löá

,hpNiHÏ |,iúD sHclHË kHÊ ,hpN |,iúD aÂHvÍ j„™K.

lV;C jñÆÎÆHè. wNh , sÎÂH . 3 - 19531022

lV;C |,iA.iHÏ hs±lD )rL.( 0769192 1520 _7994

hnhvÍ ;G |,iA.iHÏ l¶H,kJ sÎÂH 90558788

hnhvÍ ;G |,iA iHÏ vhnd< l¶H,kJ wNh 20235022_ 8077

hnhvÍ ;G |,iA.iHÏ l¶H,kJ sÎHsD 0513

l¶H,kJ |,iúD nhkú¥NÍ wNh,sÎÂH 25641022

hnhvÍ ;G jñÆÎÆHè , [ÈHn o<n;™HdD. 8814-0604

hnhvÍ ;G iÂHiÁæD >l<cù , |,iA-l¶H,kJ hl<v lí„S , hséHË.iH71942022-6757

lNdVdJ |,iA.iHÏ ;HvfVnÏ l¶H,kJ fV,Ë lVcÏ 3517_4517

lNdVdJ >l<cù , |,iA l<sÎÆD 85470988-73490988

lNdVdJ >l<cù , |,iA hnhvhè ;G löéÆG 5127

löá<Ë k<>,vÏ vh& hfé¥Hv vh& o±rÎJ vh -nvv,aÈHÏ =<kH=<Ë- fVhÏ o<naHË d: ,zÎ™I

fNhkÁN , s¶D ;ÁÁN >kîI vh ;I nv x<‰ hdKsD sH‰ aV,ß aNÍ hsJ -hkíHÊ =VtéI hsJdH kÎÂI ;HvÍ lHkNÍ hsJ- fI a¥<tHdD fVsHkÁN#

tÈVsJ l¢HgF w™ñI

oäV ,d|Í

ÎúVtJ , uNhgJ›n, aHoW uÂNÍ niI ]ÈHvÊ hkÆ±ã3

hoäHv |,iúD.8

lûHpäI

j<gÎN läéÁD fV |,iA& sÎHsJ ;„D [úÁ<hvÍ aHkCniL lVh;C21

|,iA.iHÏ lÁéúV aNÍ sHclHË61

jHcÍ.iHÏ kúV 13

> aÁHdD fHv,ù jñÆÎR

ÎA nv>lNÏ fV jñ„ÎG j<hË >cl<Ë )3(73

|,iA iHÏ fVkHlI hÏ

jHvdO lV[HkD ch=Võ - löíN [HlU lÈHfHn04

l¶VtD ;éHã14

lNdVlöá<‰.u„ÎVqH <dHsVnfÎV^hw®V a¶Hß.kHzV^hpöHË rVkD.iÎáJ jñVdVdI.lVdL jÆD chnÍ& lñÂNvqH vqHdD fHdÁNvlNdV h[VhmD^ lñÂ<n aHiÂVhnÏ ,dVhdA.sÎÂH cvdö™DpV,tÁæHvÏ^,hpN hkéúHvhè lV;C jñÆÎÆHèxVhpD [„N^lÈVhË löé<tD.w™ñI >vhdD , gÎé<=VhtD.v[HM kÆúÎÁI.]Hç.^ sV,ùkúHkD. oÎHfHË ,gÎ¶ûV)u{.(-oÎHfHË iéG hséÆ±‰-sHoéÂHË hnhvÏ [HÊ [L-xäÆI n,Ê-lV;C jñÆÎÆHè wNh , sÎÂHÏ [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhËwÁN,Ø öéD. 8474-59391 `HdæHÍ hdÁéVkéD^ mayap/ri.biricr

öJ hg¥éV,kÎ¥D^ moc.biri@mganam

j„™K.3-19531022n,vkæHv^ 78531022

3

sH‰i™éL/ aÂHvÍ i™éHn ,kI

o_ä_V,d_|Í

### hdK uÎN s¶ÎN , lÎ±n läHvµ p†Vè

käD l¥VÊ )w˜„D hg„I u„ÎI , hgI , s˜„L( ,

lÎ±n hlHÊ wHnØ )u„ÎI hg˜û±Í , hg˜ö±Ê( ,

uÎN k<v,c vh _ ;I fVhÏ l„J lH d: [úK

l„D , d: uÎN kÂHndK hsJ _ jäVd: uV°

lD.;ÁL#

d: [Â„I nv fHã lÎ±n käD l¥VÊ

p†Vè lñÂN fK uäNhg„I )w˜„D hg„I u„ÎI ,

hgI , s˜„L( uV° ;ÁÎL ;I lÎ±n V]ÂNhv

j<pÎN , uNhgJ , nhkHdD , `H;ÎC=D hsJ›

«i< h˜gBÏ f¶E tD h˜lÎÎK vs<Ú¨ lÁÈL dé„<h

u„ÎÈL hdHjI , dC˜;ÎÈL , d¶„ÂÈL hg¥éHã ,

hgñ¥ÂI»› l§ÈV hdK iÂI& o<n >Ë ,[<n

lÆNõ hsJ# hc >yHc ,nè jH n,vhË f¶êJ

_ d¶ÁD ]ÈG sH‰ _ fVhÏ `ÎHläV uCdC lH&

>cl<Ë `H;D , hlHkJ , [<hkÂVnÏ ,

wNhrJ f<n# nv >Ë clHË n,sJ , naÂK&

hc vÉsHÏ räHmG jH >pHn lVnÊ , löHtVhkD ;I

fI l¥I s™V lD.;VnkN& dH ;öHkD ;I `ÎHläV

l¥VÊ vh nv s™ViHÏ jíHvjD o<n cdHvè

lD.;VnkN& iÂI fI hdK l¶ÁH huéVh

lD.;VnkN , aÈHnè lD.nhnkN ;I hdK hköHË

fCv=<hv , kíÎF& l§ÈV `H;D , hlHkJ ,

wNhrJ , [<hkÂVnÏ hsJ# nv x<‰ hdK

]ÈG sH‰ d: kÆ¢I jHvd: nv ckN=D hdK

fCv=<hv ;öD kNdN& d: nv,© kúÁÎN& d:

j¶NÏ , nsJ.nvhcÏ fI pÆ<Ø ndæVhË hc h,

lúHiNÍ kúN› iÂI lVnÊ fI hdK l¶ÁH huéVh

lD.;VnkN# ]ÈG sH‰ ÎHläV l¥VÊ vh lVnÊ fH

hdK oûH‰ , w™Hè aÁHoéÁN#

f¶N hc ]ÈG sHgæD _ ;I nu<è `ÎHläV

>yHc aN _ hc s<Ï fòúÈHÏ lÈÂD hc iÂHË

lVnÊ& sÎG naÂÁD , ;ÎÁI , jÈÂJ , htéVhM

fI `ÎHläV >yHc aN› iÂHË lVnlD ;I räG hc

f¶êJ fI `H;ÎC=D , xÈHvè , nhkHmD ,

wNhrJ hdK fCv=<hv =<hiD lD.nhnkN&

iÂHkÈH f<nkN ;I f¶N hc f¶êJ fI h, sHpV ,

líÁ<Ë , ;Bhã gÆF nhnkN ;I nv rV>Ë hc hdK

jÈÂéÈH dHn aNÍ hsJ# fÁHfVhdK naÂÁHË ÎHläV

fH aòW Î®ÂäV löá„I kNhaéÁN› lú¥G >kÈH

fH `ÎHÊ `Î®_ÂäV f_<n# iÂ_I ;öHkD ;I [äÈI

léñNÏ vh u„ÎI Î®ÂäV jú¥ÎG nhnkN& fH ÎHÊ

j<pÎN h,& fH `ÎHÊ uN‰ h, , fH >l<caÈHÏ

l¥éF h, naÂÁD lD.;VnkN#

nv x<‰ hdK iChv , ]ÈHvwN sH‰ iL

löá„I iÂÎK hsJ# h=V hlV,c lúHiNÍ

lD.a<n ;I nv hnfÎHè fVoD hc ;ú<viHÏ

yVfD , nv r„L , cfHË sÎHsJ.cn=HkD hc

h;ÁH nkÎHÏ yVã& köäJ fI `ÎHläV hiHkéD

w<vè lD.=ÎVn& löá„I iÂHË löá„I

[Hi„ÎÌJ n,vhË kòöéÎK hsJ# hlV,c iL >Ë

;öHkD ;I fH Î®ÂäV nvlD.htéÁN , kHÊ , dHn >Ë

fCv=<hv vh l<vn hiHkJ rVhv lD.niÁN& fH

`ÎHÊ j<pÎ_N h, , f_H `ÎHÊ u_N‰ h, , fH `ÎHÊ

>chn=D.hÏ ;I h, fVhÏ hköHkÈH >,vn naÂK ,

lòHg™ÁN# iÂI ;öHkD ;I fH z„L& fH tVdF& fH

c,v=<dD& fH jñÆÎV hköHkÈH , fH fI fVn=D

;úHkNË hköHkÈH fVhÏ o<n rNvè , eV,è

tVhiL ;VnÍ.hkN& fH hdK `ÎHÊ naÂÁÁN› fH `ÎHÊ

j<pÎN lòHg™ÁN› ÎHÊ j<pÎNÏ ;I lVnÊ vh fI

uä<ndJ oNhÏ ,hpN tVhlD.o<hkN› iV;S

fÁNÍ oNhÏ ,hpN aN& fÁNÍ oNh,kNhË eV,è

, l¥ÁJ , c,v kò<hiN aN# >Ë ;öHkD ;I

ckN=D o<n vh fV hsHõ jä¶ÎQ lÎHË l„éÈH ,

>pHn fúV jÁ§ÎL ;VnÍ.hkN& ÎHÊ uN‰ ÎHläV vh

kÂD.öÁNkN , fH >Ë naÂÁD lD.;ÁÁN› hdK

`ÎúVtJ , uNhgJ›n, aHoW uÂNÍ niI ]ÈHvÊ hkÆ±ã

viäV tVchkI , p¥ÎL hkÆ±ã hs±lD fI v,h‰ sÁJ kÎ¥<Ï iV sHgI& sH‰ 7831 vh

sH‰ k<>,vÏ , a¥<tHdD kHlæBhvÏ ;VnkN# hdK hkéòHã nrÎR , i<aÂÁNhkI hc d: s<

k<dNfòA aV,ß sHgD aHn& fH xVh,è , VkúH£ fVhÏ >pHn l„J hdVhË hsJ , hc s<Ï

ndæV fH lñ<v rVhv nhnË hlV hfNhß , k<>,vÏ fI uÁ<hË sVg<pI fVkHlI.vdCÏ..iH ,

sÎHséæBhvÏ.iHÏ sH‰ ÎA v, j<sX hv=HË.iH& kÈHniH , lÑsöHè n,géD , yÎV n,géD

, iÂI hrúHv [Hl¶I hc kòäæHË , löá<gÎK jH nhkúí<dHË , >pHn lVnÊ& lD.j<hkN aéHã

pV;J fI s<Ï j<s¶I iÂI.[HkäI ;ú<v hs±lD vh fI v,kNÏ jûHuNÏ jäNdG kÂHdN ,

hdVhË vh fI uÁ<hË kÂ<kI.hÏ nv lÁ¢ÆI , péD nv uVwI fÎK.hgÂ„„D jäNdG sHcn# nv ÎúHkD

hdK aÂHvÍ hc lHiÁHlI fòA iHdD hc tVlHdúHè hvcaÂÁN hdúHË ;I nv h,gÎK v,c sH‰

[NdN nv [ÂU chmVhË , líH,vhË p†Vè eHlK hgñí{)ß( fÎHË aNÍ hsJ jÆNdL

o<hkÁN=HË =VhlD lD.a<n^

naÂÁÎÈH >Ë v,c iL kúHkI q¶T , jVõ

f<n& hlV,c iL kúHkI q¶T , jVõ hsJ#

>Ë ;öHkD ;I fH ÎHläV , fH hs±Ê h, lòHg™J

lD.;ÁÁN& ;ÎÁI.,vcÏ lD.;ÁÁN& hiHkJ

lD.;ÁÁN& hc l<qU q¶T fI hdK vtéHv

kHaHdöJ nsJ lD.ckÁN& kI hc l<qU

rNvè› >Ë v,c hc `ÎHÊ j<pÎN , uN‰ `ÎHläV

jVsÎNkN , hpöHõ o¢V ;VnkN& hlV,c iL

_ ;I n‰ >pHn lVnÊ nv sVhsV [ÈHË júÁI

l¶Á<dJ , léÁ™V hc c,v=<dD c,vlÁNhË uHgL

hsJ _ hc hs±Ê hpöHõ o¢V lD.;ÁÁN›

hs±lD ;I V]L uN‰ , löH,hè nv nsJ

nhvn& hs±lD ;I V]L l¶Á<dJ , uä<ndJ

vh nv [ÈHË fVlD.htVhcn , fúV oöéI aNÍ hc

k§HlÈHÏ lHnÏ vh fI o<n nu<è lD.;ÁN#

hlV,c iL löé¥äVhË uHgL , lCn,vhË >kÈH hc

jVsúHË fI Î®ÂäV hiHkJ lD.;ÁÁN› hdK kúHkI

a¥öJ >kÈHsJ& kI kúHkI r˜<è , rNvè

>kÈH#

haéäHÍ hsJ h=V ;öD jû<v ;ÁN ;I nv

hdK r†HdH& tÆX ;öD dH k<döÁNÍ lCn,vÏ

lêG s„ÂHË vaNÏ dH ;Hvd¥Hj<vdöJ

r„L.fI.lCnÏ _ lêG >kîI ;I nv fVoD hc

;ú<viHÏ hv,`HdD hkíHÊ nhnkN _ xV

lÆHfG hs±Ê hsJ› hdÁÈH `ÎHnÍ k§HlÈHÏ

kæ<Ë.fò_J , v,s_Î_HÍ hsé¥_ä_Hv [ÈHkD

iöéÁN# xV r†ÎI& sÎHséÈHsJ# xV

r†_Î_I& hu†_HÏ aä_¥_I hsé¶_ÂHvÏ ,

hsé_¥äHvÏ nk_Î_H iö_éÁ_N› d¶Á_D aä_¥_I

w_ÈÎ_<kÎö_é_ÈHÏ y_Nhv , o_<k_ò_<hv ,

sÎHséÂNhvhkD ;I jñJ k™<b >kÈH rVhv

nhvkN# hdK hsJ ;I aÂH lD.fÎÁÎN d: lÆHÊ hc

lÆHlÈHÏ hjñHndI hv,`H& wVdñÚH hu±Ê

lD.;ÁN ;I fHdN iÂI vsHkI.iHÏ yVfD _ nséI

[Â¶D _ fI `Î®ÂäV hs±Ê hiHkJ ;ÁÁN! hdK

v, ;VnË nsJ o<n , vs<h ;VnË o<n nv

hdK.=<kI r†HdHsJ# `ÎNhsJ hs±Ê fH

jöòÎV ngÈHÏ lVnÊ nv sVjHsV [ÈHË&

löé¥äVhË , c,v=<dHË vh fúNè jVsHkNÍ

hsJ , >kÈH u±ì vh nv hdK lD.fÎÎÁÁN ;I fH

`Î®ÂäV hs±Ê naÂÁD ;ÁÁN# >Ë v,c a¥öJ

o<vnkN& hlV,c iL fI p<‰ , r<Í hgÈD fI

,sÎ„I lö„ÂHkHË a¥öJ o<hiÁN o<vn#

### i™éI ,pNè kCnd: hsJ# nv i™éI

,pNè nu<è [ÂÈ<vÏ hs±lD fI hdK

kÎöJ ;I aÎ¶ÎHË dH sÁÎHË hc lBiF o<n

nsJ f¥úÁN , fI >Ë lBiF ndæV v,

fÎH,vkN› nu<è [ÂÈ<vÏ hs±lD hdK hsJ

;I lúéV;Hè lÎHË lBhiF hs±lD fV[öéI

a<n , nd<hviHÏ sHoéI nsJ naÂÁHË

hs±Ê , uÁHniH , ;ÎÁI.,vcÏ.iH fVnhaéI

a<n› fÎHdÁN , nv uVwI l¶Hv hiG.fÎJ&

fúÁ<kN , fäÎÁÁN# hlV,c fÎúéV hc =BaéI

naÂÁHË hdK nd<hv vh& hdK pHmG vh , hdK

hfChviH , >è oû<lJ , ;ÎÁI.,vcÏ vh

jÆ<dJ lD.;ÁÁN , s¶D lD.;ÁÁN fVhnvhË

lö„ÂHË vh hc iL [Nh ;ÁÁN#

hlVd¥H , wÈÎ<kÎöéÈH , löé¥äVhË uHgL&

kI fI aÎ¶I u±rÂÁNkN , kI fI hiG sÁJ› fH

iV n, naÂÁÁN› >kíHdD ;I lö„ÂHË _ fH kHÊ

oNh , fH hdÂHË hs±lD _ nv lÆHfG c,v=<dD

>kÈH lD.hdöéN& naÂÁD lD.;ÁÁN# aÂH fäÎÁÎN

nv gäÁHË fH pCã hg„I aÎ¶I iÂHkÆNv naÂÁÁN

;I nv t„ö¢ÎK fH pÂHõ , [ÈHn sÁD› nv

hdVhË clHË xHy<è fH nséæHÍ s„¢ÁJ

,hföéI lCn,v tHsN È„<Ï _ ;I hsÂÚH aÎ¶I

f<n _ iÂHkÆNv iÂVhÍ f<nkN ;I fH haäHÍ ,

k§HmV h, nv ;ú<viHdD ;I hsÂúHË sÁD

f<n! >kÈH fH hs±lD ;I nv lÆHfG c,v

fHdöéN& nv lÆHfG hsé¥äHv fHdöéN& nv lÆHfG

yHvè lÁHfU xäÎ¶D l„éÈH fHdöéN , pR o<n

vh l¢HgäI ;ÁN& lòHg™ÁN› fVhÏ >kÈH aÎ¶I ,

sÁD l¶ÁH kNhvn› lÁéÈH fVhÏ hdK.;I hlJ

hs±Ê rNvè kæÎVn , ké<hkN pV rHx¶D

fCkN& sÎHséúHË hdK hsJ ;I nv fÎK fVhnvhË

lö„ÂHË& nv fÎK aÎ¶I , sÁD& nv fÎK

tVrI.iHÏ o<n aÎ¶I , nv fÎK tVrI.iHÏ o<n

hiG jöÁK hoé± fÎÁNhckN# ;Hv >kÈH

hoé± ht¥Á_D hs_J› hd_K vh fHd_N lH ,

kòäæHË lH , lVnÊ lH f™ÈÂÁN# lH htéòHv

lD.;ÁÎL ;I `ÎV, l¥éF hiG fÎJ iöéÎL&

aÎ¶I iöéÎL& `ÎV, hlHlJ hlÎVhgÂÑlÁÎK ,

o±tJ f±tûG h, iöéÎL› fI hdK htéòHv

lD.;ÁÎL& hlH [HÏ heäHè hdK l¢„F ;<]I ,

oÎHfHË kÎöJ› [HÏ heäHè hdK.=<kI l¢HgF

nv lÎHË hiG tK& nv lÎHË léòûûÎK , nv

lÎHË kòäæHË hsJ# jHcÍ fñE nv hdK.=<kI

l<hvn fHdN fñE ;±lD , fñE lÁ¢ÆD

f_Ha_N› fN=_<dD , uÎä_í<dD , tñHaD ,

o_ä_V

,d_|Í

4

sH‰i™éL/aÂHvÍi™éHn,

kI

hlVd¥H , wÈÎ<kÎöéÈH , löé¥äVhË uHgL& kI fI aÎ¶Iu±rÂÁNkN , kI fI hiG sÁJ› fH iV n, naÂÁÁN› >kíHdD

;I lö„ÂHË _ fH kHÊ oNh , fH hdÂHË hs±lD _ nvlÆHfG c,v=<dD >kÈH lD.hdöéN& naÂÁD

lD.;ÁÁN

aÂúÎV fV v,Ï iL ;úÎNË& ;Â: ;VnË fI

naÂÁHË hs±Ê hsJ ;I iL naÂK aÎ¶I ,

iL naÂK sÁD iöéÁN# lH hdK vh fI uÁ<hË

V]L ,pNè hs±lD nv hkÆ±ã hs±lD

f„ÁN ;VndL# l„J hdVhË hdK vh lD.o<hiN&

hdK vh lD.=<dN#

, hlH nvfHvÍ k<v,c# k<v,c o<n tûG

k<>,vÏ , a¥<tHdD hsJ# lH uV° ;VndL

hlöH‰ sH‰ k<>,vÏ , a¥<tHdD hsJ› o<n

tûG fÈHv& tûG k<>,vÏ , tûG a¥<tHdD

hsJ# [ÈHË , xäÎ¶J [HlI k< lD.<aN ,

iÂI xäÎ¶J sVsäC , a¥<tH lD.a<n# lH

lD.o<hiÎL hlöH‰ lH& sH‰ 78 lH& sVjHsV

fÈHv k<>,vÏ , a¥<tHdD l„J hdVhË fHaN#

]Vh hlöH‰ a¶Hv k<>,vÏ , a¥<tHdD vh

l¢Vó lD.;ÁÎL?

hkÆ±ã hs±lD o<n d: k<>,vÏ fCvÌø

jHvdòD f<n ;I l„J hdVhË >Ë vh nv jHvdO

o<nù , jHvdO fúVdJ fI eäJ vsHkN#

hkÆ±ã k<>,vÏ f<n› [ÂÈ<vÏ hs±lD

k_<>,vÏ f_<n# hc f_¶_N hc n,vhË aV,ß

hsé¶ÂHv& nkÎH fI n, fòA jÆöÎL aN^ d:

fòA s„¢I.=V& d: fòA s„¢I.BdV›

n,géÈH , rNvjÈHdD fH j¥ÎI fI nhkA& fH j¥ÎI

fI s±ó& fH j¥ÎI fI tVdF.=VÏ& j<hköéÁN

;ú<viHÏ ndæVÏ vh cdV s„¢I fæÎVkN› >kÈH

aNkN s„¢I.=V& hdK l„éÈH , hdK ;ú<viH _

o<hÍ , kHo<hÍ _ aNkN s„¢I.BdV# nkÎH

u_Hnè ;_Vn fI jÆö_ÎL lÎ_HË s„¢I.=V ,

s„¢I.BdV› fI x<v sÁéD& [Â¶D hc l„éÈH

fHdN cdV tVlHË , d<© hséêÂHv , hsé¥äHv

n,géÈH , l„éÈHÏ ndæVÏ rVhv lD.=VtéÁN#

hkÆ±ã hs±lD , [ÂÈ<vÏ hs±lD >lN ,

hdK oX.;úD fHxG , hdK k§HÊ y„X vh nv iL

a¥öJ# [ÂÈ<vÏ hs±lD hu±Ê ;Vn fH

s„¢I.=VÏ lòHgT hsJ , o<n iL h=V

fé<hkN , rNvè nhaéI fHaN& iV=C

s„¢I.=VÏ kò<hiN ;Vn› kI l„J ndæVÏ vh

, kI löá<Ë ;ú<v& l„J o<n vh cdV s„¢I

kHo_<hs_é_I o_<n kò_<hiÁN ;ú_Î_N# fH

s„_¢_I.=_VÏ l_ò_Hg_T hs_J› hl_H f_H

s„¢I.BdVÏ fÎúéV lòHgT hsJ#

### hkÆ±ã hs±lD >lN , oX f¢±kD fV

iÂI hdÁÈH ;úÎN# jÆVdäÚH sD sH‰ hsJ

[ÂÈ_<vÏ hs_±lD f_H hd_K l<qU=ÎVÏ

a_HoÌW j_Hvd_ò_D o__<n& nv lÆ_HfG

s„¢I.=VhkD ;I iÂI nkÎH vh nv ,hrU lé¶„R fI

o<n lD.nhkÁN hdöéHn# v\dL hlVd¥H nv hdK

lÁ¢ÆI s„¢ÁJ lD.;Vn , oH,vlÎHkI `HhkNhÌc

löé¥äVdK , n,géÂVnhË hlVd¥HdD f<n› hdVhË

_ ;I kæÎK oH,vlÎHkI , lV;C [®VhtÎHmD hdK

lÁ¢ÆI hsJ _ cdV k™<b >kÈH f<n# hkÆ±ã >lN

, iÂ_I hd_K h,q_Hß vh fV i_L cn› k§HÊ

[ÂÈ<vÏ hs±lD fH vaHnè nv r„F hdK

l¶V;I hdöéHn , löá„I u<° aN#

hlV,c aÂ_H kæ_HÍ ;Á_Î_N& o_H,vlÎHkI

kÂHdúæ_HÍ kH;Hl_D hlVd¥_H , a¥ö_éÈHÏ

hlVd¥HsJ# nv hdK sHgÈH& fVhÏ [„<=ÎVÏ

hc vaN , rNvè dHtéK k§HÊ hs±lD& iV

;HvÏ ;I j<hköéÁN ;VnkN# h=V aÂH jû<v

;ÁÎN qVfI.hÏ lD.j<hköéÁN fCkÁN , kCnkN&

o¢HsJ› iV ;Hv lD.j<hköéÁN ;VnkN› iV

;Hv k¥VnkN& ]<Ë kÂD.j<hköéÁN# nv lÆHfG

[Á+ jñÂÎ„D.aHË& jÈH[L ncnhkI.aHË&

jñVdL hréûHndúHË& [Á+ v,hkÎúHË&

jä„Î_®_Hj_ú_HË& i_Î_Hi_< , [Áí_H‰ ,

rVaÂH‰.fHcdÈHdD ;I u„ÎI [ÂÈ<vÏ hs±lD

nv nkÎH fI vhÍ hkNhoéÁN& nv lÆHfG iÂI&

[ÂÈ<vÏ hs_±lD f_I úéÎäHkD hdK l„J

fCvø , vaÎN& lñ¥L hdöéHn# hdöéHn& kI

tÆX fI l¶ÁHÏ hdK.;I j<hköJ o<n vh kæI

nhvn , kHf<n kú<n& f„¥I fI l¶ÁHÏ hdK.;I

v,c fI v,c fV rNvè o<n htC,n#

hlV,c `ÎHÊ hkÆ±ã hs±lD nv s¢P&

=öéVnÍ , nv uÂR& vdúI.=VtéI hsJ# hlV,c

l„éÈHdD ;I fI aÂH l„_J hd_VhË fH ]úL

huí_Hã , jñöÎ_K kæ_HÍ lD.;ÁÁN& tÆX fI

l„éÈHÏ iÂöHdI lÁñûV kÂD.a<kN› l„éÈHdD

;I fCv=_HË k§_HÊ [ÂÈ_<vÏ hs±lD ,

löá<Ë , vÉsHÏ lH vh l<vn uúR ,

lñäJ o<n rVhv lD.niÁN& tÆX fI iÂÎK

hxVh lH lÁñûV kÂD.a<kN› >,hcÍ hkÆ±ã

hs±lD , hdöéHn=D l„J hdVhË , `HdäÁNÏ

hdK l„J fI hw<‰ , hvcaÈHÏ o<n& lÁHxR

föÎHvÏ hc nkÎH vh tVh=VtéI hsJ› hdK

=öéVù nv s¢P# nv uÂR iL [ÂÈ<vÏ

hs±lD j<hköéI hsJ ;ú<v vh hc gñH•

u„ÂD& hc gñ_H• tÁ_H,vÏ& hc gñH•

h[éÂHuD& hc gñH• oNlHè u§ÎL , hkä<Í fI

>pHn lVnÊ& `ÎA fäVn# píL oNlHjD ;I

n,géÈH nv x<‰ hdK fÎöJ , kI& sD sH‰

hkíHÊ nhnÍ.hkN& rHfG lÆHdöI fH lNjÈHÏ lúHfI

nv n,vhË xHy<è kÎöJ› d: oÎCù u§ÎL

nv pV;J hréûHnÏ , h[éÂHuD , sÎHsD

5


o_ä_V,d_|Í

hkÆ±ã hs±lD o<n d: k<>,vÏ fCvÌø jHvdòD f<n ;I l„JhdVhË >Ë vh nv jHvdO o<nù , jHvdO fúVdJ fI eäJ vsHkN

[ÂÈ<vÏ hs±lD j<hköéI hsJ ;ú<v vh hc gñH•u„ÂD& hc gñH• tÁH,vÏ& hc gñH• h[éÂHuD& hc

gñH• oNlHè u§ÎL , hkä<Í fI >pHnlVnÊ& ÎA fäVn

nv hdVhË hkíHÊ =VtéI hsJ# uCè l„D ;ú<v

lH , l„J lH hlV,c cfHkCn hsJ› nv

`ÎúVtéÈHÏ u„ÂD& hdK ;ú<vÏ ;I nv

vnÍ.iHÏ >oV nkÎH rVhv nhaJ& nv föÎHvÏ hc

vaéI.iH nv vnÍ.iHÏ h,‰ hsJ# lD.fÎÁÎN

[ÂÈ<vÏ hs±lD hc iúJ ;ú<v [ÈHË& kI

;ú<v [ÈHË& nÍ ;ú<v h,‰ [ÈHË& nv

l<hvnÏ [„< htéHnÍ hsJ dH fI >kÈH vsÎNÍ

hsJ› vhiD vh ;I >kÈH nv x<‰ sHgÈHÏ

x<kD xD ;VnÍ.hkN& l„J hdVhË fH iÂJ

[<hkHkA , fH hsé¶Nhnù& j<hköéI hsJ nv

fòúD hc löHmG xD ;ÁN# htR iL v,aK& ,

>dÁNÍ nv ]úL lVnÊ hdVhË >dÁNÍ hlÎN fòúD

hsJ› hdK ÎúVtJ l„J hdVhË hsJ#

oF& lH lD.o<hiÎL ,hvn niI ]ÈHvÊ

fú<dL› fVhÏ niI ]ÈHvÊ [ÂÈ<vÏ hs±lD&

lH fHdN kæHÍ ;ÁÎL fI uVwI ckN=D o<n , fäÎÁÎL

;Âä<niHÏ lH ;íHsJ› lH ;Âä<niHÏ cdHnÏ

nhvdL# lK nv ÎHÊ& hlV,c fI l„J hdVhË uV°

;_VnÊ› nv clÎ_Á_I.i_HÏ cd_HnÏ l_H ,hvë

uÆF.lHkN=ÎÈHÏ wN sHgI n,vhË xHy<jÎL ,

nv fòúÈHÏ cdHnÏ uÆF lHkNÍ.hdL# lH =™éI.hdL

lD.o<hiÎL fV,dL , fI w™< [„<Ï fúVdJ

fVsÎL› fHdN fNhkÎL lH ;I fI sÂJ [„< pV;J

lD.;ÁÎL› fÆÎI l„éÈH ;I kHdöéHnÍ.hkN# >kÈH iL

nhvkN pV;J lD.;ÁÁN# fHdN aéHfÂHË , k<ß

pV;éÂHË vh [<vÏ jÁ§ÎL f¥ÁÎL ;I fé<hkÎL fI

w™< lÆNÊ fVsÎL› ,h h=V fò<hiÎL fH

iÂHË sVuJ , fH iÂHË aéHfD ;I fI x<v

lé¶Hv l„éÈH ÎA lD.v,kN& ÎA fV,dL& fHc

nv hdK lVhpG uÆF lD.lHkÎL#

,réD kæHÍ lD.;ÁÎL& fVhÏ niI ]ÈHvÊ _

fVhÏ hdK nÍ sHgD ;I `ÎA v,Ï lHsJ _ n,

aHoW uÂNÍ ,[<n nhvn ;I fHdN hdK n, vh

péÂÚH fNsJ fÎH,vdL^ d¥D `ÎúVtJ hsJ&

d¥D uNhgJ# lH lêG f¶†D hc ;ú<viH ,

k§HlÈHÏ nkÎH tÆX fI `ÎúVtJ t¥V kÂD.;ÁÎL›

lH `ÎúVtJ vh iÂVhÍ fH uNhgJ lD.o<hiÎL#

oÎ„D hc ;ú<viH iöéÁN ;I hc gñH• u„ÂD

`ÎúVtJ ;VnÍ.hkN , fI >lHviH , aHoûÈHÏ

hréûHnÏ >kÈH ;I kæHÍ lD.;ÁÎL& l±p§I

lD.;ÁÎL ;I lêÚ± nv>lN sVhkI >kÈH oÎ„D iL

fHsJ› hlH löá„I lÈL hdK hsJ ;I hdK

nv>lN sVhkI nv lÎHË l„J ]I [<v jÆöÎL

lD.a<n› hdK >Ë k¥éI.hÏ hsJ ;I k§HlÈHÏ

yÎV hgÈD , k§HlÈHÏ v,k<aJ.;VnÍ hc

köòI.iHÏ hsé¥äHvÏ& ndæV fI >Ë j<[I

kÂD.;ÁÁN# lH kÂD.j<hkÎL j<[I k¥ÁÎL› lH

lD.o<hiÎL ;ú<vlHË hc iÂI [ÈHè _ hc

gñH• u„ÂD& hc gñH• hréûHnÏ& hc gñH•

tÁH,vÏ& hc gñH• sÎHsD _ fI ÎúVtJ fVsN&

lVnÊ fI vtHÍ nsJ `ÎNh ;ÁÁN› hlH nv ;ÁHv

`ÎúVtJ& lD.o<hiÎL ;ú<v uHnkI , fH

uNhgJ hnhvÍ fú<n› hdK lÈL hsJ# kI uNhgÌJ

fN,Ë `ÎúVtJ l¢„<ã hsJ& kI `ÎúVtÌJ

fN,Ë uNhgJ# uNhgJ fN,Ë `ÎúVtJ d¶ÁD

fVhfVÏ nv uÆF.lHkN=D& fVhfVÏ nv tÆV› hdK

vh kÂD.o<hiÎL# ÎúVtJ fN,Ë uNhgJ vh iL

iV=C l¢HgäI kÂD.;ÁÎL› `ÎúVtJ& iÂVhÍ fH

uNhgJ# fHdN t<hwG xäÆHjD ;L fú<n# fHdN >Ë

;öHkD ;I fVhÏ jñVµ hsé¶Nhn nhvkN&

tVwéÈHÏ fVhfV nvdHtJ ;ÁÁN› h=V ;öD jÁä„D

;Vn& jÁä„D.hù fI =VnË o<nù# käHdN hdÁí<v

fHaN ;I nv fVoD hc lÁHxÌR ;ú<v líH‰ fVhÏ

j±ù u„ÂD dH j±ù hréûHnÏ käHaN& hlH

f¶†ÎÈH hc lÁHfU , hc hl¥HkHè ;ú<v fI x<v

fD.kÈHdJ fé<hkÁN hsé™HnÍ ;ÁÁN› kI& iÁV hdK

hsJ# l¢HgäI l„J hc n,géÈH& hc líHgS

D.nv.D a<vhÏ hs±lD& hc r<Í r†HmÎI , hc

iÂI löá<Ë fHdN hdK fHaN# ;ú<v fHdN

`ÎúVtJ ;Á_N› `Îú_VtÌJ nv iÂ_I fòúÈH

`ÎúVtJ nv j<gÎN eV,è& ÎúVtJ nv htChdA

fÈVÍ.,vÏ& `ÎúVtJ nv uCÊ , hvhnÍ l„D&

`ÎúVtJ nv hjñHn l„D , kCnd¥D rúViHÏ

l_ò_é_„_T f_I d¥Ndæ_V& `Î_ú_VtJ nv

nséH,vniHÏ u„L , tÁH,vÏ& `ÎúVtJ nv

ho±Ø , nv l¶Á<dJ& `ÎúVtJ nv ;L ;VnË

tHw„I xäÆHjD& nv vtHÍ uÂ<lD& nv hk†äH£

h[éÂHuD& nv f<[<n >lNË ,[NhË ;HvÏ nv

d¥Hd: >pHn lH lVnÊ& `ÎúVtJ nv hlÁÎJ

ho±rD& ÎúVtJ nv >=HiD , vaN sÎHsD&

`ÎúVtJ nv huéÂHnfI.k™S l„D _ ;I lK ]ÁN

lHÍ räG löá„I huéÂHnfI.k™S l„D vh hu±Ê

;VnÊ› l„J fHdN fI o<n huéÂHn nhaéI fHaÁN ,

fNhkÁN ;I lD.j<hkÁN› nvsJ kÆ¢I lÆHfG >Ë

]ÎCÏ ;I naÂÁHË hdK l„J nv x<‰ sHgÈHÏ

léÂHnÏ o<hséÁN fI lH j„ÆÎK ;ÁÁN , fæ<dÁN ,

eHfJ ;ÁÁN ;I kÂD.j<hkÎN _ ÎúVtJ nv iÂI hdK

clÎÁI.iH cÊ hsJ› hlH iÂI hdK ÎúVtéÈH fHdN

nv sHdI uNhgJ , nv ;ÁHv jÇlÎK uNhgJ fHaN#

lÂ¥K hsJ f¶†D hc wHpäÁ§VhË , fI

hw¢±ó já<vdöÎK.iHÏ hréûHnÏ fæ<dÁN^ >rH

kÂD.a<n› h=V fò<hiÎN fI ÎúVtJ hréûHnÏ

nsJ ÎNh ;ÁÎN& kH]Hv fHdN tHw„I xäÆHjD vh

o_ä_V

,d_|Í

6


kI

fVhÏ niI ]ÈHvÊ _ fVhÏ hdK nÍ sHgD ;I ÎA v,Ï lHsJ _n, aHoW uÂNÍ ,[<n nhvn ;I fHdN hdK n, vh péÂÚH

fNsJ fÎH,vdL^ d¥D ÎúVtJ hsJ& d¥DuNhgJ

rä<‰ ;ÁÎN , fåBdVdN! hdÁíHsJ ;I lH uV°

lD.;ÁÎL «k<>,vÏ»# käHdN oÎH‰ ;ÁÎL ;I

köòI.iHÏ hréûHnÏ yVã& >oVdK pN

nséH,vn fúVÏ hsJ› kI& hdK iL d:

köòI.hÏ hsJ& n,vÍ hÏ nhvn› >Ë n,vÍ xD

lD.a<n , t¥V jHcÍ , t¥V k<dD fI lÎNhË ,hvn

lD.a<n› fæVndN >Ë t¥V k< vh `ÎNh ;ÁÎN›

aHoW fHdN hdK fHaN# lH lD.o<hiÎL ;ú<v

eV,jÂÁN fú<n› lH lD.o<hiÎL sVlHdI.=BhvÏ

nv fòúÈHÏ j<gÎNÏ nv ;ú<v uÂ<lÎJ ÎNh

;ÁN# hlV,c eV,jÂÁNhË cdHnÏ nv ;ú<v lH

iöéÁN ;I fVo<vnhv hc eV,jÁN› hdK eV,è vh

lD.j<hkÁN nv sVlHdI.=BhvdÈHÏ s<nlÁN ,

htéòHv>tVdK fI ;Hv fCkÁN› iL fVhÏ o<naHË

s<n nhvn& iL fVhÏ lVnÊ s<n nhvn , iL

lHdI vqHÏ oNh lD.a<n› sVlHdI.=BhvÏ

eV,jÂÁNhË nv ;HviHdD ;I fI j<gÎN ;ú<v , fI

htChdA lñû_<‰ nv nv,Ë ;ú_<v _ fH

fÈVÍ.niD fH _ lÁéÈD lD.a<n& d: uäHnè

, d: e<hã hsJ# hdK vhÍ fHc hsJ›

lD.j<hkÁN sVlHdI.=BhvÏ ;ÁÁN& j<gÎN eV,è

;ÁÁN› lNdVdJ ;ú<v iL lVhräJ ;ÁN ;I iÂI

xäÆHè fVo<vnhv fú<kN , xäÆHè q¶ÎT

iL fé<hkÁN hc tVwéÈH hsé™HnÍ ;ÁÁN jH hc

q¶T oHvì fú<kN› iÂI j<hkHdD ÎNh f¥ÁÁN#

lH nv hdK sD sH‰ oÎ„D [„< vtéÎL# jH hdÁíH

naÂK lH l®„<ã aNÍ hsJ› jH hdK sHuJ ,

hdK v,c naÂÁHË l„J hdVhË _ d¶ÁD aä¥I

aÎ¢HkD wÈÎ<kÎöL , v\dL löé¥äV hlVd¥H _

hc l„J hdVhË a¥öJ o<vnÍ.hkN#

hlV,c hlVd¥H nv lÎHË ht¥Hv uÂ<lD lVnÊ

nkÎH lÁ™<v , lÁC,Ï hsJ› a¶HviHaHË iL

ndæV nv ]úL lVnÊ vk+ , v,dD kNhvn ,

;öD fH,v kÂD.;ÁN# ;D fH,v lD.;ÁN ;I v\dL

hlVd¥_H xVt_Nhv p_Æ_<Ø f_ú_V , x_VtNhv

nl<;VhsD hsJ? pÆ<Ø fúV hlVd¥HdD! hc

aÈVd<v s_H‰ 0831 ;I p_Hne_I fV[ÈHÏ

kÎ<d<vµ hj™HØ htéHn& n,gJ hlVd¥H sD , n,

lÎ„Î<Ë k™V vh nv nhoG hlVd¥H fHc[<dD ;VnÍ!

