KÄYTTÖOHJEET

KÄYTTÖTARKOITUS

PESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTO

ENSIMMÄINEN PESUKERTA

VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA

PESUKONEEN KUVAUS

LAPSILUKKO

PESU- JA LISÄAINEET

JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN

NUKKASIHDIN IRROTTAMINEN

PUHDISTUS JA HUOLTO

VIANMÄÄRITYS

HUOLTOPALVELU

KULJETUS JA KÄSITTELY

LISÄVARUSTEET

ASENNUS

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä pesukone on tarkoitettu ainoastaan konepestävän pyykin pesemiseen ja linkoamiseen kotitaloudessa.• Noudata pesukoneen käytössä tämän käyttöohjeen

ja erillisen ohjelmataulukon ohjeita.

• Pidä käyttöohje ja ohjelmataulukko tallessa. Jos luovutat pesukoneen uudelle omistajalle, anna käyttöohje ja ohjelmataulukko pesukoneen mukana.

PESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTO

1.Pakkauksen purkaminen ja laitteen tarkistaminen

• Purettuasi pesukoneen pakkauksestaan tarkista, ettei se ole vaurioitunut. Jos et ole varma asiasta, älä käytä laitetta. Ota yhteys huoltopalveluun tai jälleenmyyjään.

• Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenimuovi yms.) poissa lasten ulottuvilta vahinkojen välttämiseksi.

• Jos laitetta on säilytetty kylmässä, anna sen olla huoneen lämpötilassa muutaman tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttöä.

2.Kuljetusruuvien irrottaminen• Pesukoneen kuljetusruuvit suojaavat koneen

sisäosia kuljetuksen aikana. Kuljetusruuvit on poistettava ennen pesukoneen käyttöönottoa (katso “Asennus“/”Irrota kuljetusruuvit“).

3.Pesukoneen asentaminen• Asenna laite vakaalle ja tasaiselle lattialle. Jos

lattiarakenne ei ole tukeva, laite on hyvä sijoittaa huoneen nurkkaan.

• Säädä jalkoja siten, että laite on vakaa ja tasapainossa (katso “Asennus”/”Säädä jalat”).

• Jos laite asennetaan puulattialle tai muulle periksi antavalle alustalle (esimerkiksi tietyt parketti- ja laminaattilattiat), kiinnitä koneen alle lattiaan vähintään 3 cm paksu vanerilevy, 70 x 70 cm. Kiinnitä vanerilevy lattiaan ruuveilla.

• Varmista, että pesukoneen pohjassa olevat ilmanvaihtoaukot (mallikohtaiset) eivät ole maton tai muun materiaalin peitossa.

4.Vesiliitäntä• Kiinnitä vedenottoletku paikallisen vesilaitoksen

määräysten ja letkupussin ohjeiden mukaisesti (katso “Asennus”/”Liitä vedenottoletku(t).”).

• Vesijohtoliitäntä: Vain kylmä vesi (ellei ohjelmataulukossa toisin mainita)

• Vesihana: 3/4”-kierteinen letkuliitos• Paine: 100-1000 kPa (1-10 bar).

• Laitteen saa kytkeä vesijohtoverkkoon vain uudella letkulla. Älä käytä vanhaa letkua, vaan heitä se pois.

5.Poistoletku• Kiinnitä poistoletku lappoon tai aseta se pesualtaan

tai ammeen reunalle U-kappaleen avulla (katso “Asennus”/“Poistoletkun liittäminen”).

6.Sähköliitäntä• Sähköliitännät saa tehdä vain koulutettu

sähköasentaja käyttöohjeiden ja paikallisten turvamääräysten mukaan.

• Jännite-, sähkönkulutus- ja sulaketiedot on merkitty etupaneeliin pesukoneen luukun taakse.

• Laitteen saa kytkeä sähköverkkoon vain maadoitetun pistorasian kautta voimassa olevien määräysten mukaisesti. Laite on lain mukaan maadoitettava. Valmistaja ei vastaa mahdollisista henkilöille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat yllä annettujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

• Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.• Irrota pistoke pistorasiasta tai katkaise

virransyöttö ennen koneen huoltotoimenpiteitä.• Laite on asennettava siten, että virta voidaan

tarvittaessa katkaista pääkatkaisijasta tai kaksinapaisesta verkkosyötön katkaisijasta.

