGT 022Artikel-Nr 9994168 9994169 9994170

12 systemair

Reversibles DX-Register Kanalmontage

DX-Heiz-Kuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium R410A

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

Abmessungen

43

I

O

Oslash160 Oslash120

W

3 0 30

30

H

H1

30

80 1deg

84

229

8

7

400

200

R 34 N

I - Eintritt MediumO - Austritt Medium

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-R 9995098FGT 015 DXCD (4R)-R 9995099FGT 022 DXCD (4R)-R 9995100

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-L 9995231FGT 015 DXCD (4R)-L 9995232FGT 022 DXCD (4R)-L 9995233

FGT 010 DXCD-R FGT 015 DXCD-R FGT 022 DXCD-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450Gewicht kg 19 41 56

Detailzeichnungen sind online einsehbar

systemair 13

Ventil Heizen Artikel-Nr Ventil Kuumlhlen Artikel-NrFGT basic 010 ZTR15-04 9670 ZTR15-16 9673FGT basic 015 ZTR15-06 6573 ZTR15-16 9673FGT basic 022 ZTR15-10 9672 ZTR20-25 9677

Das Ventil hat folgenden Eigenschaften Fuumlr Wasser und ein Kuumlhlmedium (max 30 Glycol) Temperatur des Mediums 1 bis 110 degC Maximaler Betriebsdruck PN16 Stellverhaumlltnis ist besser als 501 Differenzdruck bis zu 350 kPa

Das Ventil ZTR ist ein aus Messing gefertigtes 3-Wege Ventil Die Feder besteht aus rostfreiem Stahl und der O-Ring aus EPDM Das Ventil wird ausschlieszliglich mit dem Stellantrieb RVAZ4-24A verwendet

RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V

3-Wege Ventil ZTR

Der RVAZ4 24A ist ein Stellentrieb der mit einem Eingangssignal von 010V DC und einer 24 V Versorgungsspannung arbeitet Er ist geeignet fuumlr die Ventile ZTVZTR bis zu einem KVS-Wert von 60Dieses Produkt entspricht den EMV-Anforderungen der europaumlischen Normen EN60730-1 2000 und EN60730-2-8 2002 und traumlgt das CE-Zeichen

Artikel-NrRVAZ4 24A 9862

Wasser Nachheizregister fuumlr Montage im Geraumlt (Nachruumlstung)

Artikel-NrFGT basic 010 939961FGT basic 010 939962FGT basic 015 939963

Wasserheizregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktem Blech

Medium Wasser oder Glykol

Inklusive Anlegesensor TG-B440PT1000 zum Frostschutz

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

systemair 9

FGT basic 022-RHoumlhe (H) mm 450Breite (W) mm 1985Laumlnge (L) mm 2235A mm 900B mm 340Gewicht (ca) kg 376

FGT basic 022-R - Ausfuumlhrung rechts

Besteht aus drei Modulen welche zum einfachen Transport und Montage geteilt ausgeliefert werden

ODA AuszligenluftSUP ZuluftETA AbluftEHA Fortluft

optional je nach Ausfuumlhrung

ETA

SUP

ODA

EHA

525~ 69 kg

1075 635~ 173 kg ~ 134 kg

L

255 125

B20

20

HB20

20A

2075

A20

A20

75A

20

W17

0500 280

10 systemair

Zubehoumlr

Optimal abgestimmtes Zubehoumlr fuumlr die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT basic Einfache Montag und regelungstechnische Anbindung

Kuumlhlregister im Geraumltegehaumluse

Wasser Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

DX Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

CW Artikel-NrFGT 010 Wasser-Kuumlhlregister 9995086FGT 015 Wasser-Kuumlhlregister 9995087FGT 022 Wasser-Kuumlhlregister 9995088

DX Artikel-NrFGT 010 DX-Kuumlhlregister 9995083FGT 015 DX-Kuumlhlregister 9995084FGT 022 DX-Kuumlhlregister 9995085

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 635 560 390 70FGT basic 015 750 560 390 81FGT basic 022 1010 560 450 63

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die Anschluumlsse befinden sich seitlich