sD , n, lÎ„Î<Ë k™V! hdÁÈH >lHviHÏ o<naHË

hsJ# l¥HgÂHè lVnÊ vh ;ÁéV‰ ;VnkN , nv

ckNhkÈHdúHË a¥ÁíI ;VnkN› nv ;ÁæVÍ rHk<Ë

qNa¥ÁíI jû<dF ;VnkN& hlH vmÎS

[ÂÈ<v ;Á<kD hlVd¥H hdK rHk<Ë vh ,j< ;Vn&

vn ;Vn& d¶ÁD a¥ÁíI lÂÁ<ß kÎöJ! hdÁÈH

lD.tÈÂÁN pÆ<Ø fúV d¶ÁD ]I? hlVd¥H nv

pN,n n,döJ fHcnhaéæHÍ lò™D nv sVhsV

nkÎH nhvn ;I j¶NhnÏ hc hdK fHcnhaéæHiÈH nv

hv,`HsJ› hv,`HdD.iHdD ;I pÆ<Ø fúV gÆ„ÆI

cfHkúHË hsJ , hc iV xV pV;J lD.;ÁÁN&

hsL pÆ<Ø fúV vh lD.>,vkN ;I lH `HdäÁN

pÆ<Ø fúVdL! hdK pÆ<Ø fúV hsJ? nv

lÆHfG >Ë ;öD ;I i<g<;HsJ vh l<vn sÑh‰

rVhv fNiN& iÂI föÎ{ lD.a<kN _

nhn=HÍ.iHaHË& n,géÈHaHË& v,ckHlI.iHaHË _

hlH nv lÆHfG hiHkJ fI käD l¥VÊ hs±Ê& kI

tÆX huéVh° kÂD.;ÁÁN& f„¥I iÂûNhdD iL

lD.;ÁÁN! hdK pÆ<Ø fúV hsJ? hdK hpéVhÊ fI

hköHkÎJ hsJ? hdK hpéVhÊ fI hköHkÈHsJ?

lD.=<dÁN lH xVtNhv nl<;VhsD iöéÎL& hlH

iV [HdD ;I >vhM lVnÊ fV o± lÁHtU >kÈH

fHaN& fH lúJ >iÁÎK fH nl<;VhsD , fH n,gJ

lÁéòF lVnÊ fVo<vn lD.;ÁÁN! d: kÂ<kI.hù

n,gJ pÂHõ hsJ nv t„ö¢ÎK# læV lÁéòF

lVnÊ kÎöJ? d: kÂ<kI iL jÈNdNiHÏ ]VkN

, fD.lñé<hdD hs_J ;_I u„Î_I [ÂÈ<vÏ

hs±lD f¥Hv lD.fVkN› [ÂÈ<vÏ hs±lD fH

hdK lVnÊ sHvÏ ,sÎU& ;I nv iÂI lÁ¢ÆI ,

nv föÎ_HvÏ hc kÆ_H£ u_Hg_L k§_Î_V hdK

lVnÊ.sHvÏ vhm{ nv ;ú<v lH ,[<n kNhvn

;I nv x_<‰ ;Â_éV hc sD s_H‰ pN,n sD

hkéòHfHè nv hdK ;ú<v hkíHÊ =VtéI hsJ#

u„ÎI [ÂÈ<vÏ hs±lD pV lD.ckÁN&

lÈÂG.fHtD lD.;ÁÁN& jÈNdN lD.;ÁÁN& jÈNdN fI

jñVdL& jÈNdN fI pÂ„I k§HlD› læV pÂ„I

k§HlD k¥VndN? læV jñVdL k¥VndN? læV fH

l„J hdVhË jH pH o<aVtéHvÏ ;VndN? hdK

l„J iV ]I nhvn fV heV hséÆHlJ , aíHuJ ,

hdöéHn=D o<n nhvn , rNvè o<n vh hc nv,Ë

o<n , hc bhè o<n fI nsJ >,vnÍ hsJ#

hnuHÏ pÆ<Ø fúV lD.;ÁÁN& >Ë.,rJ hc v\dL

yNhv , o<kVdC wÈÎ<kÎöéD _ ;I hdK iÂI

[ÁHdJ hkíHÊ lD.niN _ ntHß lD.;ÁÁN# lK

j¶íF lD.;ÁL ]_Vh f¶†_D hc n,géÈHÏ

hv,`HdD& hc sVk<aJ v\dL hlVd¥H uäVè

kÂD.=ÎVkN› fH hdK.;I lD.fÎÁÁN ]ÆNv nv nkÎH

l_Á_™_<v hs_J# f_¶_†_D hc hd_Á_ÈH f_VhÏ

o<aHlN=<dD sVlHdI.nhvhË wÈÎ<kÎöJ& fI

;ú<v t„ö¢ÎK yûF aNÍ lD.v,kN , nv

`HvgÂHË n,gJ [¶„D wÈÎ<kÎöéD u„ÎI hdVhË

pV lD.ckÁN , hc hdVhË lBlJ lD.;ÁÁN› fVhÏ

hdK ;I n‰ >kÈH vh fI nsJ fÎH,vkN! ]Vh uäVè

kÂD.=ÎVkN? hlV,c v\dL wÈÎ<kÎöéD lÁ™<v

hsJ› hlVd¥H _ ;I úéÎäHË h,sJ _ lÁ™<v

l„éÈHsJ› , hlV,c pÆ<Ø fúV fI iÂI n,géÈH ,

l„éÈH p¥L lD.;ÁN ;I wT ,hpNÏ vh nv

lÆHfG c,v=<dÎÈHÏ hlVd¥H , wÈÎ<kÎöéÈHÏ

lö„X fV hlVd¥H , n,gJ hlVd¥H jú¥ÎG fNiÁN#

l„J hdVhË nv hdK lÎHkI& hc iÂI l„éÈH wVdñéV

, aíHuéV hdöéHnÍ hsJ#

lH fH hdK kÎJ , uCÊ vhsòD ;I nv l„éÂHË

,[<n nhvn& fH hdK >lHn=D.hÏ ;I hlV,c

fñÂNhg„I nv n,géÂHË , nv löá<gÎÁÂHË , fH

lí„S jHcÍ k™öD ;_I f_V s_V ;_Hv hsJ ,

kÂHdÁN=HkD ;I hl_V,c nv lí„ö_ÁN _ ;I

fñÂNhg„I iÂI nv [ÈJ hvcaÈHÏ hs±lD

pV;J lD.;ÁÁN _ , fH hlÎN úéÎäHkD hdK

l„J& lD.j<hkÎL hdK ;ú<v vh fHc iL `ÎA

fäVdL& lúV,£ fV hdK.;I löá<Ë k<>,vÏ

vh& hfé¥Hv vh& o±rÎJ vh _ nv v,aÈ_HÏ

=<kH=<Ë _ fVhÏ o<naHË d: ,zÎ™I fNhkÁN

, s¶D ;ÁÁN >kîI vh ;I nv x<‰ hdK sD sH‰

aV,ß aNÍ hsJ _ hkíHÊ =VtéI hsJ dH kÎÂI

;HvÍ lHkNÍ hsJ _ fI a¥<tHdD fVsHkÁN#

7


o_ä_V,d_|Í

fV=ChvÏ kúöJ iÎáJ nh,vhË ;ÂÎöÎ<ËjñÆÎÆHè [úÁ<hvÍ aHkCniL j<gÎNhè lVh;C

h,gÎK kúöJ iÂHiÁæD iÎáJ nh,vhË ;ÂÎöÎ<Ë jñÆÎÆHè

[úÁ<hvÍ j<gÎNhè wNh,sÎÂHÏ lVh;C hséHË.iH& aÁäI 52

hs™ÁNlHÍ 6831 fH p†<v píJ.hs±Ê l<s<Ï lÆNÊ l¶H,Ë

lñéVÊ hl<v lí„S , hséHË.iH& [ÁHã >rHÏ u„ÎVqH <dH vmÎS

lV;C jñÆÎÆHè , löá<‰ ;ÂÎöÎ<Ë jñÆÎÆHè [úÁ<hvÍ& >rHÏ

sHgÂD kÎ: nfÎV [úÁ<hvÍ , hu†HÏ iÎáJ nh,vhË hdK

;ÂÎöÎ<Ë& nv sHgK ;Á™VhkS lV;C jñÆÎÆHè fV=Chv

aN#

nv hféNhÏ hdK kúöJ& u„ÎVqH <dH& löá<‰

;ÂÎöÎ<Ë jñÆÎÆHè [úÁ<hvÍ& qÂK haHvÍ fI =öéVù

;Â_D , ;Î_™D t¶_HgÎ_J.iHÏ |,i_úD ;ÂÎöÎ<Ë

jñÆÎÆHè köäJ fI [úÁ_<hvÍ.iHÏ =BaéI& fV

[ÈJ.=ÎVÏ. , v,d¥Vn hdK ;ÂÎöÎ<Ë nv hkéòHã >eHv

fV=CdNÀ ;HvfVnÏ , vsHkI.hÏ jÇ;ÎN ;Vn , htC,n fÁH fV

pöHsÎJ. hlV nh,vÏ nv hdK ;ÂÎöÎ<Ë& hvcdHfD ,

nh,vÏ nrÎR u„ÂD , uHnkI >eHv nv jñÆR hiNh

vsHkI.hÏ [úÁ<hvÍ kÆúD j¶ÎÎK.;ÁÁNÍ nhvn# löá<‰ ;ÂÎöÎ<Ë

jñÆÎÆHè& nv hnhlI qÂK haHvÍ fI sI ,d|=D lÈL fVo<vnhvÏ hc

nrJ fHÏ u„ÂD& vuHdJ k§L , sVuJ , ViÎC hc aéHfCn=D ,

nv k§V nhaéK [ÈJ.=ÎVÏ vsHkI.hÏ nv hkéòHã hu†HÏ iÎáJ

nh,vÏ& hfVhc hlÎN,hvÏ ;Vn hdK ,d|=D.iH nv tVhdÁN hvcdHfD ,

nh,vÏ >eHv kÎC l<vn j<[I rVhv =ÎVn#

>rHÏ <dH nv hnhlI htC,n^ jíVfI sH‰.iHÏ =BaéI kúHË lD.niN

l¢HgF , läHpE l¢Vó aNÍ hc s<Ï nh,vhË fI lêHfI ;Hv=HiD

>l<caD fVhÏ |,iúæVhË , lNdVhË ,hpNiHÏ >l<cù ,

|,iA lVh;C hséHË.iH , aV;J.;ÁÁN=HË nv [úÁ<hvÍ hsJ#

nv hnhl__I hd__K [„_ö_I& p_í_J.hs_±Ê ,hgÂö_„_ÂÎK

l<s<Ï.lÆNÊ& l¶H,Ë lñéVÊ hl<v lí„S , hséHË.iH& qÂK

hfVhc oVsÁNÏ hc p†<v nv ;ÂÎöÎ<Ë jñÆÎÆHè , rNvnhkD hc

löá<‰ hdK ;ÂÎöÎ<Ë& jûVdP ;Vn^ fVo<vnhvÏ j<gÎNhè lVh;C

hc úé<hkI u„ÂD , |,iúD hlVÏ tVoÁNÍ , läHvµ fI aÂHv

lD.v,n , qV,vÏ hsJ nv hdK clÎÁI& fÎA hc =BaéI

tViÁ+.sHcÏ a<n#

l¶H,Ë hl<v lí„S , hséHË.iHÏ wNh,sÎÂH såS fH haHvÍ fI

`ÎîÎN=D.iHÏ k§VÏ l<[<n nv sHc,;Hv hséHkNhvnsHcÏ

aHoW.iH nv uVwI u„<Ê hköHkD , h[éÂHuD fV hiÂÎJ hséÁäH£

, h[éÈHn wñÎP tVnÏ ;HvaÁHsHË hdK p<cÍ jÇ;ÎN ;Vn , jñÆR

lNdVdJ lñÆÆHkI >kéK nv p<cÍ j<gÎNhè lVh;C vh lÁ<£ fI

[ÈJ.=ÎVÏ , t¶HgÎJ.iHÏ ;ÂÎöÎ<Ë jñÆÎÆHè fI uÁ<hË

;ÂÎ_öÎ_<Ë lñ_<vÏ [ú_Á<hvÍ nhkö_J# pí_J.hs_±Ê

l<s<Ï.lÆNÊ nv hnhlI qÂK hzÈHv vqHdJ hc v,kN `ÎúVtJ

j<gÎNhè aä¥I.iHÏ hséHkD wNh,sÎÂH& fV hiÂÎJ jñÆÎÆHè

;HvfVnÏ , [ÈJ.niD vsHkI.hÏ >kÈH nv [VdHË [úÁ<hvÍ jÇ;ÎN ,

v,d¥Vn lNdVdéD lV;C jñÆÎÆHè vh nv hdK clÎÁI lêäJ , jÇeÎV=Bhv

hvcdHfD ;Vn#

aHdHË b;V hsJ nv hdK kúöJ tVÊ.iHÏ ]ÈHv=HkI hvcdHfD ,

nh,vÏ >eHv |,iúD j<sX nh,vhË l<vn fVvsD rVhv =VtJ ,

fVoD hfÈHÊ.iH , ha¥H‰.iH nv oû<ü aHoW.iHÏ hvcdHfD fH

fñE , jäHn‰.k§V fVxV aN#

kòöéÎK kúöJ fÎK.hgÂ„„D vhnd<

kò_ö_éÎK kúö_J fÎ_K.hgÂ_„_„D vhnd__< d_H vhnd_< t__V,Ê

)muroF oidaR lanoitanretnI(fI iÂJ wNhÏ [ÂÈ<vÏ

hs±lD hdVhË , fH lúHv;J UBA, nfÎVoHkI kÈÂÎK [úÁ<hvÍ

fÎK.hgÂ„„D fVkHlI.iHÏ vhnd<dD nv hw™ÈHË xD v,ciHÏ sD ,

d¥L hvndäÈúJ , h,‰ oVnhn lHÍ sH‰ [HvÏ fV=Chv o<hiN aN#

vhnd< tV,Ê hfé¥HvÏ hsJ ;I lD.j<hkN fH =öéVù läHpE

jòûûD nvoû<ü fVkHlI.iHÏ vhnd<dD , j¶HlG nvclÎÁI

aÎ<Í.iHÏ fVkHlI.sHcÏ , lNdVdJ sHclHkD , lNdVdJ fHchv

ho_ä_Hv`_|,i_ú_D

8


kI

vsHkI fI =öéVù kÆA vhnd< nv lÁ¢ÆI ;Â: ;ÁN#

iN hw„D hdK kúöJ& j¶ÎÎK , júòÎW hk<hß aÎ<Í.iHÏ

fVkHlI.sHcÏ , jÁ§ÎL l¢„F hsJ fI.=<kI.hÏ ;I fé<hkN nv >dÁNÍ

kCnd: nv lÁ¢ÆI >sÎH , p<cÍ hrÎHk<õ >vhÊ rHfG nséVõ , ;Hvh

fHaÁN , ]HgA.iHÏ hpéÂHgD nv >dÁNÍ kCnd: vh fVxV ;ÁN#

l<q<ß lñ<vÏ hkéòHã aNÍ fVhÏ hdK n,vÍ "vhnd< tVhjV hc

rVË" hsJ , uÁH,dK f_òA.i_HÏ i™_J.=_HkI >Ë u_ä_HvjÁ_N hc^

1- HvhnhdL ndíÎéHgD› hpÎH dH ht<‰ vhnd< 2- l<ì >jD fVkHlI.iHÏ

vhnd<dD› l<fHdG , hdÁéVkJ 3- vhnd< , oHk<hnÍ 4- lNdVdJ

vsHkI› kÆA fVkHlI.sHcÏ ,hföéI fI fòA oNl_Hè uÂ_<l_D

5-)BSP(jHeÎV vhnd< fV ckN=D uÂ<lD 6- ÎúVtJ vhnd< nv

>sÎHÏ yVfD› <aA nhnË lòHxä_HË , =V,Í.i_HÏ sÁ_D lé_Á<ß

7- lÎC=Vn^ lñé<h& j¥Á<g<\Ï , ]HgA.iHÏ sÎHséæBhvÏ#

aHdHË b;V hsJ ;I hdK kúöJ fH p†<v aòûÎJ.iH ,

wHpF.k§VhË nho„D , oHv[D fH sHfÆI.iHÏ lNdVdéD t¶H‰ nv

hlV vsHkI , fI.,d|Í vhnd< hc [Â„I nhj< [¶™V ;ÂÎK& u†<

htéòHvÏ , vdÎS sHfR UBA& =VdöD t< lNdV òA fVkHlI.iHÏ

aä¥I iÁ+.;ÁæD KHTR& lHk<mG =<köHg<õ kHdF vmÎS

UBA& [HË i<m: lNdV;G vhnd<Ï i„ÁN , >rH kûÎV lNdV

h[VhdD aä¥I OEG`H;öéHË fV=Chv lD.a<n#

fV=ChvÏ kúöJ jòûûD [Hl¶I.aÁHsDl<sÎÆD , ;HvfVn >Ë nv fVkHlI.sHcÏ vhnd<

n,lÎ_K kúö_J hc s„ö_„I kúöJ.iHÏ jòûûD ntéV

|,iA.iHÏ vhnd< fH uÁ<hË «[Hl¶I.aÁHsD l<sÎÆD , ;HvfVn >Ë

nv fVkHlI.sHcÏ vhnd<»& v,c n,aÁäI 02 hs™ÁNlHÍ 6831 fH

p†<v fVkHlI.vdChË , fVkHlI.sHchË vhnd< nv sHgK h[éÂHuHè

l¶H,kJ wNh fV=Chv =VndN#

nv hdK kúöJ n;éV lö¶<n ;<eVÏ& |,iúæV , lNdV =V,Í

hvjäHxHè nhkú¥NÍ u„<Ê h[éÂHuD nhkúæHÍ jÈVhË , hséHn hdVì

fVo<vnhv& |,iúæV& lNvõ , jÈÎI ;ÁÁNÍ hvaN vhnd< fI fÎHË

ndN=HÍ.iHÏ o<n nvfHvÍ [Hl¶I.aÁHsD l<sÎÆD , ;HvfVn >Ë nv

fVkHlI sHcÏ vhnd< VnhoéÁN#

nv hféNhÏ hdK kúöJ hséHn hdVì fVo<vnhv qÂK haHvÍ fI

hdÁ¥I l<sÎÆD jñJ jÇeÎV clHË , oûHdW hr„ÎÂD , l¥HkD rVhv

nhvn jÇ;ÎN ;Vn^ «nv [ÈHË hlV,c ;I uûV jñ<è hvjäHxD

hsJ&.ni¥NÍ l: g<iHË ;HlÚ±. lñÆR aNÍ hsJ , lH kÂD.j<hkÎL

hc l<sÎÆD lñ„D d: ;ú<v dH tViÁ+ ndæV fI n,v fHaÎL›

]ÁHk¥I hc gäHõ.iH , yBhiHÏ lñ„D tViÁ+.iH , l„G =<kH=<Ë

fVÏ kÎöéÎL#»

hdK lNvõ nhkúæHÍ qÂK haHvÍ fI [ÁäI.iHÏ h[éÂHuD

l<sÎÆD jÇ;ÎN ;Vn^ «NdNÍ.iHÏ h[éÂHuD lH vh fI s<Ï hsé™HnÍ hc

l<sÎÆD s<Ø lD.niN , l<sÎÆD nv nkÎHÏ k< fI uÁ<hË NdNÍ.hÏ

qV,vÏ aÁHoéI aNÍ hsJ# nv ,hrU lH fH l<sÎÆD lD.j<hkÎL

=V,Í.iHÏ h[éÂHuD vh t¶H‰ ;ÁÎL , dH fI v;<n f¥úHkÎL»#

jÈÎI ;ÁÁNÍ hvaN vhnd< qÂK haHvÍ fI zVhdT , nrHdR hsé™HnÍ

hc l<sÎÆD nv vsHkI vhnd< oHxVkúHË sHoJ^ «fVkHlI.sHchË fHdN

kÎHc [Hl¶I , ,h;ÁA.iHÏ =V,Í.iHÏ lòé„T h[éÂHuD vh fI x<v

l<a¥_HtHkI l_<vn j<[_I r_Vhv niÁ_N , léÁHsF fH hvcù.iHÏ

[Hl_¶_I fI hvhm_I >e_Hv o_<n få_VnhckN# aÁ_Ho_J hvcù.i_HÏ

[Hl¶I.aÁHoéD&.=V,Í.iHÏ h[éÂHuD , hpöHsHè , kÎHciHÏ

>pHn [Hl¶I fI lH dHvÏ lD.vsHkN ;I fNhkÎL ]I hk<huD hc l<sÎÆD

vh fHdN fI lòHxäHË hvhmI ;ÁÎL»#

fVo<vnhv nv HdHË jûVdP ;Vn^ «fVkHlI.iHÏ l<sÎÆHdD vhnd<

=V]I j<hË aÁÎNhvÏ htVhn vh nv júòÎW l<sÎÆD hvjÆH fòúÎNÍ

, jÇeÎVhè lêäéD fV [Hl¶I nhaéI hsJ& hlH fH fÈVÍ.=ÎVÏ hc

ndN=HÍ.iH , k§VdHè [Hl¶I.aÁHoéD lD.j<hË qÂK htChdA ,

hvjÆHÏ s¢P tViÁ+ l<sÎÆD nv lÎHË =V,Í.iHÏ lòé„T

h[éÂHuD fI fÎHË ndN=HÍ.iH , ht¥Hv [NdN , l<vn kÎHc , lû„ñJ

[Hl¶I VnhoJ»# nv hnhlI hdK kúöJ n;éV lö¶<n ;<eVÏ qÂK

haHvÍ fI kÆA fV[öéI l<sÎÆD nv tViÁ+ uHlI öÁN& l<sÎÆD vh

d¥D hc uÁHwV hw„D i<dJ.dHfD [<hkHË , i<dJ.sHcÏ tViÁ+

uHlI nhköJ , jûVdP ;Vn^ «nv vhnd< fñE aÁHoJ lòHxF ,

u<hlG , lé®ÎV.iHÏ lÑeV fV lûV hk<hß l<sÎÆD föÎHv lÈL

hsJ#» ,Ï qÂK haHvÍ fI n, lN‰ bhmÆI lòHxF , kÎC

9


ho_ä_Hv`_|,i_ú_D

lû„ñJ.iHÏ sÎHsD , lBiäD nv fHchv l<sÎÆD hdVhË& fI

jÁHr†Hè hdK n, lN‰ haHvÍ ;Vn , qÂK fVvsD vhf¢I [Hl¶I ,

j<gÎN l<sÎÆD&. fI hvhmI j<qÎñHjD nv oû<ü wÁ¶J l<sÎÆD

, kÎC iÁVlÁNhË fI uÁ<hË >tVdÁÁN=HË l<sÎÆD VnhoJ#

hdK hséHn hvjäHxHè qÂK haHvÍ fI a¥H NdN >lNÍ nv uVwI

l<sÎÆD ;I pHwG l„<nd¥H‰ aNË >è l<sÎÆD , htJ

hséHkNhvn.iH , iÂîÁÎK ;HiA sK köG j<gÎN ;ÁÁN=HË l<sÎÆD

hsJ jÇ;ÎN ;Vn^ «vhnd< fI uÁ<hË p„ÆI ,hsX lÎHË sÁJ.iH ,

hvcù.iHÏ köG [<hË lD.j<hkN hc hdíHn dH júNdN hdK =ööJ

[„<=ÎVÏ ;ÁN#»

,Ï nv hnhlI qÂK haHvÍ fI jÂHdC xäÆHjD nv lûV l<sÎÆD ,

iÂîÁÎK jÁ<ß bhmÆI fI [HÏ bhmÆI j: sHpéD nv uûV lNvË&

nséVsD fI vsHkI.iHÏ [NdN , lñû<è léÁ<ß tViÁæD >kÈH ,

aÁH,v aNË sHoéHv xäÆHjD [<hlU , htChdA jñV;Hè xäÆHjD vh hc

ndG uÂNÍ j¥êV nv uVwI j<gÎN , lûV l<sÎÆD uÁ<hË ;Vn , fH

haHvÍ fI uVwI ,sÎU& léÁ<ß , lé¥êV l<sÎÆD , lñû<è

tViÁæD ;I nv hoéÎHv [Hl¶I , nv nséVõ iÂæHË rVhv nhvn jÇ;ÎN

kÂ<n^ «lH fHdN fVhÏ hvjÆHM s¢P s<hn l<sÎÆHdD lòHxäHË o<n

j±ù ;ÁÎL jH l<sÎÆD tHoV vh hc l<sÎÆD yÎVpVtI.hÏ júòÎW

niÁN# jñÆR hdK hlV löé„CÊ >l<cù nv lNhvõ& >l<cù hc xVdR

vsHkI.iHÏ [Â¶D fI ,d|Í wNh,.sÎÂHsJ# nv pÆÎÆJ ,zÎ™I vsHkI

vhnd< hvjÆHM sVlHdI tViÁæD nv p<cÍ lûV lñû<è tViÁæD

hsJ#»

aHdHË b;V hsJ nv fòA `HdHkD hdK kúöJ& fòA.iHdD hc

fVkHlI. wäñæHiD vhnd< hdVhË fH uÁ<hË «s±Ê hdVhË» òA aN ,

hc s<Ï hséHnhË lNu< l<vn fVvsD , jñ„ÎG rVhv =VtJ#

fVkHlI.sHchË , |,iúæVhË pHqV nv [„öI kÎC qÂK xVó

VsA.iHdD fI fñE , jäHn‰ k§V nv oû<ü hdK fVkHlI ,

l¢HgF l¢Vó aNÍ nv kúöJ VnhoéÁN#

tVho<hË n,lÎK iÂHdA fÎK.hgÂ„„DndK , vsHkI

n,lÎK iÂHdA fÎK.hgÂ„„D «ndK , vsHkI» fH lúHv;J nhkúæHÍ

hlHÊ wHnØ )ß(& nhkú¥NÍ u„<Ê h[éÂHuD nhkúæHÍ jÈVhË&

|,iú¥NÍ tViÁ+& iÁV , hvjäHxHè ,chvè tViÁ+ , hvaHn

hs±lD& nhkú¥NÍ wNh,sÎÂHÏ [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË ,

;ÂÎöÎ<Ë l„D d<kö¥< nv hdVhË hc 91 jH 22 >fHË.lHÍ 7831

iÂClHË nv jÈVhË , rL fV=Chv lD.a<n#

uÂNÍ lñ<viHÏ hdK iÂHdA uäHvjÁN hc^

lñ<v h,‰^ ndK , hvjäHxHè vsHkI.hÏ

1( ndK , k§VdI.iHÏ vsHkI

2( ndK , ;Hv;VniHÏ vsHkI

3( ndK& vsHkI , l¢Hg¶Hè tViÁæD

4( ndK& vsHkI , [ÈHkD aNË

lñ<v n,Ê^ ndK nv vsHkI

1( vsHkI , líHcÏ aNË ndK

2( vsHkI , l¶Hv ndÁD

3( vsHkI , rNhsJ

4( l¢Hg¶Hè l<vnÏ

u±rI.lÁNhË fVhÏ hx±uHè fÎúéV lD.j<hkÁN fI kúHkD hdÁéVkéD

ri.idem-noigiler.www//:ptthlVh[¶I ;ÁÁN dH fH aÂHvÍ j„™K

83225622-120 nfÎVoHkI iÂHdA löéÆV nv nhkú¥NÍ

wNh,sÎÂH jÂHõ fæÎVkN#

sHdJ k<>,vÏ , |,iA lV;C jñÆÎÆHèfI c,nÏ htééHó lD.a<n

k§V fI sòÁHË lÆHÊ l¶§L viäVÏ , hu±Ê sH‰ 7831 fI

uÁ<hË sH‰ k<>,vÏ , a¥<tHdD& lV;C jñÆÎÆHè nvk§V nhvn fH

jNhvµ fVkHlI =öéVnÍ.hÏ nv hdK clÎÁI& föéVÏ lÁHsF fVhÏ

hvjäH£ fH k<>,vhË& läé¥VhË& |,iúæVhË , hséHnhË nhkúæHÍ nv

p<cÍ vsHkI& [Hl¶I.aÁHsD& lVnÊ.aÁHsD& jä„Î®Hè fHcv=HkD ,

### tVhiL >,vn# hc hdK v, HdæHÍ hdÁéVkéD iravaon/ri.biricr.www

f_I i__Â__J ;HvaÁ_Hs_HË tÁ_H,vÏ hx±uHè ,hpN hkéúHvhè ,

hx±ß.vsHkD , fH iÂ¥HvÏ ndæV ,hpNiHÏ lV;C xVhpD aNÍ ,

fI c,nÏ fH uÁH,dK cdV nv hoéÎHv ;HvfVhË o<hiN f<n#

u±rI.lÁNhË lD.j<hkÁN fH hvhmI l¢HgF , hdNÍ.iHÏ o<n& nv

clÎÁI.iHÏ cdV fI yÁD.jV aNË lñé<hÏ sHdJ ;Â: ;ÁÁN^

_ >oVdK hoäHv k<>,vÏ.iH nv s¢P sHclHË wNhsÎÂH , ;G

;ú<v

_ nvdHtJ , fI k§Vo<hiD =BhaéK hdNÍ.iHÏ k<

_ nvdHtJ , hkéúHv lÆHè lVjäX

_ fV=ChvÏ löHfÆI fÈéVdK hdNÍ , fÈéVdK lÆHgI

_ l¶VtD HdæHÍ.iHÏ |,iúD nhoG ;ú<v

_ l¶VtD ;éHã.iHÏ [NdN nv clÎÁI k<>,vÏ , fHk: ;éHã.iHÏ

ho_ä_Hv`_|,i_ú_D

10


kI

hg¥éV,kÎ¥D

_ l¶VtD |,iúæVhË fVjV

_ lVjäX ;VnË |,iúæVhË , k<>,vhË fH löá<Ë lV;C

jñÆÎÆHè sHclHË wNh,sÎÂH

_ hkéúHv jíVfÎHè hvcaÂÁN iÂ¥HvhË sHclHkD , |,iúæVhË

u±rI.lÁNhË lD.j<hkÁN fH öJ hg¥éV,kÎ¥D ri.biri@biricrfH

hdK lV;C jÂHõ fVrVhv ;ÁÁN#

l¶H,Ë |,iúD ,cdV u„<Ê^hdVhË hc k§V lÎChË hséÁHn fI lÆHè&

nv vjäI ]ÈG , i™éL nkÎHsJ

l¶H,Ë |,iúD ,cdV u„<Ê hzÈHv ;Vn^ hdVhË nv sH‰ 7002

hc k§V píL lÆHè fH 9 iChv , 16 j<gÎN u„ÂD eäJ aNÍ nv

vjäI n,Ê lÁ¢ÆI rVhv nhvn , jV;ÎI fH 91 iChv , 756 j<gÎN u„ÂD

vjäI h,‰ vh ;öF ;VnÍ hsJ# fH hdK pH‰ hc k§V kVô vaN

j<gÎNhè u„ÂD hdVhË 2/43nvwN nv [HdæHÍ h,‰ , jV;ÎI fH

57/9nvwN nv [HdæHÍ n,Ê rVhv nhvn#

fI =Chvù sV,dS |,iúD oäV=ChvÏ nhkúí<dHË hdVhË

)hdöÁH(& n;éV lÁû<v ;äæHkÎHË oHxVkúHË ;Vn^ fVhsHõ

jHcÍ.jVdK >lHv lÑsöI hx±uHè u„ÂD )ISI(nvfHvÍ nÍ.sHgI

hoÎV& hc lÎHË 541 ;ú<v nkÎH& hdVhË vjäI ]È„L vh hc gñH• j¶Nhn

j<gÎNhè u„ÂD kÂHdI.aNÍ , vjäI ]ÈG , i™éL vh nv clÎÁI j¶Nhn

hséÁHniH fI o<n hoéûHü nhnÍ hsJ# hdVhË hc gñH• j¶Nhn

löéÁNhè kÂHdI.aNÍ nv vaéI aÎÂD vjäI 32& nv lÈÁNsD vjäI

82 , nv u„<Ê vhdHkI vjäI 63 vh ;öF ;VnÍ hsJ#

nfÎV a<vhÏ jòûûD kÆúI [HlU u„ÂD ;ú<v oäV nhn^hvhmI köòI kÈHdD kÆúI jH hvndäÈúJ.lHÍ

fI =Chvù sV,dS u„ÂD oäV=ChvÏ nhkúí<dHË hdVhË

)hdöÁH(& n;éV kæHiNhvÏ nv h,hoV sH‰ 6831 fH hu±Ê hdK

l¢„F oHxVkúHË ;Vn^ fI lÁ§<v [ÂU.fÁNÏ ndN=HÍ.iH , jäHn‰

k§Vhè lòé„T ;HvaÁHsHË , nsJ.hkNv;HvhË jN,dK kÆúI [HlU

u„ÂD ;ú<v& kúöJ d:.v,cÍ.hÏ nv v,c `ÁíúÁäI& 32

hs™ÁNlHÍ nv jHv hfK.sÎÁHÏ nhkúæHÍ u„<Ê Ca¥D jÈVhË fV=Chv

o<hiN aN#

nfÎV a<vhÏ jòûûD kÆúI [HlU u„ÂD ;ú<v htC,n^ nv hdK

kúöJ ;HvÏ ;I nv ,hrU d: =HÊ lÈL [ÈJ jöVdU nv ;Hv

jN,dK kÆúI [HlU u„ÂD ;ú<v lD.fHaN , ;ÂÎéI.iHÏ lòé„T fI

hx±ß.vsHkD , ÎúäVn ,zHdT o<n o<hiÁN VnhoJ#

n;éV kæHiNhvÏ jÇ;ÎN ;Vn^ nv hdK iL.hkNdúD fÎA hc 003 jK

hc hu†H , xVhpHË kÆúI [HlU u„ÂD ;ú<v p†<v o<hiÁN

nhaJ , j±ù o<hiN aN ;I jH HdHË hvndäÈúJ.lHÍ sH‰ 7831

köòI kÈHdD kÆúI [HlU u„ÂD ;ú<v& fI a<vhÏ uHgD hkÆ±ã

tViÁæD hvhmI a<n#

nfÎV a<vhÏ jòûûD kÆúI [HlU u„ÂD ;ú<v& jûVdP

;Vn^ iL.hkNdúD v,c `Á{.aÁäI fH d: kúöJ uÂ<lD >yHc

lD.a<n ;I nv >Ë n;éV lñÂNvqH lòäV& nfÎV a<vhÏ uHgD

hkÆ±ã tViÁæD› n;éV ,huZ.chnÍ& vmÎS a<vhÏ jòûûD kÆúI

[HlU u„ÂD ;ú<v , n;éV fHrV vdíHkD& vmÎS ;ÂÎöÎ<Ë j„™ÎR

, jN,dK kÆúI [HlU sòÁVhkD o<hiÁN ;Vn , xD ]ÈHv [„öI

;HvÏ& fI =Chvù ;HviHÏ w<vè.=VtéI , `ÎúäVn hrNhlHè

j¶ÎÎK.aNÍ fVhÏ xVhpD kÆúI [HlU u„ÂD ;ú<v fH p†<v

hu†HÏ ;ÂÎéI.iHÏ u„<Ê `HdI& u„<Ê hköHkD& l¶Hv hs±lD ,

iÁV& s±lJ , u„<Ê cdöéD& u„<Ê ;HvfVnÏ& h,g<dJ.iHÏ

l„D& >l<cù& |,iA , tÁH,vÏ nv iúJ sHgK [„öI fI x<v

l<hcÏ o<hiÁN VnhoJ#

iÂClHË fH sH‰ k<>,vÏ , a¥<tHdD›séHn vhiäVnÏ k<>,vÏ , a¥<tHdD

nv ,chvè u„<Ê jú¥ÎG aN

fH nsé<v ,cdV u„<Ê , iÂClHË fH kHlæBhvÏ sH‰ 7831 fH

uÁ<hË «sH‰ k<>,vÏ , a¥<tHdD» séHn vhiäVnÏ k<>,vÏ ,

a¥<tHdD nv ,chvè u„<Ê jú¥ÎG aN#

n;éV iHaL nhnhù.<v& lNdV ;G v,hfX uÂ<lD ,chvè u„<Ê

nv =™J.,=< fH oäV=ChvÏ nhkúí<dHË hdVhË )hdöÁH( fH hu±Ê hdK

oäV =™J^ läñE k<>,vÏ d¥D hc ,zHdT , sÎHsJ.iHÏ

j¶VdT.aNÍ ,chvè u„<Ê hsJ& nv hdK vhséH séHnÏ léú¥G hc

l¶H,Ë |,iúD& tÁH,vÏ , >l<caD& vmÎS sHclHË

|,iA.iHÏ u„ÂD , wÁ¶éD& sI jK hc vÉsHÏ nhkúæHÍ.iH& n,

vmÎS |,iúæHÍ , vmÎS d: `Hvµ u„ÂD _ tÁH,vÏ nv ,chvè

fÆÎI nv w™ñI 51

11


ho_ä_Hv`_|,i_ú_D

l_û_Hp

_ä_I

12


kI

œfI uÁ<hË VsA >yHcdK g¢™ÚH nv oû<ü hiNh ,sÎHsJ.iHÏ aHkCniÂÎK [úÁ<hvÍ j<gÎNhè lVh;C wNh,sÎÂHj<qÎP tVlHdÎN^

