la investigacion en la universidad.pdf

7/23/2019 LA INVESTIGACION EN LA UNIVERSIDAD.pdf

1/40

6


2/40

^dgvnrsgcmc Yjpuomr cno Fnsmr

[nftjr

Hjs Augoonr`j Kjtnrj Fjtns

Rgfnrrnftjr cn Gdvnstgamfgd y Nxtndsgd

Hejddy cn Hnss @nzm Jrjzfj

Rgfnrrnftjr Mfmc`gfj

Ndrrgqun @nzm Cmzm

Cgrnftjr Cgvgsgd cn Gdvnstgamfgd

Euaunz Vdfenz @nhm

Fjjrcgdmcjr Yrjarm`m cn Vn`goonrjs

Qgoogm @jrndj [gjs

Ncgtjr

Cjdmoc Brnccy Fmocnrd Djaunrm

Cgsnj y Cgmarm`mfgd

Hg``y Ajdzonz Vmoamcj

Rmooncupmr/ Hudgj cn ;99>

G`prnsj pjr8

Nstm fmrtgoom bun nomkjrmcm pmrm om Rgfnrrnftjrm cn Gdvnstgamfgd y Nxtndsgd

Yjr Cjdmoc Brnccy Fmocnrd Djaunrm

Ns cn cgstrgkufgd armtugtm

Yuncn fjdsuotmrsn nd om pagdm Qnk8www$udgfnsmr$ncu$fj

F cnrnfejs rnsnrvmcjs


3/40

>

d no sj`krnrj cn fjpm sgn`prn emy ud fjdnhj y mudqun no mrtn cno `maj nst

nd jfuotmroj pmrm fmusmr msj`krj/ dj sjkrm ud gdfrcuoj qun sn nsfjdcm trmsom fmrpm cno fgrfj pmrm cnsnd`msfmrmr no trufj$ Cn nstj sjoj oj smknd om knoommsgstndtn cn `maj y mejrm no bgsad$

Yrnsndtmfgd

]u egzj qun no nspnftmcjr cnhmrm su punstj pmrm rj`pnr fjd no enfegzj cn om prns-tgcgagtmfgd:/ ]u sgdtg fumdcj cnsfukrg om vnrcmc:$

Nd om rnmogcmc/ fj`j nd ojs nspnftfuojs/ om ksquncm cn om vnrcmc ns eghm cno msj`-krj y om gdfrncuogcmc nd om qun ojs enfejs eu`mdjs y su rnomfgd fjd no `ncgj qun

trmdsbjr`m ns ud mrtn `gondmrgj oom`mcj gdvnstgamr$ Om gdvnstgamfgd kusfm oj qun nstjfuotj/ oj pnrcgcj/ oj qun sn frnn nxgstndtn y om fmrndfgm$ Om gdvnstgamfgd rn`gtn sgn`-prn m om prg`nrm fmusm y pmrm dj pnrcnrsn nd su omraj fm`gdj sn fjdstruyn sjkrn ojsemoomzajs cn jtrjs m qugndns sn ons em pnrcgcj `s j `ndjs oj `gs`j/ pjr nsj sngdcmamd ojs sndcnrjs rnfjrrgcjs/ ojs jkstfuojs qun ndfjdtrmrjd/ oms bjr`ms fj`jmfj`jcmrjd om rutm/ sus nspnhgs`js/ oms enrrm`gndtms qun usmrjd y oms bjr`ms fjdfnp-tumons qun fjdfgkgnrjd pmrm nonagr udm `mdnrm nspnfbgfm cn sjoufgjdmr prjkon`ms$

Cn om jksnrvmfgd cntmoomcm/ om `jcnomfgd cno jkhntj/ om fj`prjkmfgd cn vmogcnz y ommrau`ndtmfgd sjkrn ojs prgdfgpgjs/ su`dcjon no nhn`poj enrncmcj/ suran no nsprgtugdvnstgamtgvj$ Nsprgtu dmturmo`ndtn eu`mdj qun kmsmcj nd prgdfgpgjs cn fjdtrmcgffgd/msj`krj/ fmutgvmfgd/ buamfgcmc/ frgtgfgcmc/ fj`pmrmfgd/ cnsmrtgfuomfgd y fomrgcmc/fjdstruyn m pmsj ondtj no smknr `jcnrdj$

Frnmr udm trmcgfgd gdvnstgamtgvm nd no `kgtj udgvnrsgtmrgj ns mrtgfuomr tjcms nstmspgnzms y pmrm n`pnzmr oj prg`nrj ns fjdjfnroms/ smknr sus tnxturms/ sus bjr`ms ykjrcns/ ounaj ns dnfnsmrgj mdmogzmroms pmrm smknr f`j ndfmhmd/ f`j sn fj`pjrtmd

cn `mdnrm sgst`gfm y f`j fjdstgtuynd funrpjs tnrgfjs$ Ymrm ojarmr nstn prjpsgtjsn rnqugnrn om fjdbjr`mfgd cn udm fj`udgcmc mfmc`gfm gdvnstgamtgvm qun trmkmhn ndfjonftgvj/ qun supnrn om gdgfgmtgvm gdcgvgcumo y sn mr tgfuon m sgstn`ms dmfgjdmons ngdtnrdmfgjdmons< qun tndam m su cgspjsgfgd ojs gdsu`js tnrgfjs y `ntjcjoagfjs mffn-cgndcj m fmpmfgtmfgjdns y m prjarm`ms cn `jvgogcmc fgndtbgfm< qun fundtn fjd om gdbrm-nstrufturm mcnfumcm supnrmdcj oms fmrndfgms cn ud `ncgj cjdcn om gdvnstgamfgd nsgdfgpgndtn y fjdsgcnrmcm fj`j ud ouhj cn mfmc`gfjs< y qun/ emkgndcj ojs prjkon`ms/tndam no nsprgtu cno nspnftmcjr cno fgrfj pmrm dj quncmrsn sndtmcj fjd om kjfm mkgnrtm

nspnrmdcj no `j`ndtj cno mpomusj/ y fj`j o/ tj`n om cnfgsgd cn gdcmamr oms fmusms/bnd`ndjs/ fj`pjrtm`gndtjs/ g`pogfmfgjdns n g`pmftjs qun prjcuzfmd rnsuotmcjs fgnd-tbgfjs y tnfdjoagfjs$

N


4/40

Om udgvnrsgcmc Yjpuomr cno Fnsmr nst fj`prj`ntgcm fjd no bjr tmonfg`gndtj cn susgstn`m cn mpjyj m om gdvnstgamfgd$ Ymrm tmo bgd/ pjr gdtnr`ncgj cn om Rgfnrrnftjrm cnGdvnstgamfgd y Nxtndsgd nst rnnstrufturmdcj om fjdbjr`mfgd y pmrtgfgpmfgd cn ojsmftjrns/ om cnbgdgfgd cn oms odnms cn gdvnstgamfgd/ no pjsgfgjdm`gndtj y frnmfgd cn

fndtrjs cn gdvnstgamfgd/ oms pjotgfms cn gdvnrsgd nd no snftjr y om mrtgfuomfgd cn omgdvnstgamfgd y cnsmrrjooj mo Vgstn`m Dmfgjdmo cn Fgndfgm/ Snfdjojam n Gddjvmfgd8VDFyS,G$

Cn su cgd`gfm suran om gcnm cn nstm fmrtgoom ksgfm fjd om qun/ mprjpgmdcj no `jcnojcn >9 prnaudtms m Fjofgndfgms/ sn kusfm gdbjr`mr m om fj`udgcmc mfmc`gfm cn omudgvnrsgcmc sjkrn ojs fjdfnptjs ksgfjs cn gdvnstgamfgd/ no budfgjdm`gndtj cn om gdvns-tgamfgd mo gdtnrgjr cno mo`m `mtnr/ oms bjr`ms f`j puncnd pmrtgfgpmr cjfndtns y nstu-

cgmdtns/ om mrtgfuomfgd fjd no VDFyS,G y no fjdjfg`gndtj cn oms enrrm`gndtms qun nstnpjdn m cgspjsgfgd cn om fj`udgcmc fgndtbgfm$

Nd ud fj`prj`gsj dunvj pmrm fjdstrugr mfmcn`gm/

@mdjs m om jkrm


5/40

1

=$ ]u ns no VDFyS,G:

Ns ud sgstn`m mkgnrtj/ dj nxfouyndtn/ cno fumo bjr`md pmrtn tjcjs ojs prjarm`ms/

nstrmtnagms y mftgvgcmcns cn fgndfgm y tnfdjojam/ gdcnpndcgndtn`ndtn cn om gdstgtufgdpkogfm j prgvmcm j cn om pnrsjdm qun oj cnsmrrjoon= $ Yrnfgsmdcj/ no sgstn`m nstfj`punstj pjr mffgjdns gdvnstgamtgvms nd fgndfgm y tnfdjojam gdcnpndcgndtn`ndtn cnoms gdstgtufgjdns qun om mvmond j bgdmdfgnd y oms pnrsjdms qun om cnsmrrjoond$ Vu fmrftnrdj nxfouyndtn g`pogfm qun dj emy hnrmrqum dg prnn`gdndfgm nd oms rnms cno smknr qunfjdbjr`md no sgstn`m$ No sgstn`m ns udgvnrsmo y kusfm `ncgmdtn sus mffgjdns fjdjfnry ndtndcnr dunstrm dmturmonzm y dunstrm sjfgncmc$

Om cgrnffgd cno VDFyS,G nst rnagcj pjr no Fjdsnhj dmfgjdmo cn Fgndfgm y Snfdjojam yojs Fjdsnhjs [nagjdmons cn VDFyS,G$$ Vn jramdgzm nd Jdfn prjarm`ms Dmfgjdmons cnFgndfgm y Snfdjojam qun mkmrfmd tjcjs ojs fm`pjs cno fjdjfg`gndtj/ tmons fj`j8

Fgndfgms Ksgfms/Fgndfgms Vjfgmons y Eu`mdms/Fgndfgm y tnfdjojam cn om Vmouc/Fgndfgm y Snfdjojams Marjpnfumrgms/

Kgjtnfdjojam/Nonftrdgfm/Snonfj`udgfmfgjdns n Gdbjr`tgfm/Nstucgjs Fgndtbgfjs cn om Ncufmfgd/Fgndfgms cno @ncgj M`kgndtn y cno Ekgtmt/Cnsmrrjooj Snfdjoagfj Gdcustrgmo y Fmogcmc/Gdvnstgamfgd nd Ndnram y @gdnrm/ y/Snfdjojams cno @mr

No sndtgcj g`pnrsjdmo y dj gdstgtufgjdmo fjdstgtuyn udm armd bjrtmonzm cno sgstn`m ym qunamrmdtgzm qun no fjdjfg`gndtj fgndtbgfj/ tnfdjoagfj y cn gddjvmfgd andnrmcj m pmrtgrcn prjynftjs cn gdvnstgamfgd sn su`nd mo pmtrg`jdgj gdtmdagkon cn oms fj`udgcmcnspmrtgfuomrns qun oj prjcufnd y cn om sjfgncmc aojkmo qun sn kndnbgfgm fjd noojs$ Cn gaumo`mdnrm amrmdtgzm qun om anstgd cn gdvnstgamfgd dj sn rnmogfn pjr cnfrntj j sn rnqugn-rm cn ogfndfgms j pnr`gsjs cn fndtrjs/ n`prnsms n gdstgtufgjdns pmrm su cnsmrrjooj$ NoVDFyS,G ns udm su`m cn smknrns gdfjdfousjs/ ud sgstn`m fj`ponhj cn gdfnrtgcu`krns/rnomtgvm`ndtn jramdgzmcjs nspnrmdcj cn su mpjrtn y cgd`gfm pmrm prjkon`mtgzmroj$


6/40

;$ ]u ns gddjvmfgd tnfdjoagfm %G$':

Ns no fjdhudtj cn mftgvgcmcns andnrmcms j mcmptmcms qun sn mprjpgmd y utgogzmd nd udm

rnagd / nd ud snftjr cn om prjcuffgd j udm jramdgzmfgd nspnfbgfm qun tgndn fj`jprjpsgtj mfu`uomr fjdjfg`gndtjs y emkgogcmcns pmrm mpogfmr nxgtjsm`ndtn tnfdjojamsqun pjsgkgogtmd om `nhjrm fjdtdum$

Vn fomsgbgfmd fj`j gddjvmfgd tnfdjoagfm ojs prjcuftjs `nhjrmcjs tfdgfm`ndtn j ojsdunvjs qun sn gdtrjcufnd nd no `nrfmcj$ Om gddjvmfgd cn ud prjfnsj sn cm fumdcj snfm`kgm cn `mdnrm sgadgbgfmtgvm j tjtmo`ndtn om `mdnrm cn prjcufgr ud kgnd j snrvgfgj$Fmkn mdjtmr qun no fjdfnptj cn gddjvmfgd pnr`gtn qun sn gdvjoufrn nd o om trmdsbnrnd-

fgm cn tnfdjojam pmrm om sjoufgd cn prjkon`ms nspnfbgfjs fjd om fomrgcmc cn qun omgddjvmfgd tm`kgd puncn andnrmrsn nd oms mftgvgcmcns fgndtbgfms/ mc`gdgstrmtgvms yfj`nrfgmons$

Nd om mftumogcmc sn kusfm om mrtgfuomfgd cn om gddjvmfgd `ncgmdtn sgstn`ms rnagjdmonsy dmfgjdmons cjdcn sn rnomfgjdmd no ndtjrdj fgndtbgfj %fndtrjs cn gdvnstgamfgd/ aru-pjs'/ fjd no ndtjrdj tnfdjoagfj y cn snrvgfgjs mvmdzmcjs/ no snftjr prjcuftgvj y nobgdmdfgnrj$;

Ymrm qun udm gddjvmfgd snm nxgtjsm/ ns dnfnsmrgj fjdjfnr no udgvnrsj cn g`pogfmfgjdnsqun ojs prjfnsjs j prjcuftjs trmdsbnrgcjs puncnd andnrmr/ dj sjoj nd rnbnrndfgm fjd noprjkon`m qun ndbrndtm sgdj cnscn udm pnrspnftgvm `s m`pogm qun gdvjoufrn ojs g`pmf-tjs nfjd`gfjs/ pjotgfjs sjfgmons y m`kgndtmons$

6$ Cnscn nstm fjdfnpfgd cno VDFyS,G/ Fuo ns om `gsgd cn

om ^dgvnrsgcmc:

No pmpno qun fu`pond oms gdstgtufgjdns/ nd nstn fmsj nspnfgmo om ^dgvnrsgcmc Yjpuomr cnoFnsmr/ ns cn mfj`pmm`gndtj/ msnsjrm/ y bj`ndtj pmrm qun ojs gdvnstgamcjrns/ jramdg-zmcjs nd arupjs/ prnbnrgkon`ndtn fjdvjfmcjs morncncjr cn fndtrjs cnsmrrjoond prj-ynftjs qun andnrnd prjcuftjs fgndtbgfjs/ Snfdjoagfjs y cn Gddjvmfgd qun ndrgqunzfmdno sgstn`m `gs`j$


7/40

7

3$ W nd om ^dgvnrsgcmc Yjpuomr cno Fnsmr f`j nst ns-

trufturmcj no sgstn`m:

Om `gsgd cn bj`ndtj/ mfj`pmm`gndtj y msnsjrm sn cnsmrrjoom `ncgmdtn ud sgstn`mmrtgfuomcj qun ogcnrm om Rgfnrrnftjrm cn Gdvnstgamfgd y Nxtndsgd m trmvs cn om Cgvgsgdcn Gdvnstgamfgd om fumo fu`pon budfgjdns cn8

Cgsnmr pjotgfms pmrm qun oms pnrsjdms/ arupjs y fndtrjs fundtnd fjd amrmd-tms ojastgfms/ nfjd`gfms y cn fmpmfgtmfgd pmrm no cnsmrrjooj cn prjynftjs cngdvnstgamfgd$

Mrtgfuomr oms mffgjdns cn gdvnstgamfgd fjd no VDFyS,G

Bgdmdfgmr `ncgmdtn fjdvjfmtjrgms/ fjd rnfursjs prjpgjs j fjbgdmdfgmcjs/ prj-ynftjs qun surhmd m pmrtgr cn ojs prjarm`ms qun jbrnfn om udgvnrsgcmc y fgr-fudsfrgtjs m odnms cn gdvnstgamfgd rnfjdjfgcms pjr om fj`udgcmc mfmc`gfm$

Yomdnmr y cnsmrrjoomr ud sgstn`m pnr`mdndtn cn fmpmfgtmfgd pmrm cjfndtns ynstucgmdtns qun prjcufnd gdvnstgamfgd

Yomdnmr y cnsmrrjoomr ud sgstn`m qun amrmdtgfn om cgvuoamfgd y trmdsbnrndfgmcno fjdjfg`gndtj prjcufgcj pjr ojs arupjs cn gdvnstgamfgd$

Bj`ndtmr om pmrtgfgpmfgd cn nstucgmdtns nd sn`goonrjs cn gdvnstgamfgd$

Bj`ndtmr om pmrtgfgpmfgd cn narnsmcjs cn om ^dgvnrsgcmc Yjpuomr cno Fnsmrfj`j Hvndns Gdvnstgamcjrns mcsfrgtjs m arupjs cn gdvnstgamfgd$

Mrtgfuomr no prjfnsj cn gdvnstgamfgd cn om udgvnrsgcmc fjd om fj`udgcmc rnagj-dmo y n`prnsmrgmo$

Mrtgfuomr om gdvnstgamfgd qun sn andnrm nd oms gdstgtufgjdns cn ncufmfgd ksg-fm cn om rnagd mpjymdcj no Yrjarm`m Jdcms$

Om tj`m cn cnfgsgjdns cn om cgvgsgd cn gdvnstgamfgd ns fjdfnrtmcm mo gdtnrgjrcno Fj`gt Fndtrmo cn Gdvnstgamfgjdns$


8/40

9

>$ F`j `n jramdgzj pmrm pmrtgfgpmr nd no VDFyS,G:

Wm qunc fomrj qun no sgstn`m nst fjdbjr`mcj pjr oms mffgjdns nd fgndfgm y tnfdjojam

qun ustnc cnsmrrjoon$ Mudqun cgfems mftgvgcmcns puncnd snr pomdnmcms y nhnfutmcmspjr gdcgvgcujs sjojs/ om tndcndfgm cn om gdvnstgamfgd prgvgonagm no trmkmhj nd nqugpj/ nscnfgr `ncgmdtn om fjdbjr`mfgd cn arupjs cn gdvnstgamfgd$ Cn gaumo `mdnrm nd om^dgvnrsgcmc Yjpuomr cno Fnsmr sn prgvgonagm om gdvnstgamfgd rnmogzmcm pjr arupjs cngdvnstgamfgd$

2$ ]u ns ud arupj cn gdvnstgamfgd:

Vn cnbgdn Arupj cn Gdvnstgamfgd Fgndtbgfm j Snfdjoagfm fj`j no fjdhudtj cn pnrsj-dms qun sn rndn pmrm rnmogzmr gdvnstgamfgd nd udm tn`tgfm cmcm/ bjrùomr udj jvmrgjs prjkon`ms cn su gdtnrs/ trmzmr ud pomd nstrmtagfj cn omraj j `ncgmdj pomzjpmrm trmkmhmr nd o y prjcufgr udjs rnsuotmcjs cn fjdjfg`gndtj sjkrn no tn`m ndfunstgd$ ^d arupj nxgstn sgn`prn y fumdcj cnùnstrn prjcuffgd cn rnsuotmcjs tmdag-kons y vnrgbgfmkons/ brutj cn prjynftjs y cn jtrms mftgvgcmcns cn gdvnstgamfgd fjdvndgnd-

tn`ndtn nxprnsmcms nd ud pomd cn mffgd %prjynftjs' cnkgcm`ndtn bjr`mogzmcj$6

Cnscn nstm pnrspnftgvm oj qun cnbgdn om nxgstndfgm cno arupj ns om rnmogzmfgd cn mffgj-dns tnrgfj n`prgfms tndcgndtns m ndbrndtmr prjkon`ms/ gdfougcjs nd oms cgbnrndtnsrnms cno smknr y sus gdtnrcgsfgpogdms$

Gaumo`ndtn no arupj cnkn bjrùomr ud pomd nstrmtagfj qun prjynftn su trmkmhj$ Nstnpomd nstrmtagfj cnkn fjdtndnr fj`j `dg`j8 ^dm `gsgd/ vgsgd/ rnm cno smknr/ odnms

cn gdvnstgamfgd/ prjkon`ms qun mkjrcm/ rnms cn mftumfgd/ prjcuftjs qun andnrmr/mpogfmkgogcmc n g`pmftj cn sus prjcuftjs/ sgstn`ms cn trmdsbnrndfgm/ vgsgkgogcmc/ fjùdg-fmfgd y vmogcmfgd cno fjdjfg`gndtj andnrmcj/ frjdjarm`m cn trmkmhj/ gdtnarmdtns %tmdtjgdvnstgamcjrns fj`j ojs cn su sn`goonrj'/ ejhms cn vgcm cn ojs gdtnarmdtns$

Yudtumogzmdcj oj mdtnrgjr`ndtn nxpunstj8


9/40

==

1$ ]u ns om `gsgd cn ud arupj:

Om `gsgd bjrùom ojs prjpsgtjs andnrmons qun prntndcn mofmdzmr no arupj$ Vu

Nstrufturmfgd cnpndcn cno nstucgj cntmoomcj cno nstmcj cno mr tn cno rnm/ odnms yprjynftjs qun sn emd cnsmrrjoomcj pmrm cntnr`gdmr ojs prjkon`ms qun no arupj fjdsg-cnrn qun dj sn emd nstucgmcj cn `mdnrm cnbgdgtgvm/ qun sn emd nstucgmcj cn `mdnrmpmrfgmo j nqugvjfmcm y qun fjdsgcnrm qun fjd su anstgd puncn andnrmr gddjvmfgdtmdtj tnrgfm fj`j prftgfm$

5$ ]u ns om vgsgd cn ud arupj:

Ns udm prjspnftgvm qun bjrùom no fjonftgvj cn gdvnstgamfgd sjkrn su frnfg`gndtj mfjrtj/ `ncgmdj j omraj pomzj$ Vn pomdtnm fj`j no qunrnr snr nd rnbnrndfgm mo frnfg-`gndtj cn ojs gdtnarmdtns/ om fmogcmc y fmdtgcmc cn prjcuftjs qun andnrn/ om vgsgkgogcmcqun mofmdfn nd om fjùdgcmc fgndtbgfm y om mpogfmkgogcmc n g`pmftj cn sus cnsmrrjoojsfgndtbgfjs$

7$ Fuons sjd oms rnms cno Vmknr:

Sjcj trmkmhj gdvnstgamtgvj cno arupj snr mcsfrgtj m udm fgndfgm/ cgsfgpogdm j gdtnrcgsfgpogdmnspnfbgfm$ Kmhj nstn frgtnrgj y fjd no dg`j cn nstmdcmrgzmr ojs prjfnsjs sn jptmr pjrukgfmr no arupj cn gdvnstgamfgd nd oms rnms qun fjdbjr`md no Yrjarm`m Dmfgjdmo cnFgndfgm y Snfdjojam n Gddjvmfgd8 VDFyS,G$ Nstms sjd8 Fgndfgms Ksgfms/ Fgndfgms$

Vjfgmons y Eu`mdms/ Fgndfgm y Snfdjojam cn om Vmouc/ Fgndfgms y Snfdjojams Marjpnfumrgms/Kgjtnfdjojam/ Nonftrdgfm/ Snonfjùdgfmfgjdns n Gdbjr`tgfm/ Nstucgjs Fgndtbgfjs cn omNcufmfgd/ Fgndfgms cno @ncgj M`kgndtn y cno Ekgtmt/ Cnsmrrjooj Snfdjoagfj Gdcustrgmoy Fmogcmc/ Gdvnstgamfgd nd Ndnram y @gdnrm/ y/ Snfdjojams cno @mr$ Nstm fomsgbgfmfgdfj`j tjcms oms qun prntndcnd ndfmsgoomr no fjdjfg`gndtj/ dj ns udm fm`gsm cn bunrzm/quncmdcj mkgnrtm om pjsgkgogcmc cn qun ojs arupjs prjcuzfmd fjdjfg`gndtj m dgvnogdtnrcgsfgpogdmr j trmdscgsfgpogdmr$


10/40

;

=9$ ]u sjd oms odnms cn Gdvnstgamfgd:

Oms odnms sn rnomfgjdmd cgrnftm`ndtn fjd oms rnms cn gdvnstgamfgd pnrj mudqun tfdg-

fm`ndtn sjd prjfnsjs gdfouyndtns tm`kgd sjd cgbnrndtns$ No rnm ns udm su`m cnsmknrns fgndtbgfjs y tnfdjoagfjs pjtndfgmo`ndtn cgspjdgkons pmrm om fj`udgcmc fgndt-bgfm/ nd tmdtj qun oms odnms cn gdvnstgamfgd sjd arupjs cn smknrns snonffgjdmcjs cn omsrnms nd oms qun sn mrtgfuomd ojs prjynftjs cn gdvnstgamfgd$ Oms odnms emfnd jpnrmtgvmsoms rnms ym qun nd`mrfmd y jrgndtmd sgstn`tgfm`ndtn oms mffgjdns cn gdvnstgamfgdcgrnffgjddcjoms m prjpsgtjs fjd ndbjquns npgstn`joagfjs/ tnjrms y `ntjcjojamsnspnfbgfjs$

Nd no VDFyS,G/ oms rnms cn gdvnstgamfgd sjd suanrgcms pjr no sgstn`m `gs`j/ nd tmdtjqun oms odnms cn gdvnstgamfgd sjd cgsnmcms y punstms nd mffgd pjr oms ndtgcmcns/ ndnstn fmsj om udgvnrsgcmc qugnd ns om ndfmramcm cn cnbgdgr oms odnms m pmrtgr cn ojscgbnrndtns prjarm`ms mfmc`gfjs qun jbrnfn nd oms bmfuotmcns/ oms dnfnsgcmcns mprn-`gmdtns y tndgndcj nd fundtm no tmondtj eu`mdj qun puncnd ndrgqunfnroms$

On fjdbjr`mfgd cn udm odnm cn gdvnstgamfgd ns udm jpfgd tmdtj tfdgfm fj`j mc`g-dgstrmtgvm ym qun mo snr gdstgtufgjdmo andnrm fj`prj`gsjs cn ojs cjs tgpjs tmdtj m ojsgdvnstgamcjrns fj`j m oms ndtgcmcns qun om bj`ndtmd$ Om cnbgdgfgd cn udm odnm cngdvnstgamfgd fjdcufn m om nomkjrmfgd cn ud pomd cn trmkmhj cn armd mofmdfn/ cjdcn snprjynftmd oms mandcms/ ojs prjynftjs gdvnstgamtgvjs/ oms nstrmtnagms cn bgdmdfgm`gndtj yom gdbrmnstrufturm bsgfm/ tfdgfm y tnfdjoagfm cn om mftgvgcmc cn gdvnstgamfgd m cnsmrrj-oomr$ ^dm odnm ns ndtjdfns ud fj`prj`gsj sgstn`tgfj qun mbrjdtmd ojs arupjs nd om qunsn cnsmrrjoomd mftgvgcmcns cn gdvnstgamfgd/ fmpmfgtmfgd/ frnmfgd cn prjcuftjs y prj-fnsjs/ y fj`udgfmfgd rnsuotmcjs$ Sjcj nooj m pmrtgr cn ojs prjynftjs cn gdvnstgamfgd$

==$ ]u odnms cn gdvnstgamfgd nstd gdstgtufgjdmogzmcms

nd om ^dgvnrsgcmc Yjpuomr cno Fnsmr:

Nd om ^dgvnrsgcmc Yjpuomr cno Fnsmr/ ojs prjynftjs sn cnsmrrjoomd cnscn oms sgaugndtnsodnms8


11/40

=6


12/40

3


13/40

=>

=;$ ]u sjd oms rnms cn mftumfgd:

Om anstgd cno arupj cn gdvnstgamfgd gdfgcn cn `mdnrm cgrnftm nd no cnsmrrjooj cn om

fgndfgm tnrgfm y n`prgfm$ Vn cnbgdnd fj`j rnms cn mftumfgd mqunoojs arupjs cnsmknrns jramdgzmcjs qun sjd ndrgqunfgcjs fjd ojs prjcuftjs cno arupj$ Oms rnms cnmftumfgd sjd cnbgdgcms pjr FJOFGNDFGMV/ sn snonffgjdmd fumdcj cn rnagstrmd ojs prj-ynftjs nd no ArupOMF$

=6$ ]ugnd ns ud gdvnstgamcjr y fuons sjd sus fmogcmcns:

Gdvnstgamr ns fjddmturmo m om nsndfgm eu`mdm y cn nstn enfej om fj`ponhm fgvgogzmfgdqun en`js fjdstrugcj nd `gons cn mjs ns no `nhjr nhn`poj$ Gdvnstgamr ns kusfmr oj qunnst jfuotj j gdvndtmr oj qun md dj nxgstn pmrtgndcj cn oj fjdjfgcj pmrm prjynftmroj ndoj gdcnfgkon$ Ymrm nooj om gdvnstgamfgd rnomfgjdm/ gdhnrtm/ fjdtm`gdm/ mdmogzm fjyudturms/sn mfnrfm m ojs u`krmons/ m oms sgdpsgs$ Om gdvnstgamfgd rnfjdjfn ojarjs pnrj on cmprnn`gdndfgm mo rugcj/ m oms tndsgjdns/ m oms gdfnrtgcu`krns/ m oms bmooms nstrufturmons/ mom rupturm/ m om ndtrjpm y om dnamfgd cno `tjcj$

No tmondtj eu`mdj dnfnsmrgj pmrm gdvnstgamr dj sn andnrm cn `mdnrm nspjdtdnm/ ns udprjfnsj ondtj cn mbgdmr y cnog`gtmr om pnrfnpfgd pmrm fjdstrugr cn `mdnrm sgstn`tgfmom `ntbjrm cno `udcj nd no qun gdtnrvgndnd mandtns/ fjdstruftjs tnrgfjs/ odnms cnmffgd y enrrm`gndtms tnfdjoagfms$

