LAPE-KYMENLAAKSO

Yhdessä kohti lapsi– ja perhelähtöisiä palveluita!

uutiskirje 1 2017

LAPE-muutos rantautui Kymenlaaksoon!

Lapsi– ja perhepalveluiden muutosohjelma (LAPE) on käynnissä koko maassa. Muutosohjel-

maa viedään eteenpäin maakuntien lape-hankkeilla. LAPE-Kymenlaakso käynnistyi helmikuus-

sa 2017. LAPE-Kymenlaakso –hankkeessa on eletty kartoittamisen, viestinnän ja verkostoitu-

misen kevättä. Jokaiseen kuntaan on koottu omat monitoimijaiset LAPE-ryhmät, joissa on esi-

telty LAPE-hanketta ja käyty keskustelua kuntien näkemyksistä.

LAPE-Kymenlaakso polkaistiin käyntiin Tähystä tulevaisuuteen kick off –iltapäivässä

30.3.2017. Hankkeessa ryhdyttiin kokoamaan maakunnallisia kehittäjäverkostoja kevään ai-

kana. Kehittäjäverkostotyö on alkanut mm. perhekeskuksen, eropalveluiden, perhetyön, las-

tensuojelun laitoshoidon ja dialogisuuden teemojen alla.

Kymenlaakson lapsi– ja perhepalveluita sovitetaan ensimmäistä kertaa yhteen maakunnallisen

toimintaympäristön näkökulmasta. Liikkeelle on lähdetty nykytilan kartoittamisesta ja kevään

kuluessa hankkeessa on selvitetty kuntien erilaisia tapoja tuottaa palveluita sekä tapoja tehdä

työtä. Tämä työ jatkuu edelleen.

Uskomme, että hankkeen päättyessä vuoden 2018 lopussa, meillä on poimittu rusinat pullasta

ja maakunnan hyvät käytännöt ovat varmasti tiedossa ja toivottavasti myös levinneet

ympäri maakuntaa.

LAPE-muutoksella tavoitellaan suuria, joten muutoksen läpiviemiseen

tarvitaan ketteryyttä, rohkeutta, innovatiivisuutta, sinnikkyyttä ja yhteen

hiileen puhaltamista. Oletko valmis?

Tämä muutos

tehdään

yhdessä!

2

PERHEKESKUSTOIMINTAMALLI

Kuvataan maakunnallisen perhekeskusmallin palvelukokonaisuuden rakenne, toimintaperiaatteet ja sisältö

Yhteen sovitetaan varhaiskasvatuksen, koulun ja nuorten palvelut perhekeskustoimintamallin kanssa

VANHEMMUUDEN JA PARISUH-

TEEN TUEN VAHVISTAMINEN

Kartoitetaan ja kootaan van-hemmuuden ja parisuhteen toimijat, menetelmät ja mallit

Tunnistetaan katvealueet

Kootaan palvelutarjotin

Kehitetään ryhmä- ja vertais-ryhmätoimintaa ja sen koor-dinointia

Mallinnetaan vanhemmuuden tuki perhekeskuksessa

EROAUTTAMINEN

Kartoitetaan ja kootaan ero-palveluiden toimijat, menetel-mät ja mallit

Tunnistetaan katvealueet

Kootaan palvelutarjotin

Kehitetään vertaisryhmätoi-mintaa

Pilotoidaan THL:n kehittämää vanhemmuussuunnitelmaa

Mallinnetaan eroauttaminen

Mallinnetaan sovittelupalvelut

TURVAPAIKANHAKIJAT JA

MAAHANMUUTON ASIAT

Maahanmuuttopalvelut integroidaan osaksi perhe-keskustoimintaa

Kehitetään vanhemmuuden tukea, vertaisryhmätoimin-taa, perhekummi – ja tuki-henkilötoimintaa