Œ[úÁ<hvÍ j<gÎNhè vhnd<dD , j„<dCd<kD lVh;C hséHË.iH d¥D hc

fCv=éVdK voNhniHÏ tViÁæD& iÁVÏ , vsHkI.hÏ hsJ ;I iÂI.sHgI

nv d¥D hc lVh;C hséHË.iH fV=Chv lD.a<n# hdK [úÁ<hvÍ& hc

,d|=D.iHÏ oHwD fVo<vnhv hsJ , fI ,hs¢I aHoW.iHdD hc

sHdV [úÁ<hvÍ.iH léÂHdC hsJ# hc pN,n sH‰ 0731 nyNyI

fV=ChvÏ hdK [úÁ<hvÍ nv sHclHË l<vn j<[I rVhv =VtJ , fI ,hs¢I

xVhpD , fVkHlI.vdCÏ.iH nv sH‰ 2731 hdK [úÁ<hvÍ h,gÎK n,vÍ

t¶HgÎJ o<n vh >yHc ;Vn , o<aäòéHkI fV=ChvÏ hdK [úÁ<hvÍ jH

;Á<Ë hnhlI nhaéI hsJ#

d¥D hc hiNh l<vn k§V hdK [úÁ<hvÍ hvcdHfD sHkI j<gÎNhè

lVh;C hséHË.iH , rNvnhkD hc fV=CdN=HË >Ë nv ,déVdK [úÁ<hvÍ f<nÍ

hsJ ;I nv xD fV=ChvÏ >Ë& fI uÁ<hË [HdæHiD fVhÏ hk¶¥Hõ ,

fHcjHã hdK j<gÎNhè& iL sHdV lVh;C fH >eHv fV=CdNÍ >aÁH lD.a<kN ,

iL htVhnÏ ;I nv x<‰ sH‰ cpÂJ lD.;úÁN& aÁHsHdD lD.a<kN ,

l<vn rNvnhkD rVhv lD.=ÎVkN# lH nv lVh;C hséHË.iH aHiN

hsé¶NhniHÏ nvoúHkD iöéÎL ;I fHdN nv [HdæHÍ l¶ÎÁD hdK

hsé¶NhniHÏ fHgÆ<Í fI t¶„ÎJ nv>dÁN , [úÁ<hvÍ föéV lÁHsäD fVhÏ

nséÎHfD fI hdK iN hsJ# o<aäòéHkI nv pH‰ pHqV pN,n 82

lV;C wNh , sÎÂH nv ;ú<v nhvhÏ aä¥I hséHkD iöéÁN , hc hdK lÎHË

pN,n 31 aä¥I v,Ï lHi<hvÍ hsJ , kI.jÁÈH lòHxäHË nho„D huL hc

hséHkD , ;ú<vÏ f„¥I péD lòHxäHË oHv[D vh <aA lD.niN , fI

iÂÎK köäJ& j¶ÈNhè j<gÎN hvjÆH dHtéI hsJ , k<ß j<gÎNhè fI s<Ï

;Î™D.sHcÏ , uÂR.fòúD pV;J lD.;ÁN# >kîI lö„L hsJ hdÁ¥I

j<gÎNhè hséHkD lVh;C `ÎA hc iV ]ÎC fI htR vsHkI k§V nhvn ,

`ÎA.fÎÁD.iH , vhiäVniHÏ cÊ fVhÏ hk¢äHØ tV>dÁN j<gÎN >eHv fH hdK

]úL.hkNhc lNk§V rVhv =VtéI hsJ# fI u±,Í nsé<vhg¶ÂG.iHdD ;I hc

pÎE xäÆI& l<q<ß& sHoéHv , yÎVÍ j¶ÈNhè j<gÎNÏ hséHË.iH vh

lúòW lD.;ÁN& fI w<vè sHgÎHkI fVhÏ h[Vh fI lVh;C hf±©

lD.a<n# fI x<v ;„D lÈL.jVdK hiNh hdK [úÁ<hvÍ uäHvè hsJ hc^

;úT , aÁHsHdD hsé¶NhniHÏ nvoúHË& fÈVÍ.=ÎVÏ hc

oVnÍ.tViÁ+.iH& iÁV , iÁVlÁNhË f<lD , fH,vlÁN aNË >kHË› htChdA

j<gÎN läéÁD fV |,iA&sÎHsJ ;„D [úÁ<hvÍ aHkCniL lVh;C

=™éæ< fH >rHÏ u„ÎVqH sHgÂD.kÎ:& nfÎV [úÁ<hvÍ aHkCniL j<gÎNhè lVh;C hséHË.iH

=™éæ<^ hc lVdL jÆD.chnÍ

haHvÍhk¶_¥Hõ j_±ù.iH ,

ns_é__H,vni__HÏ d¥_öHgI

ns_J.hk_Nv;_HvhË lVh;C

hséHË.iH nv >dÎÁI [úÁ_<hvÍ

j<g_Î_Nhè w_Nh,sÎ_ÂHÏ

lVh;C hsé_HË.i_H& qÂK

v,aK sHoéK löÎV >dÁNÍ& fH hdíHn vrHféD sHgL , VkúH£ lÎHË

lVh;_C hc d_: s_< , u<hl_G fVkHlI.s_Hc hc s_<Ï ndæV& säF

hkæÎ_Cù , <d_HdD fÎ_A hc `Î_A >k_HË nv v,k_N v, fI va_N

t¶HgÎJ.iHÏ vsHkI l„D o<hiN aN#

hk¢äHØ j<gÎNhè lVh;C fH sÎHsJ.iHÏ [HvÏ htR vsHkI&

vqHdJ.lÁNÏ lòHxäHË& j¡g<Ï j<hkÂÁNÏ.iH , [„<Í..iHÏ

oHü hr<hÊ lòé„T hdVhkD , lñé<hÏ yÁD >eHv [úÁ<hvÍ hc

,d|=D.iHÏ fHvc , hvcaÂÁN >Ë hsJ ;I fHdN l<vn j<[I ,

jÆ<dJ rVhv =ÎVn# fVhÏ >=HiD fÎúéV hc t¶HgÎJ.iH , hrNhlHè

[úÁ<hvÍ aHkCniL ;I hc fÎöJ , i™éL jH sD.hÊ oVnhnlHÍ 7831

nv aÈV aÎVhc fV=Chv o<hiN aN# nv hdK aÂHvÍ hc lHiÁHlI ÎHÊ

|,iA& =™J , aÁ<nÏ fH >rHÏ u„ÎVqH sHgÂD.kÎ:nfÎV

[úÁ<hvÍ aHkCniL jVjÎF nhnÍ.hdL ;I nv D o<hiN >lN#

13


l_û_Hp_ä_I

;ÂD , ;Î™D j<gÎNhè hséHkD fVhÏ <aA aä¥I.iHÏ hséHkD , hdíHn

úé<hkI.hÏ lÁHsF fVhÏ aä¥I.iHÏ l„D› j<[I fI tViÁ+ , iÁV yÁD

hdVhkD _ hs±lD , ###

œfH j<[I fI j<hkÂÁNÏ.iHÏ fHgÆ<Í hséHkD ;I [ÁHf¶HgD kÎC fI >ËhaHvÍ ;VndN& t¥V lD.;ÁÎN wNh,sÎÂHÏ lVh;C hséHË.iH fVhÏa¥<tHdD hdK hsé¶NhniH , nséÎHfD fI [HdæHÍ aHdöéI.aHË ]I löÎVÏ`ÎA v, nhvkN?

ŒfI k§V lD.vsN hdK j<hkHdD.iH , zVtÎJ.iHÏ l¢„<ã fHdN nv

[ÈJ wñÎñD iNhdJ a<kN# nv ,hrU& lH fHdN líÈC fI sÎöéL

r<Ï fVhÏ ;ÁéV‰& k§Hvè , hvcdHfD t¶HgÎJ.iHÏ hséHkD fHaÎL jH

fé<hkÎL tV>dÁN j<gÎN vh hc «hdNÍ» jH «ndNÍ» , òA l<vn k§Hvè rVhv

niÎL# h=V]I hdK l¥HkÎöL nv pH‰ pHqV kÎC nv [VdHË hsJ hlH kÎHc

fI nrJ , jÂV;C fÎúéVÏ nhvn jH j<gÎNhè lH kÈHdéÚH fH kÎHc& lû„ñJ&

tViÁ+ [Hl¶I , s±dR lVnÊ léÁHsF fHaN# h=V lH nv j<gÎN d: heV

iN.=BhvÏ nrÎÆD nhaéI fHaÎL& kÎHclÁN sÎöéÂD iöéÎL ;I hc

tV>dÁN o„R s<\Í jH sHoJ heV& [CM fI [CM , lVp„I fI lVp„I nv

tV>dÁN ÎA.j<gÎN& j<gÎN , péD S hc j<gÎN& >Ë vh l<vn fHc;H,Ï ,

k§Hvè rVhv niÎL jH fI x<v ;HlG fI hiNh l<vn k§VlHË nsJ ÎNh

;ÁÎL# nv pH‰ pHqV lH fH tÆNhË tÎ„ÂÁHlI.iHÏ lÁHsF , r<Ï v,fI.v,

iöéÎL , hy„F >eHv kÂHdúD lH `HdHË aéHfCnÍ.hÏ nhvkN ;I hdK

aéHfCn=D kHaD hc VnhoJ kHlÁHsF l<q<ß& ;Âä<n ,rJ ,

aéHfCn=D nv j<gÎN >eHv hsJ# hdK nv pHgD hsJ ;I l¶ÂHvÏ ht¥Hv

uÂ<lD , j®ÎÎV kæVù.iH , fH,viH fI aNè léÇeV hc j<gÎNhè

vsHkI.hÏ hsJ# fÁHfVhdK lH kÎHclÁN l¢Hg¶I fÎúéV , fVkHlI.vdCÏ

nrÎR.jVÏ iöéÎL , fHdN nv uûV vrHfJ.iHÏ vsHkI.hÏ ;I lòHxF fI

vhpéD rHnv fI j®ÎÎV ;HkH‰ vsHkI.hÏ o<n hsJ& fH wV hkV\Ï

fÎúéV nv p<cÍ.iHÏ l<q<ß& sHoéHv& rHgF& lñé<h& fHcdæV ,

sHdV u<hlG j<gÎN& tVwJ fD.huéÁHdD vh hc lòHxF =VtéI& >kHË vh

[Bã ;ÁÎL# htChdA lòHxF& huéÂHnsHcÏ , hvjÆHÏ s¢P s„ÎÆI ,

s<hn fûVÏ lòHxäHË hc [Â„I vsHgJ.iHÏ wNh , fI.,d|Í sÎÂH , hc

sÎHsJ.iHÏ l<vn jÇ;ÎN vdHsJ lñéVÊ sHclHË hsJ ;I fHdN ]I nv

s¢P l„D , ]I nv s¢P hséHkD fI >kÈH j<[I ;ÁÎL# nv pÆÎÆJ

fVo<vnhvÏ j<gÎNhè hc aÁHsÁHlI |,iúD , htChdA >eHv |,iúD

lÁíV fI j<gÎN nv [úÁ<hvÍ hc [Â„I ,d|=D.iHÏ hdK vrHfJ vsHkI.hÏ

hsJ ;I nv iÂÎK vhséH rVhv lD.=ÎVn# nv ,hrU d: fVkHlI clHkD

hvcaÂÁN& lHkN=Hv , rHfG vrHfJ nv [úÁ<hvÍ o<hiN f<n ;I fI

|,iA fI uÁ<hË HdI , hsHõ hw„D >Ë j<[I aNÍ fHaN#

œg¢™ÚH f™VlHdÎN [úÁ<hvÍ aHkCniL fVhÏ jñÆR a¶Hv «j<gÎN|,iA.lñ<v» ;I xD n, sH‰ =BaéI j<sX l¶H,Ë ,rJ hl<vlí„S , hséHË.iHÏ sHclHË l¢Vó , nkäH‰ aN& ]I hrNhlHjD hkíHÊnhnÍ hsJ dH l<vn k§V nhvn?

ŒlH fI |,iA fI uÁ<hË d: vhiäVn , hséVhj|Ï kæHÍ lD.;ÁÎL#

hgäéI [H htéHnË hdK hséVhj|Ï , hdK t†H fVhÏ u<hlG j<gÎN jH pN,nÏ

clHË.fV o<hiN f<n ,gD hc [Â„I hrNhlHjD ;I uÂ„ÎHjD aNË hdK v,kN

vh sVuJ lD.fòúN& fI uÁ<hË lêH‰ jÇ;ÎNÏ hsJ ;I fV ;Hv nh,vhË

lñéVÊ w<vè =VtéI jH fI fHv |,iúD >eHv& j<[I ,d|Í.hÏ nhaéI

fHaÁN , nv tVÊ.iHÏ hvcdHfD& >eHvÏ ;I tHrN läHkD |,iúD fHaÁN&

kÂVÍ lÁ™D ;öF o<hiÁN ;Vn# iÂîÁÎK hlöH‰ , fVhÏ kòöéÎK fHv&

fÎúéVdK j¶Nhn [<hdC nv fòA |,iA& fI |,iA.iHÏ lÁíV fI

j<gÎN , jñÆÎÆHè ;HvfVnÏ hoéûHü dHtéI hsJ# fÁHfVhdK& j<[I

iÎáJ.iHÏ hkéòHã , nh,vhË& j<[I séHn lV;CÏ , nv kÈHdJ&

sÎHsJ.iHÏ ;„D [úÁ<hvÍ aHkCniL& l¶¢< fI fV[öéI.sHcÏ hlV

|,iA nv j<gÎNhè wNh,sÎÂHsJ#

œg¢™ÚH nv oû<ü >eHv hvsH‰.aNÍ fI nfÎVoHkI [úÁ<hvÍ j<qÎPniÎN , f™VlHdÎN >dH aHoW.iH , l¶ÎHviHÏ hkéòHã , hvcdHfD >eHvköäJ fI [úÁ<hvÍ.iHÏ ÎúÎK aHlG ]I j®ÎÎVhjD aNÍ hsJ?

Œj¶Nhn >eHv vsÎNÍ fI nfÎVoHkI [úÁ<hvÍ nv =V,Í.iHÏ `Á{.=HkI

wNh& sÎÂH& l<sÎÆD& oäV , |,iA 5931 heV f<nÍ hsJ# ;Hv

hkéòHã >eHv nv iÎáJ.iHÏ hkéòHã fI `HdHË vsÎNÍ , t¶HgÎJ.iHÏ

lNh,Ê iÎáJ.iHÏ nh,vÏ kÎC v, fI hjÂHÊ hsJ# fI x<v ;„D kñ<Í

hvcdHfD >eHv hvsHgD fI [úÁ<hvÍ aHlG tÎ„éVhsÎ<Ë ]ÁN lVp„I.hÏ

hsJ# d: tV>dÁN aHlG hvcdHfD nv x<‰ sH‰ hsJ ;I >kîI nv x<‰

sH‰ j<gÎN lD.a<n& j<sX o<n lVh;C l<vn hvcdHfD rVhv lD.=ÎVn#

tV>dÁN hvcdHfD ndæVÏ kÎC nv hnhvÍ ;G sÎÂH , nv x<‰ sH‰ w<vè

lD.=ÎVn , f¶N hc >Ë& fVhsHõ vuHdJ aHoW.iHÏ lñé<hdD& tVÊ ,

j¥ÁÎ: nv hvcdHfD >eHv& j<gÎNhjD ;I pN kûHã cÊ vh ;öF ;ÁÁN

,hvn lVp„I.hÏ lD.a<kN ;I lí<c ,v,n fI fòA löHfÆI [úÁ<hvÍ

hsJ# hy„F fVkHlI.iHdD ;I hc lVh;C hvsH‰ lD.a<kN nv rHgF löéÁN

, nv =V,Í.iHÏ «ì» , «n» rVhv lD.=ÎVkN , fI w<vè jûHntD

)modnaR(hkéòHã lD.a<kN# fòA ndæV kÎC aHlG >eHvÏ hsJ ;I

nv x<‰ sH‰ hc lVh;C nvo<hsJ lD.a<n› fI hdK l¶ÁH ;I iV sH‰

S hc jN,dK aÎ<Í.kHlI lñé<hdD , h[VhdD , hvsH‰ >Ë fI lVh;C&

o<hséI aNÍ ;I fI x<v lêH‰ nv t±Ë xäÆI , t±Ë sHoéHv& ]I heVÏ

fVhÏ lH hvsH‰ a<n# ;„ÎI hdK >eHv líÂ<uÚH ,hvn ;ÂÎéI hkéòHã

lD.a<kN# hgäéI nv d: sVÏ hc fVkHlI.iHdD ;I pHdC pNhrG.iH

lD.a<kN , iL nv fòúD lêG fòA ,d|Í& lVh;C fI hkéòHã o<n

fVkHlI.iHdD vh fI ntéV [úÁ<hvÍ hvsH‰ lD;ÁÁN ;I nv iÂÎK v,kN rVhv

lD.=ÎVn#

œ[ÁHf¶HgD fI uÁ<hË nfÎV [úÁ<hvÍ aHkCniL& vaN fòA.iHÏlòé„T , j™H,è.iHÏ ;ÂD , ;Î™D ;ÂÎöÎ<Ë.iHÏ `ÁíæHkI vh nvlÆHdöI fH sH‰.iHÏ =BaéI ]æ<kI hvcdHfD lD.;ÁÎN?

Œlöéñ†VdN iV [úÁ<hvÍ.hÏ fI tVho<v aVhdX v,c [Hl¶I&

,d|=D.iHÏ oHü , lÁñûVfI.tVnÏ nhvn# fI uÁ<hË lêH‰& sH‰

=BaéI fH j<[I fI kHlæBhvÏ sH‰ «hjñHn l„D , hköíHÊ hs±lD» hc

s<Ï lÆHÊ l¶§L viäVÏ& hc lVh;C o<hséÎL h=V heV tHoV ,

lHkN=HvÏ nv hvjäH£ fH a¶Hv sH‰ j<gÎN ;VnÍ.hkN& fVhÏ [úÁ<hvÍ

hvsH‰ ;ÁÁN# nv ,hrU d¥D hc sÎHsJ.iH hdK f<n ;I nvdHfÎL köäJ fI

a¶Hv sH‰ ;I föÎHv lÁ¢ÆD , nrÎR hkéòHã lD.a<n& lVh;C ]I

u¥S.hg¶Â„D nhaéI.hkN , >dH v,Ï hdK nyNyI.iH jÂV;C w<vè

lD.=ÎVn dH oÎV› dH nvoû<ü a¶Hv jñÆÎR , |,iA fI uÁ<hË d:

vhiäVn ;I xD d¥D n, sH‰ =BaéI& iV sHgI fI x<v ,d|Í fV >Ë jÇ;ÎN

aNÍ hsJ& ]I ;HvÏ hkíHÊ lDa<n# hlöH‰ [úÁ<hvÍ aHkCniL hc

s<Ï l¶H,Ë lñéVÊ hl<v lí„S , hséHË.iH fI x<v ,d|Í fI vsHkI

vhnd< hoéûHü dHtéI hsJ# hc >kíH ;I vhnd< nv nséVõ uÂ<Ê rVhv

nhvn& fÎúéV nv [VdHË ckN=D v,clVÍ lVnÊ hsJ , fI gñH• hvjäHxD

vsHkI.hÏ =VÊ j„ÆD lDa<n& hlöH‰ a¶Hv «vhnd< vsHkI ckN=D»

hkéòHã aN , hlÎN hsJ ;I fH xVó hdK a¶Hv , j<[I ,d|Í lVh;C fI

j<gÎN >eHv tHoV nv p<cÍ vhnd<& jñ<‰ fCv=D hc pÎE fVkHlI.sHcÏ&

l<q<ß lñ<vÏ , lòHxF lñ<vÏ fI ,[<n >dN , rVhv fV hdK hsJ

;I nv [úÁ<hvÍ aHkCniL fH kæHiD nrÎR.jV fI hdK vsHkI wÂÎÂD&

j<gÎNhè vhnd<dD nv ;Hk<Ë j<[I rVhv =ÎVn# iÂîÁÎK hc ndæV

`HvhléViHÏ l<vn j<[I [úÁ<hvÍ lD.j<hË fI lÎChË òA >eHv hc

aä¥I.iHÏ l„D haHvÍ ;Vn# nv ,hrU j<gÎNhè hséHkD fHdN u±,Í fV

hvjChØ aä¥I hséHkD& fH j<gÎN >eHv ;Î™D , hvcaÂÁN& fI uÁ<hË

úé<hkI.hÏ fVhÏ aä¥I.iHÏ l„D l¢Vó a<kN# iÂîÁÎK j<[I fI

>l<cù.iHÏ vsHkI.hÏ d¥D ndæV hc hdK aHoW.iHsJ# vsHkI.hÏ

l<tR hsJ ;I hköHË.iHÏ vsHkI.hÏ l<tÆD nhaéI fHaN , lH hc pÎE

>l<cù.iHÏ vsHkI.hÏ kI jÁÈH nv lVh;C nv=ÎV lñV,lÎJ.iHdD

iöéÎL& f„¥I nv jÈVhË kÎC hdK lú¥±è fI ]úL lD.o<vn# kÎV,Ï

hköHkD lH fHdN ;HlÚ± fI v,c , líÈC fI nhkA.iHÏ k<dK fHaN# hdÁ¥I

lV;CÏ hc lVh;C hséHË.iH jH ]I pN fI hlV >l<cù.iHÏ vsHkI.hÏ

hiéÂHÊ ,vcdNÍ , fVhÏ fI v,c kÂ<nË kÎV,Ï hköHkD o<n , hvjÆHÏ

lñé<hdD , ;Î™D j<gÎNhjA j±ù ;VnÍ fVhÏ lH ;HlÚ± pHdC hiÂÎJ

hsJ# j<[I fI l<q<uHè lÈÂD hc [Â„I hwG 44 rHk<Ë hsHsD ;I

l<vn jÇ;ÎN lÆHÊ l¶§L viäVÏ hsJ& kHj<Ï tViÁæD& hkéòHfHè ,

tViÁ+ hdêHv ,### lÎChË jÂV;C fV hdK l<q<uHè kÎC hc nyNyI.iHÏ

lñ<vÏ [úÁ<hvÍ fI aÂHv lD.v,n#

hiéÂHÊ lVh;C fI sHoJ j„I tÎ„L.iH& j<[I fI hré†HmHè , kÎHciHÏ

f<lD nv vhséHÏ i<dJ l„D& hsé™HnÍ hc lòéûHè , lÑg™I.iHÏ

f<lD nv j<gÎN >eHv , sHoJ , xVhpD hkÎÂÎúK.iHÏ tHoV ;I iL

l<vn jÇ;ÎN viäV l¶§L hkÆ±ã , iL vdHsJ lñéVÊ sHclHË f<nÍ

hsJ& hlöH‰ l<vn j<[I ,d|Í rVhv =VtéI.hkN#

iÂîÁÎK nv fòA oäV fVhÏ kòöéÎK fHv 04 nvwN hc >eHv

,v,nÏ fI [úÁ<hvÍ vh hc lÎHË >eHvÏ hkéòHã ;VndL ;I nv x<‰ sH‰

nv hnhvÍ ;G k§Hvè , hvcdHfD hoäHv hséHË.iH hvcdHfD lD.a<kN# hdK

hj™HØ läHv;D hsJ ;I säF lD.a<n lVh;C nv ;„ÎI hoäHv j<gÎN ,

òA aNÍ nv x<‰ sH‰& nrJ fÎúéVÏ huÂH‰ ;ÁÁN , hoäHv hséHË.iH

vh fI gñH• ;Î™D hvjÆHM fäòúÁN#

nv fòA l<sÎÆD kÎC fVhÏ kòöéÎK fHv nv ;ÁHv sHoéHviHÏ

l¶Â<‰ lHkÁN hv;öéVh‰& sÁéD& lÆHlD _ lñ„D , ;<nµ& sHoéHvÏ

jñJ uÁ<hË l<sÎÆD >dÎÁD dH «>;H±» fI l¶ÁHÏ l<sÎÆD , jL.iHÏ

fN,Ë sHc aHlG lÁH[Hè.iH& >,hiH& j<haÎP , k®ÂI.iHÏ uHa<vhdD

l_û_Hp

_ä_I

14


kI

lH nv |,iA fI sÂéD nv pH‰ pV;J iöéÎL;I |,iA.iHÏ lÁíV fI j<gÎN fÎúéV l<vn

k§V rVhv =ÎVkN# nv ,hrU iN lH vsÎNËfI hdK fH,v hsJ ;I |,iA fI uÁ<hË

d: vhiäVn , hséVhj|Ï l<vnj<[I hwñHã vsHkI rVhv

=ÎVn

hqHtI aNÍ hsJ ;I hj™HrÚH hdK k<ß hc >eHv l<sÎÆÎHdD nv lVh;C

hséHË.iH nv j¶Nhn fÎúéV , ;Î™ÎJ.iHÏ oHü , ,d|Í j<gÎN lD.a<kN#

nv fòA l<sÎÆD& hlöH‰ fV j<gÎN >eHv tHoV& lHkN=Hv , jÇeÎV=BhvÏ

;I vdúI nv uÂR fH,viHÏ l„D , lBiäD lH nhvn jÇ;ÎN aNÍ hsJ ;I

iL hpÎH=V i<dJ l„D lHsJ , iL fH tViÁ+ hdVhkD sÁòÎJ ,

iÂHiÁæD nhvn#

œnv fòA |,iA ]I j™H,jÈHdD köäJ fI sH‰.iHÏ =BaéI NdN>lNÍ hsJ?

ŒlH nv |,iA nv pH‰ pV;J fI sÂéD iöéÎL ;I |,iA.iHÏ

lÁíV fI j<gÎN fÎúéV l<vn k§V rVhv =ÎVkN# nv ,hrU iN lH vsÎNË

fI hdK fH,v hsJ ;I |,iA fI uÁ<hË d: vhiäVn , hséVhj|Ï l<vn

j<[I hwñHã vsHkI rVhv =ÎVn# fÁHfVhdK péD nv hoéûHü [<hdC fI

f_V=_CdN=_HË fò_A jñÆÎ_ÆHè [úÁ<hvÍ& j_±ù a_NÍ hs_J

|,iA..iHÏ ;HvfVnÏ , lÁíV fI j<gÎN fÎA.jV lñ<vdJ dHfÁN#

œfI k§V [ÁHf¶HgD& kÆA ;ÂÎöÎ<Ë jñÆÎÆHè nv kÈHndÁI.sHcÏ ,uÂR.fòúD fI fH,v fVkHlI.sHchË hséHkD köäJ fI qV,vèfÈVÍ.=ÎVÏ hc läHkD |,iúD nv j<gÎN >eHv vsHkI.hÏ ]ÎöJ?

