kultura promjene

lipa njsrpanj

lipanj i srpanj u kulturi promjene donose

FILMSKI PROGRAM01.06.Kratke slike PROŠIRENA SLIKA 08.06.Kratke slike Runda kratkogDRUGA STRANA GRADA21.06.JEKA, r. Marko Čordaš29.06.Kratke slike Iz Kratke baze 25 FPS-aSIĆUŠNA TIJELA: INTIMNI SVIJET F. PERCYJA SMITHA30.06.Klubvizija SC EVEN SILENCE IS CAUSE OF STORM filmski performans01.07.Klubvizija SC RADIONICA FILMSKOG PERFORMANSA

DOGAĐANJE07—12.06. HARMONIJA DISONANCE

KNJIŽEVNI PERFORMANS07.06.ZARON

IZLOŽBE08—21.06.ACTOPOLIS The Art of Action / Umjetnost djelovanja09—24.06. DAMIR SOBOTASystemic Paintings 27.06—08.07.Drugi kadar SIGURNOST

REZIDENCIJE – APAP 202012—15.06.S. Božić, E. Maajka, N. RajkovićSOUND AND FURY12—26.06.I. PenovićPRIJEĐANJE VUBLIKE 14826.06—13.07.12.07. javna prezentacijaF. Ott i B. TemizC & P ON MARS04—07.07.S. Aughterlony, P. Hraščanec i S. Božić TWINS

FESTIVAL14—20.06.DominoPERFORACIJEtjedan izvedbenih umjetnosti

PREMIJERA19. i 20.06.D. B. Indoš, T. VrviloJEDAN ILI VIŠE VUKOVA

EDU&TD – VOKALNI LAB19—21.06.I. Tomažin GLAS KAO TIJELO, TEKST KAO GLAZBA 21—30.07.A.G. Pin (SG)FORMOTIONS (radni naziv)radni seminar za umjetnike

KVIZ02,09,30.06. i 07,14.07.KVIZ PROMJENE

izložbe

DAMIR SOBOTASystemic Paintings09—24. 06, Galerija SC, ulaz besplatan

Radno vrijeme: pon–pet od 12–20h, sub od 10–13h

Systemic Paintings predstavlja slike koje se bave te-mom geometrijske apstrakcije. Autor problematizira oblik slike te u njemu predočava svojevrsnu izgradnju motiva u kojem je svaki sljedeći potez pomno promišl-jen. Izložba prikazuje vrlo jednostavne standarde geometrijskoga karaktera koji funkcioniraju zasebno ili su ponovljeni u sustavu koji je uređen prema jasno vidljivom principu organizacije.

Damir Sobota (1988.) diplomirao je 2013. na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu. Izlagao je na nekoliko samostalnih i skupnih izložbi.

ACTOPOLIS The Art of Action /Umjetnost djelovanja

08—21. 06, Predvorje Kina SC, ulaz besplatanRadno vrijeme: pon–pet od 14–20h, sub od 10–13h

U međunarodnom projektu ACTOPOLIS – umjetnost djelovanja umjetnici, arhitekti, filozofi, urbanisti i aktivisti istraživali su gradski život i njegove per-spektive u sedam gradova: Ankari/Mardinu, Ateni, Bukureštu, Beogradu, Oberhausenu, Sarajevu i Zagrebu.

Na koji se način gradski prostori mogu izgraditi i održati kao zajednički prostori društva i koju ulogu pritom igraju umjetnost, kultura, arhitektura, samo-organizirano djelovanje i aktivizam? Kroz materijale iz više od 45 projekata i 50 intervencija izložba pred-stavlja odgovore i mogućnosti za djelovanje. Izložba u SC-u stavlja poseban naglasak na za-grebačke projekte Selme Banich, Nikole Bojića, Lightune.G, Tonke Maleković i Saše Šimprage, uz kustosicu Anu Danu Beroš. Izložbu nadopunjava bogat popratni program i povod je za umjetničku intervenciju u javnom prostoru Studentskoga centra u Zagrebu. ACTOPOLIS je projekt Goethe-Instituta i Urbane Künste Ruhr i provodi se u suradnji sa Studentskim centrom u

Zagrebu.

