la traduzione automatica dei testi modelli, metodi e problemi chiari, i. (2007), introduzione alla...
TRANSCRIPT
![Page 1: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/1.jpg)
La traduzione automatica dei testi
Modelli, metodi e problemi
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari.
![Page 2: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/2.jpg)
TA, Traduzione automatica – i primordi
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 3: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/3.jpg)
Il documento dell’ALPAC
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 4: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/4.jpg)
Nuovi impulsi negli anni Settanta
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 5: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/5.jpg)
Terminologia
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 6: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/6.jpg)
L’uomo e la macchina
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 7: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/7.jpg)
Modelli di traduzione automatica
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 8: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/8.jpg)
Sistemi di traduzione diretta
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 9: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/9.jpg)
T-sistemi («transfer systems»)
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 10: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/10.jpg)
Sistemi a interlingua
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 11: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/11.jpg)
«Statistical Machine Translation» (SMT)
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 12: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/12.jpg)
I software commerciali di traduzione
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 13: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/13.jpg)
Systran su Babel Fish di Altavista
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 14: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/14.jpg)
Qualità delle traduzioni online
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 15: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/15.jpg)
Sistemi professionali per traduttori
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 16: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/16.jpg)
La lingua tradotta: successi e insuccessi
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 17: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/17.jpg)
Perché i testi specialistici sono tradotti meglio?
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 18: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/18.jpg)
Sistemi di impianto generale
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 19: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/19.jpg)
Nodi della traduzione automatica
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.
![Page 20: La traduzione automatica dei testi Modelli, metodi e problemi Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza, Roma-Bari](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062418/5542eb58497959361e8c2f7f/html5/thumbnails/20.jpg)
Nuove mete per la traduzione automatica
Chiari, I. (2007), Introduzione alla linguistica computazionale, Laterza,
Roma-Bari.