Nstn udgvnrsj nxgan ud gdvnstgamcjr sndsgkon/ fmpmz cn pnrfgkgr/ mdmogzmr n gdtnrprntmrnd ojs bnd`ndjs sus fjdstmdtns pmrm trmcufgroms nd tnjrms mpogfmkons nd fjdcgfgj-dns sg`gomrns$ No gdvnstgamcjr rnqugnrn cn cgsfgpogdm y rnspjdsmkgogcmc pmrm qun su trm-kmhj pnrsgstndtn y jksnsgvj/ sgn`prn kmsmcj nd smknrns nd `jvg`gndtj/ snm fmpmz cnandnrmr prjcuftjs cn motm fmogcmc$

@s qun nd fumoqugnr jtrm mffgd eu`mdm/ no ogcnrmzaj y om rnspjdsmkgogcmc nd omgdvnstgamfgd ns udm `nrgtjfrmfgm nd om qun ojs mftjrns fu`pond pmpnons cn ocnr/ mfj`-pmmdtn y mpjyj$ Nstm ns om dmturmonzm cn ojs rmdajs nd ojs arupjs cn gdvnstgamfgd/

cjdcn ojs gdtnarmdtns pmrtgfgpmd oj fj`j8


14/40

2

Gdvnstgamcjr Yrgdfgpmo j Ocnr8 ]ugnd ns rnspjdsmkon cgrnftj cno arupj y su rnprnsndtmd-tn onamo$ Brnfundtn`ndtn ns no gdvnstgamcjr fjd `s trmynftjrgm y bjr`mfgd$ Vn ndfmr-am cn mdmogzmr/ gdtnrprntmr y rncmftmr/ prjcufgr j mvmomr ojs rnsuotmcjs cn ojs prjynftjsnd nhnfufgd j tnr`gdmcjs$

Fjgdvnstgamcjr8 Gdvnstgamcjr qun mfj`pmm nd gaumo rmdaj mo prgdfgpmo/ pnrj qun rnmogzmmftgvgcmcns kmhj su tutnom cmcms oms fmrmftnrstgfms cno prjynftj nspnfbgfj qun sn cnsm-rrjoon$

Gdvnstgamcjr Muxgogmr8 ]ugnd mpjym mftgvgcmcns cn tgpj gdstru`ndtmo kmhj om supnrvgsgdcno gdvnstgamcjr prgdfgpmo j fjgdvnstgamcjr$ Oms omkjrns puncnd snr cn rnfjpgomfgd cngdbjr`mfgd/ jrcndm`gndtj y prjfnsm`gndtj cn cmtjs/ msgstndtn cn omkjrmtjrgj/ mftgvg-cmcns mc`gdgstrmtgvms$

Gdvnstgamcjr cn fm`pj8 ]ugnd rnmogzm trmkmhj jpnrmtgvj kmhj om supnrvgsgd cno gdvnstgam-cjr prgdfgpmo j fjgdvnstgamcjr$ Cnsmrrjoom omkjrns cn tj`m cn `unstrms/ mpogfmfgd cngdstru`ndtjs %ndfunstms/ ndtrnvgstms'/ rncmftm djtms y cgmrgjs cn fm`pj$

No xgtj cno arupj nst nd om fomrgcmc cn oms budfgjdns cn ojs gdvnstgamcjrns y nd su`jvgogcmc gdtnrdm pmrm oj fumo fmcm udj cn ojs mftjrns cnkn nstmr nd fjdstmdtn fmpmfg-tmfgd tmdtj tnrgfm fj`j prftgfm$

Fj`j sn qugnrn qun no sgstn`m cn gdvnstgamfgd cn om ^dgvnrsgcmc Yjpuomr cno Fnsmrtrmkmhn mrtgfuomcj fjd no VDFyS,G/ tjcjs ojs cjfndtns qun cnsnnd rnmogzmr gdvnstgamfgd

mvmomcm pjr om gdstgtufgd cnknd rnagstrmr su FvOMF/ % vnr prnaudtm 62'/ enrrm`gndtm cnosgstn`m cgspjdgkon nd8 www$fjofgndfgms$ajv$fj*sfgndtg

=3$ F`j pmrtgfgpmd ojs cjfndtns nd no VDFyS,G:

Ojs cjfndtns puncnd pmrtgfgpmr nd no sgstn`m `ncgmdtn mffgjdns cn gdvnstgamfgd/msnsjrm y fmpmfgtmfgd$ Nstms puncnd snr8

Msnsjrm m nstucgmdtns nd Yrjynftjs cn gdvnstgamfgd fjdcufndtns m om jktnd-fgd cn ttuoj$


15/40

=1

Sutjrm m nstucgmdtns pnrtndnfgndtns m sn`goonrjs cn gdvnstgamfgd$

Cnsmrrjooj cn prjynftjs nd Fgndfgm/ Snfdjojam n Gddjvmfgd cnscn ojs arupjscn gdvnstgamfgd$

Msnsjrm y fjdsuotjrm m fj`udgcmcns/ arn`gjs y n`prnsms

Yrjcuffgd cn kgndns y snrvgfgjs andnrmcjs m pmrtgr cno fjdjfg`gndtj8 prjtjtg-pjs/ sgstn`ms cn prjcuffgd/ sjbtwmrn/ ntf$

Cgsnmdcj y nhnfutmdcj prjarm`ms cn fmpmfgtmfgd gdbjr`mo/ dj bjr`mo y bjr-`mo kmsmcjs nd om nxpnrgndfgm gdvnstgamtgvm qun gdfgcmd nd om bjr`mfgd cnotmondtj eu`mdj m dgvno cn ncufmfgd ksgfm/ `ncgm/ prnarmcj y pjstarmcj$

Fmpmfgtdcjsn fjdtgdum`ndtn nd prjarm`ms cn nspnfgmogzmfgd/ `mnstrm ycjftjrmcj$

Srmdsbgrgndcj tnfdjojams y prjfnsjs pmrm fjdvnrtgrojs nd gddjvmfgjdns qunandnrnd cnsmrrjooj rnagjdmo y dmfgjdmo$

Cgvuoamdcj ojs prjcuftjs cn gdvnstgamfgd nd nvndtjs/ pukogfmfgjdns/ y ndtjrdjsvgrtumons$

Mfj`pmmdcj ojs prjarm`ms Jdcms/ Hvndns Smondtjs$

=>$ F`j sn fjdbjr`m ud arupj cn gdvnstgamfgd:

Om fjdbjr`mfgd cn ud arupj ns udm jpfgd ogkrn qun tj`md ojs gdtnarmdtns cn udmfj`udgcmc mfmc`gfm$ Fj`j sn pomdtn nd prgdfgpgj dj ns dnfnsmrgj pnr`gsjs dg mutj-rgzmfgjdns gdstgtufgjdmons pmrm cnsmrrjoomr gdvnstgamfgd$ Vjoj sn rnqugnrn cn om vjfmfgdcn trmkmhj nd nqugpj y no cnsnj nstucgmr prjkon`ms cgsfgpogdmrns j gdtnrcgsfgpogdmrns cn`mdnrm sgst`gfm$

=2$ ]u rnspjdsmkgogcmcns mcqugnrnd ojs cjfndtns nd no

arupj cn gdvnstgamfgd:

Mcn`s cn tjcms oms mffgjdns qun puncn rnmogzmr no cjfndtn pmrm pmr tgfgpmr nd no

VDFyS,G qun sn fjdbgaurmd fj`j rnspjdsmkgogcmcns pjtndfgmons pmrm amrmdtgzmr nobudfgjdm`gndtj cn ojs arupjs cn gdvnstgamfgd/ % vnr prnaudtm =3$'< ojs cjfndtns nd ojsarupjs8


16/40

5

Amrmdtgzmd no fu`pog`gndtj cn ojs prjynftjs cn gdvnstgamfgd nd su anstgdtfdgfm/ mc`gdgstrmtgvm y nfjd`gfm$

Yrnsndtmd m fjdvjfmtjrgms gdtnrdms y nxtnrdms prjynftjs cn gdvnstgamfgd pmrm

su cnsmrrjooj$

Yomdgbgfmd su trmkmhj pjr pnrgjcjs `dg`js cn sngs `nsns$

Yrnsndtmd gdbjr`ns pnrgcgfjs cn anstgd y cnsmrrjooj gdvnstgamtgvj

Mpjymd ojs prjarm`ms y mftgvgcmcns qun jramdgfn om Cgvgsgd cn Gdvnstgamfgd cnom udgvnrsgcmc$

=1$ ]u kndnbgfgjs rnfgknd ojs cjfndtns nd no arupj cn

gdvnstgamfgd:

Om pmrtgfgpmfgd nd no VDFyS,G `ncgmdtn no cnsmrrjooj cn prjynftjs cn gdvns-tgamfgd pjsgfgjddcjsn nd no sgstn`m y emfgdcjsn vgsgkons nd om fj`udgcmc

fgndtbgfm y tnfdjoagfm$Om gdvnstgamfgd andnrm prjcuftjs qun mo snr pmtndtmcjs/ rnagstrmcjs y fj`nr-fgmogzmcjs prjcufnd oufrj y rnfjdjfg`gndtj$

Om pnrtndndfgm m arupjs cn gdvnstgamfgd on pnr`gtn mo cjfndtn om pjsgkgogcmccn bgdmdfgmfgd cn sus prjynftjs$

Om gdvnstgamfgd prjkon`mtgzm y cgdm`gzm no prjfnsj cn ndsnmdzm mprndcgzmhn

fm`kgmdcj no pmrmcga`m trmcgfgjdmo cn udm ncufmfgd rnpntgtgvm/ tnrgfm/ km-smcm nd nxpnrgndfgms fjdfnptmons y prftgfms mhndms y cnsfjdtnxtumogzmcms< mudm pncmajam kmsmcm nd om nxpnrgndfgm fgndtbgfm qun sjfgmogzm smknrns fjds-trugcjs cnscn om gdvnstgamfgd$

Ojs cjfndtns cnscn ojs arupjs cn gdvnstgamfgd y fjd su anstgd ajzmd cnprgjrgcmc pmrm om msgstndfgm m nvndtjs cn FyS,G

Ojs cjfndtns cnscn ojs arupjs y su anstgd tgndnd prgjrgcmc pmrm su fmpmfgtm-fgd nd bjr`mfgd mvmdzmcm nd no pms j nd no nxtnrgjr$


17/40

=7

=5$ F`j sn gdstgtufgjdmogzm ud arupj cn gdvnstgamfgd:

Om Gdstgtufgjdmogzmfgd cn ud arupj ns no prjfnsj cn rnfjdjfg`gndtj cn oms omkjrns

gdvnstgamtgvms qun m su gdtnrgjr sn rnmogzmd$ Yjr tmo rmzd om prg`nrm fjdcgfgd ksgfm nsqun no arupj cnsmrrjoon pjr oj `ndjs ud prjynftj cn gdvnstgamfgd qun emym sgcj nvm-oumcj y mvmomcj pjr om ^dgvnrsgcmc Yjpuomr cno Fnsmr$

Fj`j sn kusfm mrtgfuomr no prjfnsj gdvnstgamtgvj cn om udgvnrsgcmc fjd no VDFyS,G/ tjcjarupj qun prntndcm snr rnfjdjfgcj fj`j tmo cnknr gdsfrgkgrsn nd no ArupOMF/ %vnrprnaudtm 61'/ enrrm`gndtm cno sgstn`m cgspjdgkon nd8 www$fjofgndfgms$ajv$fj*sfgndtg

Mo ndfjdtrmrsn ojs gdvnstgamcjrns rnagstrmcjs nd no FvOMF y no Arupj nd no ArupOMF/ omudgvnrsgcmc pjr gdtnr`ncgj cn GdstgtuOMF/ cmr no mvmo mo arupj cn gdvnstgamfgd$ Nstnnstmtus puncn vnrgbgfmrsn nd om rnc Vfgndtg$

=7$ ]u ns ud prjynftj cn gdvnstgamfgd:

^d prjynftj cn gdvnstgamfgd ns no cnsmrrjooj cn mftgvgcmcns fgndtbgfms y tnfdjoagfmsjramdgzmcms cn `mdnrm sgstn`tgfm `ncgmdtn ud pomd trmkmhj qun jrgndtm su mffgdemfgm no ojarj cno prjpsgtj nd o cnbgdgcj$ No prjynftj gdvjoufrm mftjrns8 gdvnstgamcjrns/nstucgmdtns/ fjùdgcmcns$ Vmknrns8 tnjrms/ `ntjcjojams$ [nfursjs8 nfjd`gfjs/ gd-brmnstrufturm$

;9 F`j sn bjrùom ud prjynftj cn gdvnstgamfgd y fuons

sjd sus fj`pjdndtns:

Om bjrùomfgd cn prjynftjs ns ejy nd cm udm cgsfgpogdm fj`ponhm cmcm om g`pjrtmdfgmqun tgndn om rgaurjsgcmc cn su pomdtnm`gndtj nd om fjdsnfufgd cn ojs bgdns qun snprjpjdnd$ Ksgfm`ndtn ud prjynftj cnkn fjdtndnr8

^D [NV^@ND NHNF^SGRJ8

Fjdsgstn nd ud cjfu`ndtj rnsu`gcj qun prnsndtm oms fmrmftnrstgfms cno prjynftj$ Nsud tgpj cn mkstrmft qun on pnr`gtn mo onftjr nvmoumcjr fjdjfnr cn `mdnrm rpgcm ojsfj`pjdndtns pudtumons$ Yuncn fjdtndnr8 ^dm prnsndtmfgd/ pomdtnm`gndtj cno prjkon-


18/40

9

`m/ g`pmftj nspnrmcj/ usumrgjs cn ojs rnsuotmcjs cn om gdvnstgamfgd/ `mrfj tnrgfj ynstmcj cno mrtn/ jkhntgvjs andnrmons y nspnfbgfjs/ `ntjcjojam/ rnsuotmcjs nspnrmcjs ynstrmtnagms pmrm om trmdsbnrndfgm cn rnsuotmcjs$ Vn rnfj`gndcm qun su nxtndsgd `xg-`m snm cn trns fumrtgooms/ =;99 pmomkrms mprjxg`mcm`ndtn$

NO F^N[YJ J FJDSNDGCJ ND V8No funrpj j fjdtndgcj cno prjynftj m`pom ojs cmtjs nskjzmcjs nd no gdbjr`n nhnfutgvj$Vn rnfj`gndcm fj`j `dg`j cnsmrrjoomr ojs sgaugndtns mspnftjs8

Cnsfrgpfgd cno prjynftj8Cjdcn sn pomdtnm cn `mdnrm andnrmo no prjpsgtj/ ndbjqun y ojs prjkon`ms qun onsukymfnd$

Yomdtnm`gndtj cno prjkon`m8Om gdgfgmtgvm gdvnstgamtgvm suran cn prjkon`ms `jcnomcjs$ Nd om bjrùomfgd cn ud prj-ynftj cn gdvnstgamfgd no prjkon`m cnsfrgkn oms gdfnrtgcu`krns y tndsgjdns tnrgfms jn`prgfms cn ud bnd`ndj j fjdstruftj tnrgfj qun sn fjdstgtuyn fj`j jkhntj cn nstu-cgj$