• Jos pesukone on vahingoittunut kuljetuksessa, älä käytä sitä. Ilmoita asiasta huoltopalveluun.

• Virtajohdon saa vaihtaa vain huoltopalvelun henkilöstö.

• Pesukonetta saa käyttää vain kotitalouskäytössä sille määritettyihin tarkoituksiin.

ENSIMMÄINEN PESUKERTA

VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA1.Turvallisuusohjeet• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, sensorisesti

tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä.

• Älä anna lasten käyttää konetta.• Pesukoneen työtason päälle EI saa laittaa muita

laitteita (esimerkiksi kuivausrumpua, vedenlämmitintä tms.).

• Pesukone soveltuu ainoastaan sisäkäyttöön.• Älä säilytä tai käytä tulenarkoja aineita koneen

läheisyydessä.• Älä koskaan nosta konetta nukkasihdin kannesta,

etupaneelista tai pesuainelokerikosta.

2.Pakkaus• Pakkausmateriaalit ovat sataprosenttisesti

kierrätyskelpoisia ja niissä on kierrätysmerkki . Hävitä pakkausmateriaalit paikallisten määräysten mukaisesti.

3.Pakkauksen ja käytöstä poistettavan laitteen hävittäminen

• Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä säätelevän WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EY mukaisesti.Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden väärästä käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Hävitä laite paikallisia jätehuoltomääräyksiä noudattaen.Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

• Tee kone käyttökelvottomaksi ennen sen romuttamista irrottamalla pistoke ja leikkaamalla virtajohto.

• Myös pesuainejäämät tulisi poistaa pesuainelokerosta, rummusta, poistoletkusta ja pumpusta ennen romuttamista. Muuten pesuainejäämät saattavat romutusmenettelyn aikana joutua kosketuksiin pohjaveden kanssa ja saastuttaa sen.

4.Yleisiä suosituksia• Älä jätä pesukoneeseen virtaa päälle silloin kun

sitä ei käytetä. Sulje vesihana.• Ennen minkään puhdistus- tai

huoltotoimenpiteen aloittamista irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta.

• Älä yritä avata luukkua väkisin.• Virtajohdon voi tarvittaessa vaihtaa uuteen

samanlaiseen. Virtajohtoja on saatavilla huoltopalvelusta. Virtajohdon saa vaihtaa vain asiantunteva sähköasentaja.

5.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus• Tämän pesukoneen suunnittelussa,

valmistuksessa ja markkinoinnissa noudatetaan seuraavien EU-direktiivien turvavaatimuksia: 2006/95/EY Pienjännitedirektiivi 2004/108/EY Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi

Pese ensimmäinen koneellinen tyhjänä. Tämä ensimmäinen pesu poistaa valmistajan koekäytöstä koneeseen mahdollisesti jääneen veden.1.Avaa vesihana.2.Sulje pesukoneen luukku.3.Annostele pesuainelokeroon vähän pesuainetta (noin 30 ml).4.Valitse lyhyt pesuohjelma (katso ohjelmakarttaa).5.Paina Käynnistys (Tauko)-painiketta.

PESUKONEEN KUVAUS

LAPSILUKKO

1. Työtaso2. Käyttöpaneeli3. Pesuainelokerikko4. Huoltopalvelun tarra

(etupaneelissa luukun takana)5. Luukku6. Luukun kahva

• Luukku avataan vetämällä kahvasta

• Luukku suljetaan painamalla se kiinni niin, että lukko naksahtaa

7. Säädettävät jalat8. Nukkasihti kannen takana

Kiitos, että valitsit meidän valmistamamme pesukoneen, johon kuuluu erittäin tilava rumpu ja avara luukku. Ne voivat kiinnostaa myös pikkulapsia, joten olemme ottaneet käyttöön erikoisvarotoimia koneen ympärillä leikkivien lasten suojelemiseksi. Ne on suunniteltu kiireisten vanhempien avuksi, mutta on kuitenkin muistettava, että lapset eivät koskaan saa leikkiä koneella, olipa se käynnissä tai ei.

