kuszzz sunbrella

2012 - 2014

F U R N I T U R E

& outdoorindoor

63683_20P JARDIN NLcor.indd 1 16/08/11 09:09

Jarenlang leider in kwaliteit en innovatieAl meer dan 50 jaar is Sunbrella de absolute nummer 1 in technisch textiel. Mensen hebben goede redenen om eerst naar Sunbrella te kijken als ze stoffen zoeken. Niemand anders biedt zoveel onder één en dezelfde innoverende, stijlvolle merknaam.

Geen enkele andere onderneming engageert zich zo sterk om hetleidend merk te zijn in de wereld van technisch textiel, met innovaties die perfect aansluiten bij de leefwijze van vandaag. Meer kwaliteit, meer kleur en meer stijl: daarmee biedt de volgende Sunbrella genera-tie meer mogelijkheden dan ooit.


MOOIE prestaties

Duurzame kleurenDe kleuren van Sunbrella blijven mooi en

helder, zelfs als ze blootgesteld worden aan veel zonlicht of als ze schoongemaakt

worden met bleekmiddel.

Luxueus gevoel Sunbrella stoffen zijn even zacht en

uitnodigend als duurzaam.

Decoratief effect Sunbrella stof is verkrijgbaar in honderden

verschillende uitvoeringen: strepen, texturen en verfijnd decoratieve jacquards.

Vrij van zorgenVlekken en kleurvervaging krijgen geen vat op Sunbrella stof. U hoeft zich geen zorgen

meer te maken over de stof en u kunt rustig van het leven genieten.


Sunbrella stoffen zijn veilig voor mens en natuur.

In harmonie met het milieu Sunbrella produceert geen afvalwater tijdens het verfproces.

Het unieke kleuringsproces van Sunbrella stoffen voorkomt dat scha-delijke stoffen in het milieu terechtkomen zoals bij klassieke manie-ren van verven. Het verbruikt ook veel minder water en energie.

De afwerking van Sunbrella verbruikt minder water.

Door de afwerking van Sunbrella continu te verbeteren, verminderde het waterverbruik aanzienlijk in de fabriek van Wasquehal (Frankrijk). De continue verbetering van het afwerkingsproces van Sunbrellastoffen laat ons toe om hetzelfde water gebruiken voor verschillende opeenvolgende operaties, en de meeste van ons afvalwater te recy-cleren. Calorieën uit ons afvalwater wordt ook teruggewonnen om het proper water op te warmen.

Sunbrella stoffen zijn extreem duurzaam.

Sunbrella stoffen zijn speciaal ontworpen om twee tot tien keer langer mee te gaan dan traditionele stoffen. Dankzij hun langere levensduur, is de ecologische voetafdruk van Sunbrella stoffen aanzienlijk lager dan die van bijvoorbeeld katoenen stoffen.

Sunbrella stoffen kregen na tests het ecolabel Oeko-Tex 100: dit kwaliteitsla-bel garandeert dat het textiel geen schadelijke stoffen bevat en geen risico inhoudt voor de gezondheid, de huid of het milieu.

Dit certificaat garandeert dat uw Sunbrella doek geen gassen afgeeft die schadelijk zijn voor de luchtkwaliteit binnen in huis. U kunt het doek dus gerust gebruiken voor elke toepassing waar geode luchtkwaliteit van belang is; dit is textiel dat mee helpt debinnenlucht gezond te houden.

CQ 638/2 IFTH

De stoffen van Sunbrella zijn Greenguard Indoor Air Quality gecertificeerd.

Ddzdseke

vonvvo


Water- envlekkenafstotend

Kleurbestendig Ademend Schimmelvrij Onderhoudsvriendelijk Beschermttegen uv-stralen

Sunbrella stoffen zijn gemakkelijk schoon te houden. Verrassend gemakkelijk te onderhouden: de meeste vlekken haalt u gewoon weg met zachte zeep en water. Voor hardnekkige vlek-ken kunt u bleekwater gebruiken zonder dat u bang hoeft te zijn dat u de stof of de kleur beschadigt.

Een van de beste manieren om ervoor te zorgen dat uw Sunbrella textiel er goed blijft uitzien en om grondig onderhoud of grote schoonmaak uit te stellen is: de stof correct onderhouden. Dat doet u door vuil en vlekken er meteen af te vegen voor het zich in de stof gaat nestelen.

Daarenboven zorgt de nabehandeling ervoor dat de Sunbrella stoffen waterafstotend zijn en ze nog makkelijker te onderhouden zijn.

Sunbrella stoffenbeschermen u tegen de elementen. De Skin Cancer Foundation beveelt Sunbrella* aan als hulpmiddel in de pre-ventie van huidschade door zonnestralen. Laat een zonwe-ring met Sunbrella stof deel uit maken van uw volledige bescherming tegen de zon, in combinatie met o.a. een goede zonnebrandcrème.

