POČASIE DNES:bude polooblačno, občas dážď.Vietor do 35 km/hod. 9 °C

DEŇ

5 °CNOC ZÁŤAŽOVÝ

STUPEŇ 3MENINY:Dnes: EtelaZajtra: Roman, Romana

www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE pondelok 22. február 2016, číslo: 35 / ročník 3

Viac na webe : www.zdravepotravinydnes.sk

VYHRAJTE AUTO A 1000 EUR!VYHRAJTE AUTO A 1000 EUR!VYHRAJTE AUTO A

Každé vydanie1000 EUR

Hlavná cena:

Nová Škoda Citigo!

Exkluzívne bielenie zubov! Viac na facebooku

SÚŤAŽTE A VYHRAJTE

strany 4 - 5

strany 10 - 11

TOP 10 CHÝBPRI CHUDNUTÍ

zdravie:dnesSKONCUJTES FAJČENÍM

PUCUNG proti korupcii

DEŇ

proti korupciiKapacita sál v Tabačke, ktoré vyhradili na diskusie, zďaleka nestačila. Košičania prekvapili organizátorov masívnym záujmom o protikorupčné témy. Na snímke zľava Michal Handzuš, Štefan Hríb a Zuzana Wienk.

VIAC NA STRANÁCH 12 - 13foto: Iveta Vaculová

02 TÉMA DŇA22. február 2016

TIP PRE NÁSTipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk

V ČÍSLE

VTIP NA DNESStretne neurológ gynekológa a hovorí:- Ty, u nás je to totálne na nervy. Ako je to u vás?

VÝROK DŇA

POVOLANIE REDAKTORA JE MEDZI DEŤMI OBĽÚBENÉSilvia Skubeňová, štatutárka OZ LAURA

Nad jazerom zrazilo chodca 4Osudnou sa mu stala v piatok večer Bukovecká ulica pri čerpačke. Stret s autom našťastie prežil.

Cesta ako tankodrom 6Pri Aničke sa stavia. Stará cesta je poriadne rozbitá. Investor ju opraví.

Pucung v Tabačke 12 - 13Hovorilo sa o korupcii a priestory na sledovanie diskusie nestačili záujmu.

Spilar čaká viac 24Viac chce od seba aj od spoluhráčov hokejistov. Aspoň Ligu majstrov.

NKÚ: ZDENKO TREBUĽA NEMÔŽE alibisticky zatvárať oči pred zlyhaniamiPodniknúť kroky voči vedeniu Obchodnej akadémie Polárna pre neh ospodárne konanie môžu aj poslanci samosprávneho kraja

Takto reaguje najvyššia kontrolná inštitúcia na postoj vedenia Ko-šického samosprávneho kraja k záverom kontroly na Obchodnej akadémii Polárna. Župa minu-lý týždeň odkázala, že zistenia NKÚ, podľa ktorých škola pri ob-starávaní externých právnych slu-žieb aj v iných oblastiach konala nehospodárne, nemajú „žiadnu právnu relevanciu“.

Tvrdí, že o tom, či skutočne došlo k porušeniu zákona, sú oprávnené rozhodovať iné štátne orgány. Tým vysvetľuje, prečo predseda samosprávneho kraja Zdenko Trebuľa (Smer) nebu-de postupovať podľa školského zákona, ktorý hovorí, že zriaďo-vateľ školy odvolá riaditeľa za závažné porušenia všeobecne zá-väzných právnych predpisov.

„Kontrola poukázala na via-ceré manažérske zlyhania, ale aj na nedodržiavanie legislatívnych pravidiel. Pred závermi kontroly nie je možné zatvárať oči a ali-bisticky čakať na závery ďalších inštitúcií,“ povedala hovorkyňa NKÚ Daniela Bolech Dobáková.

Aj verejnosť a voľbyDopĺňa, že ak pochybenia vede-nia akadémie, na ktoré v minu-losti poukázal aj hlavný kontrolór kraja, neprekážajú zriaďovateľovi v otázke vyvodzovania zodpoved-nosti, voči nemu majú nezastu-piteľnú úlohu aj poslanci samo-správneho kraja.

„Nehovoriac o tom, že verej-nosť je tiež súčasťou celého pro-

cesu, a tá bude môcť nečinnosť volených predstaviteľov kraja hodnotiť vo voľbách,“ uviedla.

NKÚ zároveň upozorňuje, že skontroluje, či škola plní odpo-rúčania, do ktorých premietol závery svojej kontrolnej akcie a tie sú „bez ohľadu na vyjadrenia predstaviteľov samosprávneho kraja jasné“.

Krajskí poslanci o riaditeľovi akadémie Polárna Petrovi Ivano-vi už hlasovali v októbri 2013 aj v

marci 2014. Návrh na uznesenie, podľa ktorého zastupiteľstvo žiada Z. Trebuľu, aby Ivana odvolal, dal zakaždým poslanec Rudolf Bauer (KDS). Zastupiteľstvo to neschvá-lilo, za bolo len 13 z 57 poslancov.

Bauer už odvolanie nenavrhne Bauer už poslancom župy nie je, vzdal sa mandátu, jeho náhradník zloží poslanecký sľub na dnešnom zasadnutí zastupiteľstva. Tému Ob-chodnej akadémie Polárna chce

Rozhodnutia Najvyššieho kontrolného úradu (NKÚ) nie sú výsledkom správ-neho konania, a preto tento orgán neukladá sankcie. Vyvodzovaniu zodpovednosti za po-chybenia, ktoré zistí, sa však nemožno vyhýbať.

Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk

Riaditeľ Obchodnej akadémie Polárna Peter Ivan má u zria-ďovateľa (KSK) stále podporu. foto: Veronika Janušková

0322. február 2016TÉMA DŇA

NKÚ: ZDENKO TREBUĽA NEMÔŽE alibisticky zatvárať oči pred zlyhaniamiPodniknúť kroky voči vedeniu Obchodnej akadémie Polárna pre neh ospodárne konanie môžu aj poslanci samosprávneho kraja

rozširuje svoj tím na pozícii:

REDAKTORChcete tvoriť témy, o ktorých sa bude hovoriť? Orientujete sa v lokálnom dianí? Ak si trúfate tvoriť spravodajstvo či servis pre noviny, online, televíziu aj rádio, pošlite nám svoj životopis.

Kontakt: o�ce@kosicednes.skredakčný tím košice:dnes

rozširuje svoj tím na pozícii:

WEB ADMIN

Hľadáme posily pre najväčší spravodajský online v Košiciach. Ak viete riadiť webový obsah a orientujete sa v správe webových stránok, pošlite nám svoj životopis.

Kontakt: o�ce@kosicednes.sk

rozširuje svoj tím na pozícii:

OBCHODNÝ MANAŽÉR Ponúkame príležitosť na sebarealizáciu ak-tívnym profesionálom orientovaným na vý-sledky. Ak sa vyznáte v lokálnom trhu, máte obchodného ducha, reprezentatívny prejav, vyjednávacie schopnosti a vôľu rozvíjať sa spolu s nami, zašlite nám svoj životopis.

Kontakt: o�ce@kosicednes.sk obchodný tím košice:dnes

KD

16

00

070

/03

ale znova otvoriť iný opozičný poslanec, Rastislav Trnka (KDH, Most – HÍD, SDKÚ), ktorý za odvolanie Ivana hlasoval aj pred dvoma rokmi.

„Naďalej trvám na tom, že riaditeľ pochybil a s opozičnými

kolegami sme za jeho odvolanie,“ povedal s tým, že je „viacero al-ternatív“, ako sa o to budú pokú-šať. Konkrétne o nich chce Trnka hovoriť dnes na rokovaní poslan-cov KSK. Podľa neho pri tom treba zohľad-

niť, že za riaditeľa Polárnej sa po-stavil župan aj súčasný kontrolór kraja, ktorý spochybnil závery kon-troly svojho predchodcu. Z toho usudzuje, že riaditeľ „v tejto hre je len postavičkou, nie režisérom“.

Učiteľa prepustilNa paušálne platby akadémie ex-ternej advokátke upozornil v roku 2013 jej učiteľ a predseda rady školy Oto Žarnay. Následne ho riaditeľ prepustil pre nadbytočnosť.

Ivan opakovane odmietol záve-ry kontrol, podľa ktorých škola právne služby nepotrebovala, sú-ťaž na ich dodávateľa len pred-stierala a advokátka dostávala zaplatené aj za to, čo neurobi-la.“Bremeno preukázania nie je

na kontrolovanom, ale na kon-trolnom orgáne,“ reagovala ško-la na nedávne tvrdenia NKÚ, že nevie zdokladovať, že okrem ad-vokátky, ktorá zákazku dostala, oslovila aj iných záujemcov.

RIADITEĽ V TEJTO HRE JE LEN POSTAVIČKOURastislav Trnka, krajský poslanec

Župa pod vedením Z. Trebuľu komentovala výsledok kontroly NKÚ slovami, že nemajú žiadnu právnu relevanciu.

R. Trnka chce dnes na zastu-piteľstve hovoriť o kontrole na obchodnej akadémii. foto: veja

foto: Ivan Fleischer

pravda, je tam naozaj tma, aj keď pri priechode je lampa. Patrí však Slovnaftu a o ôsmej večer ju vypínajú,” pridala sa žena bývajúca neďaleko miesta nehody.

Pumpa o ôsmej zhasínaNa čerpacej stanici Slovnaftu na Bukoveckej ulici majú naozaj vlastné lampy. Jedna je aj pri priechode pre chodcov. “Sme otvorení do ôsmej večer. Dovte-

dy sú lampy zapnuté. Keď za-tvoríme, vypíname ich z ekono-mických dôvodov. Prečo by sme mali platiť osvetlenie cesty? Na to predsa je verejné osvetlenie,” povedal nám vedúci čerpacej stanice.

Zároveň nám však ľudia z ob-sluhy potvrdili, že verejné osvet-

lenie cesty nestačí: “Je tu naozaj tma. Možno by pomohlo, keby bol priechod pre chodcov po obvode osvetlený svetlami za-pustenými do cesty, ako je to na

viacerých priechodoch v meste. Na druhej strane však ľudia často prebiehajú cez cestu aj mimo priechodu, takže je otázne, či by to malo význam.”

Zrazeného muža odviezla sanit-ka. “Zdalo sa mi, že mal dosť vy-pité. Bol pri vedomí a nariekal od bolesti. Neviem, či prechádzal po priechode pre chodcov, keď ho auto zachytilo, ale ošetrovali ho o niekoľko metrov ďalej,” povedala nám žena z obsluhy benzínovej pumpy, ktorá po tejto nehode práve končila smenu.

Na facebookovej stránke „do-pravný servis“ sa hneď objavili komentáre naznačujúce, že k zrážke mohlo prispieť nedosta-točné osvetlenie ulice za tmy. “Ani sa nečudujem, že sa to sta-lo. Je tam tma ako v rohu, mi-nimum lámp a ani tie poriadne nesvietia. Keď ide auto oproti, v zákrute nič nevidno,” tvrdil jeden z diskutujúcich. “Svätá

04 V MESTE22. február 2016

Ďalší ZRAZENÝ CHODECOsvetlenie priechodu na Bukoveckej pri čerpacej stanici je nedostatočné

Ľubo Ferkolubomir.ferko@kosicednes.sk

V bezprostrednej blíz-kosti čerpacej stanice Slovnaft na Bukoveckej ulici zrazilo auto v piatok večer chodca. Podľa slov domácich sa niet čomu čudovať, osvetlenie ulice je nedostatočné.