Drugi kadarSIGURNOST

27. 06—08. 07, Galerija SC, ulaz besplatanRadno vrijeme: pon–pet od 12–20h, sub od 10–13h

U vremenu konzervativizma, ekonomske deprivacije, oružanoga nasilja i zatvaranja granica sigurnost je riječ koja zauzima javni prostor. Uzimajući ovaj pojam kao zajedničku temu, pokušali smo propitati što sigurnost znači za pojedinca i kako se manifestira na različitim nivoima, od individualnoga do kolektivnoga. Suvremeno pitanje (ne)sigurnosti provlači se kroz sve aspekte ljudskoga života, a ovaj univerzalni pojam o kojemu se konstantno govori postaje imaginarno – mitsko mjesto koje nam danas više nitko ne garan-tira. Radeći na ovoj temi kroz individualne autorske radove govorimo prije svega o potrebi redefiniranja samoga pojma sigurnosti.

ZARON

07. 06. u 20h, Polukružna &TD, ulaz besplatan

ZARON je projekt čitanja poezije uz eksperimental-nu glazbu kroz koji će se predstaviti opusi hrvatskih pjesnika/inja. Namjera projekta je pokušati istražiti moguće relacije između atmosfere koju proizvodi glazba i pročitana poezija te slušatelja koji se ist-odobno susreću s glazbenim i poetskim poljem. U svakodnevnoj gomili masmedijskih šumova, vremenu prezasićenom informacijama i slikama, postavlja se pitanje: koliko dobro se sjećamo poslušanog, ili konkretnije, koliko smo kao slušatelji spremni duboko zaroniti.

U planiranom nastupu publici će se predstaviti hr-vatski pjesnici Alen Brlek i Darko Šeparović, a glazbu će uživo izvoditi Emil Andreis.

književni performans

apap 2020 S. Božić, E. Maajka,

N. RajkovićSOUND AND FURY

12—15. 06. od 11–14h, Teatar &TD

U sklopu projekta Sound and fury Nataša Rajković, Saša Božić i Edo Maajka sa šestero izvođača (N. Dangubić, P. Hrašćanec, D. Klemenić, N. Kopeč, H. Perc, P. Vrkljan) bavit će se pitanjima učinkovitosti govornih stilova, pokušati istražiti komunikacijske uloge kazališta i glazbe, posebno hip hop glazbe odnosno rap glazbe. Nije naodmet podsjetiti kako komunikacija doslovno znači podijeliti, učiniti nešto općim ili zajedničkim te kako je upravo poopćavanje ultimativni cilj svake pojedinačne umjetničke vrste koja ima isti cilj, ali se razlikuje u sadržajima i forma-ma. Rap glazba zapravo je narativno/lirska glazbena forma koja najčešće u rimi i stihu, ili možda bolje reći ritmu, komunicira jasne poruke koje uspješno dopiru do cilja. Kazalište kao izvedbena umjetnost usm-jerena na riječ može u kombinaciji s rap glazbom i tehnikom proširiti i unaprijediti svoju komunikacijsku ulogu već samim pokušajem osvještavanja iste.

Produkcija de facto i Teatar &TD. Rezidencija u sklopu projekta apap-Performing Europe

2020 koji je sufinanciran sredstvima programa Europske unije Kreativna Europa.

apap 2020I. Penović

PRIJEĐANJE VUBLIKE 148

12—26. 06, MM centar

Što vas vrijeđa? Može li se izraziti riječima? Ili samo grčite lice? Je li Peter Handke ikada uspio uvrijediti publiku? Danas, prilično teško. No, mi smo odigrali Vrijeđanje publike već sto četrdeset i osam puta. Igramo tu predstavu već dvadeset i šest godina. Dvije generacije je igraju. To je drevna vještina. To je zanat. To nije gluma. To je vrijeđanje. Osvojili smo velike nagrade na velikim festivalima. Naravno da ćemo reći na kojim festivalima. Ako ostavimo sa strane egotri-pove, ovo istraživanje, a konačno i izvedba, bavi se pitanjem kazališne publike, preuzimanjem aktualnih televizijskih i internetskih marketinških strategija, preispitivanjem pojma spektakla i načina na koji se takav događaj nosi s drugim, dominantnijim medijima te na koncu formiranjem specifične publike odnosno njezina gledišta. Izvode: Robert Budak, Matija Čigir, Domagoj Janković, Karlo Mrkša, Bernard Tomić i Pavle Vrkljan.