* Dit geldt niet voor doek van Sunbrella dat spe-ciaal ontworpen is om licht door te laten, zoals Sunbrella Velum

Sunbrella stoffen zijn duurzaam. De kleurpigmenten worden al tijdens het pro-ductieproces gemengd in het hart van de vezels zelf, zelfs vóór de productie van dedraden. Daardoor is Sunbrella een stof met kleuren die niet vervagen en niet weg te wassen zijn. De kleur is door en door, zoals bij een wortel.

In klassiek textiel worden kleurstoffen toege-voegd aan de oppervlakte van de dradenof van het weefsel. Zo raakt de kleurniet verder dan de buitenkant en verdwijnt of vervaagt ze na verloop van tijd. De kleur is alleen aan de oppervlakte, zoals bij een radijs.


Sunbrella® Solids and Stripes

27 cm

SJA 3704 137White Sand

SJA 5457 137Sunflower

SJA 3759 137Gold

SJA 5477 137Logo Red

SJA 5417 137Tuscany

SJA 3744 137Clay Court

SJA 3919 137Brannon Orange

SJA 3733 137Porto Rosso

SJA 3905 137Pink

SJA 3728 137Paris Red

SJA 5436 137Burgundy

SJA 3917 137Urban Pink

23 cm

19,8 cm

63683_20P JARDIN FRcor.indd 6 16/08/11 08:29

23,3 cm

27 cm

23 cm

SJA 3902 137Parma Grey

SJA 3761 137Parma

SJA 3718 137Plum

SJA 3904 137Aubergine

SJA 3799 137Denim

SJA 3903 137Purple

SJA 5439 137Navy Blue

SJA 3703 137Silver Blue

SJA 3913 137Brannon Aubergine

SJA 3915 137Quadri Purple

SJA 3916 137Urban Purple



SJA 5404 137Natural

SJA 3741 137Silver Grey

SJA 3706 137Shingles

SJA 3756 137Lead Chiné

SJA 3757 137Flanelle

SJA 3705 137Charcoal

YAC 3911 137Yacht Stripe Graumel

SJA 3778 137Quadri Grey

SJA 3737 137Ardoise

SJA 3906 137Carbon

SJA 3758 137Sooty

SJA 5408 137Black

YAC 3773 137Yacht Stripe Chiné Grey

SJA 3918 137Urban Flanelle

9,9 cm

23,3 cm

9,9 cm

27 cm


SJA 3750 137Porto Nero

YAC 3740 137Yacht Stripe Black

YAC 3723 137Yacht Stripe Charcoal

19,8 cm

9,9 cm

9,9 cm



SJA 3793 137Mineral Blue Chiné

SJA 5420 137Mineral Blue

SJA 5416 137Aruba

SJA 3763 137Narval

SJA 5424 137Sky Blue

SJA 3714 137Celeste

SJA 3717 137Riviera Blue

SJA 3776 137Porto Blue Chiné

SJA 3732 137Porto Azur

SJA 3912 137Brannon Bleu

YAC3 3722 137Yacht Stripe Navy

19,8 cm

19,8 cm

23 cm

9,9 cm


SJA 3780 137Lin

SJA 5453 137Canvas

SJA 5422 137Antique Beige

SJA 3745 137Hemp

SJA 48009/00 137Arbor Pebble

SJA 3907 137Taupe Chiné

SJA 3729 137Taupe

SJA 5476 137Heather Beige

SJA 3713 137Choc Ice

SJA 3792 137Dark Smoke

SJA 5425 137Cocoa

SJA 5432 137Bay Brown

SJA 3127 137Mink Brown

SJA 5470 137Walnut

SJA 3777 137Porto Grey Chiné

SJA 5674 137Yacht Stripe Maxim Beige

19,8 cm

10,6 cm



SJA 3738 137Macao