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium Wasser oder Glykol

Reversibel DX-Register bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Register auf Schienen zur leichten seitlichen Entnahme

Medium R410a

Tropfenabscheider besteht aus einem Aluminiumrahmen mit Lamellen aus Propylen Montage im Kuumlhlregistermodul oberhalb der Kondensatwanne Seitliche Entnahme des Tropfenabscheiders

Abmessungen

WH

L

systemair 11

I - Eintritt mediumO - Austritt medium

Wasserkuumlhlregister Kanalmontage

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-R 9995101FGT 015 CW (4R)-R 9995102FGT 022 CW (4R)-R 9995103

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-L 9995234FGT 015 CW (4R)-L 9995235FGT 022 CW (4R)-L 9995236

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes

Blech

Medium Wasser oder Glykol

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

I

O

Oslash22x34

Oslash22x34

H2

87

84

229

200

R 34 N

30

W

H1

30

30

30

1deg

80

H

400

FGT 010 CW-R FGT 015 CW-R FGT 022 CW-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450H2 mm 243 243 310Gewicht kg 19 22 30

Detailzeichnungen sind online einsehbar

Abmessungen

Anschlussrahmen Kanalkuumlhlregister

Anschlussrahmen zur direkten Montage von einem Kanalkuumlhlregister an das Luumlftungsgeraumlt

Anschlussrahmen fuumlr FGT 010 FGT 015 FGT 022Artikel-Nr 9994168 9994169 9994170

12 systemair

Reversibles DX-Register Kanalmontage

DX-Heiz-Kuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium R410A

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

Abmessungen

43

I

O

Oslash160 Oslash120

W

3 0 30

30

H

H1

30

80 1deg

84

229

8

7

400

200

R 34 N

I - Eintritt MediumO - Austritt Medium

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-R 9995098FGT 015 DXCD (4R)-R 9995099FGT 022 DXCD (4R)-R 9995100

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-L 9995231FGT 015 DXCD (4R)-L 9995232FGT 022 DXCD (4R)-L 9995233

FGT 010 DXCD-R FGT 015 DXCD-R FGT 022 DXCD-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450Gewicht kg 19 41 56

Detailzeichnungen sind online einsehbar

systemair 13

Ventil Heizen Artikel-Nr Ventil Kuumlhlen Artikel-NrFGT basic 010 ZTR15-04 9670 ZTR15-16 9673FGT basic 015 ZTR15-06 6573 ZTR15-16 9673FGT basic 022 ZTR15-10 9672 ZTR20-25 9677

Das Ventil hat folgenden Eigenschaften Fuumlr Wasser und ein Kuumlhlmedium (max 30 Glycol) Temperatur des Mediums 1 bis 110 degC Maximaler Betriebsdruck PN16 Stellverhaumlltnis ist besser als 501 Differenzdruck bis zu 350 kPa

Das Ventil ZTR ist ein aus Messing gefertigtes 3-Wege Ventil Die Feder besteht aus rostfreiem Stahl und der O-Ring aus EPDM Das Ventil wird ausschlieszliglich mit dem Stellantrieb RVAZ4-24A verwendet

RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V

3-Wege Ventil ZTR

Der RVAZ4 24A ist ein Stellentrieb der mit einem Eingangssignal von 010V DC und einer 24 V Versorgungsspannung arbeitet Er ist geeignet fuumlr die Ventile ZTVZTR bis zu einem KVS-Wert von 60Dieses Produkt entspricht den EMV-Anforderungen der europaumlischen Normen EN60730-1 2000 und EN60730-2-8 2002 und traumlgt das CE-Zeichen

Artikel-NrRVAZ4 24A 9862

Wasser Nachheizregister fuumlr Montage im Geraumlt (Nachruumlstung)

Artikel-NrFGT basic 010 939961FGT basic 010 939962FGT basic 015 939963

Wasserheizregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktem Blech

Medium Wasser oder Glykol

Inklusive Anlegesensor TG-B440PT1000 zum Frostschutz

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

10 systemair

Zubehoumlr

Optimal abgestimmtes Zubehoumlr fuumlr die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT basic Einfache Montag und regelungstechnische Anbindung