Asiakasosallisuuden malli perhekeskustoiminnassa

Osaamisen vahvistaminen: esim. vanhemmuuden tuen työkalupakki, dialogiset menetelmät

Sähköiset palvelut osana palvelutuotantoa

Kolmannen sektorin ja järjestöyhteistyöverkon rakentaminen ja koordinointi

Toimenpiteet linkittyvät maakunnalliseen sote-valmisteluun

MATALAN KYNNYKSEN PALVELUIDEN KEHITTÄMINEN

ERITYIS- JA VAATIVAMMAN TASON PALVELUIDEN KEHITTÄMINEN

INTEGRATIIVISTEN TOIMINTA-

MALLIEN KEHITTÄMINEN

(yhteistyössä perustason kanssa)

Monitoimijainen palvelutar-peen arvioinnin malli

Konsultaation ja tutkimuksen rakenteet

Kehitetään ja pilotoidaan eri-koissairaanhoidon jalkautuvia palveluita

Kartoitetaan ja kootaan kun-toutuspalveluiden kokonai-suus, hyödynnetään yksityisen ja 3.sektorin kuntoutustarjon-taa

ERITYISTASON PALVELUIDEN JA

PALVELURAKENTEIDEN UUDIS-

TAMINEN

Mallinnetaan maakunnallisia toimintamalleja erityistason yhteistyössä ja asiakastyössä

Hyödynnetään asiakasseg-mentointia palveluiden suun-nittelussa

LASTENSUOJELUN KEHITTÄMINEN

Lastensuojelun monitoimijai-nen toimintamalli

Maakunnallinen perhetyön ja perhekuntoutuksen malli

Kehitetään perhehoitajien tu-en, valvonnan ja ohjauksen malli

Kartoitetaan lastensuojelun laitoshoidon erityisosaaminen ja mallinnetaan monitoimijai-nen yhteistyö sekä erityistason tuki lastensuojelulaitoksille

Asiakasosallisuus osana palvelumalleja

Osaamisen vahvistaminen: lastensuojelun systeeminen toimintamalli, dialogiset menetelmät,

alueelliset oppimisverkostot

Sähköiset palvelut osana palvelutuotantoa

Toimenpiteet linkittyvät maakunnalliseen sote-valmisteluun

LAPE-Kymenlaakso –hankkeen toimenpiteet 2017-2018:

3

LAPE-

muutosohjelma:

THL

STM

Sote– ja maakunta-

uudistus:

ALUEUUDISTUS

Kymenlaakson sote

– ja maakuntauu-

distus:

UUSIKYMENLAAKSO

Lapsi– ja perhepalveluiden muutosohjelma (LAPE)

Lapsi- ja perhepalveluiden muutosohjelmassa (LAPE) uudistetaan lapsi- ja perhepalve-

luita niin, että ne muodostavat paremmin lasten, nuorten ja perheiden tarpeita vas-

taavan kokonaisuuden. LAPE-muutosohjelma on yksi hallituksen kärkihankkeista. LA-

PEn tavoitteena ovat nykyistä lapsi- ja perhelähtöisemmät, vaikuttavammat, kustan-

nustehokkaammat ja paremmin yhteen sovitetut palvelut sekä toimintakulttuurin uu-

distaminen. Kärkihanketta johtaa sosiaali- ja terveysministeriö.

LAPE-muutosohjelmassa on neljä kehittämiskokonaisuutta: toimintakulttuurin muutos,

varhaiskasvatus, koulu ja oppilaitos lapsen ja nuoren hyvinvoinnin tukena, perhekes-

kustoimintamallin kehittäminen ja käyttöönotto sekä erityis– ja vaativimman tason

palveluiden kehittäminen.

Voit tutustua tarkemmin LAPE-muutosohjelman materiaaleihin sosiaali– ja terveysmi-

nisteriön sivuilla, josta löytyy mm. lyhyt LAPE-muutosohjelman esittelyvideo.