PREČO BY SME MALI PLATIŤ OSVETLENIE CESTY?vedúci čerpacej stanice

Lampu pri priechode pre chodcov obsluha čerpačky po zatvore-ní večer o ôsmej vypína. foto: Iveta Vaculová

Premávku na ceste za Barcou po havárii obnovili o pol šiestej. foto: fb

Sanitky odvážali troch zranenýchZa Barcou pri odbočke na Valaliky sa zrazila Mazda s VolkswagenomŠoféri, ktorých cesta sme-rovala v sobotu v podve-čer z Košíc k maďarským hraniciam, si museli dať poriadny pozor. Pri od-bočke na Valaliky sa totiž stala vážna havária a pre-mávku riadili policajti.

V sobotu podvečer medzi Koši-cami a Šebastovcami nedal vodič modrej Mazdy odbočujúci vľavo na Valaliky prednosť šedému Pas-satu. Po zrážke Volkswagen odhod-ilo do priekopy pri ceste. Niekoľko desiatok minút bola cesta pre do-kumentovanie havárie uzatvorená.

“Zasahovala tam posádka vozidla rýchlej lekárskej pomoci. Muža so zranením hlavy odviezla do nemocnice. Ďalších dvoch pa-cientov s povrchovými zranenia-mi hrudníka zobrala do nemocni-ce hasičská sanitka,” informoval nás hovorca záchrannej služby Andrej Hirjak.

Podľa slov operačného dôs-tojníka košických hasičov muse-li chlapi v uniformách cestu po nehode očistiť a odstrániť vyte-čený benzín a olej. Informácie o zdravotnom stave zranených v nemocnici nebolo možné počas víkendu zistiť.

(FER)

0522. február 2016V MESTE

KD

14

08

41/0

4

Nad jazerom sa neboja ani nadrozmerného odpadu

Pneumatiky, rôzne škatule a ďalšie veci „zdobili“ okolie kontajnerov na Sídlisku nad ja-zerom na Amur-skej. Zmizli pár hodín po tom, ako sme na ne upozornili.

Miestny úrad tvrdí, že to nie je náhoda a odpad pravidelne od-pratávajú. „Spolu s aktivačnými pracovníkmi sa v pravidelných týž-dňových intervaloch realizuje zber nadrozmerného odpadu. Vyprázd-ňujú koše, likvidujú čierne skládky a robia zber odpadkov na zeleni a pri kontajneroch,“ vysvetľuje Ján Vozár z oddelenia výstavby miest-neho úradu Nad jazerom.

Nespoliehajú sa na iných Starostka Lenka Kovačevičová po-ukazuje na to, že lepšie by bolo, ak by takéto aktivity nemuseli robiť: „Lenže ľudia sú nepoučiteľní a nie-kedy ostáva rozum stáť nad tým, čo všetko sú schopní vyhodiť. Preto sa nespoliehame na iných, monitoru-jeme stav a každý štvrtok robíme zber nadrozmerného odpadu.“ Majú na to určených nielen ľudí, ale aj vlastné nákladné auto. Na-vyše je pred budovou miestneho úradu pristavený kontajner, ktorý je určený na rôzny odpad. Ďalším krokom k vyčisteniu a skrášleniu sídliska má byť brigáda. „Chystá-me ju na marec. Každý, kto chce, môže priložiť ruku k dielu,“ dodala starostka. (BM)

Starostka avizuje marcovú brigádu na vyčistenie sídliska

Foto: Veronika Janušková

06 V MESTE22. február 2016

CESTU NA ANIČKU provizórne opravia Ján Marušin z MM Invest tvrdí, že teraz zaasfaltovať vozovku by bolo zbytočné

“Cestu vedúcu okolo kúpaliska Ryba vlani rozkopali. Robili pri-pojenie kanalizácie k stavanému komplexu Park Anička. Potom vý-kopy zasypali, ale nezaasfaltovali.

Výmole a mlákyTeraz je v takom stave, že na nie-ktorých miestach hrozí odtrhnu-tie nápravy na aute. Výmole za-krývajú mláky, takže vodič nevie, aké sú hlboké. Asfaltovať to vraj majú až pred ukončením výstav-by, ktorá je naplánovaná na októ-

ber. To znamená, že ešte tri štvrte roka budeme jazdiť po takejto ces-te. Vrátane leta, keď chodia Koši-čania na kúpalisko Ryba. Hádam by mohol pri takej veľkej stavbe obetovať investor pár eur a cestu aspoň dočasne trochu opraviť,” napísal nám jeden z čitateľov a poslal aj fotografie cesty.

Cesta z utlačeného štrkuPodľa Jána Marušina zo spoloč-nosti MM Invest, ktorá je investo-rom Parku Anička, by bolo zatiaľ zbytočné cestu asfaltovať. “Je pravda, že po výkopoch sme ces-tu ešte neasfaltovali. Namiesto

asfaltovej cesty je tam teraz cesta z utlačeného štrku. Je to v súlade so stavebným povolením a po do-hode s Mestom Košice. Asfalto-vať teraz by bolo kontraproduk-

tívne, po výkopoch totiž materiál ešte pracuje a narobili by sme viac zlého ako dobrého. Chodia tam ťažké stavebné stroje. Tie môžu vytvoriť v utlačenom štrku výmole. Ak sa tak stalo, v najbliž-ších dňoch to necháme opraviť,” povedal nám J. Marušin.

Uistil nás, že to urobia aj na miestach, ktoré im nepatria, pre-tože výmole zrejme spôsobili mechanizmy zo stavby obytného súboru Park Anička.

Ľubo Ferkolubomir.ferko@kosicednes.sk

10 eur

VÁŠ TIP ZA

Rozbitú cestu k budúcemu Parku Anička zatiaľ asfaltovať inves-tor nebude. foto: šč

Nový obytný komplex Park Anička sa práve stavia. Cestu, ktorá k nemu vedie od Hlinkovej ulice, brázdia ťažké stro-je. Je to na nej aj vidieť. Prejazd po nej osobnými autami je sťažený.

VÝMOLE SPÔSOBILI MECHANIZMY IDÚCE NA STAVBU

0722. február 2016INZERCIA

Cestovanie v MHD OČAMI NEVIDIACICHK bielej paličke sa im v električkách hodí aj povelová vysielačka

REKONŠTRUKCIA PRINIESLA SLABOZRAKÝM NOVÉ VODIACE PÁSY

Slabozrakí a nevidiaci občania Košíc využívajú na prepravu po meste mestskú hromadnú do-pravu. Cestujú so sprie-vodcami alebo sami.

Ako vyzerá cestovanie člove-ka, ktorý nevidí alebo takmer nevidí, nám opísala Marta Paj-košová z Únie nevidiacich a sla-bozrakých Slovenska. „S našimi klientmi nacvičujeme trasy, kto-rými sa dostanú z domu do ro-boty a podobne. Pomáhame im osvojiť si prechod po uliciach, cez cestu až po transport mest-skou hromadnou dopravou. Trvá nejaký čas, kým si klient na cesto-vanie zvykne.“

Nevidiaci využívajú pri cestovaní pomôckyAko pomôcku pri cestovaní vedia nevidiaci využiť bielu paličku ale-bo povelové vysielačky. Tie komu-nikujú s električkami DPMK. Po stlačení gombíka na vysielačke sa vo vozidle aktivuje zvukový maják, ktorý ohlási číslo a smer električky. Zároveň informuje vodiča, že do jeho vozidla nastupuje či vystupuje nevidomý.

„Povelové vysielačky využíva v Košiciach v súčasnosti len zo-pár nevidiacich a slabozrakých. Jedna vysielačka stojí okolo 100 eur a mnoho našich klientov si ju nemôže dovoliť. Dajú sa vyba-viť aj cez Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, ale proces trvá niekoľko mesiacov,“ vysvetlila Pajkošová.

Ľahšie cestovanie vďaka rekonštrukcii K uľahčeniu prepravy nevidiacich a slabozrakých pomohla rekon-štrukcia električkových tratí a uz-lov, ktorá priniesla na chodníky nové vodiace pásy. Na vynovených tratiach začalo premávať viac no-vých električiek. Tie spolu s au-tobusmi hlásia cestujúcim názvy zastávok, číslo linky a cieľovú za-stávku.

„Rekonštrukciu električkových tratí v Košiciach hodnotím veľ-mi pozitívne. Stále sa však nájdu drobnosti, ktoré by sa ešte dali

vylepšiť.“ Vyjadril sa k cestovaniu v MHD pán Ladislav Bódá, klient Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska.

Stále je čo zlepšovať„Hlásenie v niektorých električ-kách a autobusoch je veľmi poti-chu a my, ktorí vidíme slabo ale-bo vôbec, musíme veľmi napínať uši, aby sme aspoň niečo počuli. Pri orientácii v prostriedkoch MHD máme tiež problém s tla-čidlom na otvorenie dverí. Keď-že v každom vozidle je umiest-nené na inom mieste, nevidiaci majú problém identifikovať, kde sa v danom vozidle nachádza,“ prezradil svoje postrehy pán Bódá.

DPMK sa neustále snaží zlep-šovať služby cestujúcej verejnosti a rovnako je tomu aj v prípade slabozrakých a nevidiacich obča-nov.

Veríme, že postupná moder-nizácia tratí a obnova vozového parku prinesie týmto cestujúcim vyšší komfort, uľahčí priestorovú orientáciu v MHD a zaistí jedno-duchšiu prepravu.

Nevidiaci a slabozrakí to majú pri cestovaní v MHD oveľa ťažšie ako vidiaci.

Povelová vysielačka umožňuje komunikáciu aj s vodičom električky. foto na strane: Veronika Janušková

KD

16

00

06

9/0

1

Medzi priority patrí oprava chod-níka na Triede Ludvíka Svobo-du od pošty smerom k zastávke MHD Zupkova. „Minulý rok sme opravili úsek pod poštou smerom k poliklinike Východ. Teraz chce-me opraviť ďalší, ktorý je v zlom stave,“ povedal starosta.

Z mestského aj vlastnéhoOpravy schodísk sú ďalšou dôle-žitou investičnou akciou. Podľa starostu dve schodiská - na Jaltskej a Dvorkinovej - zrekonštruuje na svoje náklady mesto. „Ďalšie plá-nujeme opraviť z vlastného rozpoč-tu. Predbežne sme na to vyčlenili 8-tisíc eur,“ vysvetlil Andrejčák.

Predbežne sú kandidátmi na opravu schodiská na Kalinovskej za Lidlom a na Bielocerkevskej. „Môžu sa tam dostať aj iné, nie všetky potrebujú úplnú rekon-

štrukciu, niektorým stačia menšie opravy,“ povedal starosta. Ďalšou dôležitou akciou je aj príprava opravy mosta medzi poštou a ob-chodným centrom Ondava. ,,Ešte

musíme s mestom dohodnúť de-taily, most potrebuje komplexnú rekonštrukciu povrchu. Stane sa tak ešte v tomto roku,“ uzavrel starosta. (BM)

Táto baktéria je veľmi nebezpeč-ná a nákazlivá. Šíri sa extrémne rýchlo, organizmus môže sko-labovať do 24 až 48 hodín od prvých príznakov. Okrem prí-znakov podobných chrípke sa objavujú okolo členkov drobné, bordovočervené krvné zrazeni-ny v tvare bodiek. Pracovníci Regionálneho úradu verejného zdravotníctva preto preventívne podávali obyvateľom osady an-tibiotiká a celý týždeň sledovali zdravotný stav všetkých, ktorí prišli s bábätkom do styku.