Œnv d: hvcaÎHfD ;„D lDj<hË =™J lVh;C hséHË.iH jH pNÏ

fI hdK kéÎíI vsÎNÍ.hkN ;I fHdN |,iA lñ<vÏ vh sVg<pI ;Hv

o<n rVhv niÁN# nv uÎK pH‰ nv ;ÁHv fV=ChvÏ [úÁ<hvÍ ;I aHlG

lVhsL ,d|Í vsÂD hc [Â„I htééHpÎI , hoééHlÎI hsJ›

;ÂÎöÎ<Ë.iHÏ Á{.=HkI , fI ,d|Í ;ÂÎöÎ<Ë jñÆÎÆHè nv fV=ChvÏ

t<Ø fVkHlI.iHdD k§ÎV sòÁVhkD& >sÎF.aÁHsD fV läÁHÏ

«TOWS» )fVvsD kÆH£ r<è , q¶T& tVwJ , jÈNdN( ,

jú¥ÎG ;Hv =V,Í.iHÏ |,iúD t¶H‰ iöéÁN# hdK ;Hv=HÍ.iHÏ

>l<caD )pohs krow(;I fI fVvsD ]VhdD , u„G hkéòHã ,

,d|=D.iHÏ aHoW >eHv fV=CdNÍ lD.VnhckN , kÆH£ q¶T >eHv

yÎVlÁéòF vh fVvsD lD;ÁÁN& föÎHv j¶ÎÎK.;ÁÁNÍ , fH hiÂÎJ

iöéÁN# hdK ;Hv=HÍ.iH fH p†<v hséHnhË& |,iúæVhË ,

fVkHlI.sHchË tVwJ l®éÁL , x±dD fVhÏ >aÁHdD fH cdV , fL >eHv

|,iúD tVhiL lD.;ÁN , hdK hlV hc fV;Hè [úÁ<hvÍ j<gÎNhè

lVh;C hsJ , clÎÁI.hÏ lÁHsF fVhÏ ;HgäNa¥HtD , nv,kD.sHcÏ

läHkD |,iúD nv j<gÎN >eHv vsHkI.hÏ hsJ#

œfI uÁ<hË VsA `HdHkD& g¢™ÚH nv oû<ü fVkHlI.iHÏ [ÁäD[úÁ<hvÍ kÎC j<qÎñHjD hvhmI tVlHdÎN^

Œ hlöH‰ fVhÏ kòöéÎK fHv nv ;ÁHv nh,vÏ.iHdD ;I fI w<vè

v,jÎK j<sX fÈéVdK , líVã.jVdK ;HvaÁHsHË w<vè lD.BdVn&

hl¥HË nh,vÏ fVhÏ lòHxäHË vsHkI fH iN [„F lúHv;J >kHË

tVhiL aNÍ hsJ# hlöH‰ a¥„D hc nh,vÏ lVnlD nv hséHË lÎCfHË

)hséHË tHvõ( w<vè lD.=ÎVn fI=<kIhÏ ;I >eHv nv sHgK.iHÏ

hw„D aÈV& tViÁæöVhiH , >l™D jáHjViH òA , nh,vÏ hc s<Ï

lòHxäHË hkíHÊ lD.a<n , fI fÈéVdK >eHv lÁéòF lVnÊ [<hdCÏ hu¢H

lD.a<n#

fòA ndæV aHlG nh,vÏ hdÁéVkéD hsJ ;I >eHv nv sI fòA wNh&

sÎÂH , l<sÎÆD kI jÁÈH nv hséHË f„¥I nv ;G ;ú<v , péD nv lÆÎHõ

[ÈHkD fI w<vè enil-nOfI kúHkD^ «ri.biri.ppd//:ptth»rHfG

nséVsD , hvcdHfD hsJ#

hsé™HnÍ hc kÂHdA.iHÏ oÎHfHkD& kÂHdA.iHÏ uV,s¥D& lÑg™I.iH

, iÁViHÏ f<lD fV>lNÍ hc lòéûHè tViÁæD hséHË lÎCfHË kÎC hc

[Â„I fVkHlI.iHdD hsJ ;I qÂK [Bã lúHv;J.iHÏ lVnlD

lD.j<hkN rHf„ÎJ.iH , kÆH£ r<è , q¶T hséHË vh nv fV=ChvÏ ]ÁÎK

lVhsÂD lúòW sHcn# iÂîÁÎK òA fVkHlI.iHÏ lÁéòF ,

fV=CdNÍ nv s¢P hséHË , nu<è hc nhkúí<dHË iÁV , u±rI.lÁNhË

fVhÏ aV;J nv ;ÂÎöÎ<Ë.iHÏ jòûûD , >l<cù túVnÍ.hÏ ;I xD

hdK ]ÁN v,c fVhÏ >kHË rHfG pû<‰ hsJ& ndæV hrNhlHè tVoÁNÍ

[úÁ<hvÍ aHkCniL o<hiN f<n#

œhc p†<v [ÁHf¶HgD nv hdK lûHpäI jú¥V lD.;ÁL#

15


l_û_Hp_ä_I

hoäHv |,iúD ###hnhlI hc w™ñI 11

u„<Ê jú¥ÎG aNÍ hsJ# ,Ï =™J^ hdK séHn fH j<[I fI sH‰

k<>,vÏ , a¥<tHdD& h,g<dJ..iHÏ ,chvè u„<Ê& jñÆÎÆHè ,

tÁH,vÏ vh nv hdK uVwI lúòW lD.;ÁN , fVhsHõ >Ë sÁNÏ jÈÎI

lD.a<n jH lÇl<vdJ.iHÏ ,chvè u„<Ê nv hdK vhséH lúòW a<n#

lúH,v ,cdV u„<Ê nv `HdHË hfVhc hlÎNh,vÏ ;Vn› fH jú¥ÎG hdK

séHn nv sHgD ;I hc s<Ï viäV l¶§L hkÆ±ã& sH‰ «k<>,vÏ ,

a¥<tHdD» kHlæBhvÏ aNÍ hsJ& aHiN =öéVù lVciHÏ nhkA ,

l<tÆÎJ.iHÏ v,chtC,Ë lñÆÆHË , nhkúí<dHË hdVhkD nv uVwI.iHÏ

k<dK u„ÂD iÂî<Ë kHk<tÁH,vÏ& cdöJ.tÁH,vÏ& tÁH,vÏ iöéI.hÏ

, i<ht†H ,### fHaÎL#

16


kI

k§VsÁíD

ndÁD

tViÁæD

sÎHsD

kÎHcsÁíD hc lVnÊ aÈViHÏ ndæV ;ú<viH nv l<vn fVkHlI.iHÏ sÎÂH

k§VsÁíD hc [<hkHË jÈVhkD nvfHvÍ u„G v,dæVnhkD [<hkHË hc hcn,hì

k§VsÁíD hc lVnÊ aÈV jÈVhË nvfHvÍ aä¥I oäV sÎÂH

k§VsÁíD hdÁéVkéD nvfHvÍ fVkHlI «o<kI fI o<kI» aä¥I [ÈHkD [HÊ.[L wNh,sÎÂH

k§VsÁíD hdÁéVkéD nvfHvÍ aä¥I Võ.jD.,Ï

heVsÁíD sVdH‰ Nvo<hkNÍ

k§VsÁíD hdÁéVkéD nvfHvÍ sVdH‰. ;„ÎN hsVhv

k§VsÁíD hc lVnÊ jÈVhË nvfHvÍ tÎ„L.iHÏ sÎÁÂHdD , sVdH‰.iHÏ òA aNÍ hc aä¥I.iHÏ sÎÂH

nv i™éI h,‰ hs™ÁNlHÍ sH‰ 68

k§VsÁíD hc lVnÊ jÈVhË nvfHvÍ löHfÆHè j„<dCd<kD

k§VsÁíD hc lVnÊ jÈVhË nvfHvÍ tÎ„L.iHÏ sÎÁÂHdD , sVdH‰.iHÏ òA aNÍ hc aä¥I.iHÏ sÎÂH

nv i™éI n,Ê hs™ÁNlHÍ sH‰ 6831

k§VsÁíD hc lVnÊ jÈVhË nvfHvÍ ,d|Í fVkHlI.iHÏ k<v,cÏ sÎÂH nv sH‰ 7831

k§VsÁíD hc lVnÊ 23 aÈV ;ú<v nvfHvÍ tÎ„L.iHÏ sÎÁÂHdD , sVdH‰.iHÏ ,d|Í k<v,c

k§VsÁíD hc ;<n;HË , k<[<hkHË jÈVhkD nvfHvÍ fVkHlI.iHÏ ;<nµ , k<[<hË j„<dCd<Ë nv k<v,c sH‰ 78

k§VsÁíD hc lVnÊ jÈVhË nvfHvÍ tÎ„L.iHÏ sÎÁÂHdD , sVdH‰.iHÏ ,d|Í k<v,c

`ÎV,Ï hc ÎHläV h;VÊ )ü( nv uVwI vsHkI l„D

rûI.iH , >dI.iH

lÁHsäJ.iHÏ aÂöD , rÂVÏ nv ;±Ê hlHÊ , viäVÏ

hvl®HË hkÆ±ã› j„òÎûD hc k<n , n, nséH,vn hkÆ±ã hs±lD hdVhË

löéÁNhè , aHoW.iHÏ k<v,c nv ;±Ê hlHÊ oÂÎÁD )vÍ(& lÆHÊ l¶§L viäVÏ )lNz„I.hg¶HgD(

, hséHn aÈÎN lVj†D l¢ÈVÏ )vÍ(

,pNè l„D , hköíHÊ hs±lD hc ndN=HÍ p†Vè hlHÊ oÂÎÁD )vÍ(

,pNè l„D , hköíHÊ hs±lD nv fÎHkHè lÆHÊ l¶§L viäVÏ

tViÁ+ sÎHsD lVnÊ› fVvsD j¢äÎÆD tViÁ+ sÎHsD lVnÊ nv räG , f¶N hc hkÆ±ã hs±lD hdVhË

h;öÎV hu§L )1(› viÎHtéD fI lÁ§<lI t¥VÏ viäV l¶§L hkÆ±ã )lNz„I.hg¶HgD( nvfHvÍ hjñHn l„D

h;öÎV hu§L )2( viÎHtéD fI lÁ§<lI t¥VÏ viäV l¶§L hkÆ±ã lNz„I.hg¶HgD nvfHvÍ hköíHÊ hs±lD

hkéòHfHè lí„S a<vhÏ hs±lD hc ]úL.hkNhc hmé±.iHÏ sÎHsD

lÎChË lúHv;J lVnÊ nv hkéòHfHè lí„S a<vhÏ hs±lD

hvcdHfD s<lÎK r¢¶ÁHlI jñVdÂD u„ÎI hdVhË

jñ„ÎG v,d¥Vn aä¥I.iHÏ oHv[D , oäV=ChvÏ.iH fI hkéòHfHè lí„S iúéL )räG hc hkéòHfHè(

hjñHn l„D , l„D aNË wÁ¶J k™J

7171718181819191

0202

02121212

224272

5203

22323252628282829292

uÁ<hË |,iA w™ñI

tÈVsJ |,iA iHÏ lÁéúV aNÍ sHclHË

17


|,iAiHÏ

lÁéúVaNÍ

ÕkÎHcsÁíD hc lVnÊ aÈViHÏ ndæV ;ú<viH nvl<vn fVkHlI.iHÏ sÎÂH& ;HzÂD& rHsL& hs™ÁN 6831#

kéHd{ kúHË lD.niN 17 nvwN `Hsòæ<dHË fI jÂHaHÏ

hoäHv , fVkHlI.iHÏ oäVÏ& 2/46 nvwN fI jÂHaHÏ

fVkHlI.iHÏ j™VdñD , sV=VÊ.;ÁÁNÍ , 9/75 nvwN fI

jÂHaHÏ fVkHlI.iHÏ >l<caD sÎÂH nv pN «oÎ„D.cdHn ,

cdHn» u±rI nhvkN# 97 nvwN hc u±rI.lÁNhË hoäHv ,

fVkHlI.iHÏ oäVÏ l¶éÆNkN ;I hoäHv , fVkHlI.iHÏ oäVÏ

sÎÂH& kÎHciHÏ >kÈH vh nv pN «oÎ„D.cdHn , cdHn» fV>,vnÍ

lD.;ÁN# uÂNÍ.jVdK fVkHlI..hÏ ;I `Hsòæ<dHË nv aÈViHÏ

l<vn fVvsD o<hséHv òA fÎúéV >Ë hc j„<dCd<Ë aNÍ.hkN&

«tÎ„L.iHÏ sÎÁÂHdD hdVhkD» )4/36 nvwN( hsJ#

iÂîÁÎK 4/86 nvwN hc `Hsòæ<dHË o<hséHv «òA

;ÂéV >=ÈD.iHÏ fHcv=HkD» hc sÎÂH iöéÁN# lÈL.jVdK

l<q<uD ;I lVnÊ nv aÈViHÏ l<vn fVvsD u±rI.lÁNkN

j„<dCd<Ë nvfHvÍ >Ë nv pN «oÎ„D.cdHn , cdHn» fVkHlI òA

;ÁN& l<q<ß «oHk<hn=D» )9/87 nvwN( hsJ# nv

líÂ<ß 4/46 nvwN `Hsòæ<dHË nv aÈViHÏ l<vn

fVvsD nv pN «oÎ„D.cdHn , cdHn» hc fVkHlI.iHÏ j„<dCd<Ë

vqHdJ nhvkN#

Õk§VsÁíD hc [<hkHË jÈVhkD nvfHvÍ u„Gv,dæVnhkD [<hkHË hc hcn,hì&uäNhgÂ„¥D& hpÂN&

hs™ÁN 6831#

kéHd{ hdK |,iA pH;D hc >Ë hsJ ;I 7/93 nvwN

`Hsòæ<dHË lÈL.jVdK lú¥G [<hkHË vh nv pH‰ pHqV&

«fÎ¥HvÏ» lD.nhkÁN# 7/33 nvwN fI «lú¥±è lHgD»&

2/11 nvwN fI «kNhaéK iN , sV=úéæD»& 5/3

nvwN fI «kNhaéK j™VdñHè sHgL»& 3/3 nvwN fI

«hoé± k§V fH ,hgNdK» , tÆX 8/2 nvwN fI «lú¥G

hcn,hì» haHvÍ ;VnÍ.hkN# 8/5 nvwN hc lú¥±è ndæVÏ

kHÊ fVnÍ.hkN# fÎA hc kÎÂD hc `Hsòæ<dHË lÈL.jVdK ,d|=D

iÂöV o<ã vh «ho±Ø , vtéHv öÁNdNÍ» b;V ;VnÍ.hkN

)5/15 nvwN(# iÂîÁÎK 7/28 nvwN Hsòæ<dHË líVn

nv pN «oÎ„D.cdHn , cdHn» l¶éÆN f<nÍ.hkN ;I hcn,hì hc

hkñVhtHè [„<=ÎVÏ lD.;ÁN# kæVù `Hsòæ<dHË léÇiG fI

x<v l¶ÁHnhvÏ fH kæVù `Hsòæ<dHË líVn nv clÎÁI hcn,hì

lé™H,è hsJ› fI hdK w<vè ;I htVhn léÇiG )8/87 nvwN(

fÎúéV hc htVhn líVn )2/76 nvwN( nv pN «oÎ„D.cdHn ,

cdHn» hcn,hì , >eHv >Ë vh lêäJ nhköéI.hkN# hc k§V 9/75

nvwN `Hsòæ<dHË& lÈL.jVdK lú¥G [<hkHË nv clÎÁI

hcn,hì «lú¥±è hréûHnÏ , lHgD )haé®H‰.& lö¥K&

nv>lN(» hsJ# lVnhË )6/66 nvwN( fÎúéV hc ckHË )4/05

nvwN( lú¥±è hréûHnÏ vh lÈL.jVdK lHkU hcn,hì

nhköéI.hkN# iÂîÁÎK fÁHfV k§V 95 nvwN `Hsòæ<dHË

«hcn,hì sÁéD )hc xVdR oHk<hnÍ.iH(» hcn,hì l<tR.jVÏ

hsJ# fH htChdA s¢P jñûÎ±è& huéÆHn `Hsòæ<dHË fI

l<tR.jV f<nË aÎ<Í sÁéD hcn,hì ;HiA lD.dHfN› fI x<vÏ

;I Hsòæ<dHË fD s<hn , fH jñûÎ±è hféNhdD , vhiÁÂHdD

)4/17 nvwN( fÎúéV , htVhn fH jñûÎ±è uHgD )7/74

nvwN( ;ÂéV l¶éÆNkN aÎ<Í sÁéD hcn,hì l<tR.jV hsJ#

aHdHË b;V hsJ lÈL.jVdK ngÎG `Hsòæ<dHË líVn fVhÏ

hcn,hì k¥VnË «`ÎNh k¥VnË tVn lÁHsF» )12 nvwN( b;V

aNÍ hsJ# Hsòæ<dHË líVn lÎHkæÎK sK lÁHsF hcn,hì vh

fVhÏ noéVhË 2/32 , fVhÏ öVhË 5/72 sH‰ nhköéI.hkN# fI

k§V 6/94 nvwN& oHk<hnÍ.iH hc xVdR «pÂHdJ lHgD

[<hkHË» lD.j<hkÁN fI >kHË nv clÎÁI hcn,hì ;Â: ;ÁÁN#

iÂîÁÎK 8/34 nvwN `Hsòæ<dHË wNh,sÎÂH nv pN

«oÎ„D.cdHn , cdHn» lú¥G hcn,hì [<hkHË vh nv fVkHlI.iHÏ

o<n l¢Vó lD..;ÁN#

Õk§VsÁíD hc lVnÊ aÈV jÈVhË nvfHvÍ aä¥I oäVsÎÂH& ÁHfHnÏ& hu§L& hs™ÁN 6831#

kéHd{ hdK k§VsÁíD kúHË lD.niN 4/93 nvwN hc lVnÊ

jÈVhË 6 jH 7 v,c nv i™éI fVkHlI.iHÏ aä¥I oäV sÎÂH vh

jÂHaH lD.;ÁÁN# lÈL.jVdK ngÎG yÎVfÎÁÁN=HË )6/92 nvwN

;G `Hsòæ<dHË( fVhÏ jÂHaH k¥VnË fVkHlI.iHÏ hdK aä¥I

«jV[ÎP nhnË jÂHaHÏ sHdV aä¥I.iHÏ sÎÂH» f<nÍ hsJ# nv

fÎK fVkHlI.iHÏ lòé„T aä¥I oäV& «hoäHv ;<jHÍ» )9/84

nvwN( fÎúéV , fVkHlI «hoäHv hkæ„ÎöD» )5/7 nvwN( ;ÂéV

l¶VtD hc^ >bv rVfHkòHkDlV;C jñÆÎÆHè wNh , sÎÂH

`|,iA

iHÏlÁéúVaNÍ

18


kI

hc sHdV fVkHlI.iH fÎÁÁNÍ nhvn# iÂîÁÎK nv fÎK fòA.iHÏ

lòé„T lúV,ó oäVÏ aä¥I oäV& fÎÁÁN=HË hdK aä¥I&

fòA oäV sHuJ 0022 )8/73 nvwN( , sHuJ

0091 )5/73 nvwN( vh fÎA hc sHdV fòA.iH jÂHaH

lD.;ÁÁN# uÂNÍ.jVdK l<q<ß l<vn u±rI fÎÁÁN=HË fVkHlI&

«=™éæ<Ï 54 nrÎÆI» fVhÏ xVó nv hdK fVkHlI «h[éÂHuD»

)8/33 nvwN(& nv fVkHlI «=™éæ<Ï Ca¥D»& «s±lJ

v,hË , v,hfX h[éÂHuD sHgL» )5/14 nvwN( , nv fVkHlI

«=Chvù oäVkæHvhË»& «h[éÂHuD» )7/93 nvwN( hsJ#

nv líÂ<ß 9/38 nvwN hc fÎÁÁN=HË aä¥I oäV hc

fVkHlI.iHÏ hdK aä¥I nv pN «oÎ„D cdHn , cdHn» vqHdJ

nhaéI.hkN# fÎúéV fÎÁÁN=HË fVkHlI.iHÏ aä¥I oäV sÎÂH&

=<dÁN=HË fVkHlI.iH vh hc k§V o<ù.jû<dVÏ )5/18

nvwN( nv pN «o<ã» hvcdHfD ;VnÍ.hkN# =™éÁD hsJ

5/77 nvwN hc fÎÁÁN=HË hdK aä¥I& fI oäViHdD ;I hc xVdR

cdVk<dS.iH kÂHdA nhnÍ lD.a<kN nv pN «oÎ„D.cdHn , cdHn»

j<[I lD.;ÁÁN , 8/68 nvwN hdK cdVk<dS.iH vh nv pN

«oÎ„D.cdHn , cdHn» nv hvhmI hoäHv , hx±uHè v,c l™ÎN

nhköéI.hkN#

Õk§VsÁíD hdÁéVkéD nvfHvÍ fVkHlI «o<kI fI o<kI»aä¥I [ÈHkD [HÊ.[L wNh,sÎÂH&lñÂNÏ.lÈV&

y±lVqH& hs™ÁN 6831#

fV hsHõ kéHd{ hdK k§VsÁíD 552 k™V hc hdVhkÎHË lÆÎL

oHvì hc ;ú<v nv =V,Í.iHÏ sÁD lòé„T aV;J ;VnÍ.hkN#

hc k§V [BhfÎJ iV d: hc fòA.iH , h[ChÏ lòé„T hdK

fVkHlI fVhÏ ;<n;HË , k<[<hkHË& 87 nvwN hc Hsòæ<dHË

«h[VhÏ kÂHdA.iHÏ l<cd¥H‰» , 37 nvwN «h[VhÏ >iÁ+.

, jVhkI.iHÏ lñ„D» vh nv pN «oÎ„D.cdHn , cdHn» [Bhã

nhköéI.hkN# iÂîÁÎK nv oû<ü líVÏ hdK fVkHlI& 4/97

nvwN fH p†<v líVÏ nv hdK fVkHlI hu±Ê l<htÆJ ,

6/02 nvwN hfVhc lòHg™J ;VnÍ.hkN# nv l<vn sK líVÏ

kÎC& 5/14 nvwN `Hsòæ<dHË líVÏ «fCv=öH‰» vh

jV[ÎP nhnÍ.hkN# hc k§V [ÁöÎJ iL 8/44 nvwN líVÏ

«lVn» , 3/71 nvwN líVÏ «cË» vh jV[ÎP lD.niÁN#

nvfHvÍ lÎChË jñÆR fVoD hc hiNh , h,g<dJ.iHÏ jÈÎI

fVkHlI& 8/97 nvwN `Hsòæ<dHË huéÆHn nhaéI.hkN hdK

fVkHlI nv pN «cdHn , oÎ„D.cdHn» l<[F htChdA kúH£ ,

aHnÏ ;<n;HË , oVnsHË lD.a<n# iÂîÁÎK 5/67

nvwN Hsòæ<dHË l¶éÆNkN hdK fVkHlI nv pN «cdHn , oÎ„D.

cdHn» l<[F >aÁHdD ;<n;HË , oVnsHË fH «cfHË ,

tViÁ+ hdVhkD» lD.a<n# 4/27 nvwN fÎÁÁN=HË kÎC fV hdK

fH,vkN ;I hdK fVkHlI nv pN «oÎ„D.cdHn , cdHn» >aÁHdD

oVnsHË , ;<n;HË fH lÁHsäJ.iHÏ l„D , lBiäD vh nv D

nhaéI hsJ#

Õk§VsÁíD hdÁéVkéD nvfHvÍ aä¥I Võ.jD.,Ï&hpÂNÏ& lHiVô& hs™ÁN 6831#

kéHd{ hdK k§VsÁíD kúHË lD.niN 8/56 nvwN

`Hsòæ<dHË hc xVdR «lHi<hvÍ»& 4/71 nvwN hc xVdR

«hdÁéVkJ» , 8/61 nvwN hc xVdR «iV n,» fI aä¥I

Võ.jD.,Ï nséVsD nhvkN# 93 nvwN `Hsòæ<dHË «iV

v,c»& 5/62 nvwN «fÎúéV h,rHè»& 9/22 nvwN «=HiD

h,rHè» , 6/11 nvwN «fI kNvè» fÎÁÁNÍ fVkHlI.iHÏ hdK

aä¥I iöéÁN# iÂîÁÎK 8/07 nvwN fÎÁÁN=HË hc «hoäHv»

hdK aä¥I vqHdJ nhvkN# fVhÏ >=HiD hc ndN=HÍ.iHÏ

fÎÁÁN=HË aä¥I Võ.jD.,Ï nvfHvÍ ,d|=D.iHÏ hdK aä¥I&

=<dI.iHdD fVhÏ >kHË xVó , o<hséI aN jH lÎChË l<htÆJ

o<n vh fI iV d: hc >kÈH hu±Ê ;ÁÁN# fV>dÁN kéHd{ fÎHkæV >Ë

hsJ ;I fÎÁÁN=HË hdK aä¥I nv líÂ<ß kæVù lêäéD köäJ

fI Võ.jD.,Ï nhvkN , uÂNÍ.jVdK k§V >kHË hdK hsJ ;I

sHdJ Võ.jD.,Ï fI sÈ<gJ rHfG hsé™HnÍ hsJ#

ÕheVsÁíD sVdH‰ Nvo<hkNÍ&såHsæV& l„ÎñI&

fÈÂK 7831#

fV hsHõ kéHd{ fI nsJ >lNÍ 66 nvwN hc fÎÁÁN=HË

sVdH‰ Nvo<hkNÍ& hsL «sV aH<v vdå<vjV» vh aÁÎNÍ

f<nkN# nv pHgD ;I jÁÈH 6/82 nvwN hc yÎVfÎÁÁN=HË fH hdK

kHÊ >aÁH f<nkN# fI uäHvè ndæV jÂHaHÏ hdK sVdH‰ fHuE

htChdA >aÁHdD fÎÁÁN=HË sVdH‰ fI lÎChË 4/73 nvwN fH

«sV aH<v vdå<vjV» aNÍ hsJ# pN,n kÎÂD hc htVhn

yÎVfÎÁÁNÍ ;I fH hdK aòW >aÁHdD nhaéI.hkN& hc

lÇl<vdJ.iHÏ hdK tVn nv hdVhË >=HÍ f<nkN , 7/77 nvwN hc

fÎÁÁN=HË sVdH‰ ;I fH «sV aH<v vdå<vjV» >aÁH f<nÍ.hkN& hc

hdK l<q<ß l¢„U f<nkN# fI uäHvè ndæV& jÂHaHÏ sVdH‰

19


|,iAiHÏ

lÁéúVaNÍ

Nvo<hkNÍ fHuE htChdA >=HiD fÎÁÁN=HË fI lÎChË 7/03

nvwN hc lÇl<vdJ.iHÏ «sV aH<v vdå<vjV» nv hdVhË

)jÇlÎK lÁHtU n,gJ.iHÏ yVfD , hv,`HdD , pB

[VdHË.iHÏ lBiäD nv hdVhË( aNÍ hsJ# iÂîÁÎK 5/61

nvwN yÎVfÎÁÁN=HË >aÁH fH «sV aH<v vdå<vjV»& hx±ß

nhaéI.hkN ;I ,Ï nv jñ¥ÎL s„¢ÁJ lñÂNvqH È„<Ï ,

p<hnë hdVhË nv n,vÍ È„<Ï n,Ê kÆA lÈÂD nhaéI hsJ#

nv lÆHfG& 6/54 nvwN fÎÁÁN=HË sVdH‰ ;I >aÁH fH hdK tVn

f<nÍ.hkN hc hdK l<q<ß& l¢„U f<nÍ.hkN# fI hdK l¶ÁH ;I

jÂHaHÏ hdK sVdH‰ fHuE htChdA >=HiD fÎÁÁN=HË hc kÆA

lÈL «sV aH<v vdå<vjV» nv jñ¥ÎL s„¢ÁJ lñÂNvqH

È„<Ï fI lÎChË 1/92 nvwN aNÍ hsJ# 1/65 nvwN hc

yÎVfÎÁÁN=HË >aÁH fH «sV aH<v vdå<vjV»& hc sVk<aJ ,Ï

hx±ß nhaéI.hkN , nvlÆHfG 2/97 nvwN fÎÁÁN=HË sVdH‰ ;I

>aÁH fH hdK aòW f<nÍ.hkN& hc sVk<aJ h, l¢„U f<nÍ.hkN#

hc hdK v,& lD.j<hË =™J ;I jÂHaHÏ hdK sVdH‰ fHuE aNÍ

hsJ fÎÁÁN=HË fI lÎChË 1/32 nvwN fÎA hc yÎVfÎÁÁN=HË hc

sVk<aJ «sV aH<v vdå<vjV» , tVhv h, hc hdVhË nv fÈÂK

sH‰ 75 l¢„U a<kN# 3/45 nvwN hc yÎVfÎÁÁN=HË kÎC

hx±ß nhaéI.hkN ;I «>dJ.h### ;HaHkD» , «n;éV lûNØ»

viäVhË kÈ†J l„D aNË wÁ¶J k™J f<nÍ.hkN& pH‰ >k¥I

7/37 nvwN hc fÎÁÁN=HË sVdH‰ Nvo<hkNÍ hc hdK l<q<ß

l¢„U f<nÍ.hkN# =™éÁD hsJ 5/83 nvwN hc yÎVfÎÁÁN=HË hc

ndG jä¶ÎN hlHÊ.oÂÎÁD )vÍ( fI jV;ÎI , såS fI kíT

>=HiD nhaéI.hkN , nv lÆHfG 55 nvwN fÎÁÁN=HË sVdH‰& hc

hdK l<q<ß hx±ß kNhaéI.hkN# 6/63 nvwN hc

yÎVfÎÁÁN=HË kÎC hc jûÂÎL fòéÎHv [ÈJ fVo<vn fH «hlHÊ

oÂÎÁD )vÍ(»& läÁD fV hdíHn d: ,hjÎ¥HË fVhÏ hlHÊ nv rL

hx±ß nhaéI.hkN , nv lÆHfG 6/65 nvwN fÎÁÁN=HË sVdH‰&

hc hdK l<q<ß l¢„U f<nÍ.hkN# fV hsHõ kéHd{ fI nsJ >lNÍ

fÎK lÎChË hx±ß fÎÁÁN=HË sVdH‰ , yÎV fÎÁÁN=HË nv l<vn

«ndG kä<n pÂHdJ >dJ.h### ;HaHkD hc n;éV lûNØ»& nv

kòöJ.,cdV aNË hsNh### hu„L S hc sÆ<£ n;éV lûNØ

nv ;<njHÏ 82 lVnhn»& nv hvhmI dñI ;H`Îé<sÎ<Ë j<sX

pöÁ¶„D lÁû<v fI lí„S»& «ndG ,r<ß rÎHÊ 51 oVnhn

nv sH‰ 24» , «>oVdK kòöJ.,cdV lñÂNvqH È„<Ï»

j™H,è rHfG j<[ÈD lúHiNÍ kúNÍ hsJ#

Õk§VsÁíD hdÁéVkéD nvfHvÍ sVdH‰. ;„ÎN hsVhv&kNhdD& ciVh& fÈÂK 6831#

fV hsHõ dHtéI.iHÏ fI nsJ >lNÍ 9/71 nvwN

`Hsòæ<dHË «iÂI röÂJ.iHÏ» sVdH‰ ;„ÎN hsVhv vh jÂHaH

;VnÍ.hkN# lÈL.jVdK ngÎG fÎÁÁN=HË fVhÏ jÂHaHÏ hdK sVdH‰&

«jÇ;ÎN fV hvcù.iHÏ ho±rD , lBiäD nv sVdH‰.» )4/44

nvwN( f<nÍ hsJ# hc k§V 6/66 nvwN fÎÁÁN=HË& nv pN

«cdHn , oÎ„D.cdHn» rûI.iH , nhséHË.iHÏ sVdH‰ ;„ÎN hsVhv

,hr¶D , fH,vBdV f<nÍ hsJ# iÂîÁÎK 4/67 nvwN

fÎÁÁN=HË nv pN «oÎ„D.cdHn , cdHn» hzÈHv nhaéI.hkN ;I hdK

sVdH‰ nv hvhmI ÎHÊ.iHÏ ho±rD , lBiäD nv rHgF nhséHkD ,

fI cfHË sHnÍ l<tR f<nÍ hsJ# 9/66 nvwN kÎC nv pN

«oÎ„D.cdHn , cdHn» iÁæHÊ jÂHaHÏ sVdH‰ hpöHõ >vhlA

lD.;ÁÁN# aHdHË b;V hsJ 1/18 nvwN fÎÁÁN=HË nv pN

«oÎ„D.cdHn , cdHn» l¶éÆNkN ;I nv sVdH‰. ;„ÎN hsVhv fV

hvcù.iHÏ l<eV fV jÆ<dJ kÈHn oHk<hnÍ )lHkÁN lñäJ ,

hpéVhÊ fÎK hu†HÏ oHk<hnÍ& HdäÁNÏ fI oHk<hnÍ , ###( jÇ;ÎN

lD.a<n# iÂîÁÎK 6/15 nvwN fÎÁÁN=HË nv pN «oÎ„D.cdHn

, cdHn» fV hdK fH,vkN ;I fHcdæVhË sVdH‰ fVhÏ hd™HÏ

kÆA.iHÏ nv k§V =VtéI aNÍ lÁHsF iöéÁN , nv líÂ<ß

4/17 nvwN nv pN «oÎ„D.cdHn , cdHn» hc sVdH‰ ;„ÎN hsVhv

vqHdJ nhvkN#

Õk§VsÁíD hc lVnÊ jÈVhË nvfHvÍ tÎ„L.iHÏsÎÁÂHdD , sVdH‰.iHÏ òA aNÍ hc aä¥I.iHÏ sÎÂHnv i™éI h,‰ hs™ÁNlHÍ sH‰ 68&kNhdD& ciVh& hs™ÁN

6831##

fV hsHõ dHtéI.iHÏ fI nsJ >lNÍ& nv fÎK tÎ„L.iHÏ

sÎÁÂHdD òA aNÍ nv i™éI h,‰ hs™ÁNlHÍ& tÎ„L.iHÏ

sÎÁÂHdD hdVhkD «u¢A» )9/71 nvwN( hc aä¥I d:&

fÎúéVdK nvwN fÎÁÁNÍ , vqHdJ vh ;öF ;VnÍ hsJ# nv hdK

i™éI 61 tÎ„L sÎÁÂHdD hc `Á{ aä¥I j„<dCd<kD òA aNÍ

hsJ ;I nv líÂ<ß 1/64 nvwN Hsòæ<dHË pNhrG d¥D

hc >kÈH vh jÂHaH ;VnÍ.hkN# nv fVvsD sVdH‰.iH fI ngÎG hdÁ¥I

fVoD hc >kÈH d: fHv nv i™éI , fVoD jÆVdäÚH jÂHÊ v,ciHÏ

i™éI òA lD.a<kN , hdK hlV fV lÎChË `ÎæÎVÏ fÎÁÁN=HË

lÑeV hsJ& kéHd{ nv n, fòA sVdH‰.iHÏ i™éæD , v,chkI

`|,iA

iHÏlÁéúVaNÍ

20


kI

hvcdHfD aN# nv líÂ<ß 4/08 nvwN Hsòæ<dHË& pNhrG

d¥D hc sVdH‰.iHÏ òA aNÍ )i™éæD dH v,chkI( vh nv i™éI

h,‰ hs™ÁNlHÍ jÂHaH ;VnÍ.hkN# nv lÎHË sVdH‰.iHÏ fH òA

d: v,c nv i™éI& sVdH‰. «aÈVdHv» )7/75 nvwN(

fÎúéVdK lÎChË fÎÁÁNÍ , vqHdJ vh fI o<n hoéûHü nhnÍ

hsJ# iÂîÁÎK nv lÎHË sVdH‰.iHÏ v,chkI& sVdH‰ «d:

lúJ V uÆHã» )45 nvwN( fÎúéVdK lÎChË fÎÁÁNÍ ,

vqHdJ vh fI nsJ >,vnÍ hsJ#

Õk§VsÁíD hc lVnÊ jÈVhË nvfHvÍ löHfÆHèj„<dCd<kD&fHyHkD& V,dK& hs™ÁN 6831#

fV hsHõ kéHd{ fI nsJ >lNÍ& 8/33 nvwN Hsòæ<dHË

nv pN «oÎ„D.cdHn , cdHn» u±rI.lÁN fI jÂHaHÏ löHfÆHè

j„<dCd<kD.hkN , lÈL.jVdK ngÎG `Hsòæ<dHkD ;I fI jÂHaHÏ

löHfÆHè j„<dCd<kD u±rI. kNhvkN& «[HgF , sV=VÊ.;ÁÁNÍ

kä<nË löHfÆHè» )6/33 nvwN( f<nÍ hsJ# fÁH fV k§V

u±rI.lÁNhË fI jÂHaHÏ löHfÆHè j„<dCd<kD uÂNÍ.jVdK

,d|=D d: löHfÆI j„<dCd<kD «htChdA hx±uHè uÂ<lD

lVnÊ» hsJ# hc lÎHË u±rI.lÁNhË& 3/36 nvwN

lÁHsF.jVdK clHË òA löHfÆHè vh aF.iH nhköéI.hkN ,

8/24 nvwN jV[ÎP nhnÍ.hkN ;I hdK löHfÆHè nv v,ciHÏ

j¶¢ÎG òA a<kN# iÂîÁÎK hc k§V u±rI.lÁNhË fI jÂHaHÏ

löHfÆHè j„<dCd<kD& lÈL.jVdK ,d|=D líVÏ dH líVdHË

hdK löHfÆHè& «nhkA , >=HiD nv clÎÁI sÑhè löHfÆI»

)2/42 nvwN( , «jö„X fV h[VhÏ löHfÆI» )3/22

nvwN( hsJ# hc lÎHË u±rI.lÁNhË& 4/74 nvwN fI

jÂHaHÏ löHfÆHè «p†<vÏ» , 2/53 nvwN fI jÂHaHÏ

löHfÆHè «j„™ÁD» u±rI nhvkN# 3/06 nvwN kÎC fI jÂHaHÏ

löHfÆHè j„<dCd<kD nv clÎÁI «hx±uHè uÂ<lD , i<ù»

u±rI.lÁNkN# kéHd{ kúHË lD.niN löHfÆI «vn`H» fH 5/84

nvwN fÎÁÁNÍ vjäI h,‰ vh nv lÎChË fÎÁÁNÍ , vqHdJ ;öF

;VnÍ.hsJ# hc lÎHË fÎÁÁN=HË löHfÆHè j„<dCd<kD 7/97

nvwN jÇeÎV jÂHaHÏ löHfÆHè vh nv «htChdA hx±uHè» nv

pN «oÎ„D.cdHn , cdHn» fH nhköéI.hkN#

Õk§VsÁíD hc lVnÊ jÈVhË nvfHvÍ tÎ„L.iHÏsÎÁÂHdD , sVdH‰.iHÏ òA aNÍ hc aä¥I.iHÏ sÎÂHnv i™éI n,Ê hs™ÁNlHÍ sH‰ 6831&k<viHaÂD& lÎéVh&

hs™ÁN 6831#

fV hsHõ kéHd{ hdK k§VsÁíD nv fÎK tÎ„L.iHÏ sÎÁÂHdD

òA aNÍ nv i™éI n,Ê hs™ÁN lHÍ& tÎ„L.iHÏ sÎÁÂHdD hdVhkD

«kÎ„<tV ;ä<n» )4/71 nvwN( hc aä¥I. sI& fÎúéVdK nvwN

fÎÁÁNÍ , vqHdJ vh fI o<n hoéûHü nhnÍ hsJ# nv hdK i™éI

31 tÎ„L sÎÁÂHdD hc Á{ aä¥I j„<dCd<Ë òA aNÍ hsJ ;I

nv líÂ<ß 8/53 nvwN `Hsòæ<dHË& pNhrG d¥D hc >kÈH

vh jÂHaH ;VnÍ.hkN# nv fVvsD sVdH‰.iH fI ngÎG hdÁ¥I fVoD hc

>kÈH d: fHv nv i™éI , fVoD jÆVdäÚH jÂHÊ v,ciHÏ i™éI òA

lD.a<kN , hdK hlV fV lÎChË `ÎæÎVÏ fÎÁÁN=HË lÑeV hsJ&

kéHd{ nv n, fòA sVdH‰.iHÏ i™éæD , v,chkI hvcdHfD aN#

nv líÂ<ß 5/97 nvwN `Hsòæ<dHË& pNhrG d¥D hc

sVdH‰.iHÏ òA aNÍ )i™éæD dH v,chkI( vh nv i™éI n,Ê

hs™ÁNlHÍ jÂHaH ;VnÍ.hkN# nv lÎHË sVdH‰.iHÏ fH òA d:

v,c nv i™éI& sVdH‰ «fD.wNh tVdHn ;K» )3/16 nvwN(

fÎúéVdK lÎChË fÎÁÁNÍ , vqHdJ vh ;öF ;VnÍ hsJ#

iÂîÁÎK nv lÎHË sVdH‰.iHÏ v,chkI& sVdH‰. «d: lúJ V

uÆHã» )2/05 nvwN( fÎúéVdK lÎChË fÎÁÁNÍ , vqHdJ vh fI

nsJ >,vnÍ hsJ#

Õk§VsÁíD hc lVnÊ jÈVhË nvfHvÍ ,d|Í fVkHlI.iHÏk<v,cÏ sÎÂH nv sH‰ 7831&hsÂD& vqH&. tV,vndK