Rezidencija u sklopu projekta apap-Performing Europe 2020 (Student u rezidenciji) koji je sufinanciran

sredstvima programa Europske unije Kreativna Europa.

rezidencije

apap 2020S. Aughterlony, P. Hrašćanec i S. Božić

TWINS

04—07. 07, Polukružna &TD

Autori/ce Simone Aughterlony, Petra Hrašćanec i Saša Božić

Izvođačice Simone Aughterlony, Petra Hrašćanec

Kazališni projekt Blizanci/Twins dvogodišnji je pro-jekt koji tematizira ideju dvojnosti (blizanci) kroz uspostavljanje bliskosti i podudarnosti među iz-vođačima. Uspostavljajući ravnotežu između osobne dominacije i osjećaja za suradnju s drugim, izvođači ispituju i uočavaju svoje mehanizme ponašanja. U samoj proceduri rada naglasak je stavljen na si-metrično, asimetrično i zrcalno kretanje. Pojam zrcalnoga kretanja u tijesnoj je vezi s izvođačkim procesima mimeze, oponašanja i ponavljanja odraza. Mimetička značenja imitacije, zrcaljenja, odražavanja i translacije ostvaruju se postupkom prelamanja sm-jerova kretanja, slično procesu prelamanja svjetlosti u konkavnom zrcalu.

Koprodukcija 21:21, Studentski centar Sveučilišta u Zagrebu – Kultura promjene – Teatar &TD u sklopu

projekta apap – Performing Europe 2020 i Verein für allgemeines Wohl

Rezidencija se održava u sklopu projekta apap-Performing Europe 2020 koji je sufinanciran sredstvima programa

Europske unije Kreativna Europa.

F. Ott i B. TemizC & P ON MARS

26. 06—13. 07, Velika &TD, ulaz besplatan12. 07. u 20h, Velika &TD, javna prezentacija

U C&P on Mars (Cupid & Psyche na Marsu) Felix i Bahar, u suradnji s kompozitorom Bojanom Gagićem, traže odnos koji ide onkraj naracije i postaje apstra-hirani emotivni krajolik. Mars udomljuje ovu dvojicu likova koji putuju kroz vrijeme kako bi pronašli jedan drugoga u intimnosti sadašnjega trenutka. Felix i Bahar pristaju na određen način odnošenja jedan s drugim i unutar toga odnosa ponovno ispisuju mit i same sebe. Istražuju procjep između i tretiraju ga kao autonomni treći element, silu s vlastitom dinami-kom i pravilima. Ovo putovanje u nepoznato autorima će poslužiti da se susretnu kao ravnopravni partneri i krenu od svojih rodno-uvjetovanih tijela i uloga. Kao instrumenti atipične partiture s osjećajem sudi-oništva putuju iz jedne situacije u drugu. Plešući oko zidova intimnosti, stvaraju igralište gdje jedan može ponuditi sebe drugome. Nakon dvotjedne rezidencije, autori vas pozivaju na javnu prezentaciju 12. srpnja u 20h u Teatru &TD.

Uz potporu Goethe-Instituta Kroatien te u sklopu apap -Performing Europe 2020 koji je sufinanciran sredstvima

programa Europske unije Kreativna Europa.

DominoPERFORACIJE

tjedan izvedbenih umjetnosti

14—20. 06, SC sve po svuda, ulaz besplatan

Festival Perforacije ove se godine održava od 14. do 20. lipnja u Zagrebu te u raznim terminima tijekom lipnja u Osijeku, Rijeci, Zadru, Splitu i Dubrovniku, uz gostovanje niza umjetnika iz Hrvatske, regije i svijeta. Ove godine zagrebački program donosi premijere Ane Kreitmayer, Brune Isakovića i Mie Zalukar, Dade Horvat, Vesne Mačković, Ine Sladić i D.B. Indoša. Međunarodna gostovanja uključuju japanskoga ko-reografa Takaoa Kawaguchia, autorski par s adresom u Njemačkoj – Katharinu Maschenku Horn i Nemanju Mutića te rezidenciju D’Agostin i Bersani, koreograf-skog tandema iz Italije. Festivalski program pred-stavlja i redovite programe Perforacija: Invazivnu večeru, Noć performansa, program za djecu i godišnji sajam knjiga nezavisnih izdavača. www.perforacije.org