Luukun avaaminenLuukussa EI ole erikoislukitusta, joten pikkulapsi voi avata sen ilman suurta ponnistusta kun kone ei ole toiminnassa. Jos kone on toiminnassa, luukku on lukittu niin, että kuumaa vettä ei pääse ulos.

Luukun lukitusKun ohjelma on käynnistetty, luukku lukittuu ja rumpu pyörähtää kerran, sitten luukun lukitus vapautuu muutaman sekunnin ajaksi. Se jälkeen se pysyy lukittuna ohjelman päättymiseen saakka.Merkkivalo Luukku lukittu palaa kun luukku on lukittunut. Jos luukku täytyy avata ohjelman aikana, paina Käynnistys (Tauko)-painiketta. Merkkivalo Luukku lukittu sammuu ja merkkivaloKäynnistys (Tauko) vilkkuu. Nyt voit avata luukun. Voit käynnistää koneen uudelleen sulkemalla luukun ja painamalla Käynnistys (Tauko)-painiketta.Määrätyissä pesuohjelman vaiheissa luukkua ei koskaan voi avata, esimerkiksi kun vesi on hyvin kuumaa tai kun se voisi valua ulos. Tällöin luukku pysyy lukossa ja merkkivalo Luukku lukittu syttyy kun Käynnistys (Tauko)-painiketta on painettu. Jos luukku täytyy avata nopeasti, älä irrota pistoketta vaan paina Palautus/Tyhjennys-painiketta ja pidä sitä painettuna muutaman minuutin ajan. Näin vesi tyhjentyy ja luukku voidaan avata.

2

3

1

7 7

6

5

4

8

PESU- JA LISÄAINEETPesu- ja lisäaineiden annostelu

Vedä pesuainelokerikko ulos. Annostele pesu- ja lisäaineet:

Lokero • Esipesun pesuaine

Lokero • Varsinaisen pesun pesuaine• Tahranpoistoaine• VedenpehmenninJauhemainen pesuaine :Työnnä väliseinän sinistä liukuosaa vasemmalle (kuva 2). Väliseinän ja varsinaisen pesun lokeron pohjan väliin jää rako.Nestemäinen pesuaine :Työnnä väliseinän liukuosaa oikealle (kuva 3). Väliseinä koskettaa varsinaisen pesun lokeron pohjaa.

Lokero • Huuhteluaine • Nestemäinen tärkkiÄlä laita pehmennys- tai huuhteluainetta enempää kuin MAX-merkkiin saakka.

Työnnä pesuainelokeroa, kunnes se naksahtaa kiinni.

Kloorivalkaisuaineen käyttö• Pese pyykki haluamallasi ohjelmalla (Valko- ja kirjopesu,

Tekokuidut) ja lisää sopiva määrä kloorivalkaisuainetta HUUHTELUAINEEN lokeroon (sulje pesuainelokerikko huolellisesti).

• Käynnistä Huuhtelu ja linkous -ohjelma heti pesuohjelman päättymisen jälkeen, jotta mahdollinen kloorin haju poistuu. Voit halutessasi lisätä huuhteluainetta.

➡

➡

1

Väliseinä

2

Väliseinä3nestemäinen pesuaine -työnnä liukuosa oikealle

pesujauhe -työnnä liukuosa vasemmalle

➡

Huomautuksia:• Säilytä pesuaine ja lisäaineet kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.• Käytä vain pesukonekäyttöön soveltuvia kalkinpoisto-, värjäys- ja valkaisutuotteita.

Kalkinpoistoaineet saattavat sisältää pesukonetta vahingoittavia ainesosia.• Älä käytä liuottimia (tärpätti, bensiini, jne.).

Älä pese koneessa liuottimilla tai tulenaroilla nesteillä käsiteltyjä tekstiilejä.• Jos käytät esipesuvaiheeseen nestemäistä pesuainetta, pane pesujauhetta vain varsinaisen pesun

lokeroon .• Jos käytät huuhteluainetiivistettä, lisää lokeroon vettä MAX-merkkiin saakka.• Jos käytät vahvasti tiivistettyä pesujauhetta tai nestemäistä pesuainetta, annostele aine

pesuainepakkauksen mukana tulevaan palloon tai pussiin ja laita se suoraan rumpuun. Jos käytät pesuainegeeliä, käytä väliseinää jauhemaisen pesuaineen asennossa.