7831#

kéHd{ hdK k§VsÁíD kúHË lD.niN ;I 8/96 nvwN hc

lVnÊ jÈVhË&. fÎÁÁNÍ pNhrG d: fVkHlI hc ,d|Í fVkHlI.iHÏ

k<v,c )fI yÎV hc tÎ„L.iHÏ sÎÁÂHdD , sVdH‰.iH( f<nÍ.hkN ,

2/03 nvwN «hwÚ±» hdK fVkHlI.iH vh jÂHaH k¥VnÍ.hkN#

VfÎÁÁNÍ.jVdK ,d|Í fVkHlI j„<dCd<Ë nv hdHÊ k<v,c «löHfÆI

lVnhË >iÁÎK» hc aä¥I s<Ê )1/45 nvwN( f<nÍ hsJ#

lÎHkæÎK lNè jÂHaHÏ j„<dCd<Ë nv lÎHË fÎÁÁN=HË nv hdK hdHÊ

4 sHuJ , d: nrÎÆI nv aäHkI v,c f<nÍ hsJ# lÈL.jVdK

ngÎG jÂHaH k¥VnË ,d|Í fVkHlI.iHÏ k<v,c hc s<Ï

yÎV.fÎÁÁN=HË& «löHtVè f<nË» )6/54 nvwN( uÁ<hË aNÍ

hsJ# 2/46 nvwN fÎÁÁN=HË kÎC nv pN «oÎ„D.cdHn , cdHn»

fVkHlI.iHÏ hdHÊ k<v,c j„<dCd<Ë vh aHn , l™Vó nhköéI.hkN#

hc k§V 7/05 nvwN fÎÁÁN=HË ,d|Í fVkHlI.iHÏ k<v,cÏ

sÎÂH& fÈéVdK aä¥I nv hdK hdHÊ aä¥I s<Ê& hc k§V 4/02

21


|,iAiHÏ

lÁéúVaNÍ

nvwN aä¥I jÈVhË& hc k§V 7/31 nvwN aä¥I d: , hc k§V

8/8 nvwN aä¥I n, f<nÍ hsJ# nv líÂ<ß 27 nvwN

fÎÁÁN=HË nv pN «oÎ„D.cdHn , cdHn» hc ,d|Í fVkHlI.iHÏ

k<v,c sÎÂH vhqD f<nÍ.hkN# iÂîÁÎK 7/46 nvwN

fÎÁÁN=HË j„<dCd<Ë vh nv hdHÊ k<v,c nvjÈÎI , òA

«sVdH‰.iHÏ j„<dCd<kD» l<tR nhköéI.hkN# 8/93 nvwN kÎC

=™éI.hkN «,d|Í fVkHlI.iHÏ hlöH‰ fÈéV hc sH‰ räG f<n»#

Õk§VsÁíD hc lVnÊ 23 aÈV ;ú<v nvfHvÍtÎ„L.iHÏ sÎÁÂHdD , sVdH‰.iHÏ ,d|Í k<v,c&kNhdD&

ciVh& k<viHaÂD& lÎéVh& tV,vndK 7831#

l¢HfR kéHd{ fI nsJ >lNÍ& 25 tÎ„L sÎÁÂHdD hc ]ÈHv

aä¥I j„<dCd<Ë )aä¥I.iHÏ d:& n,& sI , ]ÈHv( òA

aNÍ ;I nv líÂ<ß 8/46 nvwN Hsòæ<dHË& pNhrG d¥D

hc hdK tÎ„L.iH vh jÂHaH ;VnÍ.hkN# lVnhË )3/66 nvwN(

fÎúéV hc ckHË )2/36 nvwN( fÎÁÁNÍ tÎ„L.iHÏ sÎÁÂHdD

k<v,cÏ f<nÍ.hkN# iÂîÁÎK fH htChdA sK `Hsòæ<dHË hc

nvwN fÎÁÁNÍ tÎ„L.iHÏ sÎÁÂHdD ;HséI aNÍ hsJ› fI x<vÏ

;I =V,Í sÁD 21 jH 81 sH‰ )38 nvwN( fÎúéV , =V,Í

sÁD 05 sH‰ , fHjV )5/63 nvwN( ;ÂéV hc sHdV

=V,Í.iHÏ sÁD fÎÁÁNÍ tÎ„L.iHÏ sÎÁÂHdD k<v,cÏ f<nÍ.hkN#

htVhn fH jñûÎ±è «hféNhdD» kÎC )44 nvwN( ;ÂéV , fH

jñûÎ±è «vhiÁÂHdD , nfÎVséHË» )6/37 nvwN( fÎúéV hc

sHdV =V,Í.iHÏ jñûÎ„D pNhrG d: tÎ„L sÎÁÂHdD vh jÂHaH

;VnÍ.hkN# tÎ„L. sÎÁÂHdD hdVhkD «hoVh[D.iH» fH 6/35

nvwN fÎÁÁNÍ& VfÎÁÁNÍ.jVdK tÎ„L sÎÁÂHdD k<v,c f<nÍ hsJ#

iÂîÁÎK hdK tÎ„L fH ;öF 8/68 nvwN vqHdJ& vjäI

kòöJ tÎ„L.iHÏ k<v,cÏ vh ;öF ;VnÍ hsJ# fVvsD

sVdH‰.iHÏ k<v,cÏ kÎC kúHË lD.niN nv líÂ<ß 2/28

nvwN Hsòæ<dHË pNhrG d¥D hc sVdH‰.iHÏ ,d|Í k<v,c vh

jÂHaH ;VnÍ.hkN# lVnhË )8/18 nvwN( , ckHË )7/28

nvwN( jÆVdäÚH fI d: köäJ fÎÁÁNÍ sVdH‰.iHÏ k<v,cÏ

f<nÍ.hkN# iÂîÁÎK fH htChdA. sK `Hsòæ<dHË hc nvwN

fÎÁÁNÍ sVdH‰.iHÏ k<v,cÏ ;HséI aNÍ hsJ# fI x<vÏ ;I

=V,Í sÁD 21 jH 81 sH‰ )29 nvwN( fÎúéV , =V,Í sÁD

05 sH‰ , fHjV )8/16 nvwN( ;ÂéV hc sHdV =V,Í.iHÏ

sÁD fÎÁÁNÍ hdK fVkHlI.iH f<nÍ.hkN# iÂîÁÎK htVhn fH

jñûÎ±è «hféNhdD» )66 nvwN( ;ÂéV hc sHdV =V,Í.iHÏ

jñûÎ„D fÎÁÁNÍ sVdH‰.iHÏ ,d|Í k<v,c f<nÍ.hkN# 8/71

nvwN hc Hsòæ<dHË iÎ} d: hc sVdH‰.iHÏ ,d|Í k<v,c vh

jÂHaH k¥VnÍ.hkN , lÈL..jVdK ngÎG >kHË «löHtVè f<nË» ,

«,rJ kNhaéK» b;V aNÍ hsJ# sVdH‰ «lVn iChv ]ÈVÍ» fH

6/87 nvwN fÎÁÁNÍ , 3/97 nvwN vqHdJ& nv lÎHË

sVdH‰.iHÏ k<v,cÏ vjäI h,‰ vh fI o<n hoéûHü nhnÍ

hsJ#

Õk§VsÁíD hc ;<n;HË , k<[<hkHË jÈVhkD nvfHvÍfVkHlI.iHÏ ;<nµ , k<[<hË j„<dCd<Ë nv k<v,c sH‰78& pöÎÁD& lVdL& tV,vndK 7831#

fV hsHõ kéHd{ hdK k§VsÁíD nv líÂ<ß 5/59 nvwN

hc Hsòæ<dHË ;<nµ , k<[<hË fI kñ<Ï fÎÁÁNÍ fVkHlI.iHÏ

j„<dCd<Ë nv hdHÊ k<v,c f<nÍ.hkN , fI x<v lé<sX nv

aäHkI.v,c 3 sHuJ , 81 nrÎÆI j„<dCd<Ë jÂHaH ;VnÍ.hkN#

öVhË fÎúéV hc noéVhË )fH hoé± 22 nrÎÆI( , =V,Í sÁD

51 jH 71 sH‰ )323( fÎúéV , 7 jH 8 sH‰ )37( ;ÂéV hc

sHdV =V,Í.iHÏ sÁD fÎÁÁNÍ j„<dCd<Ë f<nÍ.hkN# iÂîÁÎK 28

nvwN Hsòæ<dHË& fVkHlI.iHÏ ;<nµ , k<[<hË k<v,c vh

jÂHaH ;VnÍ.hkN ;I hc hdK lÎChË 52 nvwN «iV v,c» fÎÁÁNÍ

fVkHlI.iHÏ ;<nµ , k<[<hË f<nÍ.hkN# noéVhË , öVhË jÆVdäÚH

fI d: köäJ , =V,Í sÁD 7 jH 8 sH‰ )16 nvwN( fÎúéV ,

51 jH 71 sHgI.iH )41 nvwN( ;ÂéV hc sHdV =V,Í.iHÏ sÁD

fÎÁÁNÍ «iV v,c , fÎúéV v,ciHÏ» fVkHlI.iHÏ ;<nµ ,

k<[<hË nv k<v,c f<nÍ.hkN# fVkHlI «tÎéÎ„I uÎNh j¶¢Î„I» )05

nvwN(& «uÂ< <vk+» )84 nvwN( , «vkæÎK.;ÂHË» )22

nvwN( hc [Â„I fVkHlI.iHÏ ;<nµ , k<[<hË k<v,c 78

iöéÁN ;I fÎÁÁN=HË hc >kÈH fI uÁ<hË fVkHlI.iHdD ;I o<aúHË

>lNÍ hsJ kHÊ fVnÍ.hkN# aHdHË b;V hsJ 09 nvwN hc

fÎÁÁN=HË& fVkHlI.iHÏ ;<nµ , k<[<hË 78 vh nv pN

«oÎ„D.cdHn , cdHn» «[HgF» , 5/88 nvwN «aHn»

nhköéI.hkN# sVdH‰ «lVn iChv ]ÈVÍ» )57 nvwN( hc [Â„I

fVkHlI.iHÏ =V,Í fCv=öHË hsJ ;I fÎÁÁN=HË ;<nµ ,

k<[<hË hc >Ë fI uÁ<hË fÈéVdK fVkHlI j„<dCd<Ë )fI [C

fVkHlI.iHÏ ;<nµ , k<[<hË( nv k<v,c kHÊ fVnÍ.hkN#

Õk§VsÁíD hc lVnÊ jÈVhË nvfHvÍ tÎ„L.iHÏsÎÁÂHdD , sVdH‰.iHÏ ,d|Í k<v,c& kNhdD& ciVh&

`|,iA

iHÏlÁéúVaNÍ

22


kI

k<viHaÂD& lÎéVh& tV,vndK 7831#

kéHd{ hdK k§VsÁíD. pH;D hc >Ë hsJ ;I nv fÎK

tÎ„L.iHÏ sÎÁÂHdD òA aNÍ nv hdHÊ k<v,c& tÎ„L sÎÁÂHdD

oHv[D «j:.jÎVhkNhc» )6/02 nvwN( hc aä¥I d:&

fÎúéVdK nvwN fÎÁÁNÍ , vqHdJ vh ;öF ;VnÍ hsJ# nv hdK

i™éI 83 tÎ„L sÎÁÂHdD hc aA aä¥I j„<dCd<Ë )aä¥I.iHÏ

d:& n,& sI& ]ÈHv&`Á{ , rV>Ë( òA aNÍ hsJ ;I nv

líÂ<ß 4/84 nvwN `Hsòæ<dHË& pNhrG d¥D hc hdK

tÎ„L.iH vh jÂHaH ;VnÍ.hkN# fVvsD sVdH‰.iHÏ ,d|Í k<v,c kÎC

kúHË lD.niN nv líÂ<ß 5/38 nvwN Hsòæ<dHË pNhrG

d¥D hc sVdH‰.iHÏ ,d|Í k<v,c vh jÂHaH ;VnÍ.hkN# lVnhË

)8/48 nvwN( , ckHË )2/28 nvwN( jÆVdäÚH fI d: köäJ

fÎÁÁNÍ sVdH‰.iHÏ k<v,cÏ f<nÍ.hkN# sVdH‰ «lVn iChv

]ÈVÍ» fH 4/97 nvwN fÎÁÁNÍ , 6/97 nvwN vqHdJ& nv

lÎHË sVdH‰.iHÏ k<v,cÏ vjäI kòöJ vh fI o<n hoéûHü

nhnÍ hsJ# sVdH‰ «`ÎHl: hc ndHv fHrD» fH 46 nvwN fÎÁÁNÍ

, 6/28 nvwN vqHdJ vjäI n,Ê vh fI nsJ >,vnÍ hsJ

Õ`ÎV,Ï hc `ÎHläV h;VÊ )ü( nv uVwI vsHkIl„D& <vpöÎK& eVdH& hs™ÁN 6831#

kHlæBhvÏ sH‰.iH fI kHÊ aòûÎJ.iHdD ]<Ë p†Vè

käD w„<hè.hg„I u„ÎI , >gI , p†Vè ,wD u„ÎI.hgö±Ê&

;ÂéVdK pöÁD ;I nhvn hdK hsJ ;I kÈHniH& sHclHË.iH ,

aòûÎJ.iHÏ tViÁæD jVyÎF lD.a<kN , tVwéD tVhiL

lD.>,vkN ;I fòúD hc ,zHdT o<dA vh nv räH‰ hdK h,gÎHÏ

hgÈD , hgæ<iHÏ ;HlG , ;HlG.jVdK hgæ<iH fVhÏ >nlÎHË fI

hkíHÊ vsHkÁN# h=V oNh,kN `ÎHläV vh fVhÏ iNhdJ fúV

tVséHnÍ hsJ , h=V iNhdJ ;HlG fúV [C fI `ÎV,Ï hc >Ë

aòûÎJ fCvø hgÈD lÎöV kÎöJ& aÁHsHdD , aÁHsHkNË

aòûÎJ , ÎHÊ >Ë ÎHläV hu§L hgÈD ,zÎ™I iV ;öD hsJ

;I fI hdK ÎHÊ , ÎV,Ï hc aòûÎJ hdK ÎHläV n‰ föéI hsJ

, lD.o<hiN nv hlV iNhdJ o„R kÎC hc >Ë lVn hgÈD `ÎV,Ï

;ÁN# nv ,hrU& fV pöF j¶HgÎL hs±lD iV;S ;I `ÎV,

`ÎHläV hsJ& fHdN nv hlV iNhdJ ndæVhË fI hdK `ÎV,Ï kÎC

]<Ë ÎHläV pVdW fHaN# h=V hlV fI l¶V, , kÈD hc lÁ¥V

nv hs±Ê hc lÈL.jVdK tVhmQ j„ÆD lD.a<n& s˜Vù iÂÎK

hsJ# hlV fI l¶V, , kÈD hc lÁ¥V ;HvÏ ÎHläVhkI hsJ ,

uÎK jÇsD , `ÎV,Ï hc `ÎHläV hsJ# haHvhè p¥ÎÂHkI lÆHÊ

l¶§L viäVÏ )nhÊ.z„I( fV qV,vè l¶VtJ fÎúéV köäJ fI

`ÎHläV =VhlD hs±Ê )ü( , jÇ;ÎN hdúHË fV hdK k¥éI ;I «iÂI.

sH‰.iHÏ lH nv ,hrU sH‰ ÎHläV hu§L hsJ» v,aK sHoJ

;I hkéöHã d: sH‰ l¶ÎK fI p†Vè oéÂD.lVjäJ )ü(&

wVtÚH fVhÏ j<[I htC,Ë.jV fI hdK. =<iV fD.fNdG uHgL ,[<n

, tVwéD fVhÏ jÇlG fÎúéV nv sòK , sÎVÀ p†VjA f<nÍ

hsJ , tVh=ÎVÏ nvõ.iH , >l<cÍ.iHÏ >Ë ÎHläV u§ÎL.hgúÇË

fHdN iÂÎúI nv aVdHË.iHÏ t¥VÏ , uÂ„D [Hl¶I [HvÏ

fHaN# fV hdK läÁH& lV;C jñÆÎÆHè wNh,sÎÂH iÂæHÊ fH ndæV

p<cÍ.iHÏ sHclHË& h[VhÏ ]ÁN xVó |,iúD , l¢Hg¶HjD

vh nv oû<ü aòûÎJ >Ë p†Vè , lÎChË , kñ<Í

jÇeÎVBdVÏ [Hl¶I hlV,c hc hdúHË nv nsé<v ;Hv o<n rVhv

nhn# d¥D hc p„ÆI.iHÏ hdK s„ö„I hc l¢Hg¶Hè líÂ<uI

=™J.,=<iHdD hsJ ;I fH [Â¶D hc wHpäÁ§VhË ,

;HvaÁHsHË p<cÍ.iHÏ lVjäX hkíHÊ =VtéI hsJ# nv hdK

=™J.,=<iH nvfHvÍ hl¥HË , qV,vè ÎV,Ï hc ÎHläV h;VÊ

)ü(& lÎChË aÁHoJ lVnÊ hc `ÎHläV& u<hlG uÂNÀ `ÎV,Ï

`HvÍ.hÏ hc lVnÊ hc ÎHläV h;VÊ )ü(& u<hlG lÑeV nv hdíHn

=VhdA fI ÎHläV hs±Ê , ÎV,Ï hc aòûÎJ ÎHläV hu§L ,

j¶ÎÎK kÆA iVd: hc >kÈH& r<è.iH , q¶T.iHÏ >eHv

j<gÎNaNÍ , òA.aNÍ hc wNh,sÎÂH nv p<cÍ j¶„ÎL , jäÎÎK

, jä„ÎY ÎHÊ hgÈD , l¶VtD aòûÎJ ÎHläV h;VÊ , h,wÎHÏ

=VhlD h, , kÎC löHmG , lú¥±jD ;I wNh,sÎÂH nv [VdHË

hkíHÊ ]ÁÎK t¶HgÎJ.iHdD fH >kÈH l<h[I hsJ , hvhmI

vhÍ.pG.iH , `ÎúÁÈHniHdD fVhÏ pG >Ë lú¥±è , kÎG fI

l<r¶ÎJ.iHdD fVjV , fÈéV nv p<cÍ jäÎÎK , jä„ÎY löHmG ndÁD

nv vsHkI l„D& fñE , hzÈHv k§V aNÍ hsJ#

Õ,pNè l„D , hköíHÊ hs±lD hc ndN=HÍ p†VèhlHÊ oÂÎÁD )vÍ(&<vpöÎK&.eVdH& hs™ÁN 68#

=V]I ,pNè l„D , hjñHn hs±lD fVhÏ p™Z lûHgP

nho„D , lûHgP [ÈHË hs±Ê kÎHc iÂÎúæD l„J hdVhË ,

sHdV l„G lö„ÂHË hsJ , lñN,n fI clHË l¶ÎÁD kÎöJ&

g¥K h,qHß , hp<h‰ ;Á<kD hdVhË , [ÈHË hs±Ê hdíHã

lD.;ÁN j<[I , jÇ;ÎN fÎúéVÏ fV hdK hlV fú<n# fNdÈD hsJ

;I iV ]I naÂÁHË oHv[D hdVhË , hs±Ê , u<hlG nho„D

>kHË nv [ÈJ hdíHn j™VrI , >sÎF.cnË fI ,pNè l„D ,

23


|,iAiHÏ

lÁéúVaNÍ

hjñHn hs±lD lH fÎúéV j±ù ;ÁÁN& lH kÎC fHdN fH i<aÎHvÏ ,

fVnfHvÏ fÎúéV nv [ÈJ oÁêD ;VnË kÆúI.iHÏ aÎ¢HkD >kHË

, hdíHn hg™J , hjñHn fÎK =V,Í.iH , r<lÎJ.iH , `ÎV,hË

lBhiF lòé„T hs±lD&. fV j±ù , ;<aA o<n fÎ™ChdÎL#

k<aéI pHqV lúéÂG fV líÂ<uI >eHv& k<aéI.iH , =™éI.iHÏ

p†Vè hlHÊ )vÍ( nvfHvÍ ,pNè l„D , hjñHn hs±lD , f„¥I

hjñHn löé†¶™HË [ÈHË nv fVhfV hsé¥äHv [ÈHkD& fH d¥NdæV

hsJ# v,aK hsJ ;I p†Vè hlHÊ )vÍ( fI lÁHsäJ.iHÏ

=<kH=<Ë fI ,pNè j<wÎI. , hc j™VrI jòNdV kÂ<nÍ.hkN , nv

hdK lÎHË hiNh , hkæÎCÍ.iHÏ o<dA hc j±ù nv [ÈJ

hdíHn ,pNè& qV,vè ,pNè& hf¶Hn , uVwI.iHÏ

lòé„T , fI j¶äÎVÏ s¢<ó , lVhjF =<kH=<Ë ,pNè&

>sÎF.iHÏ ,pNè [<hlU& u<hlG j™VrI& hkæÎCÍ.iHÏ

j™VrI.hkæÎChË& t<hdN ,pNè& hl¥HkHè lö„ÂHkHË fVhÏ

jñÆR ,pNè , hlêH‰ >Ë vh fD.>k¥I nvwNn jñÆR heVÏ

lN,Ë nv hdK fHvÍ fHaN& hdVhn ;VnÍ hsJ# hc hdK v, ;<aÎNÍ

aNÍ hsJ ]Hv]<fD jÁ§ÎL a<n jH tVlHdA.iHÏ =ÈVfHv >Ë

p¥ÎL Hµ kÈHn& nv cdV uÁH,dK , tû<‰ lÁéòF o<dA ;I

[Â„æD l„ÈL hc sòÁHË >Ë fCv=<hv hsJ&. lVjF a<n#

Õ,pNè l„D , hköíHÊ hs±lD nv fÎHkHè lÆHÊl¶§L viäVÏ& rHsÂD& h;VÊ& hs™ÁN68#

,pNè nv hs±Ê hc [HdæHÍ fHdD fVo<vnhv hsJ , fH

hwG hsHsD hs±Ê , cdVfÁHÏ jÂHÊ l™HiÎL , l¶Hv hs±lD

d¶ÁD j<pÎN vhf¢I.hÏ hwÎG nhvn# jÇ;ÎN fV ,pNè nv hs±Ê

läéÁD fV ,pNè pÆÎÆD uHgL o„R , hlV , ,pNè pÆÎÆD

,[<n hsJ# =VhdA fI ,pNè pÆÎÆD nv [Hl¶I hköHkD hc

[„<Í.iHÏ huéÆHn fI j<pÎN hsJ , nv kÆ¢I lÆHfG >Ë

;êVè.=VhdD hc ,d|=D.iHÏ fHvc lHnÍ.VséD , aVµ hsJ#

,pNè , hköíHÊ lÎHË lö„ÂHkHË hc iÂHË hféNhÏ zÈ<v

hs±Ê , jú¥ÎG p¥<lJ hs±lD iÂ<hvÍ l<vn j<[I ÎHläV

u§ÎL.hgúÇË hs±Ê w„<hè hg„I u„ÎI , >gI f<nÍ , hdíHn Î<kN

ho<è hs±lD lÎHË lö„ÂHkHË& =HlD lÈL nv >Ë [ÈJ f<nÍ

hsJ# nv tVlHdA.iH , sÎVÍ `ÎHläV =VhlD hs±Ê , hmÂI

l¶û<lÎK fV ,pNè , iÂNgD , iÂ¥HvÏ fÎK lö„ÂHkHË

föÎHv jÇ;ÎN aNÍ , nsJ oNh , dHvÏ , uÁHdJ p†Vè pR

nv =V, [ÂHuJ , hjñHn lÎHË hlJ xVó =VndNÍ hsJ# fI

u„J fV,c hoé±tHè lBiäD& t¥VÏ , uÆÎNjD&. sÎHsD ,

zÈ<v tVrI.iHÏ lòé„T hs±lD& nkÎHx„äD , [HÍ.x„äD

pH;ÂHË , kHwHgñHË , yÎVÍ [<hlU hs±lD iÎîæHÍ v,Ï

,pNè vh kNdN , nv xD rVË.iHÏ léÂHnÏ hlJ hs±lD tVhc

, kúÎF.iHÏ cdHnÏ vh úJ. sV=BhaJ# jú¥ÎG hlJ

,hpNÍ hs±lD fI w<vè d: >vlHË , >vc, fVhÏ lö„ÂHkHË

iÂÎúI l<vn j<[I f<n# hc rVË 91 lÎ±nÏ , fH >yHc fÎNhvÏ

hs±lD f<n ;I qV,vè ,pNè fÎK lö„ÂHkHË fVhÏ p™Z

i<dJ hs±lD& hséÆ±‰ , >chnÏ ;ú<viHÏ hs±lD ,

lÆHf„I fH jÈH[L fÎæHkæHË , hsé¶ÂHv , hséêÂHv ;ú<viHÏ

yVfD nv fÎHË hkNdúÂÁNhË , lé™¥VhË hs±lD l¢Vó =VndN#

h=V ]I fVhÏ hdK lÁ§<v j±ù.iHÏ t¥VÏ , =HÍ uÂ„D hc

s<Ï fVoD hc lé™¥VhË , >chndò<hiHË lö„ÂHË hkíHÊ

BdVtJ&. hlH >Ë j±ù.iH r<è , úé<hkI t¥VÏ , u„ÂD

]ÁNhkD kNhaJ# nv niI.iHÏ >oV rVË fÎöéL hdK l¶ÂHv

fCvø hkÆ±ã hs±lD , l„J hdVhË f<n ;I j<hköJ fH j¥ÎI

fV hdÂHË , ,pNè ;„ÂI& fVhÏ hpÎHÏ hs±Ê , uCè ,

;VhlJ hdVhË hs±lD& hkÆ±fD a¥<iÂÁN vh >yHc ;ÁN , fI

`ÎV,cÏ fVsHkÁN# viäV l¶§L hkÆ±ã hs±lD kÎC ;I S hc

vp„J hlHÊ vhpG )vÍ(& s¥HË viäVÏ , iNhdJ k§HÊ

lÆNõ [ÂÈ<vÏ hs±lD vh fI uÈNÍ =VtJ& fV hdK hwG

lÈL föÎHv jÇ;ÎN nhvn , j<hköJ hnhlI.niÁNÍ vhÍ , pV;J hlHÊ

hlJ nv hdK clÎÁI fHaN#

fH fVvsD h[ÂHgD fÎHkHè hdúHË ;I nv xD sH‰.iHÏ

8631 jH sI lHiI h,‰ 6831 hdVhn aNÍ& lD.j<hË sòÁHË

föÎHvÏ hc hdúHË nv l<vn hiÂÎJ& qV,vè , vhÍ.iHÏ p™Z

,pNè ;„ÂI fÎK l„J , ,pNè fÎK lö„ÂHkHË dHtJ#

ÕtViÁ+ sÎHsD lVnÊ› fVvsD j¢äÎÆD tViÁ+sÎHsD lVnÊ nv räG , f¶N hc hkÆ±ã hs±lD hdVhË&hpöHkD& hpÂN& >bv 6831& 121 ü#

fH j<[I fI <dHdD tViÁ+ sÎHsD& hdK hlV nv [Hl¶I lH

jñJ jÇeÎV jñ<è sÎHsD& hréûHnÏ , h[éÂHuD

nséò<ù n=V=<kD.iHdD aNÍ hsJ# nv hdK clÎÁI&

[Hl¶I.BdVÏ h,gÎI , [Hl¶I.BdVÏ líNn fV htChdA dH

;HiA huéÂHn léÆHfG p¥<lJ , lVnÊ heV lD.=Bhvn#

lV;C |,iA.iHÏ hs±lD

`|,iA

iHÏlÁéúVaNÍ

24


kI

fÁHfVhdK& nv ;ÁHv u<hlG , lÁHfU h,gÎI tViÁ+ sÎHsD ,

[Hl¶I.BdVÏ h,gÎI lHkÁN l<r¶ÎJ. [®VhtÎHdD& fHtJ

[Â¶ÎéD& hréûHnÏ& ndK , lBiF , k§HÊ sÎHsD ;I nv

hdíHn p™Z dH jÆ<dJ uÁHwV , ,d|=D.iHÏ tViÁ+ sÎHsD

nv hdVhË lÑeV f<nkN& u<hlG ndæVÏ& hc [Â„I v,kN v, fI

htChdA aÈVkúÎÁD& fH vtéK s¢P s<hn , nséVsD

[<hkHË fI vsHkI.iHÏ l¥é<ã& hc [Â„I u<hlG lÑeV nv

[Hl¶I.BdVÏ sÎHsD líNn >kHË fI aÂHv lD.v,n# nv kéÎíI&

hdK löá„I säF jíNdN k§V nv ndN=HÍ.iHÏ lVnÊ köäJ fI

k§HÊ ÎA. hc hkÆ±ã aNÍ hsJ# kÆ¢I h,ì hdK v,kN sÎHsD

aNË vh nv hkÆ±ã hs±lD hdVhË lD.fÎÁÎL# |,iA pHqV

nv D >Ë hsJ ;I tViÁ+ sÎHsD lVnÊ hdVhË S hc hkÆ±ã

hs±lD köäJ fI >Ë j®ÎÎV ;VnÍ hsJ# jH `ÎA hc `ÎV,cÏ

hkÆ±ã hs±lD& tViÁ+ sÎHsD lñN,n _ jä¶D y„äI nhaéI

hsJ› cdVh hséÂVhv hkNdúI t˜VÍ hdCnÏ , y„äI uÁûV hséäNhn

nv hdK k§HÊ.iHÏ sÎHsD& hdK tViÁ+ vh fI nkäH‰ nhaéI

hsJ# nv kéÎíI hdK kæVù& lVnÊ o<n vh `ÎV, pH;ÂHË

lD.nhköéÁN , fVhÏ o<n hzÈHv k§V köäJ fI k§HÊ sÎHsD

pÆD rHmG kä<nkN# hc hdK v,& hdK hlV >eHvÏ ]<Ë fD

huéÂHnÏ , fNfÎÁD sÎHsD nv D nhaéI hsJ# fH `ÎV,cÏ

hkÆ±ã hs±lD tViÁ+ sÎHsD lVnÊ hdVhË ;I kÆA lÁ™¶±kI

nv t¶HgÎJ.iHÏ sÎHsD nhaéÁN& n]Hv j®ÎÎV aN , fI w<vè

tViÁ+ sÎHsD jä¶D _ lúHv;éD nv>lN# nv hdK k<ß kæVù&

htVhn fI =V,Í.iHÏ t¶H‰ , lÁ™¶G jÆöÎL lD.a<kN# =V,Í

t¶H‰& köäJ fI jÂHÊ hiNh sÎHsD pöHõ hsJ , lD.j<hkN

nv föÎHvÏ hc l<hvn& vtéHv kòäæHË vh nv clÎÁI jûÂÎL.iHÏ

sÎHsD jñJ. jÇeÎV rVhv niN# nv hdK |,iA& fVhÏ kúHË

nhnË j®ÎÎV , jñ<‰ nv tViÁ+ sÎHsD lVnÊ hdVhË fH lÆHdöI

tViÁ+ sÎHsD niI ÎA hc hkÆ±ã hs±lD fH niI S hc >Ë

j±ù aNÍ hsJ› jH fV heV hdK lÆHdöI fé<hË fI ,[<Í jÂHdC ,

júHfI >Ë aÁHoJ `ÎNh ;Vn , fH hvcù.=BhvÏ , jÆ<d_J

u_Á_Hw_VÏ ;_I sä_F ht_ChdA hué_ÂHn lÎ_HË

p¥<lJ.;ÁÁN=HË , p¥<lJ.a<kN=HË , ,v,n lVnÊ nv

tV>dÁN sÎHsD lD.a<n& tViÁ+ [NdN jNh,Ê dHfN# nv hdK

vhséH fVhÏ jVsÎL tViÁ+ sÎHsD lVnÊ nv n, lÆ¢U fÎHË

aNÍ& hc viÎHtJ >gÂ<kN , iÂ¥HvhkA hsé™HnÍ aNÍ hsJ# fV

hsHõ hdK viÎHtJ& fVhÏ jVsÎL tViÁ+ sÎHsD&

=VhdA.iHÏ aÈV,kNhË nv sI s¢P hc k§HÊ sÎHsD )k§HÊ&

tV>dÁN& sÎHséæBhvÏ.( j<wÎT aNÍ hsJ#

ÕrûI.iH , >dI.iH& rVfHË uö¥VÏ& ciVh& nÏ.