„Meningokoková infekcia, kto-

rá sa objavila v nelegálnej osade Mašličkovo, aktuálne nepredsta-vuje žiadne riziko pre obyvateľov Košíc,“ povedala hovorkyňa Mes-ta Košice Linda Šnajdárová. „Po prijatých preventívnych opatre-

niach je riziko šírenia minimálne. Mesto na základe záverov hygie-nikov ubezpečuje obyvateľov, že aktuálna situácia v osade je pod kontrolou a riziko šírenia je mini-málne.“ (JV)

08 V MESTE22. február 2016

INVESTUJÚ do schodískNa Furči na jar opravia aj chodník na Triede Ludvíka Svobodu a most pri pošteS príchodom jari si na sídlisku Dargovských hr-dinov posvietia na chod-ník, schodiská a most. Podľa starostu Jozefa Andrejčáka tak robia každý rok podľa svojich možností.

Miestny úrad opraví aj časť povrchu rampy na schodisku pri zastávke MHD Zupkova. foto: veja

Infekcia v Mašličkove je pod kontrolouMinulý týždeň umrelo v nelegálnej osade Maš-ličkovo pri sídlisku Luník IX štvormesačné dieťa. Podľa lekárov sa naro-dilo s nízkou pôrodnou váhou a s oslabeným imunitným systémom a podľahlo meningokoko-vej baktérii.

Čo je meningokoková infekcia- Meningokoková me-ningitída, teda hnisavý zápal mozgových blán, je najrýchlejšie infekčné smrtiace ochorenie.

- Zákerná infekcia najrad-šej napáda malé deti a tínedžerov, no nepohrdne ani dospelými.

- Večer si človek ľahne s po-citom chrípky a ráno môže byť mŕtvy.

- Na vzduchu meningitída síce rýchlo hynie, ale dobre znáša nízke teploty.

- Dôležitú úlohu hrá imunitný systém, u malých detí ešte nie je úplne vyvinutý, teles-ná vyčerpanosť a únava. (VŠ)

Najlepšie podmienky má vo väčších komunitách, v úzko pre-pojených kolektívoch a na miestach, kde sa dlhší čas združuje viac ľudí. foto: tasr

Tisíc eur môžete získať aj vy. Sta-čí, ak nakúpite akciové produkty z aktuálneho letáka Zdravé po-traviny:dnes a bločky zašlete do našej redakcie. Pozor, do letáko-vej súťaže sa môžete zapojiť po šiesty a poslednýkrát iba do 25. februára.

Nakupovať chodí s kamarátkamiPo telefonickom rozhovore nemohla uveriť, že práve ona

sa stala výherkyňou tisíc eur. ,,Dnes večer to oznámim mo-jej rodine. Neviem sa dočkať,“

tešila sa. ,,Spolu s mojimi ka-marátkami chodím do Freshu na nákup aj trikrát do týždňa.

Posielať bločky však budem aj naďalej. Možno, že sa mi poda-rí získať aj auto,“ dodala. Pani Elena nám prezradila, že o sú-ťaži sa dozvedela z magazínu Zdravé potraviny:dnes. ,,Musím pochváliť váš magazín. Veľmi sa mi páči a som fanúšičkou celej rodiny Kvietkovcov.“ Poslednú šancu na výhru máte ešte do štvrtkaNezabudnite, že máte poslednú možnosť súťažiť o skvelú výhru v hodnote tisíc eur. Šieste kolo súťaže potrvá do 25. februára. Nákupné bločky môžete zasielať poštou na adresu Hviezdoslavo-va 6, Košice, mailom na adresu sutaz@zdravepotravinydnes.sk alebo prostredníctvom vyplne-nia formulára priamo na našej webovej stránke. S každým zas-laným bločkom máte väčšiu šan-cu vyhrať nielen tisíc eur, ale aj hlavnú cenu Škodu Citigo!

0922. február 2016INZERCIA

KD

16

00

070

/01

Nakupujte akciové produktyz aktuálneho vydaniaZdravé potraviny:dnes, pošlite nám bločky z ich nákupu a vyhrajtefantastické ceny!

Zdravé potraviny:dnes, pošlite nám Zdravé potraviny:dnes, pošlite nám Hlavná cena:

Nová Škoda Citigo!

Každé vydanie1000 EUR

Trvanie 6. kola súťaže:12. 2. – 25. 2. 2016

Bločky doručujte na:Hviezdoslavova 6, Košicesutaz@zdravepotravinydnes.skzdravepotravinydnes.sk zdravepotravinydnes.sk

POSLEDNÁ

ŠANCA

VYHRAŤ!

TISÍCKA SI NAŠLA piateho majiteľaMichalovčanka Elena Magáčová výhre nemohla uveriť. Chce zabojovať aj o auto

Michaela Luxovámichaela.luxova@kosicednes.sk

Výherkyňou piateho kola letákovej súťaže sa stala dôchodkyňa Elena Ma-gáčová z Michaloviec, ktorá sa do hry zapojila prostredníctvom vyplne-nia formulára na našej webovej stránke.

Riaditeľ siete Fresh Miroslav Urban (vľavo) a marketingová riaditeľka košice:dnes Alexandra Mihók-Kvietková (vpravo) odovzdali tisíc eur výherkyni Elene Magáčovej. foto: jp

10 KULTÚR A22. február 2016

Smutná správa prišla v piatok minulého týždňa z Prahy. Vo veku 78 rokov zomrel tanečník, choreograf a pedagóg Andrej Halász, ktorý výrazným spôsobom prispel nielen k formovaniu profesionálneho baletu v Štátnom divadle Košice, ale bol aj spoluzaklada-teľom tanečného školstva v metropole východu.

Svjatoslav Dohovičredakcia@kosicednes.sk

SMUTNÁ správa z PrahyZomrel Andrej Halász, spoluzakladateľ košického baletu, tanečník, choreograf a pedagóg

Andrej Halász sa narodil 8. augus-ta 1937 v Košiciach. V roku 1965 absolvoval VŠMU v Bratislave v odbore pedagogika tanca. Začínal ako tanečník Maďarského ľudové-ho umeleckého súboru v Hodoch pri Galante. Neskôr pôsobil v SĽUK-u, kde sa v roku 1959 stal hlavným sólistom. V rokoch 1961 - 1968 bol sólistom baletu SND v Bratislave.

Košická kapitolaV rokoch 1975 - 1981 pôsobil An-drej Halász ako sólista, choreograf a pedagóg v Štátnom divadle Koši-ce. Spolu s manželkou Marilenou Halászovou stáli aj pri zrode ta-nečného konzervatória. V rokoch 1981 - 1984 pôsobil na Music and Ballet School v Bagdade. Od roku

2003 pôsobí ako pedagóg, choreo-graf v Štátnom divadle Košice. Bol autorom inscenácií, ako Giselle, Márna opatrnosť a Labutie jazero.

Výnimočný interpretAko interpret bol Andrej Halász výraznou osobnosťou, všestran-ným tanečníkom s vysokou pro-fesionálnou technikou a herec-kým stvárnením, predovšetkým v dramatických postavách titulov ako Giselle (Albert), Labutie ja-zero (Ziegfried), Spiaca krásavi-ca (Dessiré), Paganini (Paganini), Francesca da Ramini (Giotto), Kamenný kvet (Severjan), Márna opatrnosť (Simona). Ako choreo-graf naštudoval vyše 40 titulov, na-príklad: Leningradská symfónia, Kamenný kvet, Carmen, Román o ruži, Duklianska poéma, Már-na opatrnosť, Luskáčik, Cipollino, Bolero, Pavana za mŕtvu infantku, Popoluška, Don Quijote, Giselle.

Medzinárodné uznanieVýznamná bola aj jeho pedago-gická činnosť nielen v profesi-onálnych ansámbloch a na ko-šickom konzervatóriu, ale aj na Tanečnom konzervatóriu Praha a externe aj na Tanečnej katedre AMU. Medzi jeho žiakov patrili napríklad J. Nemec, P. Ďumbala, S. Fečo, V. Kuneš, J. Pokorný, J. a O. Bubeníčkovci, A. Šoth. Väčšina jeho žiakov získala množstvo me-dzinárodných ocenení a patrí me-dzi významné osobnosti tanečné-

ho umenia v Európe.Andrej Halász bol medzi

profesionálmi medzinárodne uznávaným a rešpektovaným od-borníkom, ktorý sa pričinil o zvýraznenie a rozvoj tanečného umenia v Košiciach. Aj vďaka jeho obetavej práci je dnes baletný súbor Štátneho divadla Košice po-važovaný za vysoko profesionálne teleso, ktoré reprezentuje Sloven-skú republiku na medzinárodnej scéne. Česť jeho pamiatke!

Zlatý medveď dokumentu o utečencoch

Taliansko-francúzsky dokument Fuocoammare (Oheň na mori) venovaný problematike utečen-cov získal v sobotu prestížneho Zlatého medveďa pre najlepší fi lm, hlavnú cenu 66. ročníka berlínskeho medzinárodného fi lmového festivalu Berlina-le. Snímku talianskeho režiséra Gianfranca Rosiho, ktorá mala na festivale svetovú premiéru, oceni-la sedemčlenná odborná porota

pod vedením americkej oscarovej herečky Meryl Streepovej (na snímke).

Rosiho fi lm sa odohráva na talianskom ostrove Lampedusa, ktorý sa pre tisíce mig-rantov stal vstupnou bránou do Európy.

Posledné dielo Umberta Eca

Už koncom tohto týždňa vyjde posledné dielo talianskeho spiso-vateľa a fi lozofa Umberta Eca (na snímke), ktorý zomrel v piatok vo veku 84 rokov v Miláne. Oznámila to agentúra APA s odvolaním sa na jeho nezávislé vydavateľstvo La nave di Teseo (Théseova loď), ktoré založil iba pred niekoľkými mesiacmi spolu s vydavateľkou Elisabettou Sgarbiovou. Esej s ná-zvom Pape Satan Aleppe - Kronika

tekutej spoločnosti, sa podľa Sgar-biovej zaoberá aktuálnymi témami a po korekcii samotným autorom je pripravená na vydanie. Pôvodný termín bol máj tohto roka.

V SKRATKE

Andrej Halász bol medzi profesionálmi medzinárodne uznávaný odborník. foto: archív šdk

pracovníkov v reálnom prostredí. Som veľmi rada, že ste nám umož-nili vidieť svet médií,“ povedala štatutárka občianskeho združenia LAURA Silvia Skubeňová.

Redaktorská práca ich zaujalaDeti si so sebou priniesli dobrú náladu a kopu zvedavých otázok. Zaujímalo ich, odkiaľ novinár získava informácie, čo je na jeho práci najťažšie, ale aj to, ako dlho trvá výroba jedného článku. Detič-ky dostali taktiež možnosť vybrať fotografi e k večernému programu.