Kuumlhlregister im Geraumltegehaumluse

Wasser Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

DX Kuumlhlregister (4-Rohrreihen)

CW Artikel-NrFGT 010 Wasser-Kuumlhlregister 9995086FGT 015 Wasser-Kuumlhlregister 9995087FGT 022 Wasser-Kuumlhlregister 9995088

DX Artikel-NrFGT 010 DX-Kuumlhlregister 9995083FGT 015 DX-Kuumlhlregister 9995084FGT 022 DX-Kuumlhlregister 9995085

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 635 560 390 70FGT basic 015 750 560 390 81FGT basic 022 1010 560 450 63

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung Die Anschluumlsse befinden sich seitlich

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium Wasser oder Glykol

Reversibel DX-Register bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Register auf Schienen zur leichten seitlichen Entnahme

Medium R410a

Tropfenabscheider besteht aus einem Aluminiumrahmen mit Lamellen aus Propylen Montage im Kuumlhlregistermodul oberhalb der Kondensatwanne Seitliche Entnahme des Tropfenabscheiders

Abmessungen

WH

L

systemair 11

I - Eintritt mediumO - Austritt medium

Wasserkuumlhlregister Kanalmontage

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-R 9995101FGT 015 CW (4R)-R 9995102FGT 022 CW (4R)-R 9995103

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-L 9995234FGT 015 CW (4R)-L 9995235FGT 022 CW (4R)-L 9995236

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes

Blech

Medium Wasser oder Glykol

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

I

O

Oslash22x34

Oslash22x34

H2

87

84

229

200

R 34 N

30

W

H1

30

30

30

1deg

80

H

400

FGT 010 CW-R FGT 015 CW-R FGT 022 CW-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450H2 mm 243 243 310Gewicht kg 19 22 30

Detailzeichnungen sind online einsehbar

Abmessungen

Anschlussrahmen Kanalkuumlhlregister

Anschlussrahmen zur direkten Montage von einem Kanalkuumlhlregister an das Luumlftungsgeraumlt

Anschlussrahmen fuumlr FGT 010 FGT 015 FGT 022Artikel-Nr 9994168 9994169 9994170

12 systemair

Reversibles DX-Register Kanalmontage

DX-Heiz-Kuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium R410A

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

Abmessungen

43

I

O

Oslash160 Oslash120

W

3 0 30

30

H

H1

30

80 1deg

84

229

8

7

400

200

R 34 N

I - Eintritt MediumO - Austritt Medium

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-R 9995098FGT 015 DXCD (4R)-R 9995099FGT 022 DXCD (4R)-R 9995100

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-L 9995231FGT 015 DXCD (4R)-L 9995232FGT 022 DXCD (4R)-L 9995233

FGT 010 DXCD-R FGT 015 DXCD-R FGT 022 DXCD-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450Gewicht kg 19 41 56

Detailzeichnungen sind online einsehbar

systemair 13

Ventil Heizen Artikel-Nr Ventil Kuumlhlen Artikel-NrFGT basic 010 ZTR15-04 9670 ZTR15-16 9673FGT basic 015 ZTR15-06 6573 ZTR15-16 9673FGT basic 022 ZTR15-10 9672 ZTR20-25 9677

Das Ventil hat folgenden Eigenschaften Fuumlr Wasser und ein Kuumlhlmedium (max 30 Glycol) Temperatur des Mediums 1 bis 110 degC Maximaler Betriebsdruck PN16 Stellverhaumlltnis ist besser als 501 Differenzdruck bis zu 350 kPa

Das Ventil ZTR ist ein aus Messing gefertigtes 3-Wege Ventil Die Feder besteht aus rostfreiem Stahl und der O-Ring aus EPDM Das Ventil wird ausschlieszliglich mit dem Stellantrieb RVAZ4-24A verwendet

RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V

3-Wege Ventil ZTR

Der RVAZ4 24A ist ein Stellentrieb der mit einem Eingangssignal von 010V DC und einer 24 V Versorgungsspannung arbeitet Er ist geeignet fuumlr die Ventile ZTVZTR bis zu einem KVS-Wert von 60Dieses Produkt entspricht den EMV-Anforderungen der europaumlischen Normen EN60730-1 2000 und EN60730-2-8 2002 und traumlgt das CE-Zeichen