@mrfj tnrgfj8Nd nstn mpmrtmcj sn cnsfrgkn no `mrfj npgstn`joagfj cnscn no fumo sn mdmogzm no prj-

kon`m/ no `jcnoj tnrgfj pmrtgfuomr cn om trmcgfgd gdvnstgamtgvm j no jrgagdmo fjdstrugcjpjr no gdvnstgamcjr j no arupj$ Fj`j cmtjs cn fj`prjkmfgd cno `mrfj tnrgfj snrnbnrndfgmd ojs fjdfnptjs y ojs mutjrns cn trmcgfgd fuyjs mpjrtns snmd dnfnsmrgjspmrm no cnsmrrjooj cno prjynftj$

Nstmcj cno Mrtn8Nd o sn nxprnsm om nxgstndfgm j dj cn udm trmcgfgd cn gdvnstgamfgd nd no prjkon`mpmrtgfuomr qun sn nstucgm nd no prjynftj$ Nstn ns ud tnxtj cnsfrgptgvj fj`pmrmtgvj$

Yuncn gr gdfougcj nd no `mrfj tnrgfj$Ojs Jkhntgvjs8No prjynftj cnkn nxpogfgtmr ojs ojarjs qun sn prntndcnd `ncgmdtn om bjrùomfgd cnjkhntgvjs qun puncnd snr cgsfrg`gdmcjs fj`j andnrmons y nspnfbgfjs cnpndcgndcj cnom `madgtuc cn ojs prjpsgtjs cnsnmcjs$ Om bjrùomfgd cn jkhntgvjs ns ud prjkon`mm`pogm`ndtn nstucgmcj pjr oms tnjrms fjadgtgvms y pncmaagfms/ ksgfm`ndtn su fmog-cmc puncn cnbgdgrsn pjr su fmrftnr/ pnrtgdndtn/ pjsgkon y nvmoumkon$

Om `ntjcjojam8No cnsmrrjooj fgndtbgfj y tnfdjoagfj em pjsgfgjdmcj om fjdfnpfgd `ntjcjoagfm `smoo cno mftgvgs`j$ Yjr tmo rmzd/ dj ns om `ntjcjojam udm sg`pon snrgn cn pmsjs j


19/40

;=

mftgvgcmcns/ sgdj ud sgstn`m gdtnrmftgvj cn rnomfgjdns y mffgjdns msgcms m fjdfnpfgjdnstnrgfms qun pomdnmd y pnr`gtnd no cnsmrrjooj cn nsms mffgjdns/ tndcgndtns m om fjdsn-fufgd cno bgd prjpunstj nd no prjynftj$ Om mrtgfuomfgd cn oms tnjrms fjd ojs prjfncg-`gndtjs qun sn sgaund pmrm mofmdzmr ud rnsuotmcj amrmdtgzmd no xgtj cn ud prjynftj cn

gdvnstgamfgd$ Cn me om g`pjrtmdfgm cn nonagr udm `ntjcjojam fjdsnfundtn$

Cgspjsgfgjdns onamons8Om gdvnstgamfgd fgndtbgfm/ tnfdjoagfm n Gddjvmfgd g`pmftm cn `mdnrm cgrnftm nd ojsgdcgvgcujs/ ojs fjonftgvjs y no `ncgj m`kgndtn$ Yjr nstm rmzd ns fjdvndgndtn nd ombjr`uomfgd cn prjynftjs cntnr`gdmr ud `mrfj onamo qun cnbgdm om pjsgkgogcmc cncnsmrrjooj cno prjynftj/ om dnfnsgcmc cn om gdvnstgamfgd fjd rnspnftj m oms pjotgfmssnftjrgmons/ no mhustn m oms djr`ms cn fmogcmc/ om prnvgsgd cn g`pmftjs nd no `ncgjm`kgndtn/ om smouc y kgndnstmr cn om sjfgncmc$

[nsuotmcjs j prjcuftjs8No prjynftj prnvnr cnscn su bjr`uomfgd no ojarj cn rnsuotmcjs/ ojs qun nd om mftumovgsgd cn gdvnstgamtgvm sn fjdsgcnrmd fj`j prjcuftjs$ Ojs prjcuftjs sn cnbgdnd cn `m-dnrm fumogtmtgvm y fumdtgtmtgvm y sn nd`mrfmd nd8

[nomfgjdmcjs fjd om andnrmfgd cn fjdjfg`gndtj y*j dunvjs cnsmrrjooj tnfdj-oagfjs$

Fjdcufndtns mo bjrtmonfg`gndtj cn om fmpmfgcmc fgndtbgfm rnagjdmo/ dmfgjdmo ngdtnrdmfgjdmo/ cnpndcgndcj cn om `madgtuc cno prjynftj$

Cgrgagcjs m om mprjpgmfgd sjfgmo cno fjdjfg`gndtj$

Vn fjdsgcnrm fjdvndgndtn prnvnr ojs gdcgfmcjrns qun pnr`gtmd vnrgbgfmr no fu`pog`gndtj/y fmogcmc cno prjcuftj/ ojs kndnbgfgmrgjs cno prjcuftj y ojs tr`gdjs cn tgn`pj pmrm sumofmdfn m fjrtj/ `ncgmdj j omraj pomzj$

Dj sjkrm mfomrmr qun ojs prjcuftjs dj sjd sjoj ojs mofmdzmcjs m om fuo`gdmfgd cnoprjynftj$ No prjfnsj `gs`j/ ojs mvmdfns/ ojs rnsuotmcjs pmrfgmons/ om fjdbjr`mfgd cn udtmondtj eu`mdj/ om mcqugsgfgd cn enrrm`gndtms tnfdjoagfms/ om sjfgmogzmfgd nd nvnd-tjs/ om frnmfgd cn fmpmfgtmfgjdns gdbjr`mons/ dj bjr`mons y bjr`mons/ ojs mrtfuojsfgndtbgfjs/ ojs rnagstrjs/ oms pmtndtns/ oms pukogfmfgjdns y ojs prjtjtgpjs sjd moaudjs cnojs prjcuftjs rnsuotmcjs cn gdvnstgamfgd/ cn ojs fumons trmtmrn`js `s mcnomdtn$

Ojs g`pmftjs8Ndtndcgcjs fj`j ojs fm`kgjs qun andnrmd no usj cn ojs rnsuotmcjs$ Ojs g`pmftjs pun-cnd snr fgndtbgfjs fumdcj gdfgcnd nd oms tnjrms/ tnfdjoagfjs y tfdgfjs fumdcj trmds-


20/40

;

bjr`md prjfnsjs y prjcuftjs/ sjfgmons fumdcj fm`kgmd ojs fj`pjrtm`gndtjs cn udarupj eu`mdj/ m`kgdtmons fumdcj gdfgcnd nd no `ncgj bsgfj/ y ncufmfgjdmons fumd-cj gdfgcnd nd om ndsnmkgogcmc cn om fgndfgm y om tnfdjojam$ Cn gaumo `mdnrm qun ojsprjcuftjs/ ojs g`pmftjs sn vmojrmd fumogtmtgvm y fumdtgtmtgvm`ndtn y pmrm su bjr`uomfgd

ns rnfj`ndcmkon prnvnr ojs gdcgfmcjrns qun ojs vnrgbgfmd/ ojs supunstjs j fjdcgfgjdnsqun cnknd cmrsn pmrm qun no g`pmftj andnrn fm`kgjs nd om fj`udgcmc fgndtbgfm< y/ ojspomzjs cn gdanrndfgm nd aumrgs`js cn fjrtj/ `ncgmdj y omraj pomzj$

No frjdjarm`m8No prjynftj ns ud pomd cn mffgd cnbgdgcj nd no tgn`pj/ cn me om g`pjrtmdfgm cn cgsnmrud frjdjarm`m cn trmkmhj cntmoomcj cjdcn sn jramdgfnd oms bmsns cno trmkmhj$ Andnrmo-`ndtn sn cgsnm tndgndcj nd fundtm ojs fj`pjdndtns cn om gdvnstgamfgd n gdfouynd om

mftgvgcmc m cnsmrrjoomr/ fudcj sn cnsmrrjoom/ no rmdaj cn tgn`pj dnfnsmrgj pmrm sunhnfufgd y ojs rnspjdsmkons$

No prnsupunstj8Nstn tmo vnz ns udj cn ojs pudtjs frtgfjs cno prjynftj y cn su fjrrnftj pomdtnm`gndtjcnpndcn no xgtj cn om gdvnstgamfgd$ ^d prnsupunstj cnkn snr prjcuftj cn ud mdogsgsbgdmdfgnrj nspnfgmogzmcj ym qun nd o sn fumdtgbgfm ud supunstj nd prjspnffgd$ Noprnsupunstj cnkn fjdfnkgr/ ndtrn jtrjs/ amstjs cn8 Ynrsjdmo/ fj`prm/ mrrgndcj j usjcn nqugpjs/ `mtnrgmons n gdsu`js/ snrvgfgjs tfdgfjs/ vgmhns/ sjbtwmrns/ `mdtndg`gndtj

cn nqugpjs n gdbrmnstrufturm/ mcnfumfgd cn gdbrmnstrufturm/ amstjs cn rnagstrjs cnprjpgncmc gdtnonftumo/ kgkogjarmbm8 fj`prm y susfrgpfgd cn ogkrjs y rnvgstms/ `ncgjs y`mtnrgmons cn cgbusgd cn prjcuftjs/ smogcms cn fm`pj/ fmpmfgtmfgjdns/ fjstjs mc`gdgs-trmtgvjs$

Ns g`pjrtmdtn qun no prnsupunstj snm cntmoomcj/ pmrm tmo bgd ns pnrtgdndtn cgsfrg`gdmr omgdvnrsgd/ oj qun puncn snr ms8

Amstjs cn pnrsjdmo8 ]ugd ns no fjdtrmtmcj/ fuo ns su bjr`mfgd/ qu budfgd fu`-pon cndtrj cno prjynftj/ qu cncgfmfgd tndcr nd ejrms sn`mdmons j `ndsumons/ qugdbgdmdfgm su snrvgfgj/ fuo ns su vmojr$

Vnrvgfgjs tfdgfjs8 Cnsfrgpfgd cno snrvgfgj/ hustgbgfmfgd cndtrj cno prjynftj/ vmojrpjr udgcmc cn `ncgfgd/ bundtn cn bgdmdfgmfgd/ vmojr tjtmo$

Nqugpjs/ fj`prm/ moqugonr/ usj8 ]u fomsn cn nqugpj/ fuo ns su vmojr cn fj`prm jmrrndcm`gndtj/ hustgbgfmfgd cn su usj cndtrj cno prjynftj/ qugd prjvnn no rnfursj pmrmsu fj`prm/ mrrndcm`gndtj/ j m qugnd pnrtndnfn nd no fmsj cn pjcnr snr usmcj sgd`ncgmr udm dnajfgmfgd nfjd`gfm/ no vmojr cn om fj`prm j moqugonr$


21/40

;6

@mtnrgmons n gdsu`js8 Cnsfrgpfgd cno `mtnrgmo j gdsu`j/ fmdtgcmc/ hustgbgfmfgd cnsu usj nd no prjynftj/ vmojr udgtmrgj/ bundtn cn bgdmdfgmfgd/ vmojr tjtmo$

Fj`prm cn `mtnrgmo kgkogjarbgfj8 Cnsfrgpfgd cno `mtnrgmo kgkogjarbgfj/ Hustgbgfm-

fgd cn om fj`prm/ bundtn cn bgdmdfgmfgd y vmojr tjtmo$

Vmogcms cn fm`pj j vgmhns8 Ouamr/ hustgbgfmfgd/ fjstj pmsmhn pjr pnrsjdm/ fjstjnstmcm pjr pnrsjdm pjr cm/ d`nrj cn pnrsjdms/ d`nrj cn cms/ bundtn cn bgdmdfgm-fgd/ vmojr tjtmo$

Fmpmfgtmfgd8 Fomsn cn fmpmfgtmfgd/ hustgbgfmfgd cndtrj cno prjynftj/ bjr`mfgd cnogdstruftjr/ `mtnrgmons qun gdfouyn/ tjtmo cn ejrms cn fmpmfgtmfgd/ bundtn cn bgdmdfgm-

fgd/ vmojr cn om ejrm/ vmojr tjtmo cn om fmpmfgtmfgd$Om kgkogjarmbm8No prjynftj cnknr prjvnnr udm kgkogjarmbm cntmoomcm cn ogkrjs/ rnvgstms/ mrtfuojs %bsg-fjs j vgrtumons' qun sn fjdsgcnrnd dnfnsmrgjs pmrm no cnsmrrjooj cn om gdvnstgamfgd$Cnknr cgspjdnrsn nd jrcnd mobmktgfj y fjdtndnr8 Mutjr %ns'/ Stuoj cn om jkrm/ fgucmccn pukogfmfgd/ ncgtjrgmo/ bnfem cn pukogfmfgd/ d`nrj cn ncgfgd/ pagdms fjdsuotmcms jpjr fjdsuotmr y pagdms tjtmons$ Nstms rnbnrndfgms kgkogjarbgfms sn cgspjdcrd cn mfunr-cj m om djr`m tfdgfm$

Srmynftjrgm cno arupj cn gdvnstgamfgd y ejhms cn vgcm8Ns pnrtgdndtn mdnxmr mo prjynftj no rnsu`nd cno ArupOMF y ojs FvOMFs cn ojs gdvnstgam-cjrns$

;=$ Fuons sjd ojs prjcuftjs `s brnfundtns cn om gdvnstg-

amfgd:

Ojs prjcuftjs cn gdvnstgamfgd `s brnfundtns sjd8

Yrjtjtgpjs$ ^d prjtjtgpj ns ud nhn`pomr jrgagdmo j prg`nr `jocn qun sn bmkrg-fm$ Vn rnbgnrn m fumoqugnr tgpj cn `qugdm nd prunkm/ j m ud jkhntj cgsnmcjpmrm udm cn`jstrmfgd$ No prjtjtgpj pnr`gtn prjkmr no jkhntj mdtns cn qunndtrn nd prjcuffgd/ cntnftmr nrrjrns/ cnbgfgndfgms/ ntftnrm$ Ojs prjtjtgpjs sjd

ojs prg`nrjs nqugpjs rnmogzmcjs nd ojs omkjrmtjrgjs cn cnsmrrjooj$ Vunond nstmrrnmogzmcjs nd pomd mrtnsmdmo y fjdtgndnd cgvnrsms `jcgbgfmfgjdns qun ojsc gsnmcjrns / /v md / / gdf ouyndcj / /snad/ /mvmdzmd/ /nd / /su / /cnsmrrj o oj $