Školáčik Alexander nám po náv-števe redakcie prezradil, že sa aj on chce stať redaktorom. ,,Keď budem veľký, chcel by som aj ja pracovať v takýchto novinách a písať články,“ povedal. Najväčšiu radosť však mali zo skúšania kos-týmov našich kolportérov. ,,Oble-čená som bola ako jablko. Škoda, že nemám taký oblek doma. Ne-dala by som ho zo seba ani dole,“ hovorí žiačka Valentínka.

Moderovali pred kamerouZaujalo ich aj vysielacie pracovis-ko, kde si mohli zasadnúť za spra-

vodajský pult a vyskúšať si prácu moderátora pred kamerou. V rá-diu Kiss to nebolo inak. Trémy sa nebáli a cez mikrofón smelo po-zdravovali svoje učiteľky. ,,Vidieť reálne priestory v mediálnom svete je pre deti obrovským zážit-kom. Som veľmi rada, že si mohli všetko interaktívne vyskúšať. Už teraz viem, že každý druhý chce byť moderátorom,“ konštatuje Silvia Skubeňová.

Školáci si návštevu užiliDeti sa stali priamymi účastník-mi diania v redakcii. Dozvedeli sme sa, že náš denník čítajú a sú aj fanúšikmi na sociálnych sie-ťach. Po prehliadke priestorov si okrem skúseností a zážitkov na pamiatku odniesli aj spomienko-vé darčeky z našej redakcie.

1122. február 2016V MESTE

Médiá OBSADILI DETIPrázdninujúci školáci mali možnosť vidieť reálny svet v mediálnom prostredí

POVOLANIA AKO MODERÁTOR ČI REDAKTOR SÚ MEDZI DEŤMI OBĽÚBENÉ Silvia Skubeňová, štatutárka občianskeho združenia LAURA

Michaela Luxovámichaela.luxova@kosicednes.sk

Jednou z aktivít jarného prímestského tábora, kto-rý organizuje mestská časť Košice-Sídlisko KVP s obči-anskym zdužením LAURA, bola návšteva priestorov redakcie koši ce:dnes, tv:naša a rádia Kiss.

Vyskúšať si mohli aj mode-rovanie za spravodajským pultom televízie Naša.

Denník košice:dnes školáci veľmi dobre poznajú. foto na strane: Veronika JanuškováDeti sa dozvedeli, ako sa vyrábajú noviny, ale aj to, kto každý za ich prípravou stojí. Vyskúšali si mo-derovanie v živom vysielaní Rádia Kiss a obzreli si aj televízne štúdio tv:naša.

Reálny svet médiíRedakcia košice:dnes sa netají, že jej dvere sú otvorené pre každého. Občianske združenie LAURA spolu s mestskou časťou KVP, ktorí každoročne organizujú prí-mestský jarný tábor, nás požiadali o návštevu priestorov našej redak-cie. Chceli sa dozvedieť viac o práci novinárov, grafi kov či kame-ramanov. ,,Tento rok sme pre deti pripravili program na tému Zaži si svoju reality show. Myslím si, že v súčasnosti povolania ako moderá-tor alebo redaktor sú medzi deťmi veľmi obľúbené. Našim prázdni-nujúcim detičkám sme chceli pri-blížiť prácu reálnych mediálnych

12 FOTO UDALOSŤ22. február 2016

Protikorupčný festival PUCUNG V TABAČKEOdpovede na ťažké otázky, ale zato v príjemnej atmosfére Tabačky medzi koncertmi sa snažili nájsť v sobotu spolu s diskutujúcimi návštevníci Pucungu – protikorupčného festivalu. Rozhovory na témy dilemy dobra a zla, Košice vs. Bratislava, kde sa kradne viac, či je náš štát unesený a môj boj za férovosť viedli Marián Leško, Fedor Blaš-čák, Pavel Sibyla a Štefan Hríb. O veľkom záujme svedčilo viac ako 600 predaných lístkov. (JV)

Hudobný projekt Genius Locci otvoril festival svojou produk-ciou. Sesterské duo Kery a Ela Kisové urobili skvelú atmo-sféru. Po nich sa vo večerných hodinách predstavili kapely Korben Dallas, Para, Malalata i Stroon.

Riaditeľka Aliancie Fair-play Zuzana Wienk spolu so Štefanom Hríbom diskutovali Pod lampou o boji za férovosť.

1322. február 2016FOTO UDALOSŤ

Protikorupčný festival PUCUNG V TABAČKEKradne sa viac v Bratislave alebo v Košiciach? Na túto tému diskutovali (zľava) Marián Leško z Trendu, Michal Bláha z Na-dácie Zastavme korupciu (organizátor Pucungu), šéfredaktor denníka košice:dnes Dušan Karolyi a Konštantín Čikovský z Denníka N. Moderátor Leško vyzval na začiatku publikum, aby hlasovalo, kde je viac korupcie. Vyhrala Bratislava. foto na dvojstrane: Iveta Vaculová

Všade kopec ľudí, ktorý sa presúval z fabricafé do kinosály a následne do koncertnej sály. Niekto pobudol na dvore, kde sa predával guľáš, ale aj knihy pre dušu.

Predpoklad usporiadateľov, že väčšina návštevníkov príde až na ve-černé koncerty, sa nenaplnil. Protikorupčné diskusie zaujali natoľko, že mnoho náv- števníkov sa do sál nezmes- tilo. „Keby som nebol na protikorupč-nom festivale a dal niekomu päť eur, možno sa na diskusiu aj dostanem,“ glosoval starší pán.

úzkych ulíc mesta a jeho výstav-ba bola i lacnejšia. V roku 1914 však začala so širokým rozcho-dom fungovať známa viedenská električka. Lokálna elektrická železnica viedla na slovenskom úseku z dnešného Námestia Ľudovíta Štúra cez Mostovú, Je-senského, Štúrovu, Starý most a Viedenskú cestu do Kopčian. „Tieto električky premávali až do júla 1935, keď sa začala prestavba lokálnej železnice na

úzky rozchod za účelom zjed-notenia prevádzky s mestskými električkami,“ priblížil imhd.sk.

Druhý úsek električkovej trate od Bosákovej ulice po Janíkov dvor by mali začať podľa zámeru stavať v roku 2018. Trať má mať dĺžku 3,78 kilometra a sedem za-stávok. V projekte sa už nepočíta so štvorprúdovou komunikáciou, ako boli pôvodné plány, a v súbe-hu s traťou má vzniknúť cyklot-rasa. Celkové predpokladané ná-klady sa majú vyšplhať na 69,88 milióna eur bez DPH, resp. na 73,17 milióna eur. Bude to závi-sieť od zvoleného variantu. Práce odhadujú na dva roky. (TASR)

„Už počas výstavby trate sa od tejto myšlienky upustilo vzhľa-dom na to, že mesto Bratislava Európskej komisii nepreukázalo ekonomickú efektívnosť či už prevádzky vozidiel tram-train, alebo zmeny rozchodu brati-slavských električiek,“ uvádza portál. Projekt pokračovania električkovej trate od Bosákovej ulice po Janíkov dvor tak už s duálnym rozchodom nepočíta, rovnako ako ani chystaná mo-dernizácia električkových radiál.

Lepší do ulíc mestaElektričková doprava v Bratisla-ve je od svojho vzniku v roku 1895 prevádzkovaná na úzkom 1000-milimetrovom rozchode. Ten sa podľa portálu kedysi zvo-lil preto, že sa lepšie hodil do

14 SLOVENSKO22. február 2016

RIADKOVÁ INZERCIA

ZAMESTNANIE - PONUKA Hľadám predajcu na prírod-

ný špičkový produkt zdravia. 0905610333 KDR1600114

Upratovačku na inv. dôchodku na 2 hod. denne, 0907 913 549 KDR1600116

600 € popri zamest. 0902158492 KDR1600085

Električka v Bratislave TESTOVALA široký rozchodTesty boli potrebné ku kolaudácii projektu novej trate a Starého mostaBRATISLAVA - Po novom bratislavskom Starom moste tento týždeň skúšobne prešla aj špeciálne uprave-ná električka so širokým rozcho-dom kolies.

Novú trať zo Štúro-vej ulice do Petržalky vybudovali s duálnym rozchodom, keďže pri spracovaní pro-jektu sa uvažovalo, že tam budú jazdiť aj tzv. tram-trainy. Od myšlienky sa však potom upustilo a aj zá-mer pokračovania trate električky už hovorí len o úzkom, 1000-milimetrovom rozchode.

Prvý aj poslednýkrátŠiroký rozchod tak zrejme pove-die odnikadiaľ nikam. „Je preto veľmi pravdepodobné, že po ko-ľajniciach s rozchodom 1435 mm v úseku Štúrova - Jungmannova prešla tento týždeň električka prvý a poslednýkrát,“ podotkol portál imhd.sk, ktorý skúšobnú jazdu zaznamenal.

Trať so širokým rozchodom testovali v noci zo 17. na 18. feb-ruára. Upravená električka dosta-la podľa portálu požičané pod-vozky z Košíc a na Šafárikovom námestí tiež napríklad museli upraviť výhybky, aby vôbec moh-la zo Štúrovej ulice prejsť k Staré-mu mostu. „Pri budovaní trate sa totiž nepočítalo s potrebou testo-vania 1435-mm rozchodu, a preto boli žliabky zavarené vloženými klinmi pre menej hlučný prejazd električiek,“ vysvetľuje imhd.sk.

Od myšlienky tram-trainov upustiliTesty bolo treba ku kolaudácii celého projektu, novej trate i Sta-rého mosta, ktorá práve prebie-ha. Viac sa však trať so širokým rozchodom zrejme nevyužije.

Električku museli na miesto testovania doviezť ťahačom, lebo z depa by sa inak nedostala. foto: imhd.sk

PODVOZKY SO ŠIROKÝM ROZCHODOM SI POŽIČALI Z KOŠÍC

Richardsonova nočná snímka za-chytáva utečenca, ktorý s batoľa-ťom prechádza zátarasou zo žilet-kového drôtu na srbsko-maďarskej štátnej hranici. Záber bol vyhoto-vený 28. augusta 2015 neďaleko priechodu Horgoš-Röszke.

Bez bleskuMuž s dieťaťom na víťaznej sním-ke patril k migrantom snažiacich sa prejsť zo Srbska na maďarské územie ešte pred dokončením bezpečnostného plota. Autor snímky je fotografom na voľnej nohe momentálne pôsobiacim v Budapešti.

„S utečencami som na hrani-ciach strávil päť dní. S touto sku-pinou sme sa celú noc skrývali pred políciou. Boli asi tri hodi-ny ráno a nemohol som použiť blesk, pretože by som ich prezra-dil,“ spomína si Richardson.

Do aktuálneho ročníka súťaže World Press Photo zaslalo svoje zábery 5775 fotografov zo 128

krajín sveta; porota vyberala me-dzi takmer 83-tisíc snímkami. Ceny v celkovo ôsmich kategó-riách si rozdelilo 41 fotografov z 21 krajín.