Artikel-NrRVAZ4 24A 9862

Wasser Nachheizregister fuumlr Montage im Geraumlt (Nachruumlstung)

Artikel-NrFGT basic 010 939961FGT basic 010 939962FGT basic 015 939963

Wasserheizregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktem Blech

Medium Wasser oder Glykol

Inklusive Anlegesensor TG-B440PT1000 zum Frostschutz

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

systemair 11

I - Eintritt mediumO - Austritt medium

Wasserkuumlhlregister Kanalmontage

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-R 9995101FGT 015 CW (4R)-R 9995102FGT 022 CW (4R)-R 9995103

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 CW (4R)-L 9995234FGT 015 CW (4R)-L 9995235FGT 022 CW (4R)-L 9995236

Wasserkuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes

Blech

Medium Wasser oder Glykol

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

I

O

Oslash22x34

Oslash22x34

H2

87

84

229

200

R 34 N

30

W

H1

30

30

30

1deg

80

H

400

FGT 010 CW-R FGT 015 CW-R FGT 022 CW-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450H2 mm 243 243 310Gewicht kg 19 22 30

Detailzeichnungen sind online einsehbar

Abmessungen

Anschlussrahmen Kanalkuumlhlregister

Anschlussrahmen zur direkten Montage von einem Kanalkuumlhlregister an das Luumlftungsgeraumlt

Anschlussrahmen fuumlr FGT 010 FGT 015 FGT 022Artikel-Nr 9994168 9994169 9994170

12 systemair

Reversibles DX-Register Kanalmontage

DX-Heiz-Kuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium R410A

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

Abmessungen

43

I

O

Oslash160 Oslash120

W

3 0 30

30

H

H1

30

80 1deg

84

229

8

7

400

200

R 34 N

I - Eintritt MediumO - Austritt Medium

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-R 9995098FGT 015 DXCD (4R)-R 9995099FGT 022 DXCD (4R)-R 9995100

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-L 9995231FGT 015 DXCD (4R)-L 9995232FGT 022 DXCD (4R)-L 9995233

FGT 010 DXCD-R FGT 015 DXCD-R FGT 022 DXCD-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450Gewicht kg 19 41 56

Detailzeichnungen sind online einsehbar

systemair 13

Ventil Heizen Artikel-Nr Ventil Kuumlhlen Artikel-NrFGT basic 010 ZTR15-04 9670 ZTR15-16 9673FGT basic 015 ZTR15-06 6573 ZTR15-16 9673FGT basic 022 ZTR15-10 9672 ZTR20-25 9677

Das Ventil hat folgenden Eigenschaften Fuumlr Wasser und ein Kuumlhlmedium (max 30 Glycol) Temperatur des Mediums 1 bis 110 degC Maximaler Betriebsdruck PN16 Stellverhaumlltnis ist besser als 501 Differenzdruck bis zu 350 kPa

Das Ventil ZTR ist ein aus Messing gefertigtes 3-Wege Ventil Die Feder besteht aus rostfreiem Stahl und der O-Ring aus EPDM Das Ventil wird ausschlieszliglich mit dem Stellantrieb RVAZ4-24A verwendet

RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V

3-Wege Ventil ZTR

Der RVAZ4 24A ist ein Stellentrieb der mit einem Eingangssignal von 010V DC und einer 24 V Versorgungsspannung arbeitet Er ist geeignet fuumlr die Ventile ZTVZTR bis zu einem KVS-Wert von 60Dieses Produkt entspricht den EMV-Anforderungen der europaumlischen Normen EN60730-1 2000 und EN60730-2-8 2002 und traumlgt das CE-Zeichen

Artikel-NrRVAZ4 24A 9862

Wasser Nachheizregister fuumlr Montage im Geraumlt (Nachruumlstung)

Artikel-NrFGT basic 010 939961FGT basic 010 939962FGT basic 015 939963

Wasserheizregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktem Blech

Medium Wasser oder Glykol

Inklusive Anlegesensor TG-B440PT1000 zum Frostschutz

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

12 systemair

Reversibles DX-Register Kanalmontage

DX-Heiz-Kuumlhlregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktes Blech