• Käytä ajastetussa pesussa vain jauhemaista pesuainetta. Jauhemainen pesuaine pysyy lokerossa, kunnes pesu alkaa, mutta nestemäinen pesuaine saattaa valua pois lokerosta.

• Jos käytät jauhemaista tärkkiä, noudata valmistajan ohjeita ja toimi seuraavasti:1. Pese pyykki haluamallasi pesuohjelmalla.2. Sekoita tärkki valmistajan ohjeiden mukaisesti.3. Valitse Huuhtelu ja linkous -ohjelma, valitse linkousnopeudeksi 800 kierrosta minuutissa ja

käynnistä ohjelma.4. Vedä pesuainelokerikkoa auki sen verran, että lokerosta on näkyvissä noin 3 cm.5. Kaada tärkkiliuos varsinaisen pesun pesuainelokeroon veden virratessa lokerikkoon.6. Jos pesuainelokerikkoon on jäänyt tärkkiä ohjelman lopussa, puhdista se (katso “Puhdistus ja

huolto“).

JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN

Jäännösveden tyhjentäminenJäännösvesi täytyy tyhjentää:

• ennen pesukoneen siirtämistä (toiseen paikkaan),

• kun pesukone asennetaan paikkaan, jossa vesi voi jäätyä, ja

• ennen nukkasihdin irrottamista.

1.Sammuta virta pesukoneesta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen jäännösveden tyhjentämistä. Varmista, että pesuvesi on jäähtynyt ennen tyhjennystä.

2.Käännä uraa 180° kolikolla niin, että piste on avoimen lukon kohdalla. Kansi avautuu alaspäin.

3.Ota letku, aseta alle astia ja poista letkun tulppa.

4.Anna veden valua kunnes sitä ei enää tule. Sulje sitten letku.

5.Laita letku kannen sisään, käännä kansi ylös ja sulje se kolikon avulla. Piste on suljetun lukon kohdalla.

6.Käynnistä Eco-järjestelmä uudelleen kaatamalla pesuainelokeroon 1 l vettä. Kiinnitä virtajohto takaisin pistorasiaan.

7.Nyt voit täyttää koneen ja käynnistää haluamasi ohjelman.

2/5

3

5

NUKKASIHDIN IRROTTAMINEN

Nukkasihdin irrottaminenNukkasihti täytyy irrottaa, jos:

• pesukone ei tyhjennä vettä kunnolla,

• pieniä esineitä, esimerkiksi nappeja tai kolikoita, kuuluu olevan pumpussa, ja

• 2-3 kertaa vuodessa tarkistusta varten.

Jäännösvesi täytyy poistaa ennen nukkasihdin irrottamista. Tee kappaleen “Jäännösveden tyhjentäminen” toimenpiteet kohtaan 4 saakka. Toimi sitten seuraavalla tavalla.

1.Avaa nukkasihti, mutta älä vedä sitä kokonaan ulos. Käännä kahvaa varovasti vastapäivään, kunnes vesi on poistunut. Varmista, että vesi on jäähtynyt ennen sen tyhjentämistä.

2.Odota, että kaikki vesi on valunut pois.

3.Ruuvaa nukkasihti irti ja vedä se ulos.

4.Puhdista nukkasihti ja sen kotelo.

5.Työnnä nukkasihti takaisin paikalleen siten, että ohjaustappi on ylöspäin ja ruuvaa sitä myötäpäivään.

6.Laita letku kanteen, käännä kansi ylös ja sulje se pesuainelokeron väliseinän tai kolikon avulla. Piste on suljetun lukon kohdalla.

7.Käynnistä Eco-järjestelmä uudelleen kaatamalla pesuainelokeroon 1 l vettä. Kiinnitä virtajohto takaisin pistorasiaan.

8.Nyt voit täyttää koneen ja käynnistää haluamasi ohjelman.

1

5

6

6

PUHDISTUS JA HUOLTO

Laitteen ulkopinnat ja käyttöpaneeli

• Puhdista pesukoneen ulkopinta neutraalilla pesuaineella ja kostealla liinalla (älä käytä hankaavia aineita tai liuottimia).