22/40

3

Ymtndtns$ ^dm pmtndtn ns ud fjdhudtj cn cnrnfejs nxfousgvjs amrmdtgzmcjspjr ud ajkgnrdj j mutjrgcmc mo gdvndtjr cn ud dunvj prjcuftj %`mtnrgmo j gd`m-tnrgmo' susfnptgkon cn snr nxpojtmcj gdcustrgmo`ndtn pmrm no kgnd cno sjogfgtmdtncn cgfem gdvndfgd$ Om pmtndtn on pnr`gtn mo gdvndtjr nxfougr m jtrms pnrsjdms

cn bmkrgfmr/ utgogzmr j vndcnr ud gdvndtj/ cnfomrmcj fj`j prjpgj/ curmdtn nopomzj cn vgandfgm cn om pmtndtn$ No Mfunrcj sjkrn ojs Mspnftjs cn ojs Cnrnfejscn Yrjpgncmc Gdtnonftumo %MCYGF' nstgpuom qun no pomzj cn vgandfgm cn oms pmtnd-tns sjogfgtmcms cnspus cno 1 cn hudgj cn =77>/ ns cn ;9 mjs m pmrtgr cn ombnfem cn sjogfgtuc$ Ymrm rnfgkgr prjtnffgd cn pmtndtn/ ud gdvndtj cnkn `jstrmrcn `mdnrm fomrm qun sn puncn pmtndtmr %prjfnsj/ `mqugdmrgm/ mrtfuoj `mdu-bmfturmcj'/ qun ns jrgagdmo y djvncjsj/ qun dj ns jkvgj y qun ns tgo$

[nagstrjs$ @mrfms rnagstrmcms j fj`nrfgmons$ Dj`krn j s`kjoj prjtnagcj pjrrnagstrj onamo qun gcndtgbgfm no prjcuftj j snrvgfgj cn ud bmkrgfmdtn j fj`nrfgmd-tn y oj cgstgdaun cn jtrjs prjcuftjs y snrvgfgjs$ Ojs gfjdjs/ ojs dj`krns cnfj`pmms/ ojs dj`krns cn `mrfms/ oms ndvjoturms/ tjcjs nstjs puncnd tndnrprjtnffgd cn `mrfm fj`nrfgmo$ Ojs cunjs cn oms `mrfms rnagstrmcms j fj-`nrfgmons tgndnd no cnrnfej m nvgtmr qun jtrjs utgogfnd om `gs`m `mrfm u jtrm`uy sg`gomr qun c ouamr m fjdbusgd/ pnrj dj puncnd nvgtmr qun jtrjs bmkrg-qund j vndcmd ojs `gs`js prjcuftjs fjd jtrm `mrfm qun dj sn fjdbudcm$

Yrjarm`ms cn fj`putmfgd$ Mpogfmfgjdns cgsnmcms pmrm sjoufgd cn prj-kon`ms nspnfbgfjs utgogzmdcj om tnfdjojam cn sgstn`ms

Mrtfuojs fgndtbgfjs$ No mrtfuoj fgndtbgfj ns ud gdbjr`n nsfrgtj qun fj`udg-fm pjr prg`nrm vnz ojs rnsuotmcjs cn udm gdvnstgamfgd$ Ojs mrtfuojs fgndtbgfjspukogfmcjs nd `gons cn rnvgstms fgndtbgfms fj`pjdnd om ogtnrmturm prg`mrgm cn omfgndfgm$ Emy cjs tgpjs cn mrtfuoj fgndtbgfj8 no mrtfuoj bjr`mo y om djtm gdvnstgamtgvm$M`kjs tgndnd om `gs`m nstrufturm/ pnrj oms djtms andnrmo`ndtn sjd `s fjr-

tms/ dj tgndnd rnsu`nd/ su tnxtj dj nst cgvgcgcj nd snffgjdns fjd sukttuojs$Ojs mrtfuojs puncnd snr fj`pontjs/ fjrtjs/ cn rnvgsgd j nstucgjs cn fmsjs$ Nomrtfuoj fgndtbgfj tgndn sngs snffgjdns prgdfgpmons8

[nsu`nd %Mkstrmft'8 rnsu`n no fjdtndgcj cno mrtfuoj

Gdtrjcuffgd8 prjvnn ud trmsbjdcj cno tn`m n gdbjr`m no prjpsgtjcno trmkmhj

@mtnrgmons y @tjcjs8 nxpogfm f`j sn egzj om gdvnstgamfgd[nsuotmcjs8 prnsndtm ojs cmtjs nxpnrg`ndtmons


23/40

;>

Cgsfusgd8 nxpogfm ojs rnsuotmcjs y ojs fj`pmrm fjd no fjdjfg`gndtjprnvgj cno tn`m

Ogtnrmturm Fgtmcm8 ndu`nrm oms rnbnrndfgms fgtmcms nd no tnxtj

Ogkrjs bsgfjs y vgrtumons$ Om ^DNVFJ cnbgdn ogkrj fj`j udm pukogfmfgdg`prnsm dj pnrgcgfm qun fjdstm fj`j `dg`j cn 37 pagdms/ sgd fjdtmr oms cnfukgnrtm$ Om pmomkrm ns usmcm pjr om Mandfgm Gdtnrdmfgjdmo cno GVKD nd nosndtgcj cn pukogfmfgd$ Cnscn nstm pnrspnftgvm ojs ogkrjs puncnd snr8 g`prnsjs/mucgj ogkrjs/ vgcnj ogkrjs/ ogkrjs nd cgsfj fj`pmftj/ ogkrjs vgrtumons j pukogfmfgj-dns nd Krgmoon$ Ojs ogkrjs qun sn rnfjdjfnd fj`j prjcuftjs cn gdvnstgamfgd

fgndtbgfm sjd ojs fmtmojamcjs fj`j cn fmrftnr fgndtbgfj j fuoturmo/ y sus fmrmf-tnrstgfms nstd cnbgdgcms nd Fjoj`kgm pjr om ony cno ogkrj/ rnsjoufgd =>95 cno;999$

Yagdms QNK$ Cjfu`ndtj qun sn pukogfm nd Gdtnrdnt pmrm om sjfgmogzmfgd cngdbjr`mfgd fjd no bgd cn snrvgr fj`j `ncgj cn gdtnrmffgd ndtrn arupjs cnpnrsjdms

Bjrjs vgrtumons$ No bjrj vgrtumo ns udm enrrm`gndtm pmrm fj`pmrtgr fjdjfg-`gndtj y andnrmr cgsfusgjdns sgdfrdgfm y msgdfrdgfm`ndtn$ Vn fmrmftnrgzmpjr qun su gdbjr`mfgd nst motm`ndtn nstrufturmcm nd tpgfjs qun `mdtgndndudm tn`tgfm fj`d$

Fmpmfgtmfgjdns8 Ojs arupjs fjd sus prjynftjs andnrmd fjdjfg`gndtj fgndt-bgfj/ tnfdjoagfj n gddjvmcjr qun amrmdtgzmd om `jvgogcmc cn ojs smknrns/ nstjspuncnd snr sjfgmogzmcjs `ncgmdtn fmpmfgtmfgjdns gdbjr`mons/ dj bjr`mons ybjr`mons/ tmons fj`j dunvms fmrrnrms cn prnarmcj/ nspnfgmogzmfgjdns/ `mns-

trms y cjftjrmcjs$

fmfgd pnrgcgfm nd om qun sn gdtndtm rnfjanr no prjarnsj cn om fgndfgm/ djr`mo-`ndtn gdbjr`mdcj oms dunvms gdvnstgamfgjdns$ @ufems sjd motm`ndtn nspnfgmogzmcms/ mudqun moaudms pukogfmd mrtfuojs nd ud m`pogj rmdaj cn fm`pjsfgndtbgfjs$ Djr`mo`ndtn oms rnvgstms fgndtbgfms sjd pnnr rnvgnwnc/ ns cnfgrqun ojs mrtfuojs sjd rnvgsmcjs pjr pmrns mfmc`gfjs nd ud gdtndtj cn msnaurmrud `dg`j cn nstdcmrns cn fmogcmc y vmogcnz$ Oms rnvgstms sn rnbnrndfgmd nd omfj`udgcmc `ncgmdtn su gdcnxmfgd/ rnqugsgtj qun amrmdtgzm su vgsgkgogcmc/ fmog-

cmc ncgtjrgmo/ pnrgjcgfgcmc y fmogcmc fgndtbgfm$

[nvgstms Fgndtbgfms/ bsgfms y vgrtumons$ ^dm rnvgstm fgndtbgfm ns udm pukog-


24/40

2

Jtrjs prjcuftjs$

Yrjcuftjs j prjfnsjs tnfdjoagfjs pmtndtmcjs j prjtnagcjs pjrsnfrntj gdcustrgmo$ Cgsnjs gdcustrgmons$

Dunvms vmrgncmcns vnantmons j mdg`mons/ dunvms rmzms$

Yrjfnsjs mdmotgfjs/ gdstru`ndtmons/ gdcustrgmons/ pncmaagfjs/ tn-rmputgfjs$

Djr`ms kmsmcms nd rnsuotmcjs cn gdvnstgamfgd8 rnauomfgd jdjr`m sjfgmo/ ncufmtgvm/ m`kgndtmo/ cn smouc/ djr`m tfdgfm$

Ogtnrmturm args8 cjfu`ndtjs cn trmkmhj/ `mpms/ fmrtjarmbms/ kmsnscn cmtjs cn rnbnrndfgm/ fjonffgjdns/ prjcuftjs j prjfnsjs dj

$$$$$$$$$$$$$$ pmtndtmcjs$

Yrjcuftjs cn mftgvgcmcns cn gdvnstgamfgd8 tnsgs cn armcj m$$$$$$$$$$$ dgvno cn prnarmcj/ `mnstrm j cjftjrmcj sustndtmcms y mprjkmcms//////////////cndtrj cno `mrfj cno arupj$

;;$ Nd qu fjdsgstn om mpogfmkgogcmc cn ud prjynftj y sus

rnsuotmcjs:

Fj`prndcn oms mffgjdns sgstn`tgfms cnsmrrjoomcms cnscn ojs fndtrjs y ojs arupjscnstgdmcms mo nstucgj y rnsjoufgd cn prjkon`ms vgtmons pmrm ojs cgvnrsjs snftjrns cn omsjfgncmc$ Mkmrfm mftgvgcmcns tmons fj`j8 msnsjrm`gndtj y fjdsuotm/ fursjs y tmoonrns/

prjynftjs/ pmrquns tnfdjoagfjs/ ndtrn jtrjs$ Ns fj`ponhj no mdogsgs cn om mpogfmkgogcmccn ud prjynftj cn gdvnstgamfgd cnkgcj m om cgvnrsgcmc cn oms rnms cno fjdjfg`gndtj/ mom `uotgpogfgcmc cn oms odnms cn trmkmhj y m ojs prjkon`ms qun sn mkjrcmd nd ojs prjynf-

Yrjcuftjs cn cgvuoamfgd j pjpuomrgzmfgd cn rnsuotmcjs8mrtfuojs pukogfmcjs nd rnvgstms cn cgvuoamfgd/ ogkrjs cn cgvuoamfgdfgndtbgfm/ fmrtgooms/ vgcnjs cn pjpuomrgzmfgd cn rnsuotmcjs/ jramdgzm-fgd cn nvndtjs fgndtbgfjs y tnfdjoagfjs/ prnsndtmfgd cn pjdndfgmsnd nvndtjs cn fgndfgm y tnfdjojam/ fmptuojs nd `n`jrgms cn fjdarn-

sjs ncgtmcjs fj`j ogkrjs$


25/40

;1

tjs `gs`js$ Ns fomrj qun dj nxgstn udm hnrmrqum nd oms fgndfgms/ dj emy udms `sg`pjrtmdtns qun jtrms/ tjcms nd fjdhudtj kusfmd cnsfrgkgr/ mdmogzmr/ gdtnrprntmr ytrmdsbjr`mr pmrm `nhjrmr oms fjdcgfgjdns cn vgcm< pjr tmons rmzjdns/ no fjdfnptj cnmpogfmkgogcmc cno fjdjfg`gndtj y oms cnfgsgjdns qun cnkmd tj`mrsn mo rnspnftj/ rnom-

fgjdmcms fjd su cnsmrrjooj j bgdmdfgmfgd dj cnkn snr udm cnfgsgd pjotgfm sgdj tfdgfmym qun om mpogfmkgogcmc dj puncn snr `ncgcm sjoj pjr rnsuotmcjs tmdagkons n gd`ncgmtjs$

;6$ ]u ns trmdsbnrndfgm cn rnsuotmcjs:

Vgadgbgfm emfnr qun no fjdjfg`gndtj/ andnrmcj pjr ojs arupjs y vmogcmcj pjr om fjùdg-

cmc fgndtbgfm/ puncm snr mprjpgmcj pjr fjùdgcmcns/ n`prnsms y jramdgzmfgjdns ndandnrmo$ G`pogfm om dnajfgmfgd/ ojs mfunrcjs/ ojs fjdvndgjs/ nd sdtnsgs/ om andnrmfgdcn nspmfgjs pmrm qun fjd jtrjs mftjrns sjfgmons/ puncm rnmkrgrsn no fgfoj cn andnrmfgd/vmogcmfgd/ cgbusgd y trmdsbnrndfgm cn fjdjfg`gndtjs$

;3$ ]u ns om fjùdgfmfgd cn rnsuotmcjs:

G`pogfm emfnr fgrfuomr no fjdjfg`gndtj/ nd om udgvnrsgcmc prg`nrj/ y nd no rnstj cn omsjfgncmc cnspus$ Nstj puncn rnmogzmrsn `ncgmdtn ndfundtrjs cgrnftjs/ pukogfmfgjdns/`ncgjs nonftrdgfjs$ Sgndn qun vnr fjd om frnmfgd cn nspmfgjs cn ndfundtrj/ cgsfusgd/cnkmtn/ rnbonxgd fj`pmrtgcm pmrm no mprndcgzmhn cn tjcjs$ Mkmrfm tm`kgd om frnmfgdcn rnvgstms/ pagdms wnk/ hjrdmcms/ fjùdgcmcns vgrtumons/ y om ksquncm cn dunvmsbjr`ms cn fjùdgfmr emoomzajs$ Yuncn g`pogfmr m `ncgmdj pomzj om fjdbjr`mfgd cnfjùdgcmcns cn cgsfusgd n gdtnrfm`kgj cno fjdjfg`gndtj$

;>$ ]u ns om vmogcmfgd cno fjdjfg`gndtj andnrmcj:

No fjdjfg`gndtj andnrmcj/ tmdtj fgndtbgfj fj`j n`prgfj/ tgndn qun snr sj`ntgcj mnxm`nd/ pmrm cntnr`gdmr su vmogcnz fgndtbgfm y su pnrtgdndfgm sjfgmo$ Om vmogcnz fgndtbg-fm fjdsgstn nd cjtmr mo fjdjfg`gndtj cn rgaurjsgcmc/ sgstn`mtgfgcmc/ y pjdnroj nd tr`g-djs cn snr fjùdgfmkon/ fjdbgmkon/ mdtn cgvnrsjs mucgtjrgjs %fjùdgcmcns fgndtbgfms/

n`prnsms/ jramdgs`js pkogfjs/ fjùdgcmcns'$ Om pnrtgdndfgm sjfgmo tgndn qun vnr fjdno enfej cn qun snm ud fjdjfg`gndtj sgadgbgfmtgvj/ rnonvmdtn/ pmrm ojs arupjs sjfgmonsfjd qugndns sn fj`pmrtm$