Lisätietoja

LAPE-Kymenlaakson kick off –iltapäivä

LAPE-Kymenlaakso –hanke polkaistiin käyntiin Tähystä tulevaisuuteen kick off –iltapäivässä Kotkan Höyry-

panimolla 30.3.2017. Tilaisuuteen osallistui reilut sata kymenlaaksolaista lapsi– ja perhepalveluiden työnte-

kijää. Päivän aluksi kuulimme alustuksia Lapeen ja kehittämiseen liittyen. Iltapäivä työskenneltiin työpajois-

sa eri kehittämisteemojen alla.

LAPE-Kymenlaakso 2017-2018

LAPE-Kymenlaakso –hanke toteuttaa lapsi– ja perhepalveluiden muutosohjelmaa

(LAPE) Kymenlaaksossa vuosina 2017-2018. LAPE-Kymenlaakson kehittämiskokonai-

suudet liittyvät matalan kynnyksen palveluihin sekä erityis– ja vaativan tason palvelui-

hin. LAPE-Kymenlaakso -hankkeen tavoitteena on rakentaa maakuntaan eheä ja yh-

teen sovitettu palvelukokonaisuus, jossa työtä tehdään monitoimijaisesti. Edellisellä

sivulla on tiivistettynä LAPE-Kymenlaakso –hankkeen toimenpiteet.

Varsinais-Suomen muutosagentti Mikko

Hulkkonen rohkaisi lähtemään kehittä-

misen tielle ”muuttotalkooasenteella”,

jonka sisältönä ovat ”vähemmän huolissaan

oleminen, usko(ttelu) onnistumiseen, nopea liik-

keellelähtö, yllättävien henkilöiden mukaan otta-

minen, tekemään ryhtyminen, kokeilemalla oppi-

minen ja suunnittelu, olennaiseen keskittyminen

ja rohkeus”. Otetaan siis muuttotalkoo-

asenne haltuun.

Iltapäivän tavoitteena oli innostaa ke-

hittämistyöhön ja ideoida yhdessä lape-

kehittämisen sisältöjä eri tavoitteiden

alla.

Voit tutustua kick off –iltapäivän työpa-

jojen tuotoksiin ja kehittämisideoihin

täällä.

4

Perhekeskus. Tätä tavoitellaan, mutta mikä se on?

Perhekeskus tarjoaa perheille apua ja tukea lähellä arkea, matalalla kynnyksellä, oikea-aikaisesti ja perhei-

den tarpeita vastaavasti. Perhekeskus yhdistää ja verkostoi uudella tavalla lapsiperheiden perustason terve-

ys– ja sosiaalipalvelut, varhaiskasvatuksen, koulun sekä kolmannen sektorin palvelut. Perhekeskus tuo eri-

tyistason palvelut lähemmäksi lapsia ja perheitä. Lapsia, nuoria ja perheitä tuetaan voimavarakeskeisesti,

hyvinvointia, terveyttä ja osallisuutta edistäen.

Kymenlaaksossa maakunnallinen LAPE -ryhmä on työstänyt konkreettisesti maakunnallisen perhekeskusmal-

lin rakentumista. Työryhmä päätyi esittämään, että kymenlaaksolainen perhekeskusmalli rakentuu sekä fyy-

sisesti, että verkostona. Maakuntaan esitetään perustettavaksi kaksi suurempaa perhekeskusta, joissa eri-

tyispalvelut olisivat vahvasti edustettuina. Näiden lisäksi maakuntaan esitetään pienempiä perheasemia ny-

kyisten kuntien alueille. Perheasemat voivat sijoittua esimerkiksi neuvolan yhteyteen. Muut toimijat, kuten

kolmannen sektorin toimijat verkostoidaan osaksi perhekeskuksia. Tulevaisuuden perhekeskukset toimivat

Kymenlaaksossa kuvassa esitetyn verkoston mukaisesti.