• Kuivaa pehmeällä liinalla.

Laitteen sisäosa

• Jos et pese pyykkiä koskaan 95°C:n lämpötilassa tai käytät korkeaa lämpötilaa vain harvoin, suositeltavaa on suorittaa aika ajoin pesuohjelma ilman pyykkiä 95°C:n lämpötilassa käyttäen vähän pesuainetta, jotta pesukoneen rumpu puhdistuu.

• Jätä luukku auki vähäksi aikaa jokaisen pesuohjelman jälkeen, jotta kone kuivuu sisältä.

Luukun tiiviste

• Puhdista tarvittaessa kostealla liinalla.

• Tarkista säännöllisesti, ettei tiivisteen taitteissa ole vieraita esineitä.

Nukkasihti• Tarkista nukkasihti kaksi tai kolme kertaa vuodessa

(katso kohtaa “Nukkasihdin irrottaminen”).

Vedenottoletku• Tarkista vedenottoletkun kunto säännöllisin

väliajoin ja vaihda tarvittaessa tilalle uusi samanlainen letku (letkuja on saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä).

Älä käytä laitteen puhdistuksessa tulenarkoja aineita.

Pesuainelokerikko

Puhdista pesuainelokerikko ja sen syvennys säännöllisesti, vähintään 3-4 kertaa vuodessa, jotta pesuainetta ei kerry lokeroon ja syvennykseen.

1.Paina varsinaisen pesun pesuainelokerossa olevaa vapautusvipua alaspäin ja irrota lokerikko (katso alaspäin osoittavaa nuolta).

2.Poista irralliset osat (katso ylöspäin osoittavaa nuolta).

3.Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedellä.

4.Laita irralliset osat lokerikkoon ja työnnä se takaisin paikalleen.

Tarkista säännöllisesti vesiliitännän suodattimet ja puhdista ne.1.Sulje vesihana.

2.Ruuvaa vedenottoletku irti vesihanasta.

3.Puhdista letkussa oleva suodatin.

4.Ruuvaa täyttöletku takaisin hanaan.

5.Ruuvaa vedenottoletku irti pesukoneesta.

6.Puhdista pesukoneen suodatinverkko.

7.Ruuvaa vedenottoletku takaisin koneeseen.

8.Avaa vesihana ja tarkista, että liitokset eivät vuoda.

VIANMÄÄRITYSTässä mallissa on automaattisia turvatoimintoja, jotka havaitsevat ja ilmaisevat ongelmatilanteet varhaisessa vaiheessa.Usein ongelmat ovat kuitenkin niin pieniä, että ne saa korjattua muutamassa minuutissa. Esimerkkejä:

Laite ei käynnisty, mikään merkkivalo ei syty.Tarkista seuraavat asiat:• onko laite kytketty sähköverkkoon,• toimiiko pistorasia

(kokeile pöytälampun tai vastaavan avulla.),• onko kone kytketty toimintaan.Kone ei käynnisty, mutta Käynnistys (Tauko)-merkkivalo vilkkuu.Tarkista seuraavat asiat:• onko luukku kunnolla kiinni (lapsilukko),• onko ohjelmaa vaihdettu, • onko vesihana auki. Ellei se ole auki, avaa se ja

paina Käynnistys (Tauko)-painiketta.Ohjelman käynnistämisen jälkeen kestää hetken aikaa ennen kuin ohjelma todella alkaa ja vesi tulee koneeseen.• Jokaisen ohjelman alussa rumpu pyörähtää kerran

ja luukun lukko vapautuu uudestaan turvallisuussyistä (katso kappaletta “Lapsilukko”).

• On olemassa palautusvaihe, jolloin anturit asettuvat alkuasentoon ennen kuin valittu ohjelma voi käynnistyä.

Pesukone pysähtyy kesken ohjelman.Tarkista seuraavat asiat:• vilkkuuko Tyhjennyksen esto-merkkivalo.

Peruuta toiminto painamalla painiketta uudestaan.

• onko muu ohjelma valittu.Valitse ohjelma uudelleen ja paina Käynnistys (Tauko)-painiketta.