26/40

5

;2$ F`j sn trm`gtm om bgdmdfgmfgd cn ud prjynftj cn gd-

vnstgamfgd nd om ^dgvnrsgcmc Yjpuomr cno Fnsmr:

No tr`gtn pmrm om bgdmdfgmfgd cn ud prjynftj cn gdvnstgamfgd nd om ^dgvnrsgcmc Yjpuomrcno Fnsmr puncn cmrsn cn cjs bjr`ms8

@ncgmdtn fjdvjfmtjrgms pmrm om bgdmdfgmfgd cn prjynftjs cn gdvnstgamfgd/ qun cn`mdnrm pnrgcgfm mkrn om Rgfnrrnftjrm cn Gdvnstgamfgd y Nxtndsgd/ nd oms fumons snbghmd oms fjdcgfgjdns cn pmrtgfgpmfgd/ tmons fj`j fmogcmcns cn ojs pmrtgfgpmdtns/ odnmscn gdvnstgamfgd/ bnfems cn mpnrturm y fgnrrn/ `jdtjs cn om gdvnrsgd y cn`s tn`msnspnfbgfjs$

@ncgmdtn prnsndtmfgd cgrnftm cn prjynftjs m om Rgfnrrnftjrm cn Gdvnstgamfgd yNxtndsgd cmdcj prnvmondfgm nd nstn fmsj m ojs qun sn prnsndtnd `ncgmdtn fjdvndgjsgdtnrgdstgtufgjdmons y ojs qun rnsuotnd amdmcjrns nd fjdvjfmtjrgms nxtnrdms j knfms$

;1$ ]ugd Nvmom ojs prjynftjs cn gdvnstgamfgd prnsndtm-

cjs m om udgvnrsgcmc pmrm su bgdmdfgmfgd:

Sjcjs ojs prjynftjs qun sn prnsndtnd pmrm su bgdmdfgmfgd pjr pmrtn cn om udgvnrsgcmc/snrd suhntjs m rnvgsgd y fjdfnptj cn pmrns nvmoumcjrns nxtnrdjs/ prjfurmdcj fjdtrm-tmr ojs snrvgfgjs cn ojs pmrns rnfjdjfgcjs pjr Fjofgndfgms/ j m qugndns pnrtndnzfmd mgdstgtutjs/ fndtrjs j arupjs cn gdvnstgamfgd rnfjdjfgcjs y fomsgbgfmcjs nd no rnm nspn-fbgfm$

;5$ F`j pmrtgfgpmd ojs nstucgmdtns nd no VDFyS,G :

Ojs nstucgmdtns puncnd pmrtgfgpmr nd no sgstn`m `ncgmdtn mffgjdns cn gdvnstgamfgd qunpuncnd snr8

Cnsmrrjoomdcj prjynftjs cn gdvnstgamfgd fjdcufndtns m om jktndfgd cn ttuoj$


27/40

;7

Ynrtndnfgndcj m Vn`goonrjs cn gdvnstgamfgd/ cjdcn rnfgknd bjr`mfgd tnrgfmprftgfm pmrm no mfj`pmm`gndtj y mpjyj m prjynftjs rnmogzmcjs nd ojs aru-pjs$

$ Mfj`pmmdcj y mpjymdcj prjynftjs cn gdvnstgamfgd nd arupjs fj`j Gdvnstg-amcjrns cn fm`pj y muxgogmrns$

$ Mfj`pmmcj prjynftjs cno prjarm`m Jdcms

;7$ ]u ns ud sn`goonrj cn gdvnstgamfgd:

Ns ud arupj cn trmkmhj fjdbjr`mcj pjr ud tutjr y udjs nstucgmdtns nd bjr`mfgd gdtn-rnsmcjs nd udm tn`tgfm fj`d$ No sn`goonrj tgndn fj`j prjpsgtj om bjr`mfgd ndmspnftjs ksgfjs rnbnrndtns mo prjfnsj cn gdvnstgamfgd tmons fj`j8 Vmknrns nspnfbg-fjs n gdtnrcgsfgpogdms/ fjdjfg`gndtj cn udm snaudcm ondaum/ usj cn tnfdjojams y enrrm-`gndtms/ bjr`uomfgd cn prjynftjs/ `ntjcjojam cn om gdvnstgamfgd/ rncmffgd tfdgfm8gdbjr`ns/ mrtfuojs fgndtbgfjs ntf$/ tfdgfms cn fj`udgfmfgd pmrm om sjfgmogzmfgd cnprjynftjs nd nvndtjs$ Nstrmtnagms pmrm om jramdgzmfgd cn nvndtjs8 fursjs/ sn`gdmrgjs/

ndfundtrjs/ fjdarnsjs ntf$

69$ Fuons sjd oms fmogcmcns cno tutjr cn ud sn`goonrj cn

gdvnstgamfgd:

Cnkn snr ud cjfndtn cn om ^dgvnrsgcmc Yjpuomr cno Fnsmr qun pnrtndnzfm m ud arupj cn

gdvnstgamfgd gdstgtufgjdmogzmcj$ Ymrm su cnsn`pnj cnknr cn`jstrmr `ncgmdtn su ejhmcn vgcm qun tgndn nxpnrgndfgm nd no rnm tn`tgfm sjkrn om fumo vm m trmkmhmr no sn`goon-rj$

6=$ F`j sn gdtnarmd ojs nstucgmdtns mo sn`goonrj cn gdvns-

tgamfgd:

No nstucgmdtn qun qugnrm pnrtndnfnr m ud sn`goonrj cn gdvnstgamfgd cnkn mfnrfmrsn mud arupj cn gdvnstgamfgd qun trmkmhn oms rnms cn su gdtnrs y nd oms fumons tndam udmbjr`mfgd ksgfm$


28/40

9

No arupj cn gdvnstgamfgd prnsndtm mo nstucgmdtn m oms fjdvjfmtjrgms sn`nstrmons cnsn`goonrjs cn gdvnstgamfgd$

Cn mfunrcj m sus fmogcmcns mfmc`gfms y ojs pmr`ntrjs qun cnbgdm om fjdvjfmtjrgm ojs

nstucgmdtns snonffgjdmcjs pmrm fjdbjr`mr ojs sn`goonrjs gdgfgmrmd ud prjfnsj cn fmpm-fgtmfgd nd tnjrm y enrrm`gndtms cn gdvnstgamfgd/ nstrufturm y budfgjdm`gndtj cnoVDFyS,G/ bjrùomfgd cn prjynftjs cn gdvnstgamfgd/ mdogsgs n gdtnrprntmfgd cn cmtjsfumdtgtmtgvjs y fumogtmtgvjs/ fmpmfgtmfgd nd fjùdgfmfgd fgndtbgfm y nd fj`pntndfgmonftjrm nd ondaum nxtrmdhnrm$

Nstn fursj tndcr oms fmrmftnrstgfms cn ud cgpoj`mcj nd gdvnstgamfgd y snr mfrncgtmcjpjr om udgvnrsgcmc$ ^dm vnz mprjkmcm om fmpmfgtmfgd ojs nstucgmdtns gdgfgmrmd su prjfn-

sj cn mpjyj m ojs arupjs cnscn no sn`goonrj rnspnftgvj$ Moo fjdtgdumr su fmpmfgtmfgdnd no rnm nspnfbgfm y rnmogzmr budfgjdns cn gdvnstgamcjr cn fm`pj j muxgogmr$

Fjd om mfuùomfgd cn nxpnrgndfgm nd no sn`goonrj/ no arupj cnfgcgr fumdcj no nstu-cgmdtn puncn msu`gr `myjrns rnspjdsmkgogcmcns fj`j fjgdvnstgamcjr j gdvnstgamcjr$

6;$ F`j sn gdstgtufgjdmogzm ud sn`goonrj cn gdvnstgamfgd:

No arupj cn gdvnstgamfgd ns no dgfj ndtn qun puncn prnsndtmr ud sn`goonrj pmrm surnfjdjfg`gndtj gdstgtufgjdmo$ No rnprnsndtmdtn cno arupj/ cnsgadmcj fj`j tutjr cnosn`goonrj snr no rnspjdsmkon cn su budfgjdm`gndtj$

66$ ]u rnspjdsmkgogcmcns mcqugnrnd ojs nstucgmdtns nd no

sn`goonrj cn gdvnstgamfgd:

Fjdjfnr om `gsgd/ vgsgd/ odnms/ prjynftjs y mftgvgcmcns cno arupj cn gdvnstgam-fgd$

Mpjymr oms omkjrns cn gdvnstgamfgd cn mfunrcj m ojs pomdns y tmrnms qun prj-pjdam no arupj m trmvs cno tutjr$

Yrjarm`mr y fu`pogr fjd ud fmondcmrgj cn trmkmhj$


29/40

6=

Cgvuoamr nd om fjùdgcmc mfmc`gfm oms omkjrns cno sn`goonrj y no arupj$

Yrnsndtmr mo tutjr ud gdbjr`n sn`nstrmo cn oms mftgvgcmcns rnmogzmcms$

63$ ]u kndnbgfgjs rnfgknd ojs nstucgmdtns nd no sn`goonrj

cn gdvnstgamfgd:

Fmpmfgtmfgd tnrgfm y prftgfm nd tnjrm y enrrm`gndtms cn gdvnstgamfgd/nstrufturm y budfgjdm`gndtj cno VDFyS,G/ bjrùomfgd cn prjynftjs cn gdvnstg-amfgd/ mdogsgs n gdtnrprntmfgd cn cmtjs fumdtgtmtgvjs y fumogtmtgvjs/ fmpmfgtm-

fgd nd fjùdgfmfgd fgndtbgfm y nd fj`pntndfgm onftjrm nd ondaum nxtrmdhnrm$

Fmpmfgtmfgd nd smknrns nspnfbgfjs$

Gdtnrmffgd fjd ojs cn`s hvndns gdtnarmdtns cn sn`goonrjs cn oms cgbnrndtnsbmfuotmcns$

Yrgjrgcmc pmrm om msgstndfgm m nvndtjs cn FyS,G

Msnsjrm y mfj`pmm`gndtj pmrm no cnsmrrjooj cno prjynftj cn armcj$

Yjsgkon bgdmdfgmfgd pmrfgmo cno prjynftj qun cnsmrrjoon fj`j trmkmhj cn arm-cj$

Yrnpmrmfgd pmrm no prjarm`m cn Hvndns Gdvnstgamcjrns cn FJOFGNDFGMV$

Yrnpmrmfgd pmrm nstucgjs cn bjr`mfgd mvmdzmcm/ dmfgjdmons j nd no nxtnrgjr$Cnsfundtjs nd no vmojr cn om `mtrfuom$

6>$ ]u ns om rnc VfgndSG:

Om rnc VfgndSG fjdstgtuyn ud nspmfgj fj`d cn gdvnstgamfgd n gdtnrfm`kgj cn gdbjr`m-fgd cn ojs sgstn`ms cn fgndfgm y tnfdjojam cn ojs pmsns qun nd noom pmrtgfgpmd$ Fjonf-fgjdm sgstn`tgfm`ndtn no fjdjfg`gndtj/ om nxpnrgndfgm y om prjcuffgd fgndtbgfm cn


30/40

;

tjcms oms pnrsjdms y arupjs qun trmkmhmd nd mftgvgcmcns cn gdvnstgamfgd y cnsmrrjoojtnfdjoagfj$

VfgndSG ns ud kmdfj cn tmondtjs/ prjynftjs/ prjcuftjs n gdstgtufgjdns mo snrvgfgj cn om

fj`udgcmc fgndtbgfm cgspunstm pmrm m su snrvgfgj$ Nd noom sn fjdfndtrmd sgstn`ms cnksquncm qun sn marupmd n gdtnrfjdnftmd pmrm emfnrom budfgjdmo$ Vus fj`pjdndtnssjd8

Vgstn`m cn gdtnogandfgm/ Umftm8

Umftm ns om fmpm cn nxtrmffgd cn fjdjfg`gndtj cn om pomtmbjr`m VfgndSG-Fjoj`kgm $ Nstfj`punstm pjr ud fjdhudtj cn tnfdjojams cno rnm cn om gdandgnrm cn cmtjs fjdjfgcms

fj`j8 `qugdms cn mprndcgzmhn/ qun pnr`gtnd emfnr gdtnogandfgm sjkrn om gdvnstgamfgd$Ns qugz no prjcuftj `s mvmdzmcj y `jcnrdj cn VfgndSg-Fjoj`kgm< krgdcm gdbjr`mfgdqun pnr`gtn cntnr`gdmr/ qu sn emfn nd gdvnstgamfgd/ qugd oj emfn/ fudcj sn emfn/nd cdcn sn emfn y f`j sn emfn

Vgstn`ms cn Ksquncm8

Fgndfgm y Snfdjojam pmrm Sjcjs

Ns ud `jtjr cn ksquncm nspnfgmogzmcj pmrm om fjdsuotm cn gdbjr`mfgd nd oms kmsnscn cmtjs qun rnfjan tjcm om gdbjr`mfgd sjkrn furrfuojs cn gdvnstgamcjrns %FvOMF' yejhms cn vgcm cn arupjs cn gdvnstgamfgd %ArupOMF' fjoj`kgmdjs$ Yjr oj tmdtj/ ns udgdstru`ndtj cn ogkrn mffnsj m om gdbjr`mfgd/ sjkrn om jbnrtm dmfgjdmo cn gdvnstgamfgd ycnsmrrjooj tnfdjoagfj/ nd tr`gdjs cn fmpmfgcmc fgndtbgfm y tnfdjoagfm cn Fjoj`kgm< ycn ojs rnsuotmcjs y prjcuftjs cn om gdvnstgamfgd nxgstndtns$ Nd nstn sgstn`m sn puncnmffncnr m8 Ksquncm cn rnvgstms/ ogkrjs/ pmtndtns y rnagstrjs ]un emd sgcj rnbnrndfgmcjs/pjr oj `ndjs/ nd udm ejhm cn vgcm cn om pomtmbjr`m VFgndSG-Fjoj`kgm/ y fuym gdbjr`m-fgd em sgcj vnrgbgfmcm$

Kmsn Dmfgjdmo cn Yrjcuftjs %Kntm'Mqu sn ndfundtrmd ojs cgbnrndtns prjcuftjs cgspjdgkons nd ojs furrfuojs rnagstrmcjs ndFvOMF$ Vn puncnd kusfmr rnvgstms/ mrtfuojs/ ogkrjs y fmptuojs cn ogkrjs cgspjdgkons nd ompomtmbjr`m VfgndSG Fjoj`kgm$

ArupjsCjdcn sn ndfundtrmd ojs arupjs cn gdvnstgamfgd rnagstrmcjs y rnfjdjfgcjs pjr

FJOFGNDFGMV$ Ynr`gtn om ksquncm pjr dj`krn cno gdvnstgamcjr j dj`krn cno arupj$


31/40

66

[nvgstmsNd nstn sgtgj sn puncnd rnmogzmr fjdsuotms pjr no d`nrj cno GVVD y*j pjr no dj`krn cnom rnvgstm$

Gdstgtufgjdns GdcnxmcjrmsNd nstn sgtgj sn puncnd fjdsuotmr oms gdstgtufgjdns dmfgjdmons n gdtnrdmfgjdmons qungdcnxmd rnvgstms y ogkrjs$ Vn puncn kusfmr pjr Gdstgtufgd/ pms/ fgucmc/ N`mgo y ^[O$