Lape Kymenlaakson perhe-

keskustoiminnan kehittä-

mistä ideoidaan, suunnitel-

laan ja koordinoidaan isossa

perhekeskustiimissä sekä

sisältökehittämistyöryhmis-

sä.

Ison perhekeskustiimin ta-

voitteena on mallintaa ja

rakentaa perhekeskuksen

toimintaa maakunnallisesti

rakenteiden, johtamisen,

organisoinnin ja verkosto-

työn näkökulmasta.

Ensimmäinen perhekeskuk-

sen isotiimi kokoontui

21.6.2017. Sisältötyöryh-

mät toimivat kunkin sisältö-

kehittämisaiheen ideoinnin,

suunnittelun ja koordinoin-

nin ryhminä.

Sisältötyöryhmiä rakentuu seuraavissa kokonaisuuksissa: vanhemmuuden ja parisuhteen tuki, eroauttami-

nen, maahanmuuttajaperheiden tuki , lähisuhdeväkivalta ja jalkautuvat palvelut. Sisältötyöryhmistä toimin-

tansa on aloittanut eroauttamisen tiimi. Muut työryhmät kootaan syksyllä.

Eroauttamisella kohti yhteistyövanhemmuutta

Eroauttamisen osakokonaisuuden kehittämisen lapetiimi kokoontui ensimmäisen kerran 14.6.2017. Koolla

oli eri kuntien eroauttamisen parissa työskenteleviä ammattilaisia ja kolmannen sektorin eroauttamisen am-

mattilaisia. Ryhmä määritteli eroauttamisen kokonaisuudessa ne askelmerkit, joilla kehittämisessä on läh-

dettävä liikkeelle Kymenlaaksossa. Eroauttamisen kokonaisuudessa todettiin, että Etelä-Kymenlaakson ja

Pohjois-Kymenlaakson monitoimijainen työ on eri vaiheissa. Pohjoisessa eroauttamisen ammattilaiset ovat

jo löytäneet toisensa, kun etelässä asiassa tulee ottaa askeleet eteenpäin.

5

Kuva: THL

Dialogisuus, kaikkien asia

LAPE-Kymenlaakso edistää dialogisen toimintakulttuurin juurruttamista yhteistyössä maakunnassa toimivan

dialogisen verkostotyön työryhmän kanssa. Tavoitteena on levittää ASKEL-puheeksiottoon ja ASKEL dialogi-

suuteen -valmennukset koko maakuntaan sekä kehittää uusia toimintatapoja dialogisen toimintakulttuurin

juurruttamiseksi. Syksyllä on käynnistymässä THL:n Luo luottamusta, suojele lasta -verkkokoulutus, johon

Kymenlaaksossa yhdistetään monialaisten dialogisten työpajojen pilotointi.

LAPE-Kymenlaakson hanketyöntekijät osallistuvat maakunnassa järjestettävään verkostokonsulttikoulutuk-

seen ja tulevat toimimaan maakunnan dialogiosaajaverkostossa toimintakulttuurin muutoksen edistäjinä.

Dialogisen verkostotyön pitkän aikavälin tavoite on kulttuurin muutos, jossa laadukas vuorovaikutus, kunni-

oittava kohtaaminen ja kuulluksi tuleminen parantavat asiakaskokemusta. Näiden avulla voidaan lisätä pal-

velujen vaikuttavuutta ja työntekijöiden hyvinvointia.

Näin ollen ensimmäinen kehittämisen aalto on eroauttamisen ammattilaisten kokoaminen alueittain. Tätä

kunnissa nyt toteutetaan. Myös eroauttamisen palveluverkoston kokoaminen palvelutarjottimelle on ensias-

keleita kohti parempia eropalveluita.

Maakunnallinen eroauttamisen lapekehittäjätiimin syksyn työ kohdentuu eroauttamisen polun rakentamisel-

le. Myös sovittelupalvelukokonaisuutta, nykytilaa ja tulevaisuuden rakenteita selvitetään syksyn aikana.