6831& 69 ü#

rV>Ë ;VdL& wñÎ™I. [H,dNhË vpÂJ oNh,kN hsJ ;I

nv rHgF ;„ÂHè , >dHè& w<vjD l¥é<ã dHtéI hsJ# \vtH

, [Hl¶ÎJ >l<cÍ.iH , haHvhè hdK ;éHã lÆNõ >sÂHkD

säF aNÍ hsJ |,iÁN=HË föÎHvÏ fI jN˜fV nv [ÁäI.iHÏ

25


|,iAiHÏ

lÁéúVaNÍ

=<kH=<Ë >Ë iÂJ =ÂHvkN# d¥D hc [ÁäI.iHÏ rV>Ë&

nhséHkæ<dD , VnhoéK fI sVk<aJ hr<hÊ , `ÎHläVhË hgÈD

hsJ ;I nv pH‰ o<n föÎHv ÁN>l<c hsJ ,gD iÁ<c c,hdHÏ

=<kH=<Ë hdK nhséHË.iH >Ë =<kI ;I fHdöéI hsJ& ;H,dNÍ

kúNÍ hsJ# rûI , nhséHkæ<dD& ,sÎ„I.hÏ lÁHsF fVhÏ

jäúÎV , hkBhv hsJ# nv ,hrU& rV>Ë ;VdL jÂHÊ nhséHË.iH ,

rûI.iHÏ =BaéæHË vh fVhÏ uäVè.=ÎVÏ oVnlÁNhË fÎHË

;VnÍ hsJ , sòÁD sHoéæD , htöHkI kÎöJ# rûI.iHÏ

rV>Ë fV o± föÎHvÏ hc rûI.iHÏ hnfD ;I uÁûV oÎH‰ ,

`ÁNhv nv >kÈH kÆA föChdD nhvn& kI jÁÈH fH ,hr¶ÎJ lÁ¢äR

hsJ f„¥I hdK ,rHdU& lÈL.jVdK , pöHõ.jVdK v,dNhniHÏ

jHvdòD hköHË iöéÁN ;I jH hfN& fÎNhn=V , v,aK.=V o<hiÁN

f<n# rV>Ë fH fÎHË hdK nhséHË.iH& fCvø.jVdK g®Cù.iH ,

hkñVh.iHÏ fúVÏ vh fI aÎ<Í.iHÏ fD k§ÎV , [Bhã fI

kÂHdA lD.=Bhvn , vhi¥Hv ViÎC hc >Ë vh kÎC jäÎÎK lD.;ÁN#

hdK |,iA. =HlD hsJ fVhÏ >aÁHdD fÎúéV o<hkÁN=HË fH

nhséHË.iHÏ rV>kD , >=HiD hc sV=BaJ hr<hÊ , htVhnÏ ;I

nv rV>Ë ;VdL fI >kÈH haHvÍ aNÍ hsJ#

Õhvl®HË hkÆ±ã› j„òÎûD hc k<n , n, nséH,vnhkÆ±ã hs±lD hdVhË&hsñHrD& sÎNpöÎK& nÏ

6831& 351 ü#

kæHiD fI nséH,vniHÏ tViÁæD , h[éÂHuD hkÆ±ã

hs±lD nv x„Î¶I jñÆR& =<dHÏ uÂR , u§ÂJ hkÆ±ã

hsJ# nv ]úL.hkNhcÏ ;„D& lÈL.jVdK nséH,vniH uäHvjÁN

hc^ 1# fI ,[<n >lNË lñÎ¢D lÁHsF [ÈJ vaN ;ÂHè

ho±rD , hköHkD , fHc=úJ fI o<dúéK 2# cn,nË l§HiV

töHn lHkÁN uúVj¥NÍ.iH , aVhã.tV,aD.iH hc uVwI [Hl¶I

3# hvjÆHÏ köäD s¢P >=HiD.iHÏ uÂ<lD , v,pÎI jñÆÎR

4# läHvcÍ fH fD s<hnÏ 5# hlÁÎJ h[éÂHuD , r†HdD ,

fVrVhvÏ pÆ<Ø löH,Ï fVhÏ lVnÊ 6# hdíHn v,pÎI ,pNè

, fVhnvÏ 7# v,hì hnfÎHè hkÆ±ã ndÁD 8# htChdA , vaN

l¢ä<uHè , kúVdHè 9# hs±lD ;VnË lÆVvhè lNkD&

[ChdD& lHgD& hréûHnÏ& hnhvÏ& k§HlD , sÎHsD 01#

hpÎHÏ j™¥V ndÁD& jñ<‰ nv hvcù..iHÏ h[éÂHuD , hpÎHÏ

l™HiÎÂD lHkÁN [ÈHn& iíVè& aÈHnè& hdêHv& ho±ü ,

p{ sÎHsD 11# iÂHiÁæD fÎK j¶ÈN , jòûW , ndHkJ ,

v,aK.t¥VÏ 21# iÂ¥HvÏ p<cÍ , nhkúæHÍ. 31# htChdA

zVtÎJ nhkúæHÍ.iH& lVh;C jñÆÎÆHjD , p<cÍ.iHÏ u„ÂÎI

41# lVnlD aNË kÎV,iHÏ lö„P , hdíHn , sHclHkNiD

kÎV,Ï föÎ{ lVnlD 51# l¶VtD hgæ<Ï cË lö„ÂHË fH

tVhiL sHoéK clÎÁI.iHÏ jú¥ÎG [úÁ<hvÍ.iHÏ lòé„T

fHk<hË& l¢ä<uHè ,d|Í ckHË& jÇsÎS [Â¶ÎJ.iH ,

jú¥G.iHÏ lVf<£& tNvhsÎ<Ë ,vcaD fHk<hË , aV;J >kHË

nv wñÁI.iHÏ sÎHsD , h[éÂHuD hc [Â„I kHlCnÏ fVhÏ

lí„S a<vhÏ hs±lD , a<vhiHÏ aÈV , v,séH ,

o<nfH,vÏ tViÁæD#

fI x<v ;„D& hkÆ±ã hs±lD hdVhË fV hsHõ hwG «kI

aVrD , kI yVfD»& hgæ<Ï tViÁæD [NdNÏ fVhÏ lö„ÂHkHË

, löé†¶™HË [ÈHË fI hvl®HË >,vn# hdK |,iA nvwNn

hsJ jH hvl®HË , iNhdHÏ hkÆ±ã vh nv hf¶Hn sÎHsD&

h[éÂHuD& tViÁæD& hréûHnÏ fH hsé™HnÍ hc ;éHã k<n , n,

nséH,vn hkÆ±ã hs±lD hdVhË fI jû<dV f¥úHkN#

Õh;öÎV hu§L )1(› viÎHtéD fI lÁ§<lI t¥VÏviäV l¶§L hkÆ±ã )lNz„I.hg¶HgD( nvfHvÍ hjñHn l„D&lV;C |,iA.iHÏ hs±lD wNh,sÎÂH fH iÂ¥HvÏ ntéV

tViÁæD tòVhmÂI& clöéHË 6831 _ 262 ü

nv fÎHË k<vhkD käD hu§L )ü( , hmÂI iNÏ )ß( nv x<‰

jHvdO sVhsV läHvcÍ , líHiNÍ& o<dA& hlV ,pNè ,

hköíHÊ >pHn hlJ hs±lD nv vhÍ kÎG fI hiNh uHgÎI k§HÊ

hs±lD l<vnjÇ;ÎN tVh,hË rVhv =VtéI hsJ# wV k§V hc

[HdæHÍ hsHsD hdK lÈL _ ;I aHoûI hlJ ,hpNÍ hs±lD fV

läÁHÏ >dI «Ìh–Ë iÌBÌÍ ÛhÒlÒ—éÛ¥¬L Ûh–lÚÃ ,hÌpÒNÚÀ Ò, ÅÒkH Òv—fÛ¥¬L ÒtH¬uÛäÛN,ÌË»

hsJ# fI vhséD ;NhlÎK hwG hc hw<‰ aVuD& uÆ„D&

lÁ¢ÆD , h[éÂHuD d: pH;ÂÎJ lÆéNv , v, fI j¶HgD

iÂî<Ë «hjñHn l„D , hköíHÊ hs±lD» kÎHc fI jäÎÎK , j¶ÂÎR

fÎúéV nhvn# >Ë iL nv uûV «[Hi„ÎJ lNvË» ;I d: fHv

ndæV jÂHlD pR nv fVhfV jÂHlD fHxG rVhv =VtéI , nv käVnÏ

kHfVhfV , zHgÂHkI líä<v fI HdNhvÏ , [ÈHn hsJ# nv [VdHË

iNhdJ hgÈD [Hl¶I fúVÏ& hkäÎH , h,gÎH uÈNÍ.nhv hdK vsHgJ

u§ÎL iöéÁN , dHtéK wVh£ löéÆÎL , `ÎÂ<nË >Ë& tÆX nv

`ÎV,Ï hc hdúHË lñÆR o<hiN aN# nv uûV zÈ<v kÎC fÁH fV

viÁÂ<n `ÎHläV=<kI hlHÊ oÂÎÁD )vÍ(& ,dJ tÆÎI iÂHË

,dJ vs<‰ hg„I )ü( hsJ , kHmF uHÊ hlHÊ uûV )u{(

uÈNÍ.nhv , hnhlI.niÁNÍ iÂHË iNhdJ.iHÏ hgÈD hsJ#

kHlæBhvÏ sH‰ 68 fI kHÊ «hjñHn l„D , hköíHÊ hs±lD» hc

s<Ï lÆHÊ l¶§L viäVÏ )nhÊ hg„I z„I( hsHsD.jVdK kÎHc

hlV,c hlJ hs±lD f<n ;I fD.a: jÂHlD iNhdJ.iH ,

viÁÂ<niHÏ l¶§L gI nv [ÈJ hdíHn ]ÁÎK pûÁD pûÎK ,

n\Ï löéñ¥L fVhÏ p™Z kÎV,iHÏ hs±Ê , r<hÏ pR ,

`Î¥Hv fH hsé¥äHv [ÈHkD fI aÂHv lD.vtJ# hc hdK v,& fVhÏ

d¥åHv]æD nv jäÎÎK , j™öÎV hjñHn , hköíHÊ& [ÈJ

v,aÁæVÏ ht¥Hv uÂ<lD , fVhÏ hdÁ¥I fÈéVdK vhi¥Hv

,pNè kÎC fVhÏ o<hü lÑeV [Hl¶I ndÁD.lHË jVsÎL =Vnn&

«hjñHn l„D , hköíHÊ hs±lD» vh nv viÁÂ<niHÏ viäV

l¶§L hkÆ±ã [<dH aNdL jH j™öÎV hdúHË hc ,pNè& hköíHÊ

fòA k§Vhè =Vnn# nv hdK lòéûV fI uÁH,dK , l<q<uHjD

;I fI x<v oHü fI hwG hjñHn l„D VnhoéI& fI w<vè

h[ÂHgD , ;„ÎNÏ haHvÍ aNÍ hsJ ;I hgäéI iV tûG , fHfD nv

hdK l¥éF sÎHsD& o<n téP fHfD fVhÏ hiG k§V nvjÂHlD

clÎÁI.iH o<hiN f<n#

Õh;öÎV hu§L )2( viÎHtéD fI lÁ§<lI t¥VÏviäV l¶§L hkÆ±ã lNz„I.hg¶HgD nvfHvÍ hköíHÊhs±lD& lV;C |,iA.iHÏ hs±lD wNh,sÎÂH fH

iÂ¥HvÏ ntéV tViÁæD tòV.hmÂI& clöéHË 68& 922ü#

viäV l¶§L hkÆ±ã fH jÎCfÎÁD ,d|Í o<dA& sH‰ 68 vh

sH‰ «hjñHn l„D , hköíHÊ hs±lD» kHÊ kÈHn# hdúHË hc

ndVfHc nv hkNdúI hjñHn lÎHË lö„ÂHkHË f<nÍ.hkN , hdK lÈL

nv l<qU.=ÎVÏ.iH , hkNdúI.iHÏ hdúHË fI ]úL lD.o<vn

, hdK kHlæBhvÏ kÎC fI lÁ§<v fÎNhvÏ , föÎ{ hlJ hs±lD

nv jñÆR hjñHn l„D , hköíHÊ hs±lD f<n# hsHsÚH hkÆ±ã

u§ÎL hs±lD& jñÆR ,pNè hs±lD vh [C, hiNh

lñ<vÏ o<n rVhv nhnÍ hsJ , fH jÂHÊ j<hË fVhÏ jñÆR >Ë

=HÊ fVlD.nhvn , l<hkU , na<hvÏ.iH vh hc lÎHË fVlD.nhvn#

`|,iA

iHÏlÁéúVaNÍ

26


kI

viäVhË hkÆ±ã hs±lD& `ÎæÎV hdK oX Va¥<Í

,pNè.x„äHkI aNÍ.hkN , fH jÂHÊ j<ù , j<hË o<n nv

nd__NhviH& s_ò_Á_HË& k_<a_é_I.i_H& l_Æ__Hè ,

l<qU.=ÎVÏ.iHdD ;I nv lñHtG tÆÈD , sÎHsD fI uÂG

lD.>,vkN , ;Á™VhkS.iH , kúöJ.iHÏ fÎK.hgÂ„„D ;I

fV=Chv lD.;ÁÁN , kÎC kÈHniHÏ jòûûD ;I `HdI.=BhvÏ

lD.;ÁÁN& fV hdK hlV jÇ;ÎN lD.,vckN# jÇsÎS líÂU

[ÈHkD jÆVdF lBhiF hs±lD hc s<Ï lÆHÊ l¶§L

viäVÏ& kÎC =HlD nv iÂÎK vhséHsJ# viäV hkÆ±ã fH

j<[I fI júNdN pÂ±è naÂÁHË nv sH‰.iHÏ hoÎV fVhÏ

hdíHn a¥H nv w™< léñN lVnÊ hdVhË hc s<dD ,

pÂ„I.iHÏ ,dVhkæV& ,pNè fVhnvhË hs±lD nv sVjHsV

[ÈHË& nv D fÎNhvÏ , iúÎHvÏ [ÈHË hs±Ê nv fVhfV hdK

j<xáI.iH iöéÁN# hdúHË vlC l<tÆÎJ , ÎV,cÏ vh hjñHn ,

iÂNgD jÂHÊ kÈHniH , nséæHÍ.iHÏ nho„D lD.nhkÁN , jÂHÊ

[ÁHó.iHdD vh ;I nv hw<‰ , läHkD hoé± kNhvkN& fI

kCnd¥D , iÂNgD tVh lD.o<hkÁN , iV=<kI hoé± ,

júÁ{.>tVdÁD vh uHlG kHf<nÏ hl¥HkHè ;ú<v lD.aÂHvkN#

hdúHË hc löá<Ë r<hÏ sI.=HkI lD.o<hiN jH fH iL , nv

;ÁHv iL fHaÁN , iV=C fI j†¶ÎT d¥NdæV kåVnhckN#

iÂîÁÎK nv fÎÁA hdúHË iÂI lVnÊ fHdN fVhÏ hjñHn júÎU ,

jöÁK j±ù =öéVnÍ..hÏ hkíHÊ niÁN# hc s<Ï ndæV&

l¶§L.gI l¶éÆNkN ;I sÎHséÂNhvhË hsé¶ÂHv& i<dJ

d¥åHv]I [ÈHË hs±Ê vh kúHkI vtéI.hkN& hc hdK v, iÂæHË

vh lé<[I hdK j<xáI lD.kÂHdÁN# u„J hw„D iíÂI naÂÁHË

hs±Ê vh kÎC ,[<n boHdV yÁD nv ;ú<viHÏ hs±lD

lD.nhkÁN# >kHË fH hdíHn a¥H fÎK w™< lö„ÂHkHË&

=HiD fH ií<Ê fI ;ú<viHÏ hs±lD , jHvhì boHdV yÁD

>kHË lD.VnhckN , hlV,cÍ jíVfI j„O ht®HköéHË vh fH

kÆúI.hÏ ndæV nv uVhØ fI ;Hv lD.=ÎVkN& nv pHgD ;I h=V

lö„ÂHkHË iúÎHv fHaÁN , nv lñ<v päG.hg„I rVhv =ÎVkN ,

fD.[ÈJ fI hoé± [CmD o<n nhlK kCkÁN& naÂÁHË

iÎîæHÍ j<tÎÆD fNsJ kò<hiÁN >,vn# hlV,cÍ [ÈHË

hs±Ê fÎA hc iV clHË ndæVÏ fI ,pNè , iÂäöéæD kÎHc

nhvn# hdúHË lD.tVlHdÁN jÂHÊ lú¥±è [ÈHË hs±Ê vh

lD.j<hË fVxV ;Vn& h=V lö„ÂHkHË fH hj¥H fI V,vn=Hv&

,pNè , j¥ÎI fV kÎV,Ï hlJ fCvø hs±lD =HÊ fVnhvkN#

ÕlÁHsäJ.iHÏ aÂöD , rÂVÏ nv ;±Ê hlHÊ ,viäVÏ& =V,iD hc |,iúæVhË& nÏ 6831& 03 ü#

hsHsÚH nv iV kÆ¢I [ÈHË& iV=HÍ hköHkD fH nhkA ,

oVnlÁNÏ , hkNdúI f„ÁN& dH fH ViÎC;HvÏ , `HvsHdD ,

hdÂHË hsé<hv& dH fH aÈHlJ , ngÎVÏ , iÂJ ,h& dH fH

cdV;D , jÎCfÎÁD , òéæD sÎHsD& rNÊ nv lÎNhË ;HvÏ

fCvø fæBhvn , `HdNhv , wä<v& iN lÆNsD vh nkäH‰

;ÁN& fD.jVndN ;ú<v , l„J o<n , =HÍ fúVdJ vh fI

htéòHvhè fCvø , `ÎúVtJ.iHÏ lHkN=Hv o<hiN vsHkÎN#

iÂI ;öHkD ;I kHlúHË nv tÈVsJ kHÊ.>,vhË jHvdO rVhv

=VtéI hsJ& fI fVoD hc hdK ,d|=D.iH >vhséI f<nÍ.hkN› hlH

kHÊ.>,v fCvø n,vhË l¶HwV d¶ÁD hlHÊ v,ó.h### oÂÎÁD )vÍ(

iÂI hdK ,d|=D.iH vh fH iL& >Ë iL nv kûHfD l¶Â<Ú¨ nsJ

kÎHtéÁD , ;L.k§ÎV nhaJ# h, nhkúÂÁNÏ `HvsH& oVnlÁNÏ

ViÎC;Hv , p¥ÎÂD sÎHséÂNhv , lÑlÁD k<hkNdA , uHvtD

aíHß , i<aÂÁN& tVlHkV,hdD uHn‰ , líHiNÏ tNh;Hv

f<n# hdK k<aéHv& líÂ<uI viÁÂ<niH , sòÁHË p¥ÎÂHkI

fÁÎHË.=Bhv hkÆ±ã hlHÊ oÂÎÁD )vÍ( , aH=Vn tVchkI&

hkNdúÂÁN , ,hvséI. hdúHË& viäV l¶§L hkÆ±ã p†Vè

>dJ.h### oHlÁI.hÏ hsJ ;I fI lÁHsäJ.iHÏ =<kH=<Ë l„D ,

lBiäD fÎHË =VndNÍ hsJ# nv iV d: hc hdK sòÁHË =ÈVfHv

>l<cÍ.iHÏ hvcaÂÁNÏ kÈ™éI hsJ#

27


|,iAiHÏ

lÁéúVaNÍ

ÕhkéòHfHè lí„S a<vhÏ hs±lD hc ]úL.hkNhchmé±´.iHÏ sÎHsD&=V,Í. sÎHsD& hs™ÁN 6831#

hmé±. sÎHsD d: vhiäVn hsHsD fVhÏ `ÎV,cÏ nv

hkéòHfHè nv h;êV ;ú<viHÏ nkÎHsJ& fI oû<ü nv

;ú<viHdD ;I fH jÁ<ß hpChã , =V,Í.iHÏ sÎHsD l<h[I

iöéÁN# nv i™J hkéòHfHè lí„S a<hvÏ hs±lD

hmé±.iHÏ sÎHsD fI =<kI.iHÏ lòé„T a¥G =VtéI

hsJ& ]Vh ;I aVhdX , lÆé†ÎHè hdVhË nv clÎÁI.iHÏ

sÎHsD& hréûHnÏ& h[éÂHuD iÂî<Ë kH;Hv>lNÏ hpChã&

tÆNhË `HdæHÍ h[éÂHuD rNvjÂÁN& j¶Nn hpChã& aòûD

f<nË hpChã , yÎVÍ qV,vè hmé± vh fH iN p™Z ,

htChdA rNvè sÎHsD , h[éÂHuD hdíHã lD.;Vn# fH j<[I

fI kCnd: aNË hkéòHfHè lí„S iúéL , p†<v jú¥G.iH ,

hmé±.iHÏ [NdN nv uVwI vrHfJ.iHÏ hkéòHfHjD& =V,Í

sÎHsD nv |,iúD fI fVvsD l™È<Ê ,;Hv;Vn hpChã ,

hmé± nv i™J n,vÍ hkéòHfHè lí„S a<vhÏ hs±lD fV

u„G hdíHfD hmé±.iHÏ hkéòHfHjD , k¥Hè lêäJ , lÁ™D hdK

hmé±.iH , >dÁNÍ.kæVÏ nv clÎÁI iúéÂÎK hkéòHfHè lí„S

a<vhÏ hs±lD VnhoéI hsJ# nv hdK |,iA jÇ;ÎN aNÍ

hsJ =V ]I hgChlHè fÎV,kD , sÎöéÂD& hlV hmé±

hkéòHfHjD vh qV,vÏ lD.sHcn ,gD hgClHè nv,kD& läHkD&

hw<‰ , hiNh lúéVµ =V,Í.iHÏ sÎHsD vh kÎC [ÈJ

hmé± fHdN l<vn j<[I rVhv nhn# hmé±.iHÏ sÎHsD nv

hkéòHfHè hc l<tÆÎJ , ;Hv>lNÏ l¢„<fD fVo<vnhv f<nÍ.hkN

,gD hdK hmé±.iH nv uÂ„¥Vn , ;Hv;Vn lí„S ,

rHk<kæBhvÏ lBiäD ,l„D& vhsJ , ]~& hw±ó.x„F ,

hw<gæVh fI uÁ<hË lñ<v , ;Hk<Ë hmé±.iH l<vn j<[I rVhv

nhaéI.hkN#

ÕlÎChË lúHv;J lVnÊ nv hkéòHfHè lí„S

a<vhÏ hs±lD& =V,Í [Á+ v,hkD& hs™ÁN 6831#

fH j<[I fI hiÂÎJ lÎChË lúHv;J lVnÊ nv iúéÂÎK n,vÍ

hkéòHfHè a<vhÏ hs±lD , kÎC fV=ChvÏ hdK hkéòHfHè nv

v,c 42 hs™ÁN.lHÍ& =V,Í [Á+ v,hkD nv |,iúD lÎChË

lúHv;J lVnÊ vh nv i™J n,vÍ hkéòHfHè lí„S fI j™¥Î:

hséHË. fVvsD ;VnÍ hsJ# lí„S a<vhÏ hs±lD d¥D hc

lÈL.jVdK hv;HË k§HÊ [ÂÈ<vÏ hs±lD hsJ , iÂ<hvÍ

hkéòHfHè hdK lí„S l<vn j<[I lñHtG sÎHsD._ vsHkI.hÏ

oHv[D f<nÍ hsJ# xD i™J n,vÍ hkéòHfHè lí„S

a<vhÏ hs±lD& =V,Í.iH , hpChã lòé„T fVhÏ ;öF

h;êVdJ ;VsD.iHÏlí„SföÎHv j±ù ;VnÍ.hkN# fH j<[I fI

aVhdX hdVhË nv lÁ¢ÆI , uVwI fÎK.hgÂ„G& htChdA jÈNdNhè

>lVd¥H u„ÎI hdVhË , kÎC V,kNÍ iöéI.hÏ lúHv;J lVnÊ nv

iúéÂÎK n,vÍ hkéòHfHè lí„S a<vhÏ hs±lD hc gñH•

fÎK.hgÂ„„D pHmC hiÂÎJ hsJ& hlH nv uVwI nho„D kÎC fH

j<[I fI p†<v =V,Í.iHÏ sÎHsD k<`H , p†<v líNn

hw±ó.x„äHË nv vrHfJ.iHÏ hkéòHfHjD& hdK hkéòHfHè fVhÏ

iÂI =V,Í.iH , hpChã lÈL fI aÂHv lD.v,n#

ÕhvcdHfD s<lÎK r¢¶ÁHlI jñVdÂD u„ÎI hdVhË&=V,Í fÎK.hgÂ„G& hs™ÁN 6831#

r¢¶ÁHlI 3081 a<vhÏ hlÁÎJ iÂHkÁN r¢¶ÁHlI.iHÏ sHfR

nv ]ÈHv]<ã tûG i™éL lÁú<v sHclHË l„G léñN jû<dF

aNÍ ;I lû<fHè hdK a<vh vh fVhÏ jÂHÊ ;ú<viHÏ [ÈHË

«cÊ.h[Vh» lD.nhkN# r¢¶ÁHlI [NdN )3081( aHlG

lñN,ndJ.iH , lÂÁ<uÎJ.iHÏ s™V fVhÏ j¶Nhn fÎúéVÏ hc

lÆHÊ.iHÏ hdVhkD& =öéVù p<cÍ löN,n ;VnË sVlHdI.iH&

lÂÁ<uÎJ.iH fV fòA.iHÏ jíHvÏ , tÁH,vhkI n, lÁ§<vÍ&

huéäHv.iHÏ wHnvhjD& k§Hvè lHgD& k§Hvè , ;ÁéV‰

lñÂ<gI.iHÏ i<hdD , nvdHdD , =HÊ.iHÏ hpéÂHgD f¶NÏ

hsJ# hc clHË hv[Hß l<q<ß iöéI.hÏ hdVhË fI a<vhÏ

hlÁÎJ jH;Á<Ë d: fÎHkÎI , ]ÈHv r¢¶ÁHlI `ÎVhl<Ë löá„I

iöéI.hÏ hdVhË hc s<Ï a<vhÏ hlÁÎJ u„ÎI ;ú<vlHË fI

jû<dF vsÎNÍ hsJ# =V,Í fÎK.hgÂ„G nv hdK |,iA qÂK

hvcdHfD s<lÎK r¢¶ÁHlI jñVdÂD u„ÎI hdVhË& fI lÆHdöI

j¢äÎÆD r¢¶ÁHlI [NdN fH r¢¶ÁHlI.iHÏ `ÎúÎK , kÎC fHcjHã

wN,v r¢¶ÁHlI 3081 nv vsHkI.iHÏ oHv[D VnhoéI

`|,iA

iHÏlÁéúVaNÍ

28


kI

hnhvÍ ;G >l<cù , |,iAl¶H,kJ sÎHsD

=Chvù.iHÏ ;HvaÁHsD

hsJ# nv hdK |,iA jûVdP aNÍ hsJ fH j<[I fI tV>dÁN

x<kD. jû<dF r¢¶ÁHlI [NdN nv rÎHõ fH r¢¶ÁHlI.iHÏ

rä„D ;I xD n,vÍ clHkD kI lHÍ vhdCkD na<hv , j±ù .>lVd¥H

, pHlÎHË >Ë fVhÏ [„F pÂHdJ sHdV ;ú<viH hc [Â„I

v,sÎI , ]ÎK jñÆR ÎNh ;Vn& hdK hlV fI k<uD na<hvÏ löÎV

j<htR ;ú<viHÏ lòé„T fVhÏ wN,v hrNhlHè sòéæÎVhkI

u„ÎI hdVhË vh kÂHdHË lD.sHcn# ndN=HÍ.iHÏ lé¶Hv°

rNvè.iH nv ,h;ÁA. fI r¢¶ÁHlI. lD.j<hkN fÎHkæV j<[I fVoD

hc rNvè.iHÏ l<eV [ÈHË fI jNh,Ê fVo<vn lVp„I.hÏ ,

jNvdíD fH hdVhË fHaN# iÂîÁÎK nvo<hsJ rNvè.iHÏ

fCvø fVhÏ hnhlI vhdCkD sÎHsD fH hdVhË kúHË lD.niN ;I

rNvè.iHÏ fCvø [ÈHkD iÂîÁHË fI vhiäVn n,s<dI o<n nv

fVhfV hdVhË läÁD fV htChdA túHv hréûHnÏ , sÎHsD iÂVhÍ fH

fHc =BhaéK fHã lBh;VÍ fH hdVhË HdäÁNkN#

Õjñ„ÎG v,d¥Vn aä¥I.iHÏ oHv[D ,oäV=ChvÏ.iH fI hkéòHfHè lí„S iúéL )räG hchkéòHfHè(&=V,Í vsHkI& hs™ÁN 6831#

aä¥I.iHÏ oäVÏ , oäV=ChvÏ.iHÏ oHv[D fH kCnd:.

aNË fI clHË fV=ChvÏ hkéòHfHè lí„S iúéL& fVhÏ kúHË

nhnË fD j™H,jD lVnÊ köäJ fI hkéòHfHè , jVsÎL fD kúHxD

t†HÏ jä„Î®Hè hkéòHfHjD nv hdVhË& nv [VdHË..sHcÏ.iHÏ

jä„Î®HjD o<n sÁHvd<.iHÏ iNhdJ.aNÍ.hÏ vh nkäH‰ ;VnkN#

nv hdK lÎHË hdK vsHkI fH hsé™HnÍ hc jH;éÎ: «hvjäH£ iNtÂÁN

, [ÈJ.nhv» fI fV[öéI.sHcÏ l<q<uHjD iÂî<Ë j<vÊ ,

fÎ¥HvÏ fH iN jVsÎL jû<dVÏ kHföHlHË hc h,qHß

hréûHnÏ , iÂîÁÎK hvjäH£ fH hdK l<q<ß fH uÂ„¥Vn n,gJ

kÈL , hw<gæVhdHË& hdK lñ<v vh fI uÁ<hË lÑg™I. hsHsD

vtéHv hkéòHfHjD vÅÏ.niÁN=HË l¶VtD ;VnkN , ;<aÎNkN hc

hdK viæBv fV vtéHv hkéòHfHjD vÅÏ.niÁN=HË jÇeÎV lÁ™D

fæBhvkN# =V,Í vsHkI nv hdK |,iA v,d¥Vn jä„Î®D _

oäVÏ vsHkI.iHÏ oHv[D , lÈL.jVdK lñ<viHÏ hgÆHdD >kHË

vh räG hc hkéòHfHè fVvsD ;VnÍ hsJ# lÈL.jVdK lñ<viHÏ

hgÆHdD hdK vsHkI.iH nv v,ciHÏ räG hc fV=ChvÏ hkéòHfHè

uäHvè hsJ hc 1# fD.j™H,è kúHË nhnË lVnÊ fI hkéòHfHè

fI u„J ,[<n lú¥±è hréûHnÏ , h[éÂHuD tVh,hË nv

hdVhË 2# vn w±pÎJ =öéVnÍ kHlCniH fI nsJ a<vhÏ

kæÈäHË fI uÁ<hË uHlG ;HiA. aV;J lVnÊ nv hkéòHfHè 3#

hkéòHfHè lí„S a<vhÏ hs±lD l±µ sÁíA lÎChË

lñä<fÎJ hpÂNÏ.k|hn )vtVhkN,Ê lñä<fÎJ hpÂNÏ.k|hn( 4#

j:.r¢äD kúHË nhnË t†HÏ hkéòHfHè 5# jñ„ÎG v,d¥Vn

aä¥I.iHÏ oHv[D , oäV=ChvÏ.iH fI hkéòHfHè lí„S

iúéL )v,c 42 hs™ÁN(# =V,Í vsHkI nv hdK |,iA fHcjHã

hkéòHfHè nv vsHkI.iHÏ oHv[D nv v,c fV=ChvÏ hkéòHfHè

vh fVvsD kÂ<nÍ hsJ# aä¥I.iHÏ oäVÏ , oäV=ChvÏ.iHÏ

oHv[D nv clHË fV=ChvÏ hkéòHfHè lí„S iúéL s¶D

;VnkN kéHd{ hkéòHfHè vh j¶ÎÎK aNÍ kúHË niÁN , l<[F

fD.hkæÎCÍ aNË lVnÊ fVhÏ aV;J nv hkéòHfHè a<kN , nv

[VdHË.sHcÏ jä„Î®D o<n sÁHvd<.iHÏ iNhdJ.aNÍ o<n vh

nkäH‰ ;VnkN# fH j<[I fI fVvsD w<vè =VtéI lD.j<hË =™J

;I hdK vsHkI.iH nv v,c fV=ChvÏ. hkéòHfHè fòA hu§L

jä„Î®Hè o<n vh l¶¢< fI ;HiA hkæÎCÍ lVnÊ fVhÏ aV;J

nv hkéòHfHè ;VnkN , fH xVó l<q<uHè lòé„T k§ÎV

lúòW f<nË kéHd{ hkéòHfHè , `Î<kN cnË >Ë fI lú¥±è

hréûHnÏ s¶D ;VnkN hkæÎCÍ aV;J lVnÊ nv hkéòHfHè vh hc

fÎK fäVkN# hdK vsHkI.iH fI x<v uÂNÍ n, oX jä„Î®D ÎúÎK

o<n vh fÎA hc `ÎA fV[öéI ;VnkN^ 1# vn w±pÎJ

=öéVnÍ hw±ó.x„äHË 2# noHgJ k§HlÎHË nv hkéòHfHè ,

jÆ„F nv kéHd{ >vh# nv hdK |,iA oX jä„Î®HjD vtVhkN,Ê

f<nË hkéòHfHè fVhÏ sÁíA lñä<fÎJhpÂNÏ.k|hn vh

;L.vk+ ;VnkN , dH fH nvsJ ;VnË `HsO. hgÆHdD fVhÏ hdK

hnuH& s¶D ;VnkN fæ<dÁN ;I lVnÊ nv hkéòHfHè lúHv;J ;L

nhaéÁN cdVh lD..o<hséÁN fI hpÂNÏ.k|hn «kI» fæ<dÁN& [NhÏ

hc hdÁ¥I xVtNhvhË hpÂN.k|hn ÎV,c fHaÁN dH kI?

ÕhjñHn l„D , l„D aNË wÁ¶J k™J&=V,Í sÎHsD&

hs™ÁN 6831#

=V,Í sÎHsD fI lÁHsäJ v,c «92 hs™ÁN» v,c l„D aNË

wÁ¶J k™J nv |,iúD fI fVvsD hdK v,dNhn. jHvdòD

VnhoéI hsJ# v,dNhniHÏ jHvdòD hc hdK zVtÎJ , éHköÎG

fVo<vnhv iöéÁN ;I fI aÁHoJ löHmG ;Á<kD , >dÁNÍ [Hl¶I

.lÁíV a<kN# l„D aNË wÁ¶J k™J d¥D hc v,dNhniHÏ

föÎHv lÈL , uäVè.>l<c jHvdO l¶HwV hdVhË hsJ# hdK

v,dNhn fH j<[I fI ]æ<kæD kÆA kòäæHË& fI oû<ü

löá„I iÂäöéæD. l„D , hmé± , hjñHn kÎV,iHÏ sÎHsD ,

lBiäD nv `ÎV,cÏ. >Ë föÎHv lÈL hsJ# ]ÁHk¥I lD.j<hË

29


|,iAiHÏ

lÁéúVaNÍ

`|,iA

iHÏlÁéúVaNÍ

30


kI

=™J ;I fH hmé± iÂI kÎV,iHÏ lBiäD , l„D , =V,Í.iHÏ

sÎHsD nv fVhfV hsé¶ÂHv , hséäNhn& l„D aNË wÁ¶J k™J

jñÆR dHtJ# =V,Í sÎHsD nv hdK |,iA v,d¥Vn.iHÏ

lòé„T nho„D iÂî<Ë hjñHn l„D& h,g<dJ. dHtéK hséÆ±‰

, pH;ÂÎJ. lVnÊ nv fVhfV hsé¶ÂHv=VhË& fVjVÏ hiÂÎJ k™J

nv ;ú<v& hjñHn fÎK hgÎJ.iHÏ lòé„T ;ú<v& iÂæVhdD

fÎK kòäæHË fH lVnÊ& o<nfH,vÏ , huéÂHn fI k™S& h,g<dJ.

lÁHtU l„D fV lÁHtU tVnÏ , =V,iD& htChdA [HdæHÍ hdVhË

nv s¢P lÁ¢ÆI.hÏ , [ÈHkD , kÎC u„G oHv[D fVvsD aNÍ

hsJ# nv fòA. ndæV hdK |,iA fI hiÂÎJ k™J nv iÁNsI

sÎHsD hdVhË& rVhvnhniHÏ k™éD& u„G a¥öJ. l„D aNË

wÁ¶J k™J haHvÍ aNÍ hsJ#

ÕlöéÁNhè , aHoW.iHÏ k<v,c nv ;±Ê hlHÊoÂÎÁD )vÍ(& lÆHÊ l¶§L viäVÏ )lNz„I.hg¶HgD( ,hséHn aÈÎN lVj†D l¢ÈVÏ )vÍ(&hnhvÍ ;G >l<cù ,

|,iA sÎÂH& clöéHË 68#

[úK k<v,c& dHn=Hv hdVhË fHséHË hsJ , S hc lö„ÂHË

aNË hdVhkÎHË , fH `HdHË =VtéK tûG clöéHË , ckNÍ aNË

xäÎ¶J& hc [HkF hdVhkÎHË lö„ÂHË uÎN =VtéI lD.a<n# hmÂI

fCv=<hv hs±Ê )ß( qÂK p™Z rHgF uÎN k<v,c& lñé<hÏ

>Ë vh fI aHnÏ l¶Á<Ï jäNdG ;VnkN# fH hdK iÂI fVoD

léNdÁÎK köäJ fI läHvµ f<nË uÎN fHséHkD k<v,c& =HÍ fH

jVndN kæVdöéI.hkN# |,iA pHqV kæVù sI jK hc lé™¥VdK

lÈL ndÁD l¶HwV nv hdVhË hsJ ;I nv sÎHséæBhvÏ

fVkHlI.iHÏ vsHkI l„D& hkNdúI.iHdúHË fI w<vè l±µ

uÂG hsJ# l¥é<ã pHqV aHlG sI lÆHgI f<nÍ , iV lÆHgI

nhvhÏ n, röÂJ aHoW.iH , löéÁNhè hsJ# lÆHgI h,‰

aHoûI.iH , löéÁNhè k<v,c hc ndN=HÍ hlHÊ oÂÎÁD )vÍ(

hsJ ;I l¶éÆN f<nkN jÂHÊ r„<ã , jÂHÊ hfûHv , fûÎVè.iH

nv nsJ oNhÏ jäHvµ , j¶HgD , dN rNvè h,sJ ;I jNfÎV

lD.;ÁN [ÈHË vh& gÎG , kÈHv vh , h,sJ ;I r„<ã vh léñ<‰

lD.;ÁN# tûG n,Ê aHoûI.iH , löéÁNhè k<v,c hc ndN=HÍ lÆHÊ

l¶§L viäVÏ hsJ ;I dHn>,v lD.a<kN nv nuHÏ jñ<dG sH‰

u±,Í fV nv k§V =VtéK o<n tVnÏ& l„J hdVhË , [Hl¶I fúVdJ

vh kÎC gñH• ;ÁÎN# tûG s<Ê aHoûI.iH , löéÁNhè k<v,c hc

ndN=HÍ aÈÎN l¢ÈVÏ hsJ ;I l¶éÆN f<n& n, oHwÎJ säF

`ÎNhdA t¥V kñ<sJ nv haÎHM , huNhn aNÍ hsJ^ d¥D hdÁ¥I fúV

fI x<v ;„D o<no<hÍ hsJ# pHgJ =VdC hc lV;CÏ nv löá„I jÆäG

löá<gÎJ.iH nhvn& d¶ÁD kÂD.o<hiN löá<gÎJ a¥öJ.iHÏ

o<nù vh lé<[I o<nù f¥ÁN# iÂÎúI nkäH‰ hdK lD.=Vnn ;I

]ÎCÏ ÎNh ;ÁN , fæ<dN hdK fNÏ& hdK a¥öJ& hdK fNfòéD ;I

`ÎNh aN& hdK lK kä<nÊ& hdK t¥V lK kä<n& hdK o„R lK kä<n& hdK

v,ó lK kä<n& hdK uHnè haéäHÍ lK kä<n& hdK [ÈG , kHnhkD lK

kä<n ;I fHuE hdK a¥öJ aN f„¥I d: ]ÎC ndæVÏ f<n# hdK

u„J f<nÍ hsJ ;I fúV fVhÏ hdÁ¥I hc jÆäG löá<gÎJ.iH tVhv ;ÁN&

>lNÍ hsJ fVhÏ haÎHM& fVhÏ ]ÈHvaÁäI& fVhÏ 31& fVhÏ 52&

fVhÏ wNhÏ ;±©& fVhÏ wNhÏ [®N kñ<sJ rHmG aNÍ hsJ#

oHwÎJ ndæV& v,ó jÁä„D hsJ ;I nv hköHË ,[<n nhvn#

hnhvÍ ;G |,iA.iHÏ sÎÂH

31


j_HcÍi_HÏk_ú_V

Õtû„ÁHlI |,iA , sÁíA&aÂHvÍ 15& HdÎC 6831

`ÁíHÍ , d¥ÂÎK aÂHvÍ tû„ÁHlI |,iA , sÁíA& fH i™J lÆHgI

fI l<q<ß «vsHkI , oHk<hnÍ»& hoéûHü nhvn# kòöéÎK lÆHgI hc hdK

aÂHvÍ& fH uÁ<hË «k§Hvè ,hgNdK fV hsé™HnÍ ;<n;HË , k<[<hkHË hc

vsHkI.iHÏ jû<dVÏ»& pHwG |,iúD `ÎÂHdúD fV v,Ï kÂ<kI.hÏ

719k™VÏ hc lÎHË jÂHlD ,hgNdK jÈVhkD hsJ ;I nhvhÏ tVckN 4 jH

81sHgI f<nÍ.hkN# fH j<[I fI k§Vhè ;HvaÁHsHË u„<Ê hvjäHxHè ,

v,hË.aÁHsD& läÁD fV hdÁ¥I heV j„<dCd<Ë fV

;<n;HË vh lD.j<hË fH lú®<‰ ;VnË >kHË nv

t¶HgÎJ.iHÏ lVjä_X fH lñé_<hÏ l<vn

jÂ_Ha_H& k§_Hvè fV u_Hnhè jÂ_HaH&

>l<cù ;<n;HË fVhÏ läN‰ aNË fI

fÎÁÁNÍ.hÏ fûÎV& j®ÎÎV lñé<h , fVkHlI.

