kurzanleitung sata clean rcs compact...option: suction system - optionale absaugung - aspiration...
TRANSCRIPT
SATA® clean RCS™
compact
Operating instructionsBetriebsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de servicioManuale d‘instruzioni
Operation - Betrieb - Fonction - Funcionamiento - Funzionamento
Option: suction system - Optionale Absaugung - Aspiration disponible en option - Aspiración opcional - Aspirazione opzionale
193 359 / 4024-22
Irrt
ümer
und
Änd
erun
gen
vorb
ehal
ten.
SAT
A, S
ATAj
et, d
as S
ATA-
Logo
und
/ode
r an
dere
hie
r im
Inh
alt
erw
ähnt
e S
ATA-
Prod
ukte
sin
d en
twed
er r
egis
trie
rte
War
enze
iche
n od
er W
aren
zeic
hen
der
SAT
A G
mbH
& C
o. K
G in
den
US
A un
d/od
er a
nder
en L
ände
rn.
Erro
rs a
nd t
echn
ical
alte
ratio
ns r
eser
ved
- SAT
A, S
ATAj
et a
nd/o
r ot
her
SAT
A pr
oduc
ts r
efer
ence
d he
rein
are
eith
er r
egis
tere
d tr
adem
arks
or
trad
emar
ks o
f S
ATA
Gm
bH &
Co.
KG
in t
he U
.S.
and/
or o
ther
cou
ntrie
s.
1
7
1
1
7
2
8
2
2
8
3
9
3
3
9
4
10
4
4
10
5
11
5
11
6
12
6
Installation - Montage - Montage - Montaje - Montaggio
Art. Nr.192 633
Art. Nr.49 072 (1 x)
Position
USA and Canada only
SATA
Gm
bH &
Co.
KG
Dom
erta
lstr
asse
20
70
80
6 K
ornw
esth
eim
Tel.
(0 7
1 5
4)
8 1
1-1
00
Fax
(0 7
1 5
4)
8 1
1-1
95
ww
w.s
ata.
com
E-m
ail:
info
@sa
ta.c
om
Drilli
ng ji
g - B
ohrs
chab
lone
- G
abar
it de
per
çage
- Pl
antil
la p
ara
tala
drar
- M
asch
era
per f
orat
ura
Art.
Nr.
6 9
81
Art.
Nr.
53 0
90
Art.
Nr.
13
87
0Ar
t.N
r. 49 0
72
Art.
Nr.
92
32
0
Art.
Nr.
19
2 6
33
Art.
Nr.
146 9
85
10m
1,2
m1 x
Art.
Nr.
146 9
93
Art.
Nr.
147 0
82
Acc
esso
ries
- Z
ubeh
ör -
Acc
esso
ires
- A
cces
orio
s - A
cces
sori
Ung
efäh
r El
lbog
enhö
heAp
prox
imat
e el
bow
hei
ght
A pe
u pr
ès d
ans
l‘hau
teur
de
l‘olé
cran
e Ap
roxi
mad
amen
te
a la
altu
ra d
e lo
s co
dos
Circ
a al
l’alte
zza
del g
omito