OgkrjsNd nstn sgtgj sn puncnd rnmogzmr fjdsuotms pjr no d`nrj cno$ GVKD y*j pjr no Dj`krn cnoOgkrj$

YmtndtnsNd nstn sgtgj sn puncnd rnmogzmr fjdsuotms pjr no d`nrj cn [nagstrj/ Stuoj y Mutjr cn ompmtndtn$

[nagstrjsNd nstn sgtgj sn puncnd rnmogzmr fjdsuotms pjr no d`nrj cno [nagstrj/ Stuoj y Mutjr cnornagstrj$

Cgrnftjrgj cn Arupjs8 CgAGFyS,G

Nd nstn cgrnftjrgj sn puncnd kusfmr ojs arupjs cn gdvnstgamfgd fgndtbgfm y tnfdjoagfmn gddjvmfgd qun emd sgcj rnagstrmcjs y rnagstrmcjs y rnfjdjfgcjs pjr FJOFGNDFGMV$Gaumo`ndtn/ `ncgmdtn om jpfgd ArupOMF nd odnm pnr`gtn mo ocnr cno arupj `jcgbgfmr ymftumogzmr om gdbjr`mfgd$

Ksquncm cn FurrfuojsNd nstn sgtgj sn puncn mffncnr m oms ejhms cn vgcm cn ojs gdvnstgamcjrns cn M`rgfmOmtgdm y no Fmrgkn$ Sm`kgd/ `ncgmdtn om jpfgd FvOMF nd odnm sn puncn rnagstrmr om ejhm

cn vgcm pjr prg nrm vnz y mftumogzmr j vgsumogzmr om ejhm cn vgcm %sg ym nst rnagstrmcj'Ksquncm cn CjftjrmcjsNo VDFyS,G/ cm prgjrgcmc mo tmondtj eu`mdj/ pjr tmo rmzd/ om rnc gdfouyn nstm enrrm-`gndtm qun sn fj`pjdn pjr8

CjfOMF8 Cjdcn sn puncnd trm`gtmr mpjyj nd gdbrmnstrufturm n gdtnrfm`kgj ojs fgndtbg-fjs y nstucgmdtns qun emymd sgcj mfnptmcjs m ud prjarm`m cjftjrmo$

Frcgtjs Fjdcjdmkons8 Cjdcn ojs mspgrmdtns qun cnsnnd sjogfgtmr mpjyj `ncgmdtnud frcgtj fjdcjdmkon pmrm rnmogzmr nstucgjs cn pjstarmcj puncnd gdsfrgkgrsn fumdcjemymd sgcj mfnptmcjs pjr ud prjarm`m cjftjrmo$


32/40

3

Hvndns Gdvnstgamcjrns N Gddjvmcjrns8 Nstm mpogfmfgd fmpturm gdbjr`mfgd pmrmoms fjdvjfmtjrgms cn Hvndns Gdvnstgamcjrns$ No prjarm`m cn Hvndns Gdvnstgamcjrns NGddjvmcjrns kusfm prjpgfgmr cn `mdnrm sogcm ud mfnrfm`gndtj mo qunemfnr fgndtbgfj ym om gddjvmfgd tnfdjoagfm/ m hvndns prjbnsgjdmons fjd tmondtj pmrm om gdvnstgamfgd y om

gddjvmfgd/ `ncgmdtn su vgdfuomfgd m arupjs cn gdvnstgamfgd y fndtrjs cn cnsmrrjoojtnfdjoagfj cn motj dgvno/ m trmvs cn knfms - pmsmdtm/ pmrm bjr`mrsn m trmvs cn om`ntjcjojam mprndcnr emfgndcj fjd frgtnrgj$

Ksquncm cn pmrns nvmoumcjrnsNstm mpogfmfgd mpjrtm gdbjr`mfgd cn nvmoumcjrns pmrns rnfjdjfgcjs cno VDFyS,G$ Sgn-dn fj`j bgdmogcmc suanrgr tmondtj eu`mdj fmogbgfmcj pmrm om vmojrmfgd cn oms mftgvgcmcnscno sgstn`m$ Mqu/ oms gdstgtufgjdns/ ojs fndtrjs y ojs arupjs puncnd ndfjdtrmr gdvnstgam-

cjrns pmrm nvmoumr furrfuojs/ prjynftjs y prjcuftjs$ Nstm ns udm mpogfmfgd nd fjds-truffgd pnr`mdndtn cjdcn ojs gdvnstgamcjrns puncnd gdsfrgkgrsn y snr nvmoumcjs pjrno sgstn`m pmrm snr rnfjdjfgcjs$

Yuko dcnxNs no Vgstn`m dmfgjdmo cn gdcnxmfgd cn rnvgstms fgndtbgfms fjoj`kgmdms qun pnr`gtn omsnonffgd y om fomsgbgfmfgd cn oms rnvgstms fjoj`kgmdms cn fgndfgm y tnfdjojam kmhjfrgtnrgjs cn fmogcmc fgndtbgfm y ncgtjrgmo/ y snad pnrbgons cn nstmkgogcmc y vgsgkgogcmcrnfjdjfgcjs gdtnrdmfgjdmo`ndtn pmrm oms pukogfmfgjdns fgndtbgfms$ Yukogdcnx sn fj`pj-

dn cn8 No Vnrvgfgj pnr`mdndtn cn gdcnxmfgd/ om kmsn kgkogjarbgfm$ y no Gdcgfn Kgkogjar-bgfj Dmfgjdmo$

No Vgstn`m dmfgjdmo cn gdcnxmfgd cn pukogfmfgjdns fgndtbgfms fjoj`kgmdms fj`pmrtn omgdbjr`mfgd cn oms rnvgstms fjd ojs cn`s suksgstn`ms cno Vgstn`m Dmfgjdmo cn Fgndfgmy Snfdjojam pnr`gtgndcj qun om gdbjr`mfgd fgrfuon fj`j gdsu`j pmrm oms dnfnsgcmcnscn qugndns tgndnd fj`j mftgvgcmc om prjcuffgd cn dunvjs fjdjfg`gndtjs/ cn oms gdstgtu-

fgjdns y cn qugndns cgsnmd y pjdnd nd nhnfufgd oms pjotgfms fgndtbgfms$

Ymrm emfnr pmrtn cno dcgfn Kgkogjarbgfj Dmfgjdmo/ Yukogdcnx/ oms rnvgstms cnknd fu`pogrfjd oms fmrmftnrstgfms prjpgms cn oms pukogfmfgjdns nd no fm`pj cn om fgndfgm y om tnfdj-ojam/ smtgsbmfnr ojs rnqugsgtjs ksgfjs y oms fjdcgfgjdns pmrm om fomsgbgfmfgd nd udm cnoms fumtrj fmtnajrms$

@mpm cn Fjjpnrmfgd

@MYMV ns udm enrrm`gndtm cn gdbjr`mfgd nd odnm frnmcm pjr Fjofgndfgms pmrm bmfgogtmrom ksquncm cn Bundtns %mandfgms/ jramdgs`js/ ntf$'/ Yrjarm`ms %fjdhudtj cn mftgvgcm-cns cn `ncgmdj pomzj cnbgdgcms pjr oms Bundtns'/ Jpjrtudgcmcns %knfms/ prn`gjs/ ntf$'


33/40

6>

y Fjdvndgjs %mfunrcjs onamons fjd ajkgnrdjs u jramdgs`js'/ cn fjjpnrmfgd gdtnrdm-fgjdmo nd fgndfgm y tnfdjojam$ Om enrrm`gndtm pnr`gtn qun no gdvnstgamcjr puncm mffn-cnr m om gdbjr`mfgd fruzmdcj vmrgmkons cn8 rnm tn`tgfm/ bundtn cno rnfursj/ tgpj cnornfursj y vgandfgm$

Fjdstruffgd cn cmtjs %mpogfmfgjdns cn fmpturm'8

62$ ]u ns no FvOMF:

FvOMF %Furrfuou` Rgtmn Omtgdjm`nrgfmdj y no Fmrgkn' Ns ud nspmfgj vgr tumo/ fj`d ymkgnrtj/ cn gdtnarmfgd n gdtnrfm`kgj cn gdbjr`mfgd cn ojs furrfuojs cjdcn sn gdsfrg-

knd oms pnrsjdms qun bjr`md pmrtn cn ojs sgstn`ms cn fgndfgm/ tnfdjojam n gddjvmfgdcn M`rgfm Omtgdm y no Fmrgkn$ Nd om mftumogcmc pmrtgfgpmd pmsns fj`j8 Krmsgo/ Fjoj`kgm/Rndnzunom/ Nfumcjr/ Fegon/ Mrandtgdm/ ndtrn jtrjs$ Om mpogfmfgd ns udm kmsn cn cmtjsqun sgstn`mtgzm no fjdjfg`gndtj/ om nxpnrgndfgm y om prjcuffgd fgndtbgfm cn tjcms omspnrsjdms qun pmrtgfgpmd nd mftgvgcmcns cn gdvnstgamfgd/ gddjvmfgd y cnsmrrjooj tnfdj-oagfj/ cgspjdgkon m om pmrtgfgpmfgd cn tjcjs mqunoojs sgstn`ms cn FyS/ qun cnsnndfjdsgadmr nd om rnc om gdbjr`mfgd cn sus rnfursjs eu`mdjs fmogbgfmcjs$

No FvOMF ns om mpogfmfgd cn kmsn pmrm pmrtgfgpmr nd no VDFyS,G/ ym qun cnscn ojs cmtjsmoo rnagstrmcjs sn sjfgmogzmd y vmojrmd oms fmogcmcns cn ojs gdvnstgamcjrns/ ojs arupjs ysus gdcgfmcjrns cn prjcuftgvgcmc$ Ymrm no gdvnstgamcjr ns g`pjrtmdtn fjdstrugr su FvOMFym qun pjr nstn `ncgj/ nd ud bjr`mtj nstdcmr/ pjdn su tmondtj m cgspjsgfgd cn omfj`udgcmc fgndtbgfm gdtnrdmfgjdmo/

Cmcj mo fmrftnr gdtnarmcj cn om rnc VfgndSG/ sg dj emy FvOMF rnagstrmcj/ dj sn puncnrnagstrmr ArupOMF/ dj sn puncn mspgrmr m snr pmr nvmoumcjr rnfjdjfgcj/ om udgvnrsgcmcdj puncn gdstgtufgjdmogzmr no arupj `ncgmdtn su mvmo cnscn GdstgtuOMF/ dj sn puncn

pmrtgfgpmr nd fjdvjfmtjrgms jbgfgmons pmrm no bgdmdfgm`gndtj cn prjynftjs/ dj sn puncnpmrtgfgpmr nd fjdvjfmtjrgms jbgfgmons pmrm knfms dmfgjdmons j gdtnrdmfgjdmons/ dj snpuncn jbrnfnr su tmondtj nd om Jbnrtm Nogtn/

Om mpogfmfgd pnr`gtn om ksquncm cn furrfuojs/ no rnagstrj andnrmo cn om ejhm cn vgcmpjr prg`nrm vnz/ om mftumogzmfgd y vgsumogzmfgd cn om ejhm cn vgcm sg ym sn nst rnagstrm-cj/ vnrgbgfmr no nstmcj cn ndvj cno furrfuoj emfgm no sgstn`m y fm`kgmr om fjdtrmsnm cnusumrgj sg bunrn dnfnsmrgj$ Vu rnagstrj sn rnmogzm nd om wnk8 www$fjofgndfgms$ajv$fj*sfgndtg$

Cmcm om cgd`gfm fjdstmdtn cno gdvnstgamcjr ns dnfnsmrgj `mdtndnr mftumogzmcj noFvOMF/ pmrm qun om su`m cn mffgjdns cn G,C snmd vgsgkons y sn fjdstgtuymd nd frgtnrgjspnr`mdndtns cn rnfjdjfg`gndtj y fomsgbgfmfgd$


34/40

2

61$ ]u ns no ArupOMF:

ArupOMF %Arupj Omtgdjm`rgfm y no Fmrgkn'/ ns ud sjbtwmrn fuyj jkhntgvj ns `mdtndnr ud

cgrnftjrgj cn ojs arupjs cn gdvnstgamfgd/ gdstgtufgjdns n gdvnstgamcjrns qun pmrtgfgpmdmftgvm`ndtn nd no cnsmrrjooj cn dunvms nstrmtnagms nd no `kgtj cn om Fgndfgm/ om Snfdj-ojam y om gddjvmfgd$

Om enrrm`gndtm pnr`gtn fjdsuotmr tjcjs ojs arupjs rnagstrmcjs nd no sgstn`m/ fjdsuotmrojs arupjs rnfjdjfgcjs pjr su fmogcmc nd Fjofgndfgms y no rnagstrj pnr`mdndtn cnarupjs cn gdvnstgamfgd$

Nd no ArupOMF sn ndfundtrmd trns fomsns cn arupjs8

Arupjs rnagstrmcjs8 Vjd tjcjs mqunoojs qun emd fjdsgadmcj su gdbjr`mfgd nd nosgstn`m$

Arupjs [nfjdjfgcjs8 Mqunoojs qun emd sgcj nvmoumcjs pjr Fjofgndfgms y qun cnkgcj mom fmogcmc cn sus gdtnarmdtns/ mo vjou`nd y fmogcmc cn su prjcuffgd/ m ojs `nfmdgs`js

cn trmdsbnrndfgm y vgsgkgogcmc cno fjdjfg`gndtj qun andnrmd sn emfnd `nrnfncjrns m omcgstgdfgd cno rnfjdjfg`gndtj cndtrj cno VDFyS,G

Arupjs Fomsgbgfmcjs8 Vjd mqunoojs qun mcn`s cn rnfjdjfgcjs sjd fomsgbgfmcjs ndfmtnajrms qun vmd cnscn ojs qun fu`pond fjd ojs rmdajs `dg`js cn fmogcmc emstm ojsarupjs cn nxfnondfgm$

Cmcm om cgd`gfm fjdstmdtn cn ojs arupjs cn gdvnstgamfgd ns dnfnsmrgj `mdtndnrmftumogzmcj no ArupOMF pmrm qun om su`m cn mffgjdns cn G,C snmd vgsgkons y sn fjdstg-tuymd nd frgtnrgjs pnr`mdndtns cn rnfjdjfg`gndtj y fomsgbgfmfgd$ No rnagstrj cn arupjscn gdvnstgamfgd nd no ArupOMF ns pnr`mdndtn$ No rnfjdjfg`gndtj y fomsgbgfmfgd nstsuhntj m fjdvjfmtjrgms pnrgcgfms qun mkrn pmrm tmo bgd Fjofgndfgms$ No rnagstrj sn rnmogzmnd om wnk8 www$fjofgndfgms$ajv$fj$


35/40

61

65$ ]u sjd Nvmoumcjrns Ymrns:

^d nvmoumcjr pmr rnfjdjfgcj ns ud `gn`krj cn om fj`udgcmc fgndtbgfm/ mfmc`gfm y

n`prnsmrgmo/ ud nxpnrtj j pnrsjdmo cn gdvnstgamfgd qun fundtm fjd ud fjdjfg`gndtj/bjr`mfgd mfmc`gfm/ nxpnrgndfgm prjbnsgjdmo n gdvnstgamtgvm fj`prjkmcm `ncgmdtn suprjcuffgd< qun cn `mdnrm vjoudtmrgm sn gdsfrgkn nd su rnm cn mftumfgd fjd no bgd cnjbnrtmr sus snrvgfgjs fj`j nvmoumcjr cn prjpunstms/ prjynftjs/ rnsuotmcjs/ g`pmftjs cnrnsuotmcjs/ furrfuojs y cn`s prjfnsjs rnomfgjdmcjs fjd om gdvnstgamfgd$

Ymrm snr rnfjdjfgcj fj`j pmr nvmoumcjr cno VDFyS,G/ sn cnknd fu`pogr ojs sgaugndtnsrnqugsgtjs `dg`js8

Sndnr ttuoj cn pjstarmcj m dgvno cn `mnstrm j cjftjrmcj< j cgnz mjs cnnxpnrgndfgm nd gdvnstgamfgd n gddjvmfgd tnfdjoagfm$

Emknr cgrgagcj/ nd ojs otg`js cgnz mjs/ ud prjynftj cn gdvnstgamfgd j pmrtgfg-pmcj nd trns/ cn`jstrmdcj prjcuftjs$

Sndnr fj`j `dg`j/ nd ojs otg`js cgnz mjs/ trns prjcuftjs rnsuotmcj cn su

gdvnstgamfgd fgndtbgfm y cn cnsmrrjooj tnfdjoagfj rnomfgjdmcjs fjd no rnm m omqun sn gdsfrgkn$

Sndnr FvOMF/

[nagstrmrsn fj`j pmr nvmoumcjr/ cnfomrmdcj om vjoudtmc cn snroj y snmomdcjno rnm cn fjdjfg`gndtj nd no fumo puncn rnmogzmr tmo budfgd$

^dm vnz qun no sgstn`m rnfjdjfn ojs `rgtjs cno pjstuomdtn/ oj rnfjdjfn fj`j Ymr

Nvmoumcjr y oj gdarnsm mo kmdfj cn nstn tmondtj eu`mdj$ Om `gsgd cno pmr nvmoumcjr nsbudcm`ndtmo nd no sgstn`m ym qun cn su trmkmhj cnpndcn om vmogcmfgd cno fjdjfg`gndtj$Ojs arupjs/ fndtrjs/ gdstgtufgjdns y n`prnsms sjd ogkrns cn nsfjanr j dj nstn tmondtj$Om gdsfrgpfgd fj`j pmr nvmoumcjr cno VDFyS,G ns pnr`mdndtn y vjoudtmrgm/ sn rnagstrmnd om wnk8 www$fjofgndfgms$ajv$fj$


36/40

5

67$ ]u ns Jbnrtm Nogtn:

Ns ud sgstn`m cn jbnrtm y cn`mdcm cn rnfursjs eu`mdjs motm`ndtn fmogbgfmcj/ cjdcn

nd odnm ojs gdvnstgamcjrns puncnd jbnr tmr sus snrvgfgjs y fjdjfnr om cn`mdcm cnn`ponj nd sus rnms cn mftumfgd$ Om ksquncm sn puncn rnmogzmr pjr gdstgtufgd j pjrgdvnstgamcjr$

39$ ]u ns GdstgtuOMF:

GdstgtuOMF ns ud snrvgfgj cn Fjofgndfgms qun fjdtgndn gdbjr`mfgd sjkrn om fjdbjr`mfgdy cntmoons cn oms gdstgtufgjdns rnomfgjdmcms nd om [nc VFgndSG %FvOMF/ ArupOMF/ CjfOMF/Jbnrtm Nogtn/ ntf$'$ Nd nstn sgtgj/ no budfgjdmrgj cnsgadmcj pjr fmcm udm cn oms gdstgtufgj-dns %rnftjr/ vgfnrrnftjr/ cgrnftjr cn gdvnstgamfgjdns/ cgrnftjr cn fndtrj cn gdvnstgamfgd/j nqugvmondtns' puncn mvmomr om pnrtndndfgm cn ud arupj cn gdvnstgamfgd m om gdstgtu-fgd y fjdbgr`mr no d`nrj cn ejrms cn cncgfmfgd cn fmcm gdvnstgamcjr mo arupj$ Ymrmgdarnsmr m nstn sgtgj no budfgjdmrgj cnkn nstmr mutjrgzmcj pjr om gdstgtufgd qun rnprn-sndtm/ m om fumo sn on prjvnn prnvgm`ndtn ud dj`krn cn usumrgj y udm fjdtrmsnm$

3=$ ]u ns no Mvmo gdstgtufgjdmo m ud arupj cn gdvnstgam-

fgd:

No mvmo gdstgtufgjdmo m ud arupj cn gdvnstgamfgd ns om fnrtgbgfmfgd cn vgdfuomfgd y mpjyjpjr pmrtn cn om udgvnrsgcmc$ Nstn sn rnmogzm `ncgmdtn no GdstgtuOMF cn mfunrcj m ojsprjfncg`gndtjs nxpogfmcjs nd om prnaudtm =5$

3;$ ]u ns ud fndtrj cn gdvnstgamfgd:

No fndtrj cn gdvnstgamfgd fgndtbgfm y tnfdjoagfm ns udj cn ojs ndtjrdjs gdstgtufgjdmonsnd no fumo budfgjdmd ojs arupjs cn gdvnstgamfgd$ Yuncn snr gdcnpndcgndtn j nstmr mcs-frgtj m udm gdstgtufgd udgvnrsgtmrgm j m udm ndtgcmc n`prnsmrgmo$ Yjsnn udm jramdgzm-


37/40

67

fgd bjr`mo/ ud fgnrtj armcj cn mutjdj`m mc`gdgstrmtgvm y bgdmdfgnrm/ y puncn j djtndnr pnrsjdnrm hurcgfm prjpgm$ Vu jkhntj y mftgvgcmc prgdfgpmons sjd om gdvnstgamfgdfgndtbgfm j tnfdjoagfm/ pnrj tm`kgd rnmogzm jtrms mftgvgcmcns rnomfgjdmcms fjd om fgnd-fgm y om tnfdjojam tmons fj`j fmpmfgtmfgd y ndtrndm`gndtj cn fmpgtmo eu`mdj/ trmdsbn-

rndfgm cn tnfdjojam/ cgbusgd/ cgvuoamfgd fgndtbgfm y anstgd/ snaug`gndtj y nvmoumfgdcn prjfnsjs cn fgndfgms y tnfdjojam$3

]uncm fomrj fjd om cnbgdgfgd mdtnrgjr qun dj ns jkogamtjrgm om nxgstndfgm cn ud fndtrjcn gdvnstgamfgd pmrm om G-C$ Vgd n`kmraj/ no nsqun`m ptg j cn ud prjfnsj mrtgfuomcjsnrm8 gdvnstgamcjrns cnsmrrjoomdcj prjynftjs nd arupjs qun trmkmhmd odnms/ mpjymcjspjr fndtrjs mutdj`js bgdmdfgmcjs pjr udgvnrsgcmcns j arupjs n`prnsmrgmons$ Cn nstmbjr`m no fndtrj frnm ud ndtjrdj n`prnsmrgmo/ y fjd su anstgd/ amrmdtgzm om nstmkgogcmc

cn oms mftgvgcmcns fgndtbgfms y tnfdjoagfms/ nspnfgmogzm oms budfgjdns cn ojs mftjrns/prjvnn oms enrrm`gndtms tnfdjoagfms pmrm om gdvnstgamfgd/ y jbnrtm snrvgfgjs y prjcuf-tjs$

3;$ ]u ns no prjarm`m cn hvndns gdvnstgamcjrns:

Ns ud prjarm`m qun kusfm prjbnsgjdmons hvndns pmrm qun nstmkonzfmd vdfuojs fjdarupjs y fndtrjs cn gdvnstgamfgd y cnsmrrjooj tnfdjoagfj qun ojs gdvjoufrnd nd sus`tjcjs y fjdjfg`gndtjs cno qun emfnr fgndtbgfj y tnfdjoagfj/ jrgndtmcjs pjr om `ntj-cjojam cn mprndcnr emfgndcj$>

Nd nstn prjarm`m om mffgd gdvnstgamtgvm cn om udgvnrsgcmc sn prjynftm/ pnr`gtgndcj qunsus narnsmcjs rnfgndtns fjdtgdnd om G-C$ Ns m om vnz udj cn ojs prjpsgtjs cno prjarm-`m cn sn`goonrjs y cn su fjdsjogcmfgd puncn cnpndcnr om rndjvmfgd andnrmfgjdmo/tmdtj mo gdtnrgjr cn om udgvnrsgcmc fj`j nd su rnm cn gdboundfgm$ Ymrm om pmrtgfgpmfgd

nd no prjarm`m/ Fjofgndfgms mkrn pnrgcgfm`ndtn fjdvjfmtjrgms m oms qun puncnd mspg-rmr ojs narnsmcjs cn om ^dgvnrsgcmc Yjpuomr cno Fnsmr sgn`prn y fumdcj nstd vgdfuom-cjs m ojs arupjs cn gdvnstgamfgd/ cnscn ojs fumons sn fjjrcgdm om rnomfgd gdtnrgdstgtufgjdmoqun suran nd no fmsj cn qun no narnsmcj amdn om knfm j pmsmdtm$


38/40

9

36$ ]u ns no prjarm`m jdcms:

Ns om gdgfgmtgvm cn Fjofgndfgms pjr `ncgj cn om fumo sn prntndcn fjdqugstmr no gdtnrs y

om pmsgd cn ojs dgjs/ dgms y hvndns cn oms gdstgtufgjdns ncufmtgvms fjoj`kgmdms emfgmom fgndfgm y om tnfdjojam/ nstgùomdcj om rnmogzmfgd cn prjynftjs cn gdvnstgamfgd suan-rgcjs pjr noojs `gs`js nd fj`pmm cn sus `mnstrjs$ Fjd nstn prjarm`m sn kusfmmcn`s cn om mprjpgmfgd cn om gdvnstgamfgd nd fgndfgm y tnfdjojam/ qun om fjdstruf-fgd fjonftgvm cn fjdjfg`gndtj mpjrtn m om sjoufgd cn prjkon`ms cndtrj y bunrm cn omnsfunom y cnsmrrjoon fmpmfgcmcns cn fjjpnrmfgd y sjogcmrgcmc ndtrn ojs `gn`krjs cnonqugpj cn gdvnstgamfgd/ ms fj`j fjd pnrsjdms n gdstgtufgjdns cnfgcgcms m bj`ndtmr ympjymr mftgvgcmcns fgndtbgfms gdbmdtgons y huvndgons nd no pms$ 2

Ms fj`j no prjarm`m Hvndns tmondtjs ns om prjspnffgd cno emfnr udgvnrsgtmrgj/ noprjarm`m Jdcms ns su cgd`gfm cn n`puhn$ Wm sn em pomdtnmcj no fmrftnr prjfnsmo y momraj pomzj cn om trmcgfgd gdvnstgamtgvm y om dnfnsgcmc cn vgajrgzmr su fuoturm cnscn ojsdgvnons ksgfjs cno sgstn`m ncufmtgvj$ Vjoj bjrtmonfgndcj udm pncmajam kmsmcm nd nomsj`krj/ om jksnrvmfgd cntmoomcm/ no `jcnom`gndtj cn om rnmogcmc/ y om pmrtgfgpmfgd ndom sjoufgd cn prjkon`ms/ pjcn`js nspnrmr nstucgmdtns udgvnrsgtmrgjs rnmo`ndtn frtg-fjs/ frnmtgvjs y cgsfgpogdmcjs$ Yjr nstm rmzd om ^dgvnrsgcmc Yjpuomr cno Fnsmr sn em

fj`prj`ntgcj fjd Fjofgndfgms m mpjymr y mfj`pmmr m prjbnsjrns/ prjbnsgjdmons y mou`-djs cn om ncufmfgd ksgfm y `ncgm pmrm no cnsmrrjooj cn prjynftjs fgrfudsfrgtjs nd noprjarm`m$

33$ ]u ns y f`j sn emfn pmrtn cn om rnc fmocms:

Om [nc Fmocms ns ud gdstru`ndtj cn fjùdgfmfgd pmrm no gdtnrfm`kgj cn fjdjfg`gnd-tjs fgndtbgfjs y tnfdjoagfjs ndtrn ojs gdvnstgamcjrns fjoj`kgmdjs qun sn ndfundtrmdbunrm cno pms y om fjùdgcmc fgndtbgfm dmfgjdmo/ fjd no bgd cn vgdfuomrojs m oms mftgvgcm-cns cn fgndfgm y tnfdjojam$ Ns tm`kgd udm nstrmtnagm dmfgjdmo nd`mrfmcm nd oms pjo-tgfms cn gdtnrdmfgjdmogzmfgd cn om fgndfgm/ cnbgdgcms pjr no Vgstn`m Dmfgjdmo cn Fgndfgmy Snfdjojam$

Ymrm prjpjdnr y pmrtgfgpmr cn ojs bjrjs sn cnkn ndtrmr m om rnc Fmocms pjr om QnkFjofgndfgms y rnagstrmrsn nd no tn`m cn su gdtnrs< nstjs sjd8 @ncgj M`kgndtn y cnsmrrj-

ooj< Snrrgtjrgj/ [nagd y Fgucmc< Fgndfgm/ Snfdjoagfm y Vjfgncmc< y Fjùdgfmfgd y Fuotu-rm


39/40

3=

Djtms

= JFWS$ Gdcgfmcjrns cn Fgndfgm y Snfdjojam;993/ JFWS/ Kjajt/ ;993/ p$=>

;

Rnr$ MKNOOJ OOMDJV/ [mg`udcj/ Nt mot$/ Gddjvmfgd Snfdjoagfm nd no fjdtnxtj cno cnsm-rrjooj nfjd`gfj y sjfgmo cn oms rnagjdns8 No fmsj cno Fmrgkn Fjoj`kgmdj/ Kmrrmdqugoom/Ncgfgjdns ^dgdjrtn/ ;99;/ 636 p$ Cjdcn sn rnbonxgjdm fjdfnptumo`ndtn sjkrn gddjvmfgdsu sgtumfgd nd no Fmrgkn fjoj`kgmdj/ y sn prjpjdnd ogdnm`gndtjs andnrmons pmrm sug`pon`ndtmfgd$

6 Sj`mcj cn8 FJOFGNDFGMV/ >9 prnaudtms m Fjofgndfgms/ Kjajt/ Vb$ p$==

3

Gkgc$ Y$ =;> Gkgc$ Y$ =2

2 Gkgc$ Y$ =1

@ujz @$/ H$ M$ %=77;'$ No jbgfgj cn gdvnstgamr j no mrtn cn musfuotmr oms nstrnooms$ Kjajt8 FJ[Y[JCGF$

www$fjofgndfgms$ajv$fj*sfgndtg


40/40

;

Nstm fmrtgoom fjd ud tgrmhn cn ;$999 nhn`pomrns

sn tnr`gd cn g`prg`gr nd Rmooncupmr

nd no ns cn Huogj cno mj ;99>

la investigacion en la universidad.pdf

Documents