clHk_D& k_Ht_B , lÑe_V sHoJ&

k<döÁN=HË hdK lÆHgI& hc |,iA

o<n ]ÁÎK kéÎíI lD.=ÎVkN ;I& h;êV

,hgNdK kæVù ]ÁNhË lêäéD fI

fVkHlI.iHÏ lHi<hvÍ dH hdÁéVkJ dH

tÎ„L.iHÏ ,dNm<dD kNhvkN ,

07nvwN ,hgNdK jÈVhkD& fVhÏ

k§Hvè fV hsé™HnÍ tVckNhkúHË

hc j„<dCd<Ë fI aÎ<Í.hÏ t¶H‰

uÂG lD.;ÁÁN& d¶ÁD fH tVckN

o<n vh[U fI lñé<hÏ fVkHlI& j<qÎP l¶HkD&

hvcdHfD hkæÎCÍ.iH& r†H,è.iHÏ hvcaD , jÂHdC fÎK oÎH‰ ,

,hr¶ÎJ& fI =™éæ<dD léÆHfG lD.VnhckN#

«lÆHdöI kÆA , lÁCgJ ckHË , lVnhË nv sVdH‰.iHÏ hdVhkD»&

uÁ<hË n,lÎK lÆHgI. hdK aÂHvÍ hsJ& ;I fH iN aÁHoJ uÂ„¥Vn

j„<dCd<Ë fI uÁ<hË d: tÁH,vÏ hvjäHxD& nv l¶VtD kÆA , lÁCgJ

ckHË& hkíHÊ aNÍ hsJ# fD.a: vsHkI.iHÏ [Â¶D iÂHkÁN kÈHniHÏ

h[éÂHuD )>l<cù , V,vù , oHk<hnÍ(& fI aNè fV hkNdúI.iHÏ

v,clVÍ nv l<vn [ÁöÎJ jÇeÎV lD.=BhvkN# nv hdK lÎHË& j„<dCd<Ë

d¥D hc VfÎÁÁNÍ.jVdK vsHkI.iHÏ [Â¶D hsJ , kÆA.iHÏ lé™H,jD hc

>l<cù& [Hl¶I.BdVÏ , hkéÆH‰ tViÁ+ jH j®ÎÎV h[éÂHuD hd™H

lD.;ÁN# nv hdK |,iA qÂK jñ„ÎG lñé<hÏ líÂ<uI.hÏ hc

sVdH‰.iHÏ j„<dCd<kD& fI fVvsD fVjVÏ lÎChË jñûÎ±è ckHË fV

lVnhË& fH f<nË lÁCgJ a®„D lVnhË köäJ fI ckHË , jÇdÎN , jêäÎJ

kÆA.iHÏ rHgäD.aNÍ fVhsHõ [ÁS , iÂîÁÎK j<cdU kHfVhfV `HdæHÍ

hréûHnÏ ckHË , lVnhË&hk™¶H‰.BdVÏ ckHË nv h;êV sVdH‰.iH ,

wñÁI.iHÏ lVf<xI& VnhoéI aNÍ hsJ#

l¢Hg¶Hè , |,iA.iHÏ =<kH=<Ë nv p<cÍ aÁHoJ jÇeÎVhè

j„<dCd<Ë , vtéHvsHcÏ fVkHlI.iHÏ òA.aNÍ hc >Ë& nv [ÁäI.iHÏ

lòé„T jVfÎéD , tViÁæD& kúHË lD.niN ;I j„<dCd<Ë u±,Í fV hvhmI

hx±uHè fI fÎÁÁN=HË& `ÎHÊ.iHdD vh kÎC fI

x<v j„<dñD fI >kHË lÁéÆG lD.;ÁN#

iV]ÁN fVkHlI.sHchË rHnv kÎöéÁN fH

,d_|=__D. hgæ<niD f_Vk_Hl_I.iHÏ

j„<dCd<kD lÆHf„I ;ÁÁN& hlH lD.j<hkÁN fH

nvdHtJ hx±uHjD nvfHvÍ ]æ<kæD

hgæ<niD , aÁHoJ `ÎHÊ.iHÏ hkéÆHgD&

iÁæHÊ hvhmI lN‰.iH fH zVhtJ fÎúéVÏ

uÂG ;ÁÁN# péD lD.j<hË hc hdK oûÎûI

fÈVÍ [öJ , jÇeÎVhè lêäéD vh fÁH kÈHn#

d¥D hc hdK heVhè sHckNÍ& lD.j<hkN kÂHdA

«aÎ<Í.iHÏ wñÎP jú<dR , jÁäÎI ;<n;HË ,

k<[<hkHË» fHaN# nv ,hrU s<lÎK lÆHgI hdK

aÂHvÍ hc tû„ÁHlI |,iA , sÁíA& fI iÂÎK

hlV haHvÍ kÂ<nÍ , fI hdK l<q<ß hoéûHü

nhvn#

lÆHgI f¶NÏ «heVhè j„<dCd<Ë fV ;<n;HË» vh fI

n, w<vè heVhè >l<caD lÁ™D , löéÆÎL lHkÁN hsé™HnÍ hc

j¥ÎI.;±Ê.iH , hw¢±pHè kHlÁHsF , heVhè vtéHvÏ lÁ™D ,

yÎVlöéÆÎL iÂî<Ë ;L. aNË clHË l¢Hg¶I& hc lÁ§V ,hgNdK >kÈH&

fVvsD lD.;ÁN# ;<n;HË iL vtéHviHÏ [Hl¶I.öÁN vh hc j„<dCd<Ë

lD.>l<ckN , iL vtéHviHÏ qNh[éÂHuD , fI hdK jVjÎF fI aä¥I

`ÎîÎNÍ.hÏ hc v,hfX hköHkD nséVsD ÎNh lD.;ÁÁN& nv hdK |,iA&

hc k§V ,hgNdK&. j„<dCd<Ë fÎúéV nhvhÏ >eHv >l<caD lÁ™D ,

>sÎF.vsHË löéÆÎL fV ;<nµ hsJ , hc k§V |,iúæV& j¶HlG

;<nµ , vsHkI& clHkD fH hxÂÎÁHË oHxV iÂVhÍ hsJ ;I ;<n;HË fI

x<v jûHntD hc j„<dCd<Ë hsé™HnÍ k¥ÁÁN , iV >kîI nv fVkHlI.iH

jHcÍ iHÏ kúVl¶VtD hc^ lVdL jÆD.chnÍ

j_HcÍi_HÏ

k_ú_V

32


kI

lD.fÎÁÁN fI sHn=D kåBdVkN& nvfHvÍ l¢HgF hvhmI.aNÍ nv fVkHlI.iH

sÑh‰ ;ÁÁN , fé<hkÁN lÎHË nvsJ , y„X , ,hr¶D dH sHoéæD f<nË

>kÈH j™H,è rHmG a<kN# ;„ÎI hdK t¶HgÎJ.iH hc xVdR >l<cù kñ<Í

jÂHaH , jÂHaHÏ kÆHnhkI fVkHlI.iH , kÎC iÂVhiD ,hgNdK fH ;<n;HË nv

pÎK jÂHaHÏ fVkHlI.iH& htChdA lD.dHfN#

`ÁíÂÎK lÆHgI nv l<vn «jñ„ÎG lñé<hÏ sVdH‰.iHÏ j„<dCd<kD

hdVhkD hc k§V v,ù.iHÏ jVfÎéD» hsJ , k<döÁN=HË >Ë l¶éÆNkN fH

j<[I fI hdÁ¥I fÈéVdK v,ù pG hoé±tHè , lú¥±è l¢Vó.aNÍ

fÎK hu†HÏ oHk<hnÍ& v,ù iÂ¥HvÏ hsJ& nv sVdH‰.iH ,

fVkHlI.iHdD ;I lòHxäHË >kÈH vh oHk<hnÍ.iH jú¥ÎG lD.niN& hdK

v,ù >l<cù nhnÍ a<n , fH nv k§V=ÎVÏ hdÁ¥I hsé™HnÍ hc jÁäÎI

);±lD& uHx™D dH [öÂHkD(& fVhÏ ;HiA

vtéHviHÏ kHl¢„<ã& u<hv° , >sÎF.iHÏ

föÎHvÏ fVhÏ ;<n;HË , k<[<hkHË nhvn&

uNÊ hsé™HnÍ hc hdK v,ù nv sVdH‰.iH&

iÂHkÁN pB wñÁI.iHÏ jÁNo<dD&

tñHaD , ### , kÂHdA lñäJ& hpéVhÊ ,

jú<dR lÁHsF , fI hkNhcÍ& qV,vÏ fI

k§V lD.vsN#

nv lÆHgI f¶NÏ fH uÁ<hË «fVvsD

kÂHdA o_Hk_<hnÍ nv s_VdH‰.iHÏ

hdVhkD»& fH iN fVvsD fVoD

aHoW.iHÏ oHk<hnÍ hs±lD&

f_Vvs__D `Hdæ__HÍ h[é_ÂHuD

oHk<hnÍ.iH , dH fVvsD w™Hè

f__Hvc a_ò_ûÎ_éD iÂ_ö_V&

iÂHiÁæD ,hgNdK nv jVfÎJ

tVckNhË , hvhmI vhi¥Hv fI

=V,Í.iHÏ fVkHlI.sHc& iL fI k¥Hè lÁ™D , iL fI k¥Hè

lêäJ sVdH‰.iHÏ l<vn fVvsD VnhoéI.hkN# hc lÎHË k¥Hè lêäJ

lD.j<hË fI jV;ÎF lé¶Hn‰ oHk<hnÍ.iH& jÁ<ß a®G NvhË& fH f<nË

hséñ¥HÊ oHk<hnÍ.iH , hc lÎHË k¥Hè lÁ™D fI aÈVÏ f<nË jÂHÊ

oHk<hnÍ.iH& uNÊ lúHv;J lVnhË nv ,zHdT oHkI.nhvÏ , ### haHvÍ

;Vn# fÁH fI k§V |,iúæVhË hdK jñÆÎR& xVó j¶Hv°.iHÏ =<kH=<Ë

nv oHk<hnÍ.iH , ]HvÍ.[<dD fVhÏ >kÈH lD.j<hkN nv clÎÁI ;HiA ,

lÈHv hdK lú¥±è& =HlD lÑeV fHaN#

nv i™éÂÎK , >oVdK lÆHgI& d¶ÁD «;<n;HË&. ,hgNdK , >=ÈD.iHÏ

jä„Î®HjD»& fH nv k§V=ÎVÏ líÂ<ß jñÆÎÆHè hkíHÊ.aNÍ nv hdK p<cÍ

, kÆA k§HvjD ,hgNdK fV lÎChË jÇeÎVBdVÏ ;<n;HË hc j„<dCd<Ë , hc

[Â„I >=ÈD.iHÏ jä„Î®HjD& lD.o<hkÎL ;I fH fH vtéK ndN=HÍ hkéÆHnÏ

,hgNdK& lÎChË jÂHaHÏ >=ÈD.iH nv ;<n;HË ;HiA lD.dHfN# nv ,hrU

iNhdJ , >l<cù ,hgNdK& fVhÏ hjòHb kæVù , [ÈJ.=ÎVÏ l¶Æ<‰

, lÁHsF nvfHvÀ >=ÈD.iHÏ jä„Î®HjD , >l<oéK hgæ<iHÏ k§HvjD fI

>kHË& qV,vè lD.dHfN# iÂîÁÎK V,vù ndN=HÍ hkéÆHnÏ nvfHvÀ

>=ÈD.iH , hvhmI j<qÎñHjD nvfHvÍ lÆHwN sHckN=HË >=ÈD.iH fI

;<n;HË& fI nvµ wñÎP >kHË hc hdK fVkHlI.iH ;Â: o<hiN ;Vn#

ÕhaHvhè& aÂHvÍ 701& tV,vndK lHÍ 7831& 221ü#

fH iÂI naÂÁD.iHdD ;I nvfHvdHË uäHsD fH hlHÊ pöK uöæVÏ

)ß( nhaéÁN& tV,© l¶Á<Ï hdúHË jH fI >kíH f<n ;I >kHË vh lVu<ã

o<dA lD.sHoJ# «uäÎNh###fK oHrHË» ;I hc nvfHvdHË

lÈ__L p¥__<lJ uäHs__D f<n

lD.=<dN^ «lK nv sHlVh ;öD hc

u„<dHË vh hc k§V v,ù , ,rHv ,

u™J , kíHfJ , t†Î„J lHkÁN

pöK fK u„D.fK lñÂ__N. )hlHÊ

uö¥VÏ )ß( kNdNÊ# fI dHn nhvÊ v,cÏ

kCn NvÊ f<nÊ& nvfHkHË oäV >,vnkN ^

hf<lñÂN& hfK.hgVqH )hlHÊ pöK

uö¥VÏ( lD.o<hiN ,hvn a<n# NvÊ fH

wNhÏ f„ÁN =™J^ fæBhvdN ,hvn a<n# lK

hc hdK ;I nvfHkHË& kCn NvÊ hc h, fH ;ÁÎI , fH

hpéVhÊ dHn ;VnkN& aæ™J cnÍ aNÊ >Ë =HÍ

lVnÏ =ÁNÊ.=<Ë& o<ù rHlJ& o<ù.v,&

[<hË , nhvhÏ iÎäJ , [±gJ ,hvn aN# ]<Ë

]úL NvÊ fI h, htéHn& hc [H fVoHsJ ,

]ÁN=HÊ fI hséÆäH‰ h, vtJ# fI dHn kNhvÊ NvÊ

köäJ fI ;öD hc fÁD.iHaL dH tVlHkNiHË såHÍ

]ÁÎK hpéVhlD hfVhc ;VnÍ fHaN& jH >kíH ;I qÂK wñäJ& fI h,

«tNhdJ a<Ê» lD.=™J# lK fI nvfHkHË , y±lHË NvÊ =™éL^ ,Í! hdK

]I ;öD f<n ;I h, vh nv p†<v NvÊ fI ;ÁÎI dHn ;VndN , NvÊ kÎC fH

h, ]ÁÎK vtéHv ;Vn?! =™éÁN^ h, d¥D hc u„<dHË hsJ ;I fI h, pöK fK

u„D )ß( lD.=<dÁN , fI hfK.hgVqH l¶V, hsJ , lK ;I sòJ

líB,ã u§ÂJ , w±fJ h, aNÍ , aV,ß fI ;H,ù nvfHvÍ

aòûÎJ h, kÂ<nÍ f<nÊ& iÎ} n,sJ , naÂÁD vh kNdNÊ læV >k¥I

nvfHvÍ h, fI kÎ¥D sòK lD.=™J , h, vh lD.sé<n»#

33


j_HcÍi_HÏk_ú_V

dHcniÂÎK hlHÊ! j< hc [Â„I >Ë [ÂH‰.iHÏ

>sÂHkD f<nÍ.hÏ ;I nv ;ÁHv n‰.iHÏ n,séHË&

n‰.iHÏ naÂÁHË kÎC fI jÂHaHÏ j< lD.>lNÍ&

j< vh j¶§ÎL lD.;VnÍ , fD.hoéÎHv& gF fI

séHdúJ lD.=ú<nÍ.hkN#

k<aéHv t<Ø& fI lÁHsäJ ,nè hlHÊ

pöK uö¥VÏ )ß( nv aÂHvÍ pHqV

lHiÁHlI haHvhè fI ]Hç vsÎNÍ hsJ#

sHdV uÁH,dK aÂHvÍ pHqV fI aVó cdV

hsJ^ uÎNk<v,c& >yHc i™éI ,pNè&

lÎ±n `ÎHläV =VhlD hs±Ê )ü(&

lÎ±n p†Vè hlHÊ [¶™V wHnØ

)ß(& v,c [ÂÈ_<vÏ hs±lD

hdVhË& ,v,n p†Vè l¶û<lI

)õ( fI r__L& v,c [__È__HkD

fÈNhaJ& v,c iÁV hkÆ±ã

hs±lD& lÎ±n hlHÊ pöK uö¥VÏ )ß( , v,c hvjA [ÂÈ<vÏ

hs±lD hdVhË#

Õ=„äVø [<hË&aÂHvÍ 89& hvndäÈúJ lHÍ 7831& 301ü#

k<hkNdúD ndÁD ;I hlV,cÍ fV sV cfHË.iHsJ& NdNÍ jHcÍ.hÏ

kÎöJ# .fI.Ï jHvdO tViÁ+ hs±lD vh ;I

fÁæVdL& iV hc ]ÁN=HiD& wNhdD hc ]ÁÎK

[VdHkHjD fI =<ù lD.vsN# [VdHË.iHdD ;I fH

a¶Hv fNuJ séÎCÏ dH jñíV=VdCÏ

sVfV>,vnÍ.hkN , fÎúéVaHË kÎC qVfI.iHÏ

sÁæÎÁD fV Î¥VÍ hs±Ê , ,pNè hlJ hs±Ê

cnÍ.hkN# hdK nséI& ;öHkD iöéÁN ;I fI kHÊ

hw±ó& fI jV,d{ fVnhaJ.iHÏ aòûD

o<n hc hs±Ê nsJ cnÍ.hkN , lûNhØ nrÎR

hdK >dI läHv;I.hkN^ «>kæHÍ ;I fI >kHË =™éI

lD.a<n^ hc töHn fåViÎCdN& lD.=<dÁN lH

hw±ó.=VhkÎL#» )fÆVÍ^ 11( lÆHgI

«,iHfÎJ› jHvdòîI , kÆN hkNdúI.iH» ;I

nv aÂHvÍ pHqV lHiÁHlI =„äVø [<hË

nv hoéÎHv u±rÂÁNhË rVhv =VtéI hsJ

fI d¥D hc [VdHË.iHÏ fNuJ =Vh fI

kHÊ «,iHfÎJ» VnhoéI hsJ# hkNdúI.hÏ ;I hc pN,n rVË

iúéL aV,ß fI cdöéK ;Vn& nv rVË n,hcniL n,fHvÍ

hpÎH aN , nv rVË ]ÈHvniL

rNvè dHtJ , fI uÁ<hË ;HdD

sÎHsD hc kÆ¢I.hÏ fI kÆ¢I ndæV

wHnv =VndN#

sHdV l¢HgF , uÁH,dK hdK

aÂHvÍ uäHvjÁN hc^ sV>yHc& =„äVø

kÎHc^ kÎHdA^ u„L >l<cÏ# =„äVø

s„<µ^ ntéVÏ hc >sÂHË^ u„L >l<cÏ#

w™ñI ho±Ø^ nhkA >l<cÏ , lÆHÊ

l¶„L# ÁN`ÎVhË^ HÏ nvõ gÆÂHË p¥ÎL#

w™ñI hp¥HÊ^ jÆ„ÎN# =„äVø lÎVhë^

w™ñI hs<Í^ nhséHË kûF píVhs<n#

=„äVø [ÈHn , `HdNhvÏ^ w™ñI [ÈHn^

o<nfH,vÏ # =„äVø hkNdúI^ vhc kÂH#

=„äVø tVhyJ^ lñ<vdHfD , cdVk<dS

[<hkD& w™ñI ,vcù& ;éHfòHkI =„äVø&

l¶ÂHiHÏ l¶Á<Ï# =„äVø hdHÊ^ lÁHsäJ lHÍ^

aÈÎN l¢ÈVÏ , köG [<hË# hnföéHË^ r¢¶Hè hnfD& [<hË nv hnã

`HvsD , ####

Õv,hØ iÁV , hkNdúI&aÂHvÍ 71 , 81 >bv , nÏ lHÍ

6831& 521ü#

«fVkHlI.sHcÏ ndÁD nv

wNh,.sÎÂH& n, s<dI nhvn^

d¥D vsHkI , ndæVÏ ndK# nv

d: s<& hwñHã vsHkI

iöéÁN , nv s<Ï ndæV& v[H‰

ndK# iV=HÍ fVhÏ fVkHlI.sHcÏ

ndÁD j±ù aNÍ nv ;ÁHv >Ë& fHchv

kÆN , fVvsD kÎC nh© f<nÍ hsJ#

ngÎG >Ë hdK hsJ ;I o<hséI.hkN fI

=<kI.hÏ fI fÈä<n ;Hv ;Â: ;ÁÁN#

iN lH kÎC hdK hsJ ;I lÎHË hdK n,

s<dI& hvjäH£ fÎúéV , fÈéVÏ fVrVhv

;ÁÎL# lD.o<hiÎL iV n, s<& fH k§Vhè

d¥NdæV >Ë ]ÁHË ;I iöJ& fÎúéV >aÁH

a<kN# iN hdK kÎöJ ;I d: s< fI

j_HcÍi_HÏ

k_ú_V

34


kI

ndæVÏ ií<Ê >,vn dH vtéHv o<n vh j<[ÎI ;ÁN# iN hdK hsJ ;I

htVhnÏ ;I ,hvn hdK uVwI aNÍ , j±ù ;VnÍ.hkN fVkHlI.iHÏ ndÁD

föHckN& hc j±ù.iH& nséH,vniH , lú¥±júHË fæ<dÁN# fNdK.sHË&

lD.j<hË kÆH£ q¶T , r<è vhaÁHoJ , `ÎúÁÈHn nhn jH nv >dÁNÍ&

fVkHlI.iH fÈéV a<kN# fI iV v,Ï& hdK =<kI lD.j<hË fI >sÎF.aÁHsD

nvséD nsJ dHtJ##### p<cÍ.iHÏ u„ÂÎI nv pH‰ pHqV rHf„ÎJ.iH

, zVtÎJ.iHÏ fÎúéVÏ fVhÏ ,v,n fI uVwI.iHÏ iÁVÏ nhvkN#

;HvaÁHsHË lBiäD p<cÍ u„ÂÎI rL fH vsHkI , iÁV >aÁH iöéÁN#### ,

h=V nv clHË , [HÏ nvsJ& hc j<hË , k§Vhè hdúHË hsé™HnÍ a<n&

lD.j<hkÁN nv v,kN j<gÎNhè sHclHË& föÎHv lêÂVeÂV fHaÁN# iÂîÁÎK

;öHkD ;I nvfHvÍ lÆ<è ndÁD ;Hv lD.;ÁÁN& jH pN,nÏ vhÍ.iHÏ

kH`ÎÂ<nÍ vh xD lD.;ÁÁN# fHdN lVhrF fHaÎL ;I iCdÁI fVkHlI.sHcÏ

ndÁD nv vsHkI& fH kV,n , kI >Ë ]ÁHË o¢<£ rVlC jVsÁH;D jVsÎL

a<n ;I ndæV ;öD [VmJ ,v,n fI hdK uVwI.iH vh `ÎNh k¥ÁN#

léÇs™HkI hc d¥ö< fI ngÎG pöHsÎJ löá„I , hc

ndæV s<& fI ngÎG kH>cl<nÍ f<nË

hdK löÎV& =HiD túHviH fV

hwñHã vsHk_I >Ë r__Nv cdHn

lD.a<n ;I fVoD ;HviH& fVhÏ fHv

h,‰ , >oV hkíHÊ lD.a<kN , u¢HÏ

fVkHlI.sHcÏ ndÁD fI gÆHÏ >Ë

fòúÎNÍ lD.a<n#»

>kîI >lN fòA.iHdD hc lÆHgI «nv

f<jI kÆN» heV píJ.hs±Ê n;éV iHnÏ

wHnrD f<n ;I nv aÂHvÍ pHqV v,hØ

iÁV , hkNdúI nv hoéÎHv u±rÂÁNhË rVhv

=VtéI hsJ# sHdV l¢HgF hdK aÂHvÍ fI

aVó cd_V hs_J^ p¥Hd_J vl†HË&

hs¢<vÍ.iHÏ wÈÎ<kÎöéD& hs¢<vÍ. , iÁV&.

v,dNhniH& v,c=Hv sòJ& VsA.iHÏ

kH=CdV& ]ÈHv]<ã.iHÏ lH& iöéD , kÎöéD&

]Vh aÎ¢HË& =™éHv hyÂHM& a¥VhkI& d: ,[F oHµ&. vhnd< , ndK&

iÁV i<g<;HséD , ###

ÕsÎHpJ yVã& aÂHvÍ 35& >bv lHÍ 6831& 721ü#

lú¥±è hréûHnÏ aÂHv cdHnÏ hc vsHkI.iH ;I fòúD hc >Ë fI

ngÎG ;HiA nv >lN hc lñG >=ÈD.iHÏ fHcv=HkD hsJ& fHuE aNÍ

hsJ jH >kÈH fVhÏ [Bã hdK >=ÈD.iH fI iV ;HvÏ nsJ ckÁN# fI

uÁ<hË lêH‰& löá<Ë aÂHvÍ [NdN v,ckHlI «gÎäVhsÎ<Ë» hdK hlV vh

nv vÅõ hiNh o<n rVhv nhnÍ.hkN# hlH jä„Î®HjîD.iH fI w™ñHè

v,ckHlI , dH ]ÁN nrÎÆI `ÎHÊ j„<dCd<kD föÁNÍ kÂD.;ÁÁN› >kÈH nv D

vs<ô fI nv,Ë l®C lòHxäÎK o<n iöéÁN , fV hdK fH,vkN ;I u„L

lD..j<hkN nv hdK vhÍ ;Â¥úHË ;ÁN#

[<hlU nl<;VhjÎ: ;„ÂI «V,`H=HkN» )jä„Î®Hè( vh hc

nhdVÍ.hgÂ¶Hv =™éÂHË o<n pB ;VnÍ.hkN , >Ë vh lòéW v\dL.iHÏ

j<jHgÎéV lD.nhkÁN# iV ]ÁN jíöS nv clÎÁI vs<ô fV l®C hköHË fVhÏ

hsé™HnÍ jíHvÏ hc >Ë , jñJ.jÇeÎV rVhv nhnË j<nÍ.iHÏ lVnÊ hc hdK

xVdR kúHË lD.niN ;I [Hl¶I lûVtD hc hdK l™È<Ê läVh kÎöJ# fÁH fI

=™éI d: |,iúæV u„L uûF.aÁHsD nhkúæHÍ t„<vdNh >j±kéÎ:&

iL h;Á<Ë wNiH aV;J nv s¢P [ÈHË hc j¥ÁÎ:.iHÏ fHchvdHfD

lé¥D fV uûF.aÁHsD hsé™HnÍ lD.;ÁÁN# hgäéI hc fÎL >k¥I l<ì

lòHg™J.iH nv ht¥Hv uÂ<lD fH kæÎVn& nv l<vn >clHdA.iHdúHË

hx±uHè cdHnÏ lÁéúV kÂD.sHckN# >dH ]ÁÎK

jÇdÎN ;VnË.iHÏ u„ÂD jä„Î®Hè vh fHdN [NÏ

=VtJ? ,hr¶ÎJ hdK hsJ ;I fVhÏ

nsJ.hkNv;HvhË pVtI.hÏ& hdK fVvsD.iHÏ

u„ÂD& huéäHv òA `ÎHÊ.iHÏ fHcv=HkD nv

vsHkI.i_H vh f__H lD.fVn& >Ë i__L nv

n,vhkD ;I hdÁéVkJ hl¥HË lD.niN j__H fH

;„Î: ú_J ;„Î_:& .fé_<hË vtéHv

lûV.;ÁÁN=HË vh vn dHfD ;Vn####

iÁæHlD ;I nv ,q¶ÎJ hpöHsD

lêäJ fHaÎL& u<hlG lêäJ vh fÎúéV

[Bã lD.;ÁÎL# fI iÂÎK jVjÎF&

htVhn htöVnÍ fÎúéV hx±uHè lÁ™D

vh lD.BdVkN# S fHdN räG hc d:

kÂ_Hd_A sV=_VÊ ;ÁÁNÍ& fVhÏ

fÎÁ_Á_N=HË j„_<d_Cd<Ë r_NvÏ

hpöHsHè o<aHdÁN tVhiL ;Vn , S

hc hoäHv ;I fHv hpöHsD fHjVÏ nhvn& fÎúéV jíVfÎHè aòûD vh fI

kÂHdA =BhaJ# aÁHoJ kCnd: hc l®C lûV.;ÁÁN=HË& aV;J.iH

, =V,Í.iHÏ jä„Î®HjD.hÏ vh ;I fVhÏ >kÈH ;Hv lD.;ÁÁN& jVyÎF lD.;ÁN

jH hc t†HdD ;I l¶Â<Ú¨ fVhÏ hvjäH£ fVhdúHË nv k§V =VtéI aNÍ hsJ&

tVhjV v,kN#

>kîI >lN ]¥ÎNÍ.hÏ hc lÆHgI «sD.jD.hs¥K l®C nv oNlJ tV,ù

;H» heV lHvdH fÁ„ÎN )edlineB eiraM(k<döÁNÍ , v,ckHlI.kæHv

hv,`HdD hsJ ;I nv oû<ü hsé™HnÍ hfChvÏ hc dHtéI.iHÏ u„<Ê

35


j_HcÍi_HÏk_ú_V

uûF.aÁHsD nv [ÈJ jä„Î®Hè jíHvÏ& nv fòA vsHkI.iH ,

hvjäHxHè aÂHvÍ pHqV lHiÁHlI sÎHpJ yVã fI ]Hç vsÎNÍ hsJ#

sHdV uÁH,dK , fòA.iHÏ hdK aÂHvÍ uäHvjÁN hc^ tViÁ+ , h[éÂHß^

>dH cdäHdD lûÁ<uD& tÂÁÎöL k<dK vh a¥G o<hiN nhn? >kîI 52

sH‰ hfé±M fI hdNc fI lK >l<oJ› <vk<=VhtD hc kæHiD ndæV› ;Hv

fÎ¥HvÏ› n,vhË o<hv aÂVnË.iH , ### vsHkI.iH , hvjäHxHè^

a¶äNÍ.fHc ;Hô s™ÎN# sÎHsD , hréûHnÏ^ >lVd¥H , ,púJ. `HdHË

hlåVhj<vÏ› rHk<kD aNË a¥ÁíI v,ó l„J lH vh fI jHvhì

lD.fVn& lH [ÈHË vh lö„P

kÂ<nÍ.hdL! ,réD ;<n;HË ;Hv

cdV ]_Vô.i_HÏ t__HdVs_é__<Ë

g__I l_D.a__<kN› hjñHndI.iHÏ

;Hv=VÏ› pÆ<Ø ;Hv=VhË , vaN

hréûHnÏ& >dÁNÍ nkÎH nv ]ÎK vrL

o_<hi_N o_<vn , ### u_„__L ,

j¥Á<g<\Ï^ >dH lÈÁNsHË \kéÎ: fÎA

hc iÂI lD.nhkÁN?

j™„<Ë fVhÏ iÂÎúI& ;<n;HË vh hc

aV hsäHã.fHcÏ.i_HÏ sÂ__D kíHè

ni__Î__N!. , ### l_ñ_Î__X.cdö_J^

=öéVù.niÁN=HË sVxHË& ]HgA.iHÏ

cd_ö_J.l_ñ_Î_¢D t__Vh v,Ï ]_Î_K&

hrÎHk<õ.iHdÂHË vh kíHè niÎN! , ###

ÕfHcjHã hkNdúI )nv l¢ä<uHè ,hdÁéVkJ(&aÂHvÍ 29& >bvlHÍ 6831& 78 ü#

a¥G.=ÎVÏ hkNdúI jöHiG , jöHlP nv yVã l<[F =VndN jH

v,aÁ™¥VhË ndÁD fH fHco<hkD hdK n, l™È<Ê , lÆHdöI >kÈH fH l™HiÎÂD

lHkÁN lNhvh& fI f<lD.sHcÏ >Ë hrNhÊ ;ÁÁN , vdúI.iHÏ ndÁD , hs±lD

fVhÏ >Ë jNhvµ kÂHdÁN# hlH >dH fVhséD hdK n, l™È<Ê fV d¥NdæV lÁ¢äR

hsJ? k<aéHv «nvfHvÍ jöHiG , lNhvh» nv kæHÍ ,d|Í nv hdK vhséH

rVhv lD.=ÎVn#

nv fòA lÆHè «kHv,h nhvÏ nl<;VhsD» ;Hv;Vn lNhvh vh

[„<=ÎVÏ hc [Á+ fÎHË lD.;ÁN , nv kÈHdJ nl<;VhsD vh hc g<hcÊ

lNhvh fV.lD.aÂVn# nv hdK k<aéHv& nl<;VhsD pÆÎÆD iÁ<c a¥G

kæVtéI hsJ , lN‰ lÁHsF vh «nl<;VhsD =™J..,=<dD» iHfVlHõ

júòÎW lD.niN# nv lÆHgI «p¥<lJ lÈNÏ )u{( kÂ<n nl<;VhsD

hsJ» [HdæHÍ nl<;VhsD nv hkNdúI. hs±lD , oû<wÚH nv p¥<lJ

lÈN,Ï l<vn fVvsD rVhv =VtéI hsJ# lÆHgI «l<u<n=VhdD ,

iChvÍ.=VhdD» kÎC fH jñ„ÎG [Hl¶I.aÁHoéD fI vdúI.dHfD hkNdúI.iH ,

[ÁäA.iHÏ l<u<n=VhdD , iChvÍ.=VhdD lD.Vnhcn# köäJ vhf¢I

sÁJ , jíNn d¥D ndæV hc l<q<uHè l¢Vó nv l¢ä<uHè hsJ ;I

hc [Â„I nv k<aéHv «fVcô sÁJ , jíNn nv hdVhË» fVvsD lD.a<n#

hc k§V k<döÁNÍ& hw<Ú¨ jíNn chnÍ yVã hsJ , fHdN fH j<[I fI

tViÁ+. yVfD h[VhdD a<n , fH iÁíHviHÏ sÁéD

rHfG [ÂU kÎöJ# pH‰ >k¥I k<aéHv «vhf¢I

n,gJ.iH& kÈHniH , pÆ<Ø fúV» pÆ<Ø fúV vh

d: nhnÍ oNhdD , kHaD hc xäÎ¶J hköHkD , nv

kéÎíI >vlHË lúéVµ iÂI hköHË.iH fÎHË

lD.;ÁN# >oVdK lÆHgI hdK fòA fI «hl¥HkHè

, lñN,ndJ.iHÏ t„ö™I j¢äÎÆD»

lD.Vnhcn# nv fòA hdÁéVkJ kÎC k<aéHv

«nv j¶Nn c,[Hè& lVnÏ ;I uNhgJ. ;ÁN

h;öÎV hsJ» fI löá„I j¶Nn c,[Hè

haHvÍ nhvn , k<döÁNÍ fH haHvÍ fI hdÁ¥I hc

d¥ûN sH‰ `ÎA hdK löá„I hc

hw„D.jVdK lú¥±è ckHË hdVhkD f<nÍ

hsJ& l¢Vó lD.;ÁN ;I lÆHÊ [Hl¶I

ckHË péD ckHË lBiäD , sÁéD nv

lÆHfG ]ÁNiÂöVÏ fHuE aN ;I

rHk<kæBhv fI fòA lVf<£ fI j¶Nn.