SJA 3767 137Kaki

SJA 5446 137Forest Green

SJA 3768 137Pologreen

SJA 5413 137Spa

SJA 3900 137Green Taupé

SJA 3901 137Grey Olive

SJA 5621 137Brannon Whisper23 cm


Sunbrella®

Velum50 m

140 cm

Sunbrella®

Natte

VLM 2000 140Natural Velum

SJA 10020 137Natté White

SJA 10066 137Natté Smoky Yellow

SJA 10026 137Natté Parma Chiné

SJA 10025 137Natté Frosty Chiné

SJA 10022 137Natté Grey Chiné

VLM 2002 140Heather Velum

SJA 10014 137Natté Nature

SJA 10067 137Natté Heather Tuscan

SJA 10029 137Natté Heather Grey

SJA 10064 137Natté Carbon Sky

SJA 10063 137Natté Charcoal Chiné

VLM 2003 140Graumel Velum

SJA 10021 137Natté Canvas

SJA 10028 137Natté Heather Beige

SJA 10040 137Natté Nature Grey

SJA 10060 137Natté Dark Narval

SJA 10059 137Natté Dark Taupe

VLM 2011 140Nature Grey Velum

SJA 10061 137Natté Dark Pink

SJA 10065 137Natté Carbon Beige

SJA 10062 137Natté Dark Purple

SJA 10030 137Natté Sooty


Sunbrella®

Linen

Sunbrella®

Kyoto30 m

137 cm

SJA 8304 137Natural Linen

SJA 8353 137Canvas Linen

SJA 47018/018 137Kyoto Natural

SJA 3920 140Taupe Black Linen

SJA 47018/013 137Kyoto Beige

SJA 8374 137Taupe Linen

SJA 47018/019 137Kyoto Moonstone

SJA 3921 140Deep Red Linen

SJA 47018/017 137Kyoto Graphite

SJA 3922 140Blue Black Linen

SJA 8336 140Black Linen

1,1 cm


m

Sunbrella®

Dupione

Sunbrella®

Sling40 m

137 cm

SJA 8010 137Dupione Pearl

ELB 50045/07 137Snowy Sling

SJA 8011 137Dupione Sand

ELB 50045/06 137Sand Sling

SJA 8075 137Dupione Pear

ELB 50045/02 137Taupe Sling

SJA 8071 137Dupione Grape

ELB 50045/10 137Lagoon Sling

SJA 8070 137Dupione Tangerine

ELB 50045/11 137Plum Sling

SJA 8074 137Dupione Magenta

ELB 5928 07 137Gravel Sling

SJA 8051 137Dupione Crimson

ELB 50045/09 137Cocoa Sling

SJA 8060 137Dupione Stone

ELB 50045/00 137Charcoal Sling

SJA 8019 137Dupione Deep Sea


Sunbrella®

Deauville50 m

140 cm

Sunbrella®

Frappé

DEA 5404 140Deauville White

DEA 5453 140Deauville Canvas

DEA 5476 140Deauville Heather Beige

DEA 3908 140Deauville Steelblue

DEA 3729 140Deauville Taupe

DEA 3737 140Deauville Ardoise

DEA 3718 140Deauville Plum

DEA 5032 140Deauville Black

DEA 3728 140Deauville Paris Red

TRACK 3738 137Macao Track

TRACK 3729 137Taupe Track

TRACK 5404 137Natural Track

TRACK 3905 137Pink Track

7,5 cm 6,5 cm


Sunbrella®

Jacquards

Ongeveer 55 cm X 30 cm getoond

Patroonwijdte: 69 cm*Patroonlengte: 80 cm*

Ongeveer 55,5 cm X 30 cm getoond

Patroonwijdte: 69,5 cm*Patroonlengte: 92 cm*

: Op

dez

e w

aard

en k

an ±

5%

var

iati

e zi

tten

.