Víťazné zábery vyberali anonymneTohtoročná porota pozostávala z 18 medzinárodne uznávaných profesionálov z oblasti fotožurna-lizmu a dokumentárnej fotografie zo 16 krajín. Všetky súťažiace zábery boli kvôli zachovaniu ob-

jektivity tradične prezentované anonymne.

Hlavná cena je spojená s fi-nančnou odmenou 10-tisíc eur a novým typom fotoaparátu značky Canon. Víťazné snímky budú sprístupnené verejnosti na putovnej výstave, ktorá zavíta do približne 100 miest v 45 kraji-nách sveta.

1522. február 2016SVET

WORLD PRESS PHOTO má svojich víťazovHlavnú cenu porota udelila fotografii migrantov na hraniciach Srbska a Maďarska

5775fotografov zo 128 krajín sa prihlásilo do súťaže

AMSTERDAM - Porota 59. ročníka fotografickej súťaže World Press Pho-to udelila hlavnú cenu za rok 2015 austrálskemu fotografovi Warrenovi Richardsonovi. Organizá-cia to oznámila koncom minulého týždňa na svo-jej webovej stránke.

Víťazný záber s názvom Nádej na nový život. texty a foto na strane: tasr

Snímka od mexického fotografa Sergia Tapireho s názvom Sila prírody získala tretie miesto v kategórii Príroda. Zachytáva výbuch mexickej sopky Colima.

Táto fotografia austrálskeho fotografa Rohana Kellyho získala prvé miesto v kategórii Príroda. Zobrazuje masívny mrak cuna-mi týčiaci sa nad austrálskym mestom Sydney.

„Ak chcete stavať alebo prerábať, v prvom rade je potrebné, aby ste sa išli informovať na prvostup-ňový vecne a miestne príslušný stavebný úrad, kde vysvetlíte, čo chcete robiť a oni vám povedia, čo budete k tomu potrebovať,“ dozvedeli sme sa od vedúceho Odboru výstavby a bytovej politi-ky Okresného úradu v Košiciach Mateja Styka.

Stavba domu„Iný postup treba zvoliť pri no-vej stavbe napríklad rodinného domu. Tam si treba dávať pozor už pri kúpe stavebného pozem-ku. Ak máte šancu získať, kúpiť alebo zdediť stavebný pozemok, najprv by ste mali nahliadnuť do územného plánu obce, aby sa ne-stalo, že pozemok je v polyfunkč-nej zóne, kde môžu byť rôzne prevádzky. Môže sa totiž stať, že pri vašom dome vyrastie pekáreň alebo autoservis. Tieto prevádz-ky by mohli svojou činnosťou obmedzovať kvalitu bývania i

medziľudské vzťahy. Takisto je potrebné si zistiť na Správe po-vodia Bodrogu a Hornádu alebo Vodohospodárskom podniku, či pozemok nie je v záplavovej ob-lasti,“ upozorňuje odborník.

LehotyÚrad nariadi ústne pojednávanie stavebného konania dotknutým orgánom, všetkým známym účast-níkom s miestnym zisťovaním. Čas od začatia konania po vyda-nie stavebného povolenia nezvyk-ne prekročiť 30 dní. Budete potre-bovať priložiť viacero potvrdení a

vyjadrení a stavebnému úradu za-platíte poplatok. Robotníci môžu začať pracovať až vtedy, keď do-stanete právoplatné rozhodnutie zo stavebného úradu.

Poplatky Na stavebnom úrade je k dispo-zícii sadzobník, podľa ktorého sa stanoví cena za rozhodnutie. Keď- že tento sadzobník je veľmi roz-siahly a sumy sa líšia od plochy stavby, je najlepšie si ich naštu-dovať buď priamo na stavebnom úrade, alebo v zákone o správ-nych poplatkoch.

Na čo treba stavebné povolenieAko sme sa dozvedeli na Odbore výstavby a bytovej politiky okres-ného úradu Košice, keď meníte vonkajší vzhľad budovy, t. j. robíte prístavbu alebo nadstavbu, potre-bujete stavebné povolenie. To isté platí, ak chcete zasahovať do nos-ných konštrukcií budovy. Je jedno, či do zvislých alebo vodorovných.

Na čo stačí ohlásenieStavebné úrady vydávajú staveb-né povolenie, ale pri niektorých stavbách stačí iba ohlásenie „Pri

SERVIS22. február 201616

Stavba, rekonštrukcia či zatepľovanie ZAČÍNAJÚ NA STAVEBNOM ÚRADE

Jana Vargovájana.vargova@kosicednes.sk

Zvažujete rekonštruk-ciu bytu, zateplenie balkóna či stavbu domu alebo garáže? Svoje rozhodnutie si podľa zákona musíte dať schváliť.

Čas od začatia konania po vydanie stavebného povolenia nezvykne prekročiť 30 dní, pop latky stanovuje zákon

Ak budete presúvať dvere, potrebujete aj súhlas statika. foto na strane: shutterstock

Výmenu bytového umakartového jadra je tiež potrebné začať náv-števou stavebného úradu. Tam vysvetlíte, v čom spočíva vaša re-konštrukcia a ako plánujete byto-vé jadro upraviť. Mali by ste mať so sebou aspoň náčrt toho, ako to vyzerá v súčasnosti a tiež, ako to bude vyzerať potom. Stavebný úrad zaujíma, či budete meniť a posúvať priečky, meniť polohu

toalety alebo iba odstránite staré umakartové jadro a na jeho mies-te vymurujete stenu. Príslušný stavebný úrad vás usmerní, ako ďalej pokračovať. Je pravdepo-dobné, že pri väčšej prerábke budete potrebovať aj vyjadrenie statika. Niektoré správcovské spoločnosti bytových domov môžu požadovať informáciu o za-čatí rekonštrukcie. (JV)

Ako postupovať pri výmena bytového jadra

jednoduchej stavbe, jej prístavbe a nadstavbe, ak tak určil stavebný úrad vo svojom rozhodnutí, pri drobných stavbách plniacich do-plnkovú funkciu k hlavnej stavbe, pri stavebných úpravách, ktorými sa podstatne nemení vzhľad stav-by, nezasahuje sa do nosných kon-štrukcií stavby, nemení sa spôsob užívania stavby, stačí iba ohláse-nie. Podrobne o tom hovorí §55 odst. 2 stavebného zákona,“ dopl-nil Matej Styk.

Najčastejšie rozhodnutiaV dnešnej dobe sa najviac prerábajú umakartové bytové jadrá, zatepľujú sa balkóny či lodžie a v poslednom čase sa rozmohla dodatočná výstav-ba balkónov či lodžií na existujú-cich domoch. Bohužiaľ, skúsenosti sú také, že tieto posledne menované úpravy sú väčšinou čierne stavby.

SankcieČierne stavby má pod palcom tiež stavebný úrad. „Najčastejšie sa o nich dozvieme, keď na úrad do-staneme žiadosť o preskúmanie realizovaných stavebných prác od civilnej verejnosti. Po oznámení, ak

úrad zistí, že stavba bola postavená bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním, začne konanie a vy-zve vlastníka stavby, aby v určenej lehote predložil doklady o tom, že dodatočné povolenie nie je v rozpo-re s verejnými záujmami. Ak vlast-ník stavby požadované doklady ne-predloží v určenej lehote alebo ak sa na ich podklade preukáže rozpor s verejným záujmom, stavebný úrad nariadi odstránenie stavby.

Kam ísťV Košiciach máme štyri pracovis-ká stavebného úradu: Košice-Staré Mesto, sídli na Hviezdoslavovej 7 (a patria tam MČ Staré Mesto, Sever, Sídl. Ťahanovce, Džungľa, Kavečany a Ťahanovce); Košice–Východ, sídli na Dvorkinovej 7 (s pôsobnosťou pre MČ Dargovských hrdinov a Košická Nová Ves); Ko-šice–Juh nájdete na Smetanovej 4 (spádové územie je pre MČ Juh, Nad Jazerom, Krásna, Šebastovce, Vyšné Opátske a Barca) a nakoniec Košice–Západ na Tr. SNP 48/A (s pôsobnosťou pre územia MČ Západ, KVP, Luník IX, Myslava, Pereš, Lorinčík, Šaca a Poľov).

22. február 2016 17SERVIS

ODPOVEDE NA VAŠE OTÁZKY

Drobné aj väčšie nedostatky v našom meste vedia poriadne potrápiť. Dajte nám o nich vedieť. Naša linka: 055/285 19 58Pošlite nám svoje podnety. Otázky za vás položíme kompetentným. Využite telefón, našu e-mailovú adresu: servis@kosicednes.sk alebo kontaktný formulár na stránke: www.kosicednes.sk

ČO? KEDY? KDE?

Výtlk sa objavuje na ceste pravidelne. foto: ľb

Stavba, rekonštrukcia či zatepľovanie ZAČÍNAJÚ NA STAVEBNOM ÚRADE

Pri amfiteátri ohrozuje bezpečnosť vodičov diera

Linda Šnajdárová, hovorkyňa Mesta Košice:"Predmetný výtlk bol cez víkend dočasne zasypaný zimnou asfaltovou zmesou. Mesto Košice v závislosti na výške schváleného rozpočtu na stavebnú údržbu komunikácií na rok 2016 plánuje opravu najviac po-škodeného úseku komunikácie na ulici Stará spišská cesta."

Queer Cafe: Buzichrobák – premietanie LGBTI filmov, 20.00, Tabačka Kulturfabrik

Visual KidLab: Súčasná kresba – výtvarný workshop, 16.30, Kasárne/Kulturpark

Sharing Training: Tanec ako cesta k sebe – tanečný workshop, 18.00, Kasárne/Kulturpark Šperkovnica – tvorivá dielňa,

17.00, Výmenník Jegorovovo

Čas od začatia konania po vydanie stavebného povolenia nezvykne prekročiť 30 dní, pop latky stanovuje zákon

Na zasklenie balkóna je potrebné: - ohlásenie stavebnému úradu, ktorý posúdi vhodnosť riešenia- vedieť, akým systémom budete zatepľovať- zistiť, či u vás neplatí nariadenie z pohľadu architektonického stvárnenia vonkajších fasád a budov. Ak áno, budete potrebovať súhlas správcu alebo vlastníka budovy- pri neohlásení stavby hrozí pokuta do 331 eur.� (JV)

JEDNODUCHÚ STAVBU, AKO JE ZATEPLENIE BALKÓNA, STAČÍ NA ÚRADE IBA OHLÁSIŤMatej Styk, Okresný úrad v Košiciach

Na križovatke Watsonova - Stará spišská cesta sa každoroč-ne robí výtlk. Raz väčší, inokedy menši, ale vždy veľmi hlboký a nebezpečný pre autá. Prečo sa tu nespraví súvislá oprava niekoľkých metrov vozovky aj so spevnením podkladu? Na tom mieste vzniká veľa havárií, keď vodiči zo Starej spišskej cesty nedajú prednosť tým na hlavnej ceste. Spraví sa náprava?

Najvýraznejšou zmenou pre mo-toristov sú poplatky do takzvané-ho Environmentálneho fondu za vyradenie neexistujúceho vozidla. Kým ešte minulého roku posta-čovalo požiadať obvodný úrad životného prostredia o vydanie potvrdenia o neexistencii vozidla a zaplatiť do Environmentálneho fondu maximálne 150 eur za vo-zidlo staré najviac 10 rokov (za 20-ročné auto to bolo 50 eur), teraz je prax iná.