EDU&TD — VOKALNI LAB

Vokalni lab SC-a pokreće novu seriju intenzivnih radi-onica posvećenih istraživanju glasa i kreativnoga um-jetničkog procesa s fokusom na razvoju izvedbenih/au-torskih materijala polaznika programa. Radionice će se odvijati kroz 4 modula pod vodstvom mentorica slov-enske koreografkinje i vokalne umjetnice Irene Tomažin te singapurske kazališne umjetnice Ang Gey Pin, a završit će javnom prezentacijom radova polaznika u Teatru &TD. Prvi modul pod vodstvom Tomažin (19—21. 06.) radit će se na idejama i konceptima, interesu i motivaciji iza individualnih propozicija polaznika te na razvoju, isprobavanju i otvaranju vaših prvih izved-benih skica scena. Gey Pin će u sklopu drugog modula (21—30. 07.) s umjetnicima izvedbeno istraživati razvoj, razumijevanje i produbljivanje slika predloženih individ-ualnih umjetničkih propozicija te kroz intenzivan rad na vibracijskom pjevanju, glasu, organskom pokretu, prijemljivosti izvođačkog instrumenta, oslobađati pun potencijal svakog izvođača te kroz praksu izvođačkog treninga ukazati na direktnu vezu organskoga rada, dramaturgije i kompozicije. Treći modul pod vodstvom Tomažin (01—05. 09.) radit će na sklapanju materijala nastalih na proteklim rezidencijama, daljnjem razvoju koreografskih, vokalnih i izvedbenih partitura kao i na dramaturškom oblikovanju individualnih etida gdje se izvođač potiče sam kreirati dramaturšku liniju. Četvrti modul (12—16. 12.) pod vodstvom Gey Pin bit će posvećen pripremi izvedbe i završit će javnom prezent-acijom individualnih radova polaznika.

U sklopu projekta Edukultura SC uz potporu Ministarstva kulture RH i Gradskog ureda za kulturu, obrazovanje i

sport Grada Zagreba.

festival EDU&TD

Modul 1 I. Tomažin

GLAS KAO TIJELO, TEKST KAO GLAZBA

19—21. 06. od 11–16.30h, Teatar &TDkotizacija: 300 kn / 250 kn studenti

Radit ćemo na glasu kroz tijelo – tijelo je instru-ment glasa, tijelo rezonira kada pjevamo i tijelo nosi glas. Eksperimentiranje glasom može nas dovesti do različitih lica i priča koje svaki glas ima. S druge strane, imajući tekst i radeći s njim kao s kompozici-jom, možemo ga utjeloviti, pjevati ili slati u prostor da rezonira, postižući različite interpretacije teksta. Prijave sa životopisom, kratkom motivacijom i kon-taktima šaljite na edukultura.sc@gmail.com najkasni-je do 16. 06. u ponoć.

Modul 2A. G. Pin (SG)

FORMOTIONS (radni naziv)

radni seminar za umjetnike

21—30. 07, Polukružna &TD (Zagreb) i Rt Kamenjak (Istra)

kotizacija: 950 kn (sve) / 750 kn (Istra) / 350 kn (Zg) / 15% popusta studentima

Radni seminar za umjetnike pod nazivom Formotions održat će se u obliku otvorene radionice od 21. do 23. srpnja od 10 do 17h u Teatru &TD te od 24. do 30. srpnja od 10 do 17h u zaštićenom krajobrazu rta Kamenjak u Istri. Gey Pin vodit će sudionike pre-ma razvijanju pristupa kreativnim procesima koji ujedinjuju izvođačeve fizičke i vokalne sposobnosti. Sudionici će se voditi prema otkrivanju načina djelo-vanja – skladom, namjerom, živošću, bez napora, u kontaktu s radnim partnerima, detaljno i jasno. Svaki sudionik predložit će i stvoriti individualni kreativni rad u odnosu prema svom učenju i izvedbenoj um-jetnosti kojom se bavi. Info i prijave do 09. 07. na edukultura.sc@gmail.com.