• onko pesukoneen turvajärjestelmä aktivoitunut.Katso vianmääritystaulukkoa.

Pesu- ja lisäaineiden annostelu ei toimi oikein.Tarkista seuraavat asiat:• onko väliseinän liukuosa asetettu oikein

jauhemaista tai nestemäistä pesuainetta varten,• ovatko pesuainelokerikon osat oikein paikoillaan

(katso “Puhdistus ja huolto“),• tuleeko vettä riittävästi. Vedenottoletkun ja

hanan verkkosihdit saattavat olla tukossa (katso “Puhdistus ja huolto”).

Pesukone tärisee linkouksen aikana.Tarkista seuraavat asiat:• onko kone asennettu tasaisesti neljän jalan

varaan ja tasapainossa (katso “Asennus”),• onko kuljetusruuvit irrotettu. Kuljetusruuvit on

poistettava ennen pesukoneen käyttöönottoa (katso “Asennus“).

Loppulinkous jättää pyykin märäksi.Pesukoneessa on tunnistin, joka havaitsee ja korjaa mahdollisen epätasapainon. Jos koneessa on yksittäisiä painavia pyykkejä (kuten kylpyhuoneen matto tai kylpytakki), järjestelmä voi automaattisesti alentaa linkousnopeutta tai estää linkouksen kokonaan suojellakseen laitetta painon epätasaisen jakautumisen aiheuttamilta vahingoilta.• Jos pyykki on ohjelman päätyttyä vielä liian

märkää, lisää vaatteita koneeseen ja linkoa pyykki uudelleen.

• Jos vaahtoa on liikaa, linkous ei käynnisty. Annostele pesuainetta ohjeiden mukaisesti.

• Tarkista, onko linkousnopeudeksi valittu 0.Vettä ei tule tai veden paine on liian alhainen turvaletkulla varustetussa koneessa.• Laitteen turvaletkun venttiili on auennut

(punainen merkkivalo palaa turvaventtiilin tarkistusikkunassa. Katso “Asennus”/ “Liitä vedenottoletku(t).”).Tässä tapauksessa vaihda tilalle uusi turvaletku.

Jäljellä olevan ajan näytössä näkyvä ohjelman kestoaika siirtyy äkkiä ylös tai alas useita minuutteja, tai käynnistyksen yhteydessä ilmaistu ohjelman kestoaika lisääntyy/vähenee jonkun verran.Tämä on normaali pesukoneen ominaisuus. Pesukone sovittaa kestoajan siihen vaikuttavien tekijöiden mukaisesti, joita ovat esimerkiksi • liiallinen vaahto,• pyykin epätasapaino yksittäisen, painavan

vaatekappaleen vuoksi,• pitkä veden kuumenemisaika, koska koneen

ottama vesi on kylmää.Tällaisten tekijöiden vuoksi ohjelman jäljellä oleva aika lasketaan uudelleen ja näytössä näkyvä aika päivittyy sen mukaisesti. Pesukone myös määrittää täytön yhteydessä täyttömäärän ja säätää ohjelman kestoajan tarvittaessa sen mukaisesti.

Mitä tehdä, jos automaattinen turvajärjestelmä havaitsee ongelman?Turvajärjestelmä pysäyttää ohjelman ja ongelman merkkivalo syttyy (ei kaikissa malleissa).Vianmääritystaulukko

a. Vettä ei tule tai sitä ei tule tarpeeksi

• Avaa vesihana ja tarkista, onko veden paine riittävä.

• Poista vedenottoletkusta mutkat.

• Varmista, että huoneenlämpö ei ole niin alhainen, että vesi pääsee jäätymään letkuissa.

• Tarkista vesihanaliitännän suodatin ja puhdista se.

b.Pesukone ei tyhjennä vettä

Kytke virta pois koneesta “On/Off”-painikkeella ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Poista vedenottoletkusta mutkat.

• Varmista, että huoneenlämpö ei ole niin alhainen, että vesi pääsee jäätymään letkuissa.

• Puhdista nukkasihti ja pumppu (katso “Jäännösveden tyhjentäminen”/“Nukkasihdin irrottaminen”). Varmista, että pesuvesi on jäähtynyt ennen sen tyhjentämistä.