Sankcie narástliNovela zákona o odpadoch plat-ná od 1. januára 2016 zaviedla za

potvrdenie o neexistencii paušál-ny poplatok nezávislý od veku vo-zidla vo výške 500 eur a k tomu aj vysoké pokuty. Kto neodovzdá staré vozidlo autorizovanému spracovateľovi, môže dostať poku-tu až 2500 eur, podnikatelia a živ-nostníci od 1200 do 120-tisíc eur.

Spomínaný poplatok je vlastne tiež istým druhom sankcie za to, že ste neodovzdali staré alebo už nepojazdné auto spracovateľovi na jeho likvidáciu v súlade so zákonom o odpadoch. Za správ-ne vykonanú likvidáciu vozidla sa neplatí, dokonca, keď budete mať šťastie a zberný dvor prá-ve takéto autá potrebuje, môže ho od vás aj odkúpiť, aj keď vo väčšine prípadov zinkasujete iba symbolickú cenu.

Likvidácia vozidlaAutorizovanému spracovateľo-vi starých áut môžete priniesť vozidlo v akomkoľvek stave, po-jazdné, nepojazdné alebo aj ťažko poškodené následkom dopravnej nehody. Je však potrebné dodržať isté pravidlá, čo nemusí byť vždy jednoduché, najmä nie po totálnej havárii, po ktorej je lepšie „pozbie-rať“ naozaj všetky zvyšky a mať

aj v poriadku doklady od vozidla. Tie spolu s tabuľkami evidenč-ných čísiel odovzdávate spraco-vateľovi, ktorý vydá potvrdenie o prijatí vozidla na likvidáciu.

Pre majiteľa už nasleduje iba cesta na dopravný inšpektorát, kde sa svojho bývalého auta už zbaví nadobro vyradením z evi-dencie.

Viacerí majitelia motorových vozidiel v domnení, že si ušetria čas i peniaze, prípadne ešte použi-jú staré vozidlo na náhradné diely, nahlásia, že im staré auto ukradli. Je to ale riskantný spôsob, ako sa úradným a recyklačným povin-nostiam vyhnúť. Ak vám na to úrady prídu, pokutám, poplatkom, prípadne iným postihom, sa nevy-hnete. Každý sám zváži, či mu ne-príjemnosti stoja za to.

AUTO - MOTO22. február 201618

Ako dať auto na zošrotovanie1 Odovzdať vozidlo

autorizovanému spracovateľovi.

2 Zabezpečiť, aby spolu s autom bol odovzdaný motor, prevodovka a vrak mal aspoň 90 percent uvádzanej hmotnosti v dokladoch.

3 VIN číslo rámu karosérie sa musí zhodovať s číslom v dokladoch, inak spracovateľ auto na likvidáciu neprijme.

4 Predložiť originál osvedčenia o evidencii vozidla, malý a veľký technický preukaz, doklad o totožnosti (pokiaľ majiteľa zastupujete - pí-somné splnomocnenie).

5 Odovzdať spracovateľovi obe tabuľky s evidenčným číslom vozidla.

6 S potvrdením o prevzatí vozidla na likvidáciu zájsť na dopravný inšpektorát, kde predkladáte: - vyplnenú žiadosť - potvrdenie od spracovateľa - doklad totožnosti alebo písomné splnomocnenie, že majiteľa auta zastupujete - podnikatelia originál výpisu z obchodného registra alebo živnostenský list - potvrdenie o zaplatení správneho poplatku 5 eur

Likvidácia STARÉHO AUTA môže vyjsť poriadne drahoNiektorí majitelia si nechajú vozidlo radšej ukradnúť, aby mali pokoj

500eur poplatok a pokuty zavádza novela zákona

o odpadoch

Majitelia starších áut stoja pred dilemou. Rýchlo svojho ojazdené-ho tátošíka predať alebo ho dojazdiť a zlikvidovať. Štát im to neuľahčuje. Najnovšia novela zákona o odpadoch platná od 1. januára zavádza nový po-platok 500 eur aj vyššie sankcie.

Vladimír Špinnervladimir.spinner@kosicednes.sk

Aj staré a dojazdené autá majú svoj cintorín. foto na strane: shutterstock

INZERCIA 22. február 2016 19

RIADKOVÁ INZERCIA

RÔZNE – PREDAJ Predám nové liahne, viac

na www.123nakup.eu. Tel.: 0907 181 800

KDR1600106

www.ionizatoryvody.sk: Zbav-te sa chorôb a alergií ionizova-nou vodou! Osmoza,s.r.o., OC BETA, Košice

KDR1600034

Predám nové liahne na vajíčka 70 €. Klietky pre pre-pelice, šklbačky peria, omračo-váky na malú hydinu. Viac na www.123nakup.eu. tel.: 0907 181 800

KDR1600059

SLUŽBY Spol. DOBRA ponúka: úvery

od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914

KDR140767

Pohreby-Čajková-NON-STOP-stále pracujem aj ako REČNÍČKA-055/6221715, 0905608970-www.pohre-bycajkova.sk

KDR1600008

Servis osobných a dodávko-vých vozidiel, MKT servis, ul. Dopravná za ručnou umyvár-ňou. 0908 564 898

KDR1600027

Vyrovnávanie hliníkových diskov v MKT servise na Vodá-renskej ulici - 0908 564 898, 0908 246 906

KDR1600028

Geometria nápravy - Servis MKT - 0908 564 898

KDR1600029

REKONŠTRUKCIE bytov, domov. 0910 433 877

KDR1600074

IZOLOVANIE pivníc, domov, výstavba domov. 0910 433 877

KDR1600075

Zubná ambulancia ponúka bezbolestné ošetrenie chru-pu, bez čakania, bezplatné parkovanie. Info: 0908 821 061,www.kosickazubarka.sk

KDR1600079

Oprava obuvi. OC OPTIMA, HM TESCO, TIP TOP, Mäsiarska 22, OC Centrum-Brigádnická 2. Aj na počkanie.

KDR1600103

Kešovka - PÔŽIČKY 200 € - 600 €. 0911 983 877

KDR1600101

NARODENINOVÁ PÁRTY

pre vaše deti:- veľké priestory, výzdoba, anim. program, disco- super cena - 1 dieťa 10 € (3 hod.+det. šampus ovocie), - 1 dospelý 5 € (káva, čaj). Info: 0904604704 (www.jaslicky-pre-detic-ky-kosice.sk)

KDR1600031

PATRON začína kurz SBS 100 €, Košťová 1, Košice. 0903 516 112

KDR1600048

Odvoz-dovoz, sťahovanie-vy-pratávanie povál, pivníc, uskladnenie stavebného a iného odpadu-0940853620

KDR1600081

Nové pôžičky s nízkym úrokom, Krivá 18/1. p. Koši-ce, Kolesárová & Tóth - 0903865313, 0907940218

KDR1600087

Stierky, maľby. 0905340764KDR1600100

Upratovanie bytových do-mov, firiem, priemyselných objektov (bezkonkurenčná cena). 0903 435 423

KDR1600090

PIETAS ELEK-komp. poh-rebné služby, kamenárstvo, rekonštrukcie hrobov-NON-STOP. 0905 228 836

KDR1600098

Lacné tepovanie. 0915 694 404

KDR1600102

Parkety: brúsenie, tmele-nie, lakovanie (4x), ukladanie parkiet a renovácia. Tel.: 0949 598 995

KDR1600104

Maľby, omietky, sadro-kartón, prerábanie bytových jadier. 0911 881 392

KDR1600115

AUTO-MOTO PREDAJ Jazdené + nové pneumatiky,

disky plechové a hliníkové + montáž. 0908 959 059, 0908 246 906

KDR1600024

Náhradných dielov na všetky typy vozidiel - tel.: 0908 564 898, 0908 959 059, 0908 246 906

KDR1600025

AUTO-MOTO KÚPA Jazdené pneumatiky, ple-

chové disky a hliníkové disky - 0908 564 898

KDR1600026

Kúpim Octaviu 1.9 TDI, tel. 0903 630 153

KDR1600113

NEHNUTEĽNOSTI – KÚPA

AKO SÚKROMNÁ OSOBA KÚPIM 2 alebo 3 izb. byt, Ko-šice – Staré mesto, Kuzmány-ho, Sever, Juh, Terasa, Furča alebo Jazero. Najlepšie v pôv. stave. Tel.: 0948 811 100

KDR1600093

Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489

KDR1600050

Mladomanželia kúpia 2 - 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889

KDR1600051

Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným po-zemkom. Súrne. 0903 631 753

KDR1600052

Kúpim 1-izbový byt. Platba v hotovosti. 0905 407 008

KDR1600094

PRENÁJOM – PONUKA 1-i. byt, sídl. Ťahanovce,

čiast. zar., dlhodobo. Cena 280 € vrátane energii. 0904434005

KDR1600070

Do prenájmu 1,5-izbový byt (zrekonštruovaný, čiast. zaria-dený) na Terase, tichá lokalita blízko centra, FN a OC Galéria. Cena 360 € vrátane energii. 0917704991

KDR1600112

Prenajmem zariadenú miestnosť na kozmetické úkony na Hlavnej 83. Tel.: 0905 511 840

KDR1600109

ZAMESTNANIE - PONUKA V kanc. 700 € /m. 0948

944 244KDR1600091

Firma Štefan Kubacka s.r.o. prijme zámočníka-zvá-rača na zákazkovú výrobu. 0905 606 585

KDR1600058

Prijmeme pomocnú pra-covnú silu-upratovačku. 055/6742014

KDR1600068

Do chránenej dielne na inv. dôchodku predavača/čku na prac. zmluvu. 0905621424.

KDR1600080

Jednoduchá práca 9.00-14.00 hod., 800 € mesačne, aj dôchodca. Tel.: 0907162326

KDR1600082

Prijmem do zamestnania na TPP čašníčku. Zabehnutá pi-váreň na sídlisku Terasa. Volať od 9. - 15. hod. 0905666112, 0905665682

KDR1600083

4 h. v kanc. 800 €. 0940540013

KDR1600086

Výpomoc za 200 € týžden-ne. 0907 441 422

KDR1600096

Práca pre ženy v call centre na TPP. Neide o predaj, ale o poskytovanie info. Nutnosť je ovládanie NEMECKÉHO JAZYKA + základy práce s PC. 4,50 €/ hod + garantovaná odmena, 0917 430 509

KDR1600105

Výčapníčka aj bez praxe, sídl. Ťahanovce. 0915418726 do 18. h.

KDR1600107

Web Technologies s.r.o. prijme zámočníkov, zváračov a zručných pracovníkov pre KE a zahraničie. 0907 106 854

KDR1600110

Osobne: každý pracovný deň 8.00 - 16.00 hod, Hviezdoslavova 6 Online: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk

PRÍJEM RIADKOVEJ INZERCIE

PROGR AM T V22. február 201620

8.00 Ranné správy 8.30 60 zabijakov divočiny 9.00 Správna Agáta III 10.00 Medicopter 11710.50 Duel11.20 5 proti 512.00 Správy RTVS12.25 Dámsky klub14.00 Postav dom, zasaď strom14.30 Jazdi Hlavou14.45 Recept na život 25/6515.30 TV Šanca16.00 Správy RTVS16.25 60 zabijakov divočiny 16.55 Neskoro večer17.45 Duel18.15 Krátke správy RTVS18.20 5 proti 519.00 Správy RTVS19.50 Góly - body - sekundy20.15 Počasie20.25 Muž z Hongkongu Dobr. komédia, Fr./Tal.