m

40 m137 cm

40 m140 cm

JAQ J056 140Pied de Poule Amande

JAQ J057 140Pied de Poule Purple

JAQ J055 140Pied de Poule Black

JAQ J058 140Optic Charcoal - Front side

JAQ J060 140Optic Plum - Front side

JAQ J059 140Optic Cocoa - Front side

JAQ J058 140Optic Charcoal - Reverse Side

JAQ J060 140Optic Plum - Reverse Side

JAQ J059 140Optic Cocoa - Reverse Side

60 cm 14,5 cm 4,3 cm 4,3 cm


DOEKEN SUNBRELLA INDOOR & OUTDOOR FURNITURECONVENTIONELE GARANTIE VAN 5 JAAR VANAF 14/12/2010

Dickson Constant waarborgt de duurzaamheid en kleurvastheid (minimaal 7/8 kleurweerstand onder invloed van uv-straling en weersomstandigheden, volgens de normen NF EN ISO 105 B02 en NF EN ISO 105 B04) van de In & Out Furnituredoeken Sunbrella. De waarborgperiode gaat in op de aankoopdatum en loopt 5 jaar. Deze garantie geldt voor alle aankopen vanaf 14/12/2010 en valt onder de hier genoemde voorwaarden:- Dickson Constant vervangt gratis het deel van de stof dat erkende gebrekenvertoont, met uitzondering van alle kosten en alle andere schadeloosstelling om welke reden ook.- Elke klacht moet binnen tien dagen na vaststelling van het gebrek gericht wor-den op het verkooppunt waar de aankoop werd gedaan. Dat moet gebeuren met een aangetekende brief met ontvangstbevestiging. Bij die brief moet ook deaankoopfactuur zitten. - Het doek moet beschikbaar zijn voor de experts van Dickson Constant of van zijn verzekeringsmaatschappij.- Vervanging of terugbetaling van doek met onvolkomenheden verlengt niet de duur van deze waarborgperiode.Deze conventionele garantie dekt uitsluitend onbederfelijkheid en kleurvastheid van regelmatig onderhouden doeken, bij normaal gebruik.Dienovereenkomstig zijn niet gedekt :- De niet door Dickson geleverde prestaties: confectie van het doek of andere.- De andere onderdelen van de zonwering buiten het doek dat Dickson Constant produceerde: armaturen of andere.- Onvolmaaktheden zoals vlekken, vouwen, plooien, te wijten aan handeling tijdens de confectie van het doek of tijdens de installatie ervan.- Onvolkomenheden door veroudering en normaal gebruik van het doek.- Gevolgen van de manier van installeren, van milieuomstandigheden of van gebruik dat niet overeenstemt met de normale voorwaarden, normale vaktechnieken of nor-men van Dickson Constant of met de normale bestemming van het doek.- De herstelling van schade of gebreken aan het doek na ongeval of onzorgvuldigheid buiten de verantwoordelijkheid van Dickson Constant of door overmacht.Is met name uitdrukkelijk uitgesloten elke schade die te wijten is aan:- Elementen en materialen die verband houden met het doek in het eindproduct;- Gebrek aan onderhoud of gebruik van ongeschikte producten of instrumenten: er mag geen sprake zijn van gebruik van detergenten, chemische producten of oplos-middelen of van schrapers of andere werktuigen die het oppervlak van het doek kunnen beschadigen.- Bliksem- of weersomstandigheden of een ongewoon milieu.- Atmosferische of fytosanitaire vervuiling.- Bezoedeling door dieren.- Gebreken in de montage, fouten in de behandeling door de gebruiker,opspuiten van verschillende producten, ophangen van voorwerpen aan het doek, val van voorwerpen, schokken, verkeersongevallen, vandalisme, brandvlekken van sigaretten of brand.Het genot van deze conventionele waarborg verhindert niet de uitoefening van de wettelijke waarborg.


Onderhoud Sunbrella textiel is zo mooi, zo comfortabel en zo handig dat u zich geen zorgen meer hoeft te maken over uw eetkamer, uw living of uw buitenruimte. Verrassend gemakkelijk te onderhouden: de meeste vlekken haalt u gewoon weg met zachte zeep en water. Voor hardnekkige vlekken kunt u bleekwater gebruiken zonder dat u bang hoeft te zijn dat u de stof of de kleur beschadigt. Zoveel duurzaamheid in zoveel stijlen: Sunbrella heeft alles om van te houden. Een van de beste manieren om ervoor te zorgen dat uw Sunbella textiel er goed blijft uitzien en om grondig onderhoud of grote schoonmaak uit te stellen is: de stof correct onderhouden. Dat doet u door vuil en vlekken er meteen af te vegen voor het zich in de stof gaat nestelen.

Algemeen en licht onderhoud• Veeg vuil of vlekken meteen weg met een zachte borstel of doek.• Machinewas op 40°C of handwas op deze manier: • Maak een schoonmaakoplossing van 60 ml zachte zeep voor 4 liter lauw water (minder dan 40°C).• Maak schoon met een zachte borstel en laat de oplossing even intrekken in het weefsel. • Spoel grondig en laat de stof daarna dragen in open lucht.• Stel indien nodig uw strijkijzer in op “synthetisch weefsel”. GEBRUIK GEEN stoom of stoomstrijkijzer.

Grondige schoonmaak voor hardnekkige vlekken en schimmelsStof van Sunbrella is speciaal behandeld tegen schimmelvorming. Toch zou er schimmel kunnen groeien op vuil of andere vreemde substanties die op de stof blijven liggen.Zo verwijdert u schimmel of andere hardnekkige vlekken:• Maak een oplossing van 240 ml bleekwater en 60 ml zachte zeep voor 4 liter schoon water. Sproei die oplossing op de stof en laat ze even intrekken in het weefsel.• Schrob grondig met een zachte borstel, spoel grondig en laat de stof drogen in open lucht. Afneembaar Sunbrella doek van zonwering of kussenslopen kunt u wassen in de machine op minder dan 40°C. Gebruik – afhankelijk van het gewicht – de gewone hoeveelheid mild wasmiddel en voeg daar indien nodig 240 ml bleekwater aan toe. Laat de stof drogen in open lucht. Als het om hardnekkige vlekken ofschimmelvorming gaat, mag u nog meer bleekwater toevoegen.

Het textiel nabehandelen voor vlottere schoonmaakSunbrella stoffen kregen al een speciale nabehandeling om ze meer waterafstotend te maken. Die nabehandeling zorgt bij normaal gebruik voor een jarenlange bescherming, maar u kunt de behandeling zelf ook hernieuwen met 303 High Tech Fabric Guard™, het aanbevolen product voor de nabehan-deling van Sunbrella textiel.


kuszzz sunbrella

Documents