Laita pistoke pistorasiaan, valitse uudelleen haluamasi ohjelma ja paina Käynnistys (Tauko)-painiketta pesun jatkamiseksi (älä lisää pesuainetta).

c. Liikaa vaahtoa

• Jos vaahtoa on liikaa, pesukone aloittaa automaattisen vaahdon vähennystoiminnon. Toiminnon aikana näyttöön tulee “Fod” ja jäljellä olevan ohjelman keston laskenta keskeytyy.

d.Koneen Aquastop-astiaan tulee vettä

Kuuluu äänimerkki, pumppu toimii.

Kytke virta pois koneesta On/Off-painikkeella, irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana.

Ota yhteys huoltopalveluun ja kuvaile vika (katso “Huoltopalvelu”).e. Vika sähkökomponentissa

• Paina Palautus/Tyhjennys-painiketta ja pidä sitä painettuna muutaman sekunnin ajan.

• Valitse uudelleen haluamasi ohjelma ja paina Käynnistys (Tauko)-painiketta ohjelman jatkamiseksi.

f. Luukku ei lukitu

• Paina Palautus/Tyhjennys-painiketta ja pidä sitä painettuna muutaman sekunnin ajan.

• Yritä sulkea luukku.

g. Luukun lukitus ei vapaudu

• Paina Palautus/Tyhjennys-painiketta ja pidä sitä painettuna muutaman sekunnin ajan.

• Yritä avata luukku.Jos jokin edellä kuvatuista vioista esiintyy uudelleen, irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys huoltopalveluun (katso “Huoltopalvelu”).

Koodi näytössä Häiriö Mahdollinen syy

Korjaus Katso kohtaa

AH Vettä ei tule tai sitä ei tule tarpeeksi.

• Vesihana ei ole auki.• Veden paine on liian alhainen.• Vedenottoletku on mutkalla.• Vedenottoletku on jäätynyt.• Vedenottoletkun suodatin on tukossa.

a

FP Pesukone ei tyhjennä vettä.

• Poistoletku on mutkalla.• Poistoletku on jäätynyt.• Pumppu tai suodatin on tukossa.

b

Fod Liikaa vaahtoa pesuohjelman aikana.

• Liikaa pesuainetta.• Pesuainetiivistettä on annosteltu liikaa. c

FA Aquastop-astiaan koneen pohjalla tulee vettä.

• Vuoto pesukoneessa. d

F1 - F99 tai FH Vika sähkökomponentissa. • Vain pätevä teknikko voi paikantaa vian. e

FdL Luukku ei lukitu. • Vain pätevä teknikko voi paikantaa vian. fFdU Luukun lukitus ei vapaudu. • Vain pätevä teknikko voi paikantaa vian. g

HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyden huoltoon:1.Yritä korjata vika itse (katso “Vianmääritys”).

2.Käynnistä ohjelma uudelleen nähdäksesi, toistuuko häiriö.

3.Jos kone ei edelleenkään toimi asianmukaisesti, ota yhteys huoltopalveluun.

Ilmoita seuraavat asiat:

• Ongelman laatu.

• Koneen ja mallin numero sekä huoltokoodi (numero joka seuraa sanaa SERVICE).

Huoltopalvelun tarra on etupaneelissa luukun takana.

• Täydellinen osoitteesi.

• Puhelin- ja suuntanumerosi. Huoltopalvelun puhelinnumerot ja osoitteet ovat takuutodistuksessa. Saat ne myös jälleenmyyjältä.

KULJETUS JA KÄSITTELY

LISÄVARUSTEET

Huoltopalvelusta tai jälleenmyyjältä on saatavissa laatikko, joka voidaan asentaa pesukoneen alle. Jalustan ansiosta pesukone on korkeammalla, jolloin se on helpompi täyttää ja tyhjentää kumartumatta. Vetolaatikko on erinomainen säilytyspaikka.

1.Varmista, että pesukone on kytketty pois toiminnasta.

2.Irrota sähköjohto.

3.Sulje vesihana.

4.Tarkista, että luukku ja pesuainelokerikko ovat kunnolla kiinni.