21.55 Reportéri22.30 Kriminálka Staré Mesto23.30 Recept na život 25/650.10 Muž z Hongkongu1.40 Kriminálka Staré Mesto2.40 Reportéri3.10 Dámsky klub4.40 Správy RTVS

7.00 Pre deti8.30 Dokumenty10.00 Polícia10.15 Jazdi hlavou10.20 Profesionál10.30 Katarína Veľká 10/1011.10 Bendžo kvintet11.50 Jurošík12.35 ArtSpektrum12.45 Generácia13.10 Príbeh Mikuláša Mušinku14.00 5 minút po dvanástej15.00 Viliam Široký a jeho doba15.30 Národnostný magazín16.00 Dokumenty17.30 Správy - Hírek17.35 Dielo z depozitára17.45 Správy z regiónov18.00 Parlamentné voľby 2016 - diskusia18.55 Pre deti19.05 Európa na Slovensku

20.00 Správy20.10 George Harrison Život v materiálnom svete 2/222.00 Správy a komentáre22.25 GBS+22.40 Zasľúbená krajina1.25 Správy RTVS2.15 ArtSpektrum

6.00 Teleráno8.30 Zámena manželiek9.40 Bez servítky10.40 Rodinné prípady11.30 Kobra 11 XIII 3/1212.35 NCIS: Los Angeles IV 2/2413.30 Monk II 9/16 Detektívny seriál, USA14.30 Dva a pol chlapa II15.00 Mentalista II 10/23 Krimiseriál, USA16.00 Rodinné prípady16.56 Hra o Niké17.00 Prvé Televízne noviny17.25 Refl ex18.00 Bez servítky19.00 Televízne noviny20.05 Športové noviny20.25 Počasie20.30 Horná Dolná Komed. seriál, SR

21.40 Kredenc22.50 Rodinné prípady23.45 Mentalista II 10/230.40 Monk II 9/161.30 Parížske zločiny 5/82.15 Kobra 11 XIII 3/123.05 Dva a pol chlapa II3.25 Kredenc3.50 Bez servítky

6.40 Sila 467.40 Tisíc a jedna noc 9.05 Veštiareň10.05 Frasier Komed. seriál, USA11.10 Inga Lindströmová: Láska v Sommerlunde Romant. fi lm, N13.50 Ordinácia v ružovej záhrade, Seriál, SR14.50 Nezlomná Valentína Romant. seriál, Šp./Mex.16.45 Indická nevesta 21 Romant. seriál, India17.35 Krok za krokom Komed. seriál, USA18.05 Kým nás smrť nerozdelí Komed. seriál, USA18.30 Priatelia Komed. seriál, USA19.30 Monk II 10/16 Detektívny seriál, USA

20.25 Varte s nami20.40 Mentalista II 10/2321.40 Kúsok zo mňa 1, 223.35 Stratená duša II 11/220.30 Priatelia1.15 Krok za krokom1.40 Kým nás smrť nerozdelí2.00 Frasier2.20 Adela show2.55 Smotánka

6.40 Noviny TV JOJ7.25 Súdna sieň9.40 Dr. Ludsky 3 Dramatický seriál, SR11.00 Nové bývanie DIZAJN12.00 Noviny o 12:0012.50 Moja mama varí lepšie ako tvoja14.00 Moja mama varí lepšie ako tvoja: Celebritná výzva15.20 Nákupné maniačky16.45 Top Star17.00 Noviny o 17:0017.55 Moja mama varí lepšie ako tvoja19.00 Krimi19.30 Noviny TV JOJ20.15 Štartovací balíček 201620.20 Šport20.30 Najlepšie počasie20.35 ZOO Dramatický seriál, SR

22.00 Sladký život22.55 Kuriér II 40.00 Podvodníci IV 120.55 Agent VI 6/181.55 Ťažko zamilovaný3.35 Noviny TV JOJ4.10 Moja mama varí lepšie ako tvoja

PONDELOK 22. 2. 2016

JEDNOTKA DVOJKA MARKÍZA

NOVA

DOMA

PRIMA

JOJ

RTL KLUB

18.00 Aktuality, aktuálne spravodajstvo z mesta 18.20 Lamentáreň, problémy divá-kov, telefonáty naživo, riešenie ich námetov 18.30 Téma dňa: Aká bola Zimná univerziáda v Košiciach? 18.50 Happy8, Cesta Marcela Děkanovského okolo sveta za 88 dní, repríza

8.30 Prvé oddelenie 8.55 Dvojníci 11.20 M*A*S*H 9 12.00 Kutyil s.r.o. 10 13.15 Ničitelia mýtov 14.20 Faktor strachu 15.20 Simpsonovci 16.20 Fórky, vtipky 16.45 C.S.I.: Kriminálka New York 18.40 Simpsonovci V 7, 8 19.40 Profesionáli IV 7 20.35 Ťažko zamilovaný 22.55 Kic-kboxer 3: Umenie vojny 0.50 Eurominúty 1.55 Profesionáli IV 7 2.35 Liga snov IV 13 2.55 Liga snov IV 1 3.20 Zákon gan-gu V 7 4.00 Prvé oddelenie

12.00 Poludňajšie Televízne noviny 12.30 Tescoma s chuťou 12.40 Môj priateľ Monk VI 15 13.40 Odložené prípady VII 18 14.40 Lovec zločincov III 19 15.35 Ordiná-cia v ružovej záhrade 2 464 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny 17.25 Mentalista IV 1 18.25 Ulica 2976 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 96 hodín 22.15 Atentát 15 23.30 Čierna listina II 22 0.25 Lovec zločincov

8.00 M.A.S.H. 9.25 Vtierka Castle 10.25 Miesto činu: Mníchov 12.25 Polícia Hamburg 13.25 Komisár Rex V 12 14.35 Vtierka Castle IV 15 15.35 Inga Lindströmová: Dovidenia v Eriksbergu 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 Top star 20.15 Prístav 47 21.35 Top star magazín 22.50 Ste to, čo jete 23.55 Prestreté! 0.55 Miesto činu: Mníchov 20

5.55 Dobré ráno, decká! 8.10 Fókus 8.40 Po maďarsky s Balom 9.15 Astroshow 10.15 Topshop 11.50 Fókus plus 12.20 Story extra 12.50 Moderná rodina 13.40 Vo dne v noci Budapešť 15.00 Espe-ranza mia 16.10 Sulejman 17.25 Story extra 18.00 RTL spravodajstvo 18.55 Fókus 19.30 Vo dne v noci Budapešť 20.45 Medzi priateľmi 21.25 Kosti 22.25 Glades 23.30 RTL spravodajstvo 0.00 Po maďarsky s Balom

TV NAŠA JOJ PLUS

Košice9 °C

Žilina8 °C

Poprad6 °C

Prešov8 °C

Trenčín9 °C

Bratislava9 °C

Nitra9 °C

22. február 2016MIX 21

KINÁ A DIVADLÁ

POČASIE RECEPT

SUDOKU (ŤAŽKÉ)

DNES bude prevažne po-looblačno, občas dážď. Maximálna denná teplota 9 °C, v noci klesne na 5 °C. Fúkať bude vietor do 35 km/hod.

V UTOROK bude prevažne oblačno a dážď. Najvyššia denná teplota do 10 °C, v noci klesne na 5 °C. Vietor do 30 km/hod.

V STREDU očakávame polooblačno až oblačno. Denná teplota 6 °C, nočná teplota 4 °C. Fúkať bude vietor do 30 km/hod.

denné teploty

9 °C

nočné teploty

5 °C

záťažový stupeň

3

POHREBY

Postup: Z tvarohu, vajíčka, vanilkového cukru, citró-novej kôry a práškového cukru si vymiešame hladký krém. Zapekaciu misu si vymažeme maslom. Pala-cinky naplníme tvarohom a vložíme do misy. V mlieku poriadne rozšľaháme vajce a cukor. Palacinky v mise zalejeme. Dáme piecť do vyhriatej rúry cca 35 minút. Posypeme cukrom alebo čokoládovou polevou.

Zdroj: meteo.sk

Zapečené palacinky

Potrebujeme:12 palaciniek500 g jemného tvarohucitrónovú kôru2 bal. vanilkového cukru

60 g práškového cukru1 vajce200 ml mlieka20 g kryštálového cukru

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: offi ce@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook. com/kosicednesTipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.skRedakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk;

Kontakty na redakciu:redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generál-ny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10,

e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér dis-tribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosi-cednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail:renata.petraskova@kosicednes.sk.Tlač: mafraprint.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: offi ce@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Offi cer: Lenka Bednarčíková,tel: 0917 969 019, email: offi ce@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.

© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvoAutorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa.Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

CINEMAX: Agenti dementi o 15.40, Ako byť single o 17.40 a 19.50, Alvin a Chipmunkovia: Čiperná jazda o 15.10, Bella a Sebastián 2: Dobrodružstvo pokračuje o 13.40 a 16.10, Dánske dievča o 20.00, Deadpool o 17.20, 18.30 a 20.50, Decibely lásky o 17.10 a 19.10, Dedo je lotor o 18.10, Ľadová sezóna o 15.30, Lída Baárová o 17.30, Päťdesiat odtieňov čiernej o 16.20 a 20.30, Revenant Zmŕtvychvstanie o 19.40, Robinson Crusoe 3D o 16.00, Zoolander No.

2 o 18.00 a 20.20 hod.

STER CENTURY CINEMAS: Zoolander No. 2 o 20.00, Deadpool o 16.30, 18.30 a 20.30, Dánske dievča o 16.00, Päťdesiat odtieňov čiernej o 18.10, Dedo je

lotor o 15.50, Lída Baarová o 17.50, Revenant Zmŕt-vychvstanie o 19.50 hod.

ŠTÁTNE DIVADLO - HISTO-RICKÁ BUDOVA: Tom, Dick a Harry o 9.30 hod., MALÁ SCÉNA: Na skle maľované o 19.00 hod.

KREMATÓRIUMutorok 23. 2. o 11.00 hod. Jozef BÉREŠ, 98 r.

ZOOLANDER NO. 2

Porážka ŠKP Modrí Draci Koši-ce-Staré Mesto v bazéne úradujú-ceho majstra a víťaza základnej časti v Novákoch kopírovala papie-rové predpoklady a herné možnos-ti oboch tímov. Modrí Draci pre-hrali 4:9, keď o ich góly sa postrali Dilý (2) a po jednej úspešnej strele pridali Grutka s Bibenom.

Hráčov ŠK Hornets Košice ur-čite omnoho viac mrzelo domáce zaváhanie so Sláviou UK Bratisla-

va 5:9 v konfrontácii so súperom, s ktorým zvedú boj o druhé miesto pred play-off . Sršňom nevyšiel vstup do zápasu, a to poznačilo jeho priebeh. Rýchlo prehrávali

1:3, a hoci vyrovnali na 3:3, súper znova odskočil na 3:5.