Medium R410A

Integrierte Tropfenabscheider aus Edelstahl mit Lamellen aus Propylen

Zur Reinigung kann der Tropfenabscheiders von unten entnommen werden

Abmessungen

43

I

O

Oslash160 Oslash120

W

3 0 30

30

H

H1

30

80 1deg

84

229

8

7

400

200

R 34 N

I - Eintritt MediumO - Austritt Medium

Ausfuumlhrung rechts Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-R 9995098FGT 015 DXCD (4R)-R 9995099FGT 022 DXCD (4R)-R 9995100

Ausfuumlhrung links Artikel-NrFGT 010 DXCD (4R)-L 9995231FGT 015 DXCD (4R)-L 9995232FGT 022 DXCD (4R)-L 9995233

FGT 010 DXCD-R FGT 015 DXCD-R FGT 022 DXCD-RW mm 585 700 960H mm 340 340 400H1 mm 390 390 450Gewicht kg 19 41 56

Detailzeichnungen sind online einsehbar

systemair 13

Ventil Heizen Artikel-Nr Ventil Kuumlhlen Artikel-NrFGT basic 010 ZTR15-04 9670 ZTR15-16 9673FGT basic 015 ZTR15-06 6573 ZTR15-16 9673FGT basic 022 ZTR15-10 9672 ZTR20-25 9677

Das Ventil hat folgenden Eigenschaften Fuumlr Wasser und ein Kuumlhlmedium (max 30 Glycol) Temperatur des Mediums 1 bis 110 degC Maximaler Betriebsdruck PN16 Stellverhaumlltnis ist besser als 501 Differenzdruck bis zu 350 kPa

Das Ventil ZTR ist ein aus Messing gefertigtes 3-Wege Ventil Die Feder besteht aus rostfreiem Stahl und der O-Ring aus EPDM Das Ventil wird ausschlieszliglich mit dem Stellantrieb RVAZ4-24A verwendet

RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V

3-Wege Ventil ZTR

Der RVAZ4 24A ist ein Stellentrieb der mit einem Eingangssignal von 010V DC und einer 24 V Versorgungsspannung arbeitet Er ist geeignet fuumlr die Ventile ZTVZTR bis zu einem KVS-Wert von 60Dieses Produkt entspricht den EMV-Anforderungen der europaumlischen Normen EN60730-1 2000 und EN60730-2-8 2002 und traumlgt das CE-Zeichen

Artikel-NrRVAZ4 24A 9862

Wasser Nachheizregister fuumlr Montage im Geraumlt (Nachruumlstung)

Artikel-NrFGT basic 010 939961FGT basic 010 939962FGT basic 015 939963

Wasserheizregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktem Blech

Medium Wasser oder Glykol

Inklusive Anlegesensor TG-B440PT1000 zum Frostschutz

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

systemair 13

Ventil Heizen Artikel-Nr Ventil Kuumlhlen Artikel-NrFGT basic 010 ZTR15-04 9670 ZTR15-16 9673FGT basic 015 ZTR15-06 6573 ZTR15-16 9673FGT basic 022 ZTR15-10 9672 ZTR20-25 9677

Das Ventil hat folgenden Eigenschaften Fuumlr Wasser und ein Kuumlhlmedium (max 30 Glycol) Temperatur des Mediums 1 bis 110 degC Maximaler Betriebsdruck PN16 Stellverhaumlltnis ist besser als 501 Differenzdruck bis zu 350 kPa

Das Ventil ZTR ist ein aus Messing gefertigtes 3-Wege Ventil Die Feder besteht aus rostfreiem Stahl und der O-Ring aus EPDM Das Ventil wird ausschlieszliglich mit dem Stellantrieb RVAZ4-24A verwendet

RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V

3-Wege Ventil ZTR

Der RVAZ4 24A ist ein Stellentrieb der mit einem Eingangssignal von 010V DC und einer 24 V Versorgungsspannung arbeitet Er ist geeignet fuumlr die Ventile ZTVZTR bis zu einem KVS-Wert von 60Dieses Produkt entspricht den EMV-Anforderungen der europaumlischen Normen EN60730-1 2000 und EN60730-2-8 2002 und traumlgt das CE-Zeichen

Artikel-NrRVAZ4 24A 9862

Wasser Nachheizregister fuumlr Montage im Geraumlt (Nachruumlstung)

Artikel-NrFGT basic 010 939961FGT basic 010 939962FGT basic 015 939963

Wasserheizregister bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen in einem Rahmen aus verzinktem Blech

Medium Wasser oder Glykol

Inklusive Anlegesensor TG-B440PT1000 zum Frostschutz

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

14 systemair

Artikel-Nr Leistung (kW) Voltage Abmessungen (mm)Breite x Houmlhe x Laumlnge

FGT basic 010 VFL 3 kW (2~ 400 V) 9995092 3 2 x 400 V 495 x 250 x 500FGT basic 015 VFL 45 kW (2~ 400 V) 9995093 45 2 x 400 V 610 x 250 x 500FGT basic 022 VFL 6 kW (2~ 400 V) 9995094 6 2 x 400 V 870 x 310 x 500

Kanalheizregister mit einem Gehaumluse aus Aluzink be-schichtetem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl EN 14301 Mit integrierten Temperaturbegrenzer und Uumlberhitzungsschutz Integriertes Relais mit potential-freiem Alarmkontakt der einen Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ausgeloumlst worden ist Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler fuumlr externe Steuersignale von 010 V

Maximale Austrittstemperatur 40 degC

Ein Stroumlmungswaumlchter ist als Zubehoumlr separat erforder-lich Keine integrierte elektronische Volumenstromuumlber-wachung

Fuumlr die Dimensionierung ist die Mindeststroumlmungs- geschwindigkeit von 15 ms zu beruumlcksichtigen

Elektrischer Heizregister

RM

LM

RL

FGT 010 VFL 015 VFL 022 VFLB mm 495 610 870H mm 250 250 310D mm 500 500 500K mm 200 200 200R mm 125 55 215

RM LM - Kabeleinfuumlhrung (RM ist Standardposition)

Abmessungen

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

systemair 15

Stroumlmungswaumlchter zur Freigabe des elektrischen Heizregister Der gewuumlnschte Schaltdruck kann an einer Waumlhlscheibe im Geraumlt eingestellt werden Der DBL ist fuumlr eine vertikale Montage kalibriert Er ist fuumlr aggressive Medien nicht geeignet Wechselkontakt mit einer Schaltleistung bis zu 10 A bei 250 VACMessbereich 50hellip500 Pa

Differenzdruckschalter DBL205B

Artikel-NrDBL205B 71661

Kassettenfilter mit KunststoffrahmenDas synthetische Filtermedium ist Z-foumlrmig aufgebaut um eine moumlglichst groszlige Filterflaumlche zu erreichen Die Filter werden auf Schienen in das Luumlftungsgeraumlt eingeschoben und zusaumltzliche mit Dichtstreifen versehen

Artikel-NrFilter fuumlr FGT basic 010 ePM1 55 (F7) 938385Filter fuumlr FGT basic 010 ePM10 70 (M5) 939895Filter fuumlr FGT basic 015 ePM1 55 (F7) 938386Filter fuumlr FGT basic 015 ePM10 70 (M5) 939896Filter fuumlr FGT basic 022 ePM1 55 (F7) 938387Filter fuumlr FGT basic 022 ePM10 70 (M5) 939897

Filter

Das VAV-Set (druckkonstant) ist erforderlich um die Kompaktluumlftungsgeraumlte FGT Basic auf VAV-Regelung umzuruumlstenDas Set besteht aus zwei Drucksensoren Druckschlaumluche Verbindungskabel und einer KurzanleitungUumlber die Bedieneinheit muss die Regelung gemaumlszlig Beschreibung in der Kurzanleitung umgestellt werden