5.Irrota vedenotto- ja poistoletkut liitännästä.

6.Tyhjennä vedenotto- ja poistoletkut täysin vedestä.

7.Kiinnitä aina kuljetusruuvit (katso “Asennus“/”Irrota kuljetusruuvit“).

ASENNUS

Irrota kuljetusruuvit1.Löysää pultit (4 kpl) koneen mukana toimitetulla

ruuviavaimella.

2.Ruuvaa pultti auki käsin.

3.Tartu pulttiin ja vedä se pois suuremman aukon kautta.

4.Sulje muut aukot laitteen mukana toimitetuilla muovitulpilla. Laita tulpat reikien leveään kohtaan nuolten suuntaan ja työnnä niitä kapeampaan osaan päin, kunnes ne naksahtavat paikoilleen.

5.Säilytä kuljetuspultit myöhempää käyttöä varten.

• Pultit on kiinnitettävä paikalleen aina pesukoneen kuljetuksen ajaksi:

1.Irrota muovitulpat ruuviavaimen avulla, työnnä nuolen suhteen vastakkaiseen suuntaan ja vedä ne pois.

2.Kiinnitä pultit paikoilleen toimien päinvastaisessa järjestyksessä kuin niitä poistaessasi.

Säädä jalatPienet lattian epätasaisuudet voidaan korjata säätämällä jalkojen asentoa (älä koskaan käytä puunpalasia, pahvia tai vastaavaa materiaalia koneen tasapainottamiseen):

1.Pesukone on asennettava vaakatasoon sekä pituus- että syvyyssuunnassa. Käytä vesivaakaa.

2.Löysää lukitusmutteri kääntämällä sitä myötäpäivään mukana toimitetulla ruuviavaimella.

3.Säädä jalkojen korkeus kiertämällä niitä käsin.

4.Kiristä lukkomutteri vastapäivään kääntäen.

Jos pesukone asennetaan lautalattialle, aseta koneen alle 70 x 70 cm vaneri, jonka paksuus on vähintään 3 cm.Kiinnitä vanerilevy lattiaan.

Liitä vedenottoletku(t).• Jos pesukoneessa on yksi vedenottoletku ja yksi venttiili

takana: liitä vain kylmä vesi.• Jos koneessa on kaksi vedenottoletkua ja kaksi

venttiiliä: liitä kylmä ja lämmin vesi tai vain kylmä vesi käyttäen Y-kappaletta. Molemmat vedenottoventtiilit täytyy liittää vesijohtoon. Noudata ohjelmataulukossa olevia tarkkoja ohjeita.

1.Ruuvaa letkuliitin varovasti kiinni hanaan mieluiten käsin.

2.Tarkista, että letkussa ei ole taitoksia.

3.Avaa vesihana täysin auki ja tarkista, että liitokset eivät vuoda.

Pesukonetta ei saa liittää paineistamattoman vedenlämmittimen hanaan.

Laite voidaan liittää ilman suuntaisventtiiliä.

Jos letku on vahingoittunut, irrota pesukone välittömästi sähköverkosta.

Jos letku on liian lyhyt, vaihda tilalle pitempi Water Stop -sulkuhanaletku (saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä).

Anna ammattimiehen asentaa uusi letku pesukoneeseen ja hanaan.

Huomaa, että Aquastop/Water Stop-turvatoiminto ei ole taattu, jos letkun päällyste vahingoittuu.

Poistoletkun liittäminen1.Kiinnitä poistoletku lappoon tai aseta se pesualtaan tai

ammeen reunalle U-kappaleella.

2.Tarkista, että letkussa ei ole taitoksia.

3.Kiinnitä letku siten, että se ei pääse irtoamaan koneen käydessä.

Pienet käsienpesualtaat eivät sovi tähän tarkoitukseen.

Jos tarvitset jatkokappaletta, käytä samantyyppistä letkua. Varmista liitännät kiinnikkeillä.

Poistoletkun enimmäispituus: 2,50 m

Suurin sallittu poistokorkeus: 1,25 m

Pienin sallittu poistokorkeus: 0,70 m

Turvaventtiilin tarkistusikkuna

5019 301 15229 FINPrinted in Germany

Ekop

aper

i

1/0209