Keď Košičania znížili v tretej štvrtine na 5:6, určite si nemysleli, že to bol ich posledný gól v zápase, v ktorom trikrát skóroval ukrajin-ský legionár Ratkov a po jednom góle pridali Zareva a Mitruk. Po prehre sa sršni zosunuli na tretiu priečku so ziskom 15 bodov, Bra-tislavčania sa vyhupli na druhé miesto vďaka 17 bodom. (BL)

22 ŠPORT22. február 2016

NEVYDARENÝ víkend pólistovSršni nezvládli súboj o druhé miesto, Modrí Draci prehrali u majstra

Iba raz znamenal takýto strelecký náprah Andreja Zarevu gól. Hráči Hornets doma nestačili na Sláviu UK Bratislava. foto: Veronika Janušková

Životný zápas Damiana Lillarda Basketbalisti suverénne najlep-šieho mužstva NBA Golden Sta-te schytali výprask v Portlande 105:137. Životný zápas odohral domáci Damian Lillard, ktorý 51 bodmi pokoril klub úradujúceho majstra sídliaci v jeho rodnom meste Oakland.

„Toľko bodov som nedal od deviatej triedy na základnej ško-le. Je to skvelý pocit, zvlášť proti najlepšiemu tímu v lige,” jasal 25-ročný rozohrávač Lillard. Golden State sa snažia o preko-nanie rekordu Chicaga zo sezó-

ny 1995/1996 (72 víťazstiev/10 prehier). Po 53 odohraných due-loch majú hráči Warriors navlas

rovnakú bilanciu ako Chicago pred dvadsiatimi rokmi (48/5). (BL)

HRÁČI HORNETS POKLESLI V TABUĽKE NA TRETIE MIESTO

Košické vodnopólové tímy majú za sebou nevydarený víkend. Do nadstavbovej časti extraligy totiž vstúpili výsledkovo takmer rovnakými prehrami.

Jurčová hokejbalistkou roka

Najlepšou hokejbalistkou Slovenska za rok 2015 sa stala Košičanka Petra Jurčová, sestra slovenského hokejového reprezentanta v službách tímu NHL Detroit Red Wings Tomáša Jurča.

VSS schytali debakel

Líder druhej najvyššej fut-balovej súťaže východ VSS Košice schytal nepríjemnú sprchu v prípravnom zápase s účastníkom najvyššej súťaže z Michaloviec 0:4.

Farkaš vymenil Rybára

V tíme II. futbalovej ligy z Hanisky došlo ku trénerskej výmene. Jaroslava Rybára nahradil košický rodák a bývalý legendárny hráč Lokomotívy Gej-za Farkaš. Vedenie klubu zarea-govalo na zlé výsledky mužstva v príprave (jedna remíza a až šesť prehier), pričom v ostatných dvoch zápasoch proti VSS a Vyšnému Opátskemu schytala Haniska päťgólové debakle.

Jágr prekonal Hulla

Český hokejista Jaromír Jágr je so 742 gólmi tretím najlepším kanonierom v dejinách zámor-skej NHL. Útočník Floridy sa dvoma presnými zásahmi v stretnutí pro-ti Winnipegu (3:1) dostal v historickom rebríčku pred Bretta Hulla. Pred Jágrom sú už len Gordie Howe (801) a Way-ne Gretzky (894). (SITA, BL)

V SKRATKE

Damian Lillard (vpravo) nastrieľal 51 bodov. foto: tasr

Bola to dráma, až do posledných sekúnd mohli na víťazstvo pomýš-ľať obaja súperi. V našom tíme bola s 18 bodmi najlepšou strelkyňou A. Slámová. Košičanka Ž. Hruščá-ková dosiahla double-double, keď nastrieľala 16 bodov a doskočila 10 lôpt. Jej klubové spoluhráčky Good Angels B. Bálintová a A. Jur-čenková dali po päť bodov.

V domácom tíme nechýbali v zostave ani dve bývalé opory Good Angels - Krivačevičová

a Quigleyová. A bola to Quigleyo-vá, ktorá 27 bodmi prispela roz-hodujúcou mierou k víťazstvu Maďarska. To sa s troma výhrami dostalo na čelo skupiny.

V stredu sa slovenský tím pred-staví v Portugalsku. Keďže tréne-rovi Kováčikovi chýba až poltucet

hráčok, s ktorými v kvalifi kácii rátal, do Portugalska vycestuje aj so skúsenými hráčkami z Good Angels Z. Žirkovou a L. Kupčíko-vou. Obe by mali prispieť k tomu, aby si Slovensko víťazstvom udr-žalo reálnu nádej na postup na európsky šampionát. (TT)

2322. február 2016ŠPORT

Hruščákovej double-doubleV kvalifi kačnej dráme v Maďarsku prehrali naše basketbalistky o bod

Pivotka Good Angels Žofi a Hruščáková bola v Maďarsku opo-rou našej reprezentácie. foto: tasr

Súboj slovenských tré-nerov M. Kováčika na lavičke našej reprezen-tácie a Š. Sviteka na striedačke Maďarska sa skončil šťastnejšie pre Sviteka. V zápase E-skupiny kvalifi kácie o postup na budúcoroč-né majstrovstvá Európy v Pécsi Slovenky pre-hrali 64:65 (24:26).

Košickí volejbalisti si s Myja-vou zmerali sily po tretí raz v rozpätí desiatich dní. Po dvoch víťazstvách v Sloven-skom pohári sa do tretice výhry nedočkali. V Myjave v zápase 7. kola nadstavbo-vej časti v skupine o 1. – 5. miesto neuhrali ani jediný set. Zápas sa skončil výsledkom 0:3. Najvyrovnanejší bol prvý set, ktorý domáci vyhrali 26:24. V druhom si hráči VK KDS Šport ani neškrtli, uhra-li len trinásť lôpt, tretí vyhrali domáci 25:23. Košičanom ci-teľne chýbal zranený poľský univerzál Sarnecki. Tri kolá pred koncom základnej časti extraligy má tretí celok Košíc dvojbodový náskok pred štvr-tým Komárnom. V stredu 24. februára privítajú Košiča-nia v hale hotelovej aka-démie o prvenstvo bojujúcu Nitru. Duel sa začína o 19. hodine. (TT)

Volejbalisti z Myjavynaprázdno

KD

16

00

05

3/0

2

Smilepoint Elegance Košice Dunajská 7 0905 365 976www.smilepoint.sk

smilepointelegance

BIELENIE ZUBOVNA PRÍRODNEJ BÁZE

RÝCHLE BEZBOLESTNÉ

ŠPORT22. február 201624

Oceliari bojujú nielen o prvenstvo po základnej časti, ale aj o Ligu majstrovKošickí hokejisti prehrá-vali s Nitrou po dvoch tre-tinách 0:2. V 58. minúte bol stav 1:2 a zdalo sa, že majster v lige po tretí raz po sebe prehrá. V Steel aréne sa však v piatok v záverečných sekundách diali veci a oceliari nako-niec vyhrali 4:3.

Útočník Gabriel Spilar OD SEBA ČAKÁ VIAC

So Žilinou aj s Banskou Bystricou Košičania prehajdákali dvojgólové vedenie. S Nitrou mali partiu rozo-hranú zle, ale vo finiši majster po-stavil vyše 4300 divákov do pozoru. Tri minúty pred koncom tretej tre-tiny prehrávali 1:2, ale potom prišli chvíle Gabriela Spilara. Najskôr vyrovnal, vzápätí dal tretí gól. Ten však poriadne dlho posudzoval vi-deorozhodca, ale nakoniec platil. Obrat aj s kusom šťastia „Sme radi, že sme to zvládli. Taký-to obrat si vyžaduje aj kus šťastia. Nitra hrala výborne a my sme sa po dvoch prehrách trochu trápili. Ale práve takéto zápasy dvíhajú seba-dôveru. Pri góle na 3:2 som to trafil vo vzduchu, brankár Valent to síce chytil, ale bol som blízko a videl som, že lapačkou šiel za bránkovú čiaru, preto som hneď od radosti dvíhal ruky. Rozhodca gól uznal, takto to skrátka malo byť,“ pove-dal nám úspešný strelec po zápase, v ktorom majster ušiel hrobárovi z lopaty v hodine dvanástej.

Za tri minúty štyri góly Za necelé tri minúty padli štyri góly. Takú divočinu často nevídať. Košice skórovali od 58. minúty tri razy po sebe, posledné slovo pat-rilo Nitre. „Otočiť takto stretnutie s Nitrou sa ráta. Celkove nestrie-ľame veľa gólov, ale ako sa vraví, účel svätí prostriedky a my v pr-vom rade vychádzame z nejakého herného systému. V konečnom dô-sledku je podstatné, či vyhráte. Iste,

boli by sme radi, keby sme tých gó-lov dávali viac. Zvlášť, ak chýbajú v stretnutí, ktoré prehráte.“ Na štatistiky nepozeráMajster je stále na vedúcej priečke. Do konca základnej časti ostávajú odohrať štyri zápasy. Gabo verí, že miesto zaručujúce najvýhodnejšiu pozíciu pred play-off z rúk nepus-tia. „Už je tu naozaj len finiš. A ja verím, že ho zvládneme. Jedna vec

je ísť do vyraďovacej fázy z prvé-ho miesta a mať tak istú výhodu domáceho prostredia. No bojuje sa tu aj o ďalší bonus – miestenku v Lige majstrov. Takže naozaj je o čo hrať.“ Spilar odohral pre zranenie v tomto ročníku ligy 12 zápasov, na konte má 9 kanadských bodov. Pred due-lom s Nitrou však v štyroch stretnu-tiach po sebe vyšiel naprázdno. „Na svoje výkony sa nepozerám cez svo-

je štatistiky. S Nitrou som síce dal dva góly, ale aj tak to nebol výkon, ktorý by som od seba čakal. Taký ešte ani po zranení v tejto sezóne ne-prišiel. Myslel som si, že sa do toho dostanem rýchlo, ale tri mesiace pauzy lúsknutím prsta nenahradíte. Cítim, že to nie je ono, že viem hrať oveľa lepšie. Verím, že do play-off sa posuniem ďalej a prídu zápasy, v ktorým ma bude na ľade cítiť, že to potiahnem.“

Útočník G. Spilar mal v piatok po dlhšom čase v hľadisku rodin-ku. Potešil ju gólmi, víťazstvom, deti mali i tak úplne najväčšiu radosť po zápase. Malého Gabka i Miu zobral do šatne ocelia-rov. Dcérka mala trochu strach z kamier, s menším plač-om to zvládla. „Deti mali vzrúšo a zážitok, v kabíne ostali asi 20 minút. Máme dovolené priniesť svoje ratolesti medzi nás. Keď idem do sprchy, tak ich Jenčík či Bartánus postrážia. Gabky je rád, že sa mu chlapci povenujú. Doma potom lepšie zaspali.“ (TT)

Po zápase s deťmi v šatni

Majster ušiel hrobárovi z lopaty v hodine dva-nástej, s Nitrou v závere otočil stretnutie.Gabriel Spilar mal veľký podiel na piatkovom obrate. foto: sita

Tomáš Tóthtomas.toth@kosicednes.sk

CÍTIM, ŽE TO NIE JE ONO, ŽE VIEM HRAŤ OVEĽA LEPŠIEGabriel Spilar, útočník HC Košice