Kratke slike Runda kratkog

DRUGA STRANA GRADA

08. 06, MM centar, ulaz besplatan

Iskustvo grada nosi sa sobom prisilnu interakciju između posve različitih, često i suprotstavljenih sfera i svjetonazora. Filmovi ovoga programa istražu-ju susret raznorodnih aktera i fenomena gradske stvarnosti kao i posljedice njihova prisilnoga suživo-ta. Prostor grada u njima je shvaćen kao koloplet disparatnih elemenata koji se međusobno dovode u pitanje, a njihovim strukturiranim supostavljanjem u domeni umjetničkog ovdje odabrani autori ujedno postavljaju niz pitanja o tome što je čovjek u gradu i što grad može biti čovjeku. Filmovi će biti popraćeni diskusijom o konstruktivnom potencijalu interakci-je različitih slojeva urbanoga prostora, odnosno o uzbudljivim i neizvjesnim susretima staroga i novoga, povlaštenoga i poniženoga, istoga i drugačijega što se svakodnevno odvijaju u kompleksnoj stvarnosti grada. O dinamičnom braku privatnoga i javnoga iskustva grada razgovaramo s umjetnikom Borisom Greinerom.

Filmovi:Most, r. Zlatko SudovićDruga obala, r. Miroslav MikuljanNovembar, r. Boris GreinerGeneracija 0, r. Nikica Zdunić

JEKAr. Marko Čordaš

21. 06. u 20h, MM centar, ulaz besplatan

Jeka, prvi nezavisni skate film u produkciji Bumtopia Crewa, prati najbolje trikove i vještine na daskama koje život znače. Prizori iz Zagreba, Pule, Karlovca, Ljubljane i brojnih drugih mjesta prikazuju najupečat-ljivija ulična mjesta i šestoricu skatera: Luku Vugleka, Lea Kajtazovića, Dražena Dalića, Dina Tartara, Pribislava Krznarića i samoga redatelja Marka Čordaša. Film se prikazuje u sklopu Svjetskoga dana skateboarda – Go Skateboarding Day.

filmski program

Kratke slike Iz Kratke baze 25 FPS-a

SIĆUŠNA TIJELA: INTIMNI SVIJET

F. PERCYJA SMITHA

29. 06. u 21.30h, Atrij &TD, ulaz besplatan

Posveta pionirskim znanstvenim filmovima F. Percyja Smitha u režiji Stuarta Staplesa, pjevača Tindersticksa koji su i autori originalne glazbe. Smith je razvijao različite filmske i fotografske tehnike kako bi uhvatio tajne prirode na djelu i rasvijetlio neviđe-no u seriji filmova Secrets of Nature. Kombinacija Smithovih snimki iz prve polovice 20. stoljeća sa suvremenom glazbom napisanom isključivo za ovaj film naglašava ljepotu Smithova djela i njegovu eks-perimentalnu privlačnost, dok sama glazba dodatno podcrtava muzikalnost pokreta i stvara hipnotički, meditativan i sanjiv film.

Klubvizija SC EVEN SILENCE

IS CAUSE OF STORM filmski performans

30. 06. u 20h, MM centar, ulaz besplatan

Even Silence is Cause of Storm filmski je perfor-mans katalonskoga filmskoga dvojca Luisa Macíasa i Adriane Vile te glazbenoga umjetnika Alfreda Coste Monteira.

Performans se sastoji od mnogostrukih analognih projekcija 35 mm dijapozitiva te ručno rađenih 16 mm filmova, u pratnji elektro-akustičnih partitura. Impresivan, hipnotičan te istovremeno snažan i sup-tilan rad, hvaljen je i prikazivan na brojnim uglednim glazbenim i filmskim festivalima te muzejima diljem svijeta (Primavera Sound, Rotterdam Film Festival, San Francisco Cinematheque...).

hrvatska premijera

Klubvizija SC RADIONICA FILMSKOGA

PERFORMANSA

01. 07, MM centar, ulaz besplatan

Jednodnevna radionica filmskoga performansa polaz-nicima će pružiti uvid u temeljne teorijske koncepte proširenoga filma te različite mogućnosti izražavanja tijekom 16 mm projekcije. U fokusu radionice bit će upoznavanje s raznim tehničkim metodama inter-vencije na filmski materijal, manipulacija i modifici-ranja filmskoga projektora kao i prikaz drugih instru-menata koji se mogu koristiti prilikom performansa. Mentori su Luis Macías i Adriana Vila, katalonski filmski umjetnici i suosnivači barcelonskoga filmskoga laboratorija Crater-Lab.