FGT VAV-Set-Druckkonstant

FGT VAV-Set-DruckkonstantArtikel-Nr 9993247

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

16 systemair

Schalldaumlmpfer fuumlr Kanalmontage

Schalldaumlmpfung

FGT Schalldaumlmpfer Kanal 010 SA 015 SA 022 SAArtikel-Nr 9995104 9995105 9995106

Frequenz [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 90 170 320 320 210 140FGT basic 015 [dB] 20 50 100 220 280 220 140 90FGT basic 022 [dB] 30 60 120 250 330 280 170 120

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT 010 SA 525 1050 280 42FGT 015 SA 640 1050 280 45FGT 022 SA 900 1050 340 60

Einflutiger Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und AbluftDas Gehaumluse besteht aus verzinktem StahlblechDie Schalldaumlmmkulissen sind mit Mineralwolle ausgestattet welche mit wasserabweisendem Glasseidengewebe geschuumltzt sindZur Inspektion koumlnnen die Kulissen einzeln entnommen werden Demontage vom Kanal vorausgesetzt

Abmessungen

W

L

WH

20 2020

20 2020

H20

20

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

systemair 17

Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000FGT basic 010 [dB] 30 40 70 150 300 300 190 130FGT basic 015 [dB] 20 40 90 190 240 190 130 90FGT basic 022 [dB] 30 50 100 220 300 240 160 110

W [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg]FGT basic 010 1235 750 390 70FGT basic 015 1465 750 390 79FGT basic 022 1985 750 450 102

Doppelflutige Schalldaumlmpfer passend fuumlr Zu- und Abluft oder Auszligen- und Fortluft

Das Gehaumluse besteht aus doppelschaligem Stahl mit Zink-Magnesium Beschichtung und Profilen aus Aluminium 35 mm innenliegender Mineralwolle zur Schall- und Waumlrmedaumlmmung

WH

LSchalldaumlmpfer mit Geraumltegehaumluse

Artikel-NrSchalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 010 9995089Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 015 9995090Schalldaumlmpfer fuumlr FGT basic 022 9995091

Schalldaumlmpfung

Abmessungen

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

18 systemair

Auswahlprogramm AirCalc++ fuumlr FGTEinfache Bedienung und ausfuumlhrliche technische Daten

Schnelle Auswahl und Kalkulation mittels AirCalc++

bull Technische Daten

bull Zeichnung als PDF oder DWG

bull Schalldaten

bull Mollier-Diagramm

bull Ausschreibungstexte

ErP2018

Kalkulation gemaumlszlig ErP 2018

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

systemair 19

Die Luumlftungsgeraumlte FGT modular koumlnnen in einem Stuumlck oder geteilt ausgewaumlhlt werden Passend zur Einbringung und Montage vor Ort Optional zur Innenaufstellung ist auch eine Ausfuumlhrung fuumlr Auszligenaufstellung moumlglich Ideal auf Grund der geringen Bauhoumlhe wenn ein hoher Wert auf der Gesamtoptik des Gebaumludes liegt Die Ausfuumlhrung der Luftfuumlhrung kann als Zuluft links oder rechts gewaumlhlt werden

Saumlmtliche Funktion werden uumlber die integrierte Regelung Corrigo E283-W3 abgedeckt Zusaumltzliche Regelungsfunktionen sind schnell und einfach uumlber auswaumlhlbares Zubehoumlr abgedeckt

Die Auslegung der modularen Baureihe FGT mit individueller Komponenten und Zubehoumlr erfolgt uumlber das Auswahlprogramm AirCalc++

0

0

100

200

300

400

500

500 1000 1500 2000 2500 35003000 4000

P s

[Pa]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

q v [m3h ]

FGT 010 FGT 015 FGT 022 FGT 035

FGT modular ndash spezifische AuslegungErgaumlnzend zur Baureihe FGT basic steht die spezifische Auslegung der

Baureihe FGT modular zur Verfuumlgung Vier Baugroumlszligen mit variabler

Konfiguration bis zu einer Luftmenge von 3500 msup3h

Luftmengendiagramm

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde

wwwsystemairde

Syst

emai

r Gm

bH middot

Janu

ar 2

021

Systemair GmbHSeehoumlfer Straszlige 45D-97944 Boxberg

+49 (0) 7930 9272-0infosystemairde