Osana Lape Kymenlaakson eroauttamisen kokonaisuutta, tullaan pilotoimaan STM:n 29.5.2017 julkaisemaa

vanhemmuussuunnitelmaa. Pilottien toteutusta suunnitellaan ja se tullaan toteuttamaan syksyllä. Vanhem-

muussuunnitelma on tarkoitettu tueksi ja apuvälineeksi eron jälkeiseen vanhemmuuteen. Suunnitelmaa voi

käyttää työvälineenä vanhempien keskinäisessä työskentelyssä tai sitä voidaan käyttää menetelmänä van-

hempien kanssa työskentelyssä esimerkiksi lastenvalvojan luona, perheneuvolassa tai vaikkapa neuvolassa.

Lapsiperhepalveluita sovitetaan yhteen

Palveluiden yhteen sovittamisella on tavoitteena, että palvelut muodostavat nykyistä paremmin lasten ja

perheiden tarpeita vastaavan kokonaisuuden. Lapsiperhepalveluiden integratiivisten toimintamallien rakenta-

minen ja siihen liittyvä kehittämistyö nivoutuu tiiviisti maakunnassa tehtävään sote-prosessityöhön. Toisaal-

ta voidaan todeta, että integraatiokehittämistyö on osana miltei kaikkea lape-hankkeessa tehtävää työtä.

Vahvemman integraatiokehittämistyön edistämiseksi tullaan syksyllä kokoamaan maakunnallisia kehittäjätii-

mejä, mahdollisesti neuropsykiatrisesti oireilevien lasten, nuorten ja perheiden palveluiden yhteensovittami-

sen edistämiseksi sekä psykiatrisesti oireilevien lasten, nuorten ja perheiden palveluiden integroimiseksi.

Syksyllä 2016 järjestettiin valtakunnalliset lape-

työpajat, joiden tuotoksina on julkaistu mallinnusra-

portteja, jotka toimivat pohjina maakunnalliselle ke-

hittämistyölle. Erityis– ja vaativan tason palveluiden

mallinnusraportti sisältää mm. palveluiden integraa-

tion, palvelurakenteiden uudistamisen, erityistason

palveluiden kokonaisvaltaisen johtamisen ja lastensuo-

jelun kehittämisen.

Tutustu vanhemmuussuunnitelmaan:

http://stm.fi/vanhemmuussuunnitelma

Lue lisää:

Erityis– ja vaativan tason raporttien yhteenveto

6

Lastensuojelussa intoa ja halua muutokseen

Perhetyön ja perhekuntoutuksen kehittäjätiimi kokoontui ensimmäisen kerran kesäkuussa. Tällä tapaamisel-

la oli mukana esimiehiä, perhetyöstä vastaavia sekä järjestöjen perhetyön edustajia. Tapaamisella pohdittiin

perhetyön ja perhekuntoutuksen keskeisimpiä kehittämistarpeita sekä ideoitiin tulevaa maakunnallista per-

hetyön mallia. Keskustelujen pohjalta voidaan todeta, että Kymenlaaksosta löytyy intoa ja halua lastensuo-

jelun kehittämiseen.

Lastensuojelun perhehoitajille on menossa parhaillaan sähköinen kysely, jolla kartoitetaan perhehoitajien

kokemuksia heidän saamastaan tuesta ja tuen kehittämistarpeista. Ohjauksen ja valvonnan osalta kehittä-

mistyö käynnistetään syksyllä. Hanketiimi on vieraillut Kymenlaakson kuntien lastensuojelulaitoksissa, joissa

kehittämistyön keskustelua avattiin esimiesten kanssa.