Kotizacija: 100 kn – članovi Klubvizije SC, 150 kn – ostali. Prijave na e-mail: sc.klubvizija@gmail.com. U prijavi ukratko navedite vaše dosadašnje iskustvo u radu s filmom i zašto želite sudjelovati na radionici. Prijave su otvorene do 25. lipnja, a odabrane polazni-ke/ce obavijestit ćemo 26. lipnja.

HARMONIJA DISONANCE

07—12. 06, Francuski paviljon, ulaz besplatanRadno vrijeme: pon–pet od 14–20h, sub od 10–13h

Program okuplja studente Akademije dramske um-jetnosti, Akademije likovnih umjetnosti, Muzičke ak-ademije i Tekstilnotehnološkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu u zajedničkom predstavljanju heterogenih umjetničkih izraza i izvedbenih praksi koncentriranih u nekoliko dana zbivanja. Predstavit će se različi-ti umjetnički projekti studenata triju akademija. Središnje mjesto u programu, u večernjim satima 7. 6., pripada koncertnoj izvedbi tradicijskih napjeva dalmatinske obale, otoka i zaleđa, koju će zajednički oblikovati studenti sastavnica umjetničkog područja Sveučilišta u Zagrebu.

događanje

D. B. Indoš, T. VrviloJEDAN ILI VIŠE VUKOVA

Premijera: 19. 06. u 21h, Kino SCIzvedba: 20. 06. u 21h, Kino SC

DB INDOŠ Kuća ekstremnog muzičkog kazalištaKoprodukcija Sveučilište u Zagrebu, Studentski centar,

Kultura promjene, Teatar &TD i Perforacije Autori Damir Bartol Indoš & Tanja Vrvilo

Izvođači Sven Jakir, Ivana Krizmanić, Tanja Vrvilo, Damir Bartol Indoš

Glazbenici Dina Puhovski – mezzosopran, Tena Novak – violina

Franz Kafka Ensemble: Damir Prica Kafka – sax, pianino,Franjo Glušac – gitara, Bruno Vorberger – bubanj

Video Dino TopolnjakUz potporu Ured za kulturu, obrazovanje i sport Grada

Zagreba, Ministarstvo kulture RH, Zaklada Kultura Nova

Mislim da je to bio moj prvi zastrašni san, prisjeća se Čovjek-vuk povijesti svoje dječje neuroze, kako ju je naslovio Freud u radu iz 1914., kojom Deleuze i Guattari datiraju prvi od tisuću platoa Jedan ili više vukova. Njihovim pitanjem Bi li htjela biti vuk? ulazimo u središte shizoidna Frannyjna sna o sretnoj pustinji, bivanju na rubu mnoštva, čopora vukova, koje multiplicira drugu scenu nesvjesnog, der andere Schauplatz i zoološku viziju Sergeja Pankejeva: Ništa ne može biti dragocjenije za mladu osobu od ljubavi prema prirodi i poznavanja prirodnih znanosti, osobi-to zoologije. Radio emisiju etologa o vučjoj vokalizaciji ometaju signali Crvenog asfalta, a tkivo izvedbenoga

rizoma preobražava migracija od Kafkine životinjske priče Šakali i Arapi o dolasku stranca u arapsku pustinju do istoimena Straubova filmskoga ritornela o banalnosti mržnje u Europi 2011.

premijera

Slika sna i praprizora Čovjeka-vuka, slavnog Freudovog pacijenta Sergeja Konstantinoviča Pankejeva čiji slučaj opisuje u eseju Iz povijesti jedne dječje neuroze (1914.). Čovjek-vuk se rodio 24. prosinca 1886. godine, prema starom, julijanskom kalendaru, ili 6. siječnja 1887., prema novom, gregorijanskom kalendaru, a umro je 7. svibnja 1979. godine u Beču, u 93. godini života.

Hvala svima koji su nas podržali u sezoni 2016/2017. i pratili naše programe u Teatru &TD, Galeriji SC, MM centru (Kratke slike i Klubvizija SC), Francuskome paviljonu, Kinu SC... Hvala što ste najbolja publika našim festivalima: Ganz novom festivalu, Izlogu suvremenoga zvuka i Velesajmu kulture. I naravno, vidimo se uskoro, s još boljim i bogatijim programom ove jeseni.

Voli vas Kultura promjene

kultura promjene

lipanjsrpanj