c,[Hè rHk<Ë pÂHdJ oHk<hnÍ kCnd: kú<n# nv fòA

=Chvù.iH kÎC& lÆHè , =™J.,=<.iHÏ lé¶NnÏ nv uVwI

l¢ä<uHè& =CdÁA , hvhmI aNÍ hsJ#

Õ,d|Í.kHlI hjñHn l„D , hköíHÊ hs±lD& aÂHvÍ 9& 57 ü#

>dHè 9 jH 31 s<vÍ läHv;I píVhè& hc >dHjD hsJ ;I

fViÂæVhdD hlJ hs±lD jÇ;ÎN , jûVdP nhvn# oNh,kN vpÂHË nv

hdK >dHè& vhf¢I l<lÁHË vh nv fHjVdK s¢P rVhv nhnÍ , hc >Ë fI

ho<è , fVhnvÏ dHn ;VnÍ hsJ# pR.j¶HgD nv hdK >dHè lD.tVlHdN^

«iV =HÍ ;ÂéVdK hoé±tD lÎHË htVhn nv =V,Í.iH vô kÂ<n& iÂI

lÑlÁHË ,zÎ™I nhvkN fD.nvk+ fI hw±ó , >aéD >kHË hrNhÊ ;ÁÁN#» nv

>dHè 11 , 21 kÎC fI fVoD hc >sÎF.iHdD ;I lÂ¥K hsJ iÂäöéæD

l„D vh jÈNdN ;ÁN& haHvÍ lD.;ÁN , lÑlÁHË vh fI aNè hc >kÈH

fHc.lD.nhvn› >sÎF.iHdD lHkÁN^ r<lÎJ.=VhdD& jñÆÎV& uÎäí<dD&

löòVÍ ;VnË& gÆF caJ nhnË& fN=ÂHkD& jíöS , yÎäJ ;I iV

j_HcÍi_HÏ

k_ú_V

36


kI

d: lD.j<hkN qVfI.hÏ [äVhË.kHBdV fV Î¥V hlJ

hs±lD ,hvn ;ÁN , v,hfX n,séHkI ,

fVhnvhkI >kHË vh fV iL .ckN# j¶HfÎVÏ ;I

nv hdK >dHè fI ;Hv vtéI hsJ& hc uÁHdJ

,d|Í hgÈD fI löá„I iÂæVhdD hl__J

hs±lD oäV lD.niN ###

nv hdK aÂHvÍ >lNÍ hsJ^ >dI..iH ,

k¥éI.iH& hpHndE , `ÎHÊ.iH^ n,vÏ hc

jíö_S& o__V,ì hc ,d__J hgÈD&

fNjVdK.iHÏ hlJ , ### sòK fCv=HË& a¶V&

`ÎHÊ.iHÏ ;<jHÍ& `ÎHÊ líVÏ^ uÎF.iH vh

VnÍ.<ù& fN=ÂHkD =ÁHiD fCvø& [„<Í.iHÏ

hköíHÊ hs±lD^ t„ö™_I sí_NÍ# hfé¥Hv l™éD

hu§_L s__<vdI& lÁHnd_HË^ aÈÎN

l¢ÈVÏ& iÂI lH fVhnvdL , ###

Õ,d|Í.fVkHlI. hjñHn l„D ,hköíHÊ hs±lD&aÂHvÍ 01& 18

ü#

hoé± , kChß nv [Hl¶I hs±lD

>eHv , `ÎHlN.iHÏ lÁ™D tVh,hkD fI nkäH‰

nhvn ;I [äVhË >kÈH fI >sHkD lÂ¥K kÎöJ#

fÎHË hdK `ÎHlNiH kÂD.j<hkN iúNhvÏ fHaN

;I VnÍ kHnhkD , y™„J vh hc `ÎA v,Ï lH

fCnhdN# V ,hqP hsJ ;I fH fÎHË >eHv s¶NÏ

hoé± nv uVwI h[éÂHß& >eHv lêäJ hjñHn ,

iÂäöéæD kÎC lúòW o<hiN aN#

hdK aÂHvÍ fI fVoD hc >eHv hoé± ,

]ÁN nséæD nv >dHjD hc rV>Ë ;VdL hc

[Â„I hoé± fÁD.hsVhmÎG& hoé±

hiG lNdK , ### lÎåVnhcn# iÂîÁÎK fI

`ÎHlN.iHÏ hoé± nv ndK& hoé± nv

[Á+ hpN , fVoD l<hvn ndæV haHvÍ

aNÍ hsJ# uÁH,dK , l¢HgF aÂHvÍ

pHqV uäHvjÁN hc^ >dI.iH , k¥éI.iH^ >eHv

hoé± hc kæHÍ rV>Ë# hpHndE , `ÎHÊ.iH^

[HdæHÍ hjñHn nv kÈ{.hgä±yI# sòK fCv=HË^

hlHÊ oÂÎÁD )vÍ(& lÆHÊ l¶§L viäVÏ& aÈÎN

l¢ÈVÏ& n;éV ,iäI hgCpÎ„D& fÎöÂHvµ& kH„á<Ë&

lHkN& iÎG , ### a¶V& ÎHÊ ;<jHÍ& ÎHÊ.iHÏ líVÏ^

aÂÎL ,pNè& hpéVhÊ fI sÁJ.iHÏ ;ÈK , ###

p¥HdJ.iH , [„<Í.iHÏ hjñHn^ l„D aNË wÁ¶J

k™J# lÁHndHË^ hlHÊ oÂÎÁD )vÍ(& u±lI p˜„D#

hpÎHÏ iÂäöéæD hs±lD^ hc jíVfI.iHÏ uûV

pHqV& fI s<Ï hköíHÊ hs±lD# >sÎF.aÁHsD

hjñHn l„D^ jÁ<ß r<lD& tViÁ+ jñÆÎV&

hoé± lBiäD& tHvsD.lñ<vÏ , ###

Õtû„ÁHlI vsHkI&aÂHvÍ 17& `HdÎC

6831#

ntéV l¢Hg¶Hè , j<s¶I vsHkI.iH& i™éHn , d¥ÂÎK

aÂHvÍ tû„ÁHlI u„ÂD _ jV,díD ,sHdG hvjäH£.[Â¶D vh

fH l<q<ß «lNdVdJ vsHkI.iH» )2( lÁéúV ;Vn#

tÈVsJ l¢HgF aÂHvÍ pHqV fI aVó cdV hsJ^

«hséÆ±‰ jñVdVdI.hÏ» v,ckHlI.kæHvhË , lúHv;J

>kHË nv lHg¥ÎJ , lNdVdJ vsHkI.iH& sHoéHv

sHclHË.iHÏ vsHkI.hÏ& kÆA tViÁ+ sHclHkD nv

lNdVdJ vsHkI )l¢ä<uHè(& vhnd< _ j„<dCd<Ë

oNlJ uÂ<lD^ l™È<Ê› ,d|=D.iH› `ÎúÎÁI

jHvdòD , u„G fñVhË >Ë nv n, niI `HdHkD rVË

fÎöéL& uÁHwV hw„D sHoJ.niD sHclHË.iHÏ

vs_Hk_I.hÏ , lÆHdö__I sHo__é__Hv sHclHkD

wNh,sÎÂH& lNdVdJ ]ÎÁA hoäHv vhnd<dD , j„<dCd<kD&

lNdVdJ sHclHË.iHÏ vsHkI.hÏ& >lHv nv hoäHv^ hvjäH£

lVh;C >lHv l„D fH vsHkI.iHÏ oäVÏ& sHoJ , lñé<hÏ

l¢ä<uHè uHlI.öÁN^ jñ„ÎG lñé<hÏ w™ñI h,‰

iíNÍ kúVdI uHlI.öÁN& k§VsÁíD hc fHcndN;ÁÁN=HË

]ÈHvniÂÎK kÂHdúæHÍ l¢ä<uHè , oäV=ChvÏ.iH&

j™¥Î:. ,zHdT vsHkI.hÏ› k§VsÁíD hc hwñHã

vsHkI.iH nvfHvÍ lú¥±è lÑsöHè oäVÏ ,

l¢ä<uHè& xVhpD líNn vsHkI& l¶VtD ;éHã. ,

tÈVsJ =CdNÍ lÆHè hvjäH£.[Â¶D nv

l¢ä<uHè#

37


>aÁHdDfHv,ù

jñÆÎR

`ÎA nv>lNÏ fV jñ„ÎG j<hË >cl<Ë )3(n;éVhsÂHuÎG s¶NÏ <v )fÎHfHkæVn(

lNdV ;G |,iA h[éÂHuD , sÁíA fVkHlI.hÏ lV;C jñÆÎÆHè

haHvÍ^nv aÂHvÀ räG v,ù.iHÏ htChdA j<hË >cl<Ë , lñHsäI

j<hË fVhÏ >cl<Ë jD d: kÂ<kI.hÏ vh fñE ;VndL# nv hdK

aÂHvÍ ]æ<kæD lñHsäI j<hË fVhÏ >cl<Ë jD kÂ<kI.iHÏ

löéÆG , iÂéH vh j<qÎP lD.niÎL#

>aÁHdDfH v,ù

jñÆÎR

38


kI

39


>aÁHdDfHv,ù

jñÆÎR

hnhlInhvn

`|,iA

iHÏfVkHlIhÏ

40


kI

40

jHvdO lV[HkD ch=VõjHvdO lV[HkD ch=Võ =™éHvÏ nvfHvÍ jHvdòîI iChv sHgI d¥D hc

fV>lN=D.iHÏ vaéI ;<Í.iHÏ ch=Võ nv n‰ o„Î{.tHvõ fH uÁ<hË [CdVÍ

;ÎA hsJ# hdK [CdVÍ lV[HkD nhvhÏ sHfÆI x<kD nv jíHvè

fÎK.hgÂ„„D& [ÈHkæVnÏ , úé<hkI yÁD tViÁæD , jHvdòD hsJ ;I nv

löÎV jíHvè fÎK.hgÂ„„D fÎK fHcv=HkHË ]ÎK& iÁN& hv,`H , >tVdÆH rVhv

nhaéI hsJ , lNdVdJ hdVhkÎHË vh ;I nhvhÏ hsé¶Nhn bhjD nv clÎÁI jíHvè

f<nÍ.hkN kúHË lD.niN# nv ,hrU hdK |,iA fI ,q<ó jäÎÎK lD.kÂHdN ;I

]æ<kI hdK lÁ¢ÆI hc lÁHxR uVã.kúÎK pHaÎI o„Î{.tHvõ léÂHdC hsJ ,

[HbfI.iHÏ tViÁæD ckN=D f<lÎHË hdK lÁ¢ÆI , l¶ÂHvÏ , iÁV fÁHiHÏ

jHvdòD >Ë& nhvhÏ ]I ,d|=D.iHdD hsJ# hdK |,iA fH iN ;Â: fI

p™Z , kæÈNhvÏ lñ<xI.iHÏ jHvdòD , fHséHkD [CdVÍ ;ÎA , iÂîÁÎK

>aÁH ;VnË lòHxäHË vsHkI fH tViÁ+ f<lÎHË hdK lÁ¢ÆI , kúHË nhnË

hsé¶Nhn bhjD hdVhkÎHË nv fI ,[<n >,vnË lÁ¢ÆI.hÏ rNvjÂÁN hc k§V

h[éÂHuD& sÎHsD , jíHvÏ ;I `ÎúÎÁI fHcv=HkD nv >Ë fI fÎA hc 007

sH‰ lD.vsN hkíHÊ aNÍ hsJ# iN hdK |,iA >Ë hsJ ;I hkæÎCÍ r<Ï

nv fHcv=HkHË , sVlHdI.=BhvhË hlV,c fVhÏ v,kR hréûHn >Ë hdíHn kÂHdN ,

nv [Bã j<vdöJ tViÁæD , jHvdòD , j®ÎÎV kæHÍ ;Á<kD )kæHÍ wVtÚH

j™VdñD( l<eV htéN#

lñ<viHÏ lÈL hdK jñÆÎR uäHvjÁN hc^ [®VhtÎHÏ xäÎ¶D& jHvdO&

tViÁ+& l¶ÂHvÏ , aÈVsHcÏ

hdK |,iA fI v,ù l¢Hg¶Hè lÎNhkD , ;éHfòHkI.hÏ hkíHÊ aNÍ hsJ#

nv l¢Hg¶Hè lÎNhkD lûHpäI fH wHpäÁ§VhË& f<lÎHË& ;HvaÁHsHË sHclHË

lÎVhë tViÁæD& tViÁ+ lVnÊ& jHvdO uÂ<Ê lVnÊ lÁ¢ÆI& ;HvaÁHsHË

p™HvÏ lÁHxR fHséHkD [CdVÍ ;ÎA , p†<v löéÆÎL nv lñG , lúHiNÍ

w<vè BdVtJ#

nv l¢Hg¶I ;éHfòHkI.hÏ fH fVvsD hsÁHn& lNhvµ& |,iA.iHÏ

l<[<n& tÎ„L.iHÏ jÈÎI aNÍ fI [ÂU.>,vÏ hx±uHè läHnvè aN , S hc

aÁHoJ fI fVvsD , jíCdI , jñ„ÎG hx±uHè , nséI.fÁNÏ >kÈH hrNhÊ aN#

nv hdK jñÆÎR j±ù aN jHvdO lÁ¢ÆI nv n,vhË.iHÏ lòé„T uÎ±Ê&

>;Hn& s<lV& fHfG& >a<v& lHniH& iòHlÁúÎHË , n,vhË f¶N hc hs±Ê&

h,qHß sÎHsD , h[éÂHuD >Ë fVvsD a<n# nv fVvsD iN f¶NÏ hdK

jñÆÎR d¶ÁD v,kR jíHvè , fHcv=HkD& u„J a¥<tHdD lÁ¢ÆI nv

n,vhË.iHÏ lòé„T& hk<hß ;HiHÏ jäHn‰ aNÍ fÎK fHcv=HkHË , l<r¶ÎJ

[®VhtÎHdD >Ë l<vn fVvsD rVhv =VtJ#

nv fVvsD iN ndæV hdK |,iA d¶ÁD l¶VtD ,d|=D.iHÏ tViÁæD&

ckN=D f<lÎHË& huéÆHnhè& >nhã , vs<Ê nv [úK.iH , lVhsL.iHÏ

lBiäD& hcn,hì& gäHõ& wÁHdU nséD& nhlNhvÏ& ;úH,vcÏ , yÎVÍ

fVvsD aN ;I fI ngÎG hpHxI aNË hdK [CdVÍ j<sX nvdH , jÂHõ kH]ÎC >Ë

fH t±è hdVhË fH >nhã , vs<Ê ndæV kÆH£ hdVhË aäHiJ ;ÂD nhvn jH fNdK

jVjÎF& clÎÁI aÁHsHkNË hdK [HbfI.iH hc s<Ï vsHkI tVhiL a<n#

nv fVvsD lñ<v ndæV hdK jñÆÎR d¶ÁD >aÁHdD fH [HbfI.iHÏ iÁVÏ ,

l¶ÂHvÏ hdK aÈV hx±uHè [HlU , nrÎR u±,Í fV lûHpäI fH

nsJ.hkNv;HvhË , ;HvaÁHsHË lÎVhë tViÁæD , sVlHdI.=BhvhË fòA

oû<wD& hc vhÍ l¢Hg¶I =Chvù.iHÏ lVjäX nv sHclHË lÎVhë tViÁæD

jÈVhË ;I pHwG uÂ„ÎHè , ;H,ù.iHÏ fÎöJ sHgI hsJ fÈVÍ.fVnhvÏ aN

, sHfÆI s¥<kJ& l¶ÂHvÏ& l¶VtD fÁHiHÏ lòé„T lêG oHkI huÎHkD ,

v,hfX fÎK t†HiH& löíN& fVì.iH& pÂHÊ ,d|=D. uÁHwV , lûHgP

sHoéÂHkD& ;Hv=HÍ aÎúI.sHcÏ& s™HgÎÁI.iH& V,vù , wÎN lV,hvdN&

;HaD.iH& lö¥<;Hè , léK.iHÏ v,Ï >kÈH l¶VtD aN# ;H,ù.iHÏ

fHséHË.aÁHsD nv hdK aÈV pH;D hc j<hkÂÁNÏ lVnÊ >Ë nv iÁV , wÁ¶J

hsJ , kúHË lD.niN lVnÊ hdK [CdVÍ u±,Í fV jíHvè wÁ¶éæV kÎC

f<nÍ.hkN# >kÈH u±,Í fV j<gÎN fI V,vù kò„öéHË& j<gÎN >ã aÎVdK&

V,vù , wÎN lV,hvdN , V,vù , jíHvè hsF läHnvè lD.kÂ<nkN#

tûG ÁíL& hdK jñÆÎR jHl„D hsJ [NÏ fV xVó.iHÏ h[VhdD nv pH‰

j<s¶I nv [CdVÍ ;ÎA fH hdK iN ;I kæHÍ fI =BaéI vh nv ;ÁHv kæHÍ fI

j<s¶I& qV,vÏ [„<Í niN , j<[I löá<gÎK vh fI p™Z hdK lñ<xI.iHÏ

fHséHkD , tViÁ+ lVnÊ >Ë , aÁHsHkNË jHvdO hdK [CdVÍ [„F kÂHdN jH

=HlD ;<]: nv [ÈJ p™Z i<dJ [<hkHË , k<[<hkHË ;ú<v fVnhvn#

tûG aúL& jñÆÎR [ÁäI.iHÏ j<gÎNÏ , fûVÏ jñÆÎR vh hc ndN

;Hv=VnhË , lúH,v j„<dCd<kD fÎHË lD.;ÁN , fI l¶VtD hl¥HkHè ,

jíÈÎChè fVhÏ j<gÎN fVkHlI. lD.Vnhcn# fV hsHõ hdK |,iA nv sÎÂHÏ

lV;C ;ÎA fVkHlI.iHdD fH uÁ<hË «jHvdO lV[HkD ch=Võ» fI lNè 32

nrÎÆI , löéÁN «oHkI fHvhË» fI lNè 32 nrÎÆI& j<gÎN , hc aä¥I lñ„D

;ÎA òA aN# iÂîÁÎK fVkHlI.iHdD fH uÁ<hË.iHÏ «f<lÎHË nv ;ÎA» ,

hkÎÂÎúK «[CdVÍ oÎH‰» nv nsJ j<gÎN hsJ#

löíN [HlU lÈHfHn jÂHaHÏ [HbfI.iHÏ xäÎ¶D clHkD ;I fH [„<Í.iHÏ jÂNË fúVÏ lD.>lÎCn&

nv hkNdúI iV hköHË a¥<iD hc pÎHè fúVÏ vh vrL lD.ckN , h, vh fH =BaéI

sVclÎK , hköHË.iHdD >=HÍ lD.sHcn ;I ndVclHkD nv nhlHË iöéD cdöéI.hkN

, >eHv jÂNË , tViÁ+ o<dA vh fVhÏ >dÁN=HË fI dHn=Hv =BhaéI.hkN# iV

[Hl¶I fH tViÁ+ o<n aÁHoéI lD.a<n , iV tViÁ+ kÎC kÂHniH , a¶HmV

oHü o<n vh nhvn# a¶HmV uäHvjÁN hc^ líÂ<uI kúHkI.iH& u±mL& hlH;K ,

lVhsL oHwD ;I pH,Ï l™HiÎL tViÁæD iV r<Ê& l„J dH lBiF fHaN , fI

säF >kHË d: [Hl¶I hc sHdV hr<hÊ& l„G , lBhiF léÂHdC lD.=Vnn# nv

tViÁ+ hs±lD a¶HmV hgÈD hc hv;HË hsHsD ndK f<nÍ hsJ , hpÎHÏ >Ë

fÆÎI nv w™ñI 24

|,iA.iHÏ fVkHlI.hÏl¶VtD hc^ pöÎK dñÎD

41


l¶VtD;_é_Hã

Õv,ù.aÁHsD ;Î< / u„ÎVqH o<aæ<dHË.tVn& lV;C

jñÆÎÆHè wNh,.sÎÂH& 6831&.531 ü& fÈH 00001 vdH‰

iV nséH,vn ]úÂæÎVÏ vh |,iúD nrÎR , iNtÂÁN iÂVhiD

lD.;ÁN&. cdVh dHtéI.iHÏ pHwG hc |,iA u„ÂD hf¶Hn =<kH=<Ë

löHmG vh fI kñ<Ï >a¥Hv lD.sHcn ;I lD.j<hË

>=HiHkI , fH fûÎVè& fVkHlI.vdCÏ dH jûÂÎL.=ÎVÏ

;Vn# hc hdK v,& sHclHË.iH , l<söI.iHÏ l¶éäV&

fòúD hc t¶HgÎJ.iHÏ o<n vh fI h[VhÏ jñÆÎÆHè

u„ÂD , iNtÂÁN hoéûHü lD.niÁN jH fI ;Â:

>Ë&.j<s¶I , l<tÆÎJ o<n vh j†ÂÎK ;ÁÁN#

jÁ<ß nv v,ù.iHÏ jñÆÎR =<hÍ hdK ,hr¶ÎJ

hsJ ;I l<q<uHè |,iúD lòé„T péD h=V

lVf<£ fI d: vaéI u„ÂD kÎC fHaÁN& hgChlÚH fH d:

v,ù l<vn |,iA rVhv kÂD.=ÎVkN# u„ÂD ,

rHfG hséÁHn f<nË |,iA fI v,aD föéæD nhvn

;I fVhÏ h[VhÏ >Ë fI ;Hv =VtéI lD.a<n cdVh v,ù

jñÆÎR& vhiÁÂHÏ uÂG |,iúæV nv vsÎNË fI

hiNh jñÆÎR hsJ#

>aÁHdD fH v,ù.iHÏ lòé„T |,iúD , rHf„ÎJ.iH ,

lñN,ndJ.iHÏ iV d: fVhÏ iV |,iúæV hlVÏ qV,vÏ hsJ#

l¢Hg¶Hè v,ù.aÁHsD ;I fI cdV.fÁHÏ t„ö™D , hf¶Hn tÁD v,ù.iHÏ

|,iúD lD.Vnhcn kÎC nv a¥G.=ÎVÏ , j<s¶I v,ù.iHÏ jñÆÎR&

hc hiÂÎJ ,d|Í.hÏ fVo<vnhv hsJ# j±ù.iHÏ v,ù..aÁHsHË nv

x<‰ sH‰.iHÏ léÂHnÏ fV hdíHn , j<s¶I v,ù.iHdD lûV, aNÍ

hsJ ;I fH fÎúéVdK nrJ&.|,iúæVhË vh fI hiNh o<n viÁÂ<Ë

sHckN # v,ù.aÁHsD ;Î< kÎC fH uÂVÏ fÎA hc i™J niI kéÎíI ]ÁÎK

j±aD hsJ#

iN hc hdK ;éHã ;I aHlG ]ÈHv tûG hsJ l¶VtD

v,ù.aÁHsD ;Î< fI.=<kI.hÏ hsJ ;I o<hkÁNÍ vh rHnv sHcn jH fI

jÁÈHdD >Ë vh fVhÏ h[VhÏ jñÆÎR fI ;Hv fVn# tûG kòöJ& aÁHsÁHlI

, ]úL.hkNhcÏ hc v,ù.aÁHsD ;Î< fI nsJ lD.niN# fÁHfVhdK

o<hkÁNÍ kI jÁÈH nv >Ë l¢HgäD nvfHvÍ iN& `ÎúÎÁI , läÁHÏ k§VÏ

v,ù.aÁHsD ;Î< o<hiN dHtJ f„¥I fH lVhpG h[VhÏ l¢Hg¶I.hÏ fH

v,ù ;Î< , [HdæHÍ. hdK v,ù nv nkÎHÏ v,ù.iHÏ jñÆÎR >aÁH

o<hiN aN# tûG n,Ê& ]æ<kæD xVhpD hfChv sÁíA , aÎ<Í

=Vn>,vÏ nhnÍ.iH vh fVhÏ h[VhÏ l¢Hg¶I.hÏ fH v,ù ;Î< aVó

lD.niN# tûG s<Ê& fI t¶HgÎJ.iHÏ S hc =Vn>,vÏ nhnÍ.iH d¶ÁD

jñ„ÎG >lHvÏ >kÈH hoéûHü lD.dHfN ;I nv kÈHdJ fI aÁHsHdD biÁÎJ

htVhn köäJ fI l<q<ß jñJ fVvsD lD.hkíHlN# nv hdK tûG

vhiÁÂHÏ lòéûVÏ kÎC fVhÏ Vnhcù nhnÍ.iH fI ,sÎ„I kVÊ.htChv ssps

hvhmI aNÍ hsJ# tûG ]ÈHvÊ& fH iN uÂÎR.jV ;VnË nvµ o<hkÁNÍ

hc v,ù.aÁHsD ;Î<& fH n, ,d|=D hsHsD hdK v,ù.aÁHsD , fVoD

hc kÆH£ q¶T >Ë >yHc lD.a<n , fH l¶VtD fVoD

l¢Hg¶Hè läéÁD fV v,ù.aÁHsD ;Î< fVhÏ ;öF

jíVfI uÂ„D `HdHË lD.dHfN# nv w™ñHè `HdHkD

;éHã kÎC hféNh lÁHf¶D ;I nv kæHvù ;éHã hc >kÈH

hsé™HnÍ aNÍ hsJ lúéÂG fV fÎöJ , i™J heV

¨jÎK tÈVsJ lD.a<n& såS fVhÏ fVoD hc

hw¢±pHè jòûûD.jV ;éHã. )nÍ l<vn(

j<qÎñHjD hvhmI lD.=Vnn#

nv `HdHË =™éÁD hsJ ;I v,ù ;Î< qÂK

fVo<vnhvÏ hc ,d|=D.iHÏ v,ù ;Î™D nhvhÏ

v,d¥Vn ;ÂD kÎC iöJ , hc >lHv fÎúéVdK fÈVÍ vh

lD.fVn , l¢Hg¶I hdK ;éHã lD.j<hkN o<hkÁNÍ..hÏ vh

;I xHgF hx±uHè j™ûÎ„D.jV , jòûûD.jV nv hdK

clÎÁI fHaN& fH hdK v,ù >aÁHjV sHcn# hc hdK v,&

l¢Hg¶I >Ë fI hdK nséI hc htVhn j<wÎI lD.a<n#

Õ jñÆÎR nv [Hl¶I hx±uHjD/iÎ< l:.;D fH iÂ¥HvÏ ,kNÏ

lÎå„C , `H‰ vdÁ<gNc/ jV[ÂI vhlÎK ;VdÂÎHË/hkéúHvhè nséHË

6831 / 502ü/ fÈH^ 0002 j<lHË

nv fñE [Hl¶I hx±uHjD sI l†Â<Ë vh lD.j<hË lúòW ;Vn&

kòöJ& hiÂÎJ dHtéK tViÁ+ hsJ& ;I fHcjHã >Ë nv =öéVù

lHg¥ÎJ , hsé™HnÍ hc xÎ™D hc tK.>,vÏ.iHÏ tViÁæD lúÈ<n hsJ#

n,Ê& n=V=<kD.iHdD hsJ ;I nv uVwI.iHÏ hréûHn , lHiÎJ ;Hv ,

hgæ<iHÏ kHfVhfVÏ NdN >lNÍ hsJ# s<Ê iL d: Ûf¶N t†HdD , clHkD

hsJ^ vaN , =öéVù oHvØ.hg¶HnÍ tK.>,vÏ.iHÏ hx±uHjD ,

hvjäHxD fHuE aNÍ hsJ ;I a¥G.fÁNÏ jHcÍ.hÏ hc clHË , t†H jíVfI

a<n#

lH hdK n=V=<kD.iH vh ]æ<kI fHdN f™ÈÂÎL? ;L kÎöéÁN l™öVhkD –

hc >Ë [Â„I sÎHséÂNhvhË& v,ckHlI.kæHvhË , >dÁNÍ.|,iHË –;I fV hdK

fH,vkN ;I hyéúHù h[éÂHuD lúòûI [Hl¶I lHsJ# nhkúÂÁNhË

u„<Ê h[éÂHuD kÎC fI löHmG lúHfI lD.VnhckN#

hdK ;éHã lÆNlI.hÏ hsJ fV fVoD löHmG , vhÍ.iHÏ uÂ„ÌD hkíHÊ

|,iA.iHÏ h[éÂHuD#

iN hdK ;éHã aÁHsHkNË u„<Ê h[éÂHuD nv uÂG hsJ#

l¶VtD hc^ hköÎI [„Î„D.xÈÂHsäD

l¶VtD ;éHã

l¶VtD

;_é_Hã

42


kI

nhkúÂÁNhË u„<Ê h[éÂHuD nv D tÈL [Hl¶I hc xVdR fI ;Hv fVnË

hvcù.iH , tÁ<Ë =Vn>,vÌÏ nhnÍ.iHdÁN# lÆû<n , lÁ§<v hdK ;éHã

yÁD.jV ;VnË l¢Hg¶I u„<Ê h[éÂHuD fH aÁHsHkNË v,ù.iHÏ jñÆÎR

, v,ù.aÁHsD.iHdD hsJ ;I ]Hv]<ã.iHÏ cÊ vh fVhÏ sÁíA ,

h[VhÏ jñÆÎR nvfHvÍ [Hl¶I hx±uHjD tVhiL lD.>,vkN#

hdK ;éHã pH,Ï i™J tûG , d: kéÎíI.=ÎVÏ hsJ#

tViÁ+ j<wÎ™D hw¢±ó.iH& ,h\Í.kHlI , lÁHfU , lÄoB

`HdHË fòA ;éHã hsJ#

tûG d¥L ;éHã fH uÁ<hË ”[Hl¶I hx±uHjD^ jNh,Ê dH

j®ÎÎV?“nv>lNÏ hsJ l™ûG fI [Hl¶I hx±uHjD ;I nv >Ë

=™éÂHË [Hl¶I hx±uHjD l¶VtD , fI hdK hlV j<[I aNÍ hsJ

;I l¶ÁHÏ [Hl¶I hx±uHjD nv oHkI& nv lñG ;Hv& nv [Á+

, nv k§Hvè , lVhräJ ;NhÊ hsJ#

tûG n,Ê fH uÁ<hË "k§VdI.iHÏ [Hl¶I hx±uHjD" fI

[CmÎHè fÎúéVÏ lD.Vnhcn , oHü.jV hsJ# hdK tûG fI fVvsD

>eHv n, nhkúÂÁN u„<Ê h[éÂHuD hoéûHü nhvn ;I hpéÂHÚ¨ föÎHv

fÎA hc ndæVhË fI j¶VdT , j¶ÎÎK u<hlG noÎG nv fñE.iHÏ lVjäX

fH [Hl¶I hx±uHjD VnhoéI.hkN –hdK n, ÒnkÎG ÌfG , lHk<mG ;öé„C

iöéÁN ;I h,gD [Hl¶I.aÁHõ , n,lD k§VdI.Vnhc löHmG aÈVÏ

hsJ#

tûG s<Ê fH uÁ<hË "u„<Ê h[éÂHuD , [Hl¶I hx±uHjD" qÂK

lúòW sHoéK vm<õ läHpE lVjäX fH [Hl¶I hx±uHjD fVoD

,[<Í hw„D v,ù.iHÏ jñÆÎR nv u„<Ê h[éÂHuD vh l¶VtD lD.;ÁN#

hdK tûG v,ù hkNdúÎNË nv u„<Ê h[éÂHuD vh fH tÈL lé¶Hv

lÆHdöI lD.;ÁN , fI fVvsD `Î<kNiHÏ lÎHË k§VdI& nhnÍ.iH& ,

hvcù.iH nv tVhdÁN |,iA lD..Vnhcn#

tûG ]ÈHvÊ fH uÁ<hË "|,iA nvfHvÍ [Hl¶I hx±uHjD^ v,ù.iH

, v,ù.aÁHsD.iH" fÁÎHË.iHÏ t„ö™D v,ù.iHÏ jñÆÎR h[éÂHuD vh

fVvsD lD.;ÁN# hdK tûG fI v,ù.aÁHsD.iHÏ jñÆÎR lD.Vnhcn#

tûG ÁíL fH uÁ<hË "tViÁ+& fHckÂHdD , i<dJ.iH" fI l¶VtD ,

fVvsD fñE.iHÏ lVjäX fH tViÁ+& fHckÂHdD , i<dJ lD.Vnhcn#

hdK tûG vaN , =öéVù vsHkI.iH , hiÂÎJ tViÁ+& haäHß tChdÁNÍ

[Hl¶I fH jû<dViH , kÂHniH , kÎC hiÂÎJ [Hl¶I hx±uHjD

fVhÏ hl¥HkHè jHcÍ , fVnhaJ.iHÏ lòé„T hc i<dJ vh lN

k§V rVhv lD.niN#

tûG aúL fH uÁ<hË "hgæ<iHÏ [NdN ;Hv , kHfVhfVÏ" fI

jÂíÎN sHoéHv ;Hv fVläÁHÏ ;Hv ÒnkÎG fG& ;I nv tûG n,Ê

júVdP aNÍ hsJ& , hgæ<iHÏ n=V=<Ë.aNÍ kHfVhfVÏ j<[I

nhvn#

tûG i™éL fH uÁ<hË "j®ÎÎV jV;ÎF.fÁNÌÏ clHË –t†H" fI

s<lÎK , >oVdK l†Â<Ë läHpE lVjäX fH [Hl¶I

hx±uHjD& d¶ÁD j®ÎÎV jV;ÎF.fÁNÏ , vhf¢I t†H , clHË lD.Vnhcn#

hdK tûG läéÁD hsJ fV ;Hv hlHk<mG ;öé„C#

kéÎíI.=ÎVÏ ;<jHÍ HdHkD fÎK l<q<uHè ;éHã Î<kN fVrVhv ;VnÍ

hsJ , o<hkÁNÍ vh lé<[I l<q<uÎJ , hiÂÎJ u„<Ê h[éÂHuD nv

nvµ [Hl¶I hx±uHjD lD.;ÁN#

nv hkéÈH fHdN =™J hdK ;éHã nv>lNÏ hsJ iL fV läHpE lVf<£ fI

[Hl¶I hx±uHjD , iL fV ;HÌv |,iA h[éÂHuD ;I o<hkÁNÍ vh nv nvµ

fVoD hc l<q<ß.iH ;I nv =Vn>,vnË , jñ„ÎG nhnÍ.iH , kÎC nv

nvhkNhoéK fñE , [N‰ nv u„<Ê h[éÂHuD fI ;Hv lD.>dÁN& dHvÏ

lD.;ÁN# hdK ;éHã nv>lNÏ hsJ fV v,ù.aÁHsD , v,ù.iHÏ

jñÆÎÆD& , kÆA u„<Ê h[éÂHuD vh nv nvµ hc [Hl¶I hx±uHjD

j<qÎP lD.niN#

|,iA iHÏ fVkHlI hÏ###hnhlI hc w™ñI 04

kúHkI.hÏ fV xHuJ , fÁN=D hgÈD lñö<ã lD.a<n# hc lÎHË a¶HmV

hs±lD löíN hc hiÂÎJ t<Ø.hg¶HnÍ fVo<vnhv hsJ jH fNhkíH ;I löíN

vh oHkI oNh fVaÂVnkN#

nv jHvdO ;ú<v lH hpNhë kÎHdúæHÍ.iH fI ,d|Í nv n,vhË hs±lD fÎA

hc iV fÁHÏ ndæV l<vn k§V f<nÍ hsJ& ]ÁHk¥I h=V aÈVÏ tHrN löíN

[HlU dH >ndÁI f<n fI uÁ<hË d: aÈV l¶VtD kÂD.aN# löíN [HlU lÈHfHn

hc fÁHiHÏ jHvdòD._ lBiäD föÎHv hvcaÂÁN nv hséHË >bvfHdíHË yVfD fI

aÂHv lD.v,n# hdK löíN fH j<[I fI ;éÎäI sVnv >Ë nv sH‰ 9801

iíVÏ rÂVÏ nv n,vhË tVlHkV,hdD aHÍ s„ÎÂHË w™<Ï , fI hlV fNhØ

s„¢HË pH;L ,rJ lÁ¢ÆI l<;VdHË sHoéI aNÍ hsJ#

nv fÁHÏ hdK löíN fCvø qÂK vuHdJ o¢<£ hw„D l¶ÂHvÏ

hs±lD& hs„<ã sHoéÂHkD , aÎ<Í l¶ÂHvÏ ,d|Í n,vhË w™<Ï fI ;Hv

=VtéI aNÍ , fH =BaJ pN,n 733 sH‰ iÁ<c `HdNhvjVdK sHoéÂHË

lÈHfHn , fÈéVdK hgæ<Ï l¶ÂHvÏ sÁéD hdVhË hs±lD hsJ#

hdK |,iA fHiN l¶VtD d¥D hc [HbfI.iHÏ jHvdòD _ lBiäD lÁ¢ÆI

l<;VdHË )lÈHfHn( , fH v,ù lÎNhkD& hsÁHnÏ h[Vh aNÍ hsJ#

fVhsHõ |,iA pHqV fVkHlI.iHÏ lòé„™D nv fòA.iHÏ wNh,sÎÂH ,

oäV& jÈÎI , hc lV;C lÈHfHn òA aNÍ hsJ# nv fòA wNh fVkHlI «hdVhkúÈV»

fI lNè 52 nrÎÆI fI s™Hvù aä¥I tViÁ+ wNh jÈÎI , hc aä¥I.iHÏ sVhsVÏ

, tViÁ+ wNh òA aNÍ hsJ# iÂîÁÎK nv hdK fòA fVkHlI «dHniH ,

dHn=HviH» fI lNè 52 nrÎÆI fI s™Hvù ,hpN wNhÏ lV;C lÈHfHn jÈÎI ,

òA aNÍ hsJ# nv fòA sÎÂH fVkHlI löéÁN «löíN [HlU lÈHfHn» jÈÎI , hc

aä¥I. lñ„D òA =VndN# nv fòA oäV kÎC fVkHlI.hÏ fH uÁ<hË =Chvù oäVÏ

kÂHc fI s™Hvù ,hpN oäV lV;C lÈHfHn jÈÎI , òA aN#

löá

Documents