Lastensuojelun kehittämiskokonaisuuteen on koottu kehittäjäryhmiä alkukesän aikana. Kuntia, järjestöjä ja

Careaa on pyydetty nimeämään omat edustajansa lastensuojelun kehittäjätiimiin, joka koordinoi maakun-

nallista kehittämistyötä. Tämän lisäksi muodostetaan alatyöryhmät eri tavoitteiden alle. Lastensuojelun ke-

hittäjätiimi kokoontuu ensimmäisen kerran elokuun lopulla. Alatyötyöryhmien työskentely käynnistyy syk-

syllä.

THL on koonnut syksyllä 2016 järjestettyjen valtakunnallisten LAPE-työpajojen tuotokset

lastensuojelun kehittämistyössä hyödynnettäviksi mallinnusraporteiksi. Näitä on tarkoi-

tus hyödyntää myös Kymenlaaksossa.

Lastensuojelun mallinnusraportit (www.julkari.fi):

Kohti suomalaista systeemistä lastensuojelun toimintamallia. Keskeisiä periaatteita ja reunaehtoja

Sijaishuollon ohjauksen ja valvonnan malli. Kohti lapsikeskeistä ja lapsenoikeusperustaista toimintatapaa

Lasten ja perheiden yksilöllisiin tarpeisiin vastaava perhehoito. Kohti perhehoidon laadun vahvistamista

Lapsikeskeinen suojelu ja perheen toimijuuden tukeminen lastensuojelun perhetyössä ja perhekuntoutuksessa. Kohti moni-

toimijaista, yhteistä perhetyötä

Lastensuojelun terapeuttisen laitoskasvatuksen mallinnus

Osallisuus muutoksen ohjaajana

Asiakkaiden osallisuus on yksi keskeinen lape-muutoksen ohjaava tekijä. Palveluita on tarkoitus uudistaa

lapsi– ja perhelähtöisesti. Osallisuus on tärkeä osa myös LAPE-Kymenlaakson kehittämistä, jossa osallisuus

tulee nähdä osana kaikkea kehittämistä. Kehittämistyön keskiössä tulee olla palveluiden kehittäminen asi-

akkaan tarpeiden pohjalta. Palvelut ovat olemassa asiakasta varten. Miten saisimme enemmän asiakasnä-

kökulmaa myös palveluiden kehittämiseen? Tavoitteenamme on, että saamme hankkeen aikana nostettua

asiakkaiden näkökulmaa enemmän keskiöön.

Jokaisessa työyhteisössä voidaan miettiä, miten asiakkaita voitaisiin innostaa mukaan kehittämiseen. Asiak-

kaiden kokemukset ohjaavat muutoksen tekemistä. Mitä osallisuus merkitsee työntekijälle? Entä asiakkaal-

le? Miten juuri sinä voisit edistää asiakkaiden osallisuutta?

Voit tutustua

mallinnuksiin

täällä

Lastensuojelun kehittämisen kohteina ovat lastensuojelun moni-

toimijainen (systeeminen) toimintamalli, maakunnallinen perhe-

työn ja perhekuntoutuksen malli, perhehoitajien tuen, valvonnan

ja ohjauksen malli sekä monitoimijainen yhteistyö lastensuojelu-

laitoksissa. Lastensuojelun systeemistä toimintamallia on tarkoi-

tus pilotoida Kouvolassa, Kotkassa ja Haminassa. THL järjestää

systeemisen toimintamallin kouluttajakoulutuksen, johon osallis-

tuu työparit Etelä– ja Pohjois-Kymenlaaksosta.

7

Hyvää ja rentoa kesää!

Ninni Taavitsainen Tarja Tammekas Tanja Mäkelä

muutosagentti projektipäällikkö projektisuunnittelija

ninni.taavitsainen@kotka.fi tarja.tammekas@kotka.fi tanja.makela@kotka.fi

p. 040 146 9323 p. 040 703 7633 p. 040 631 7175

Kotkan kaupunki / LAPE-Kymenlaakso

Kauppakatu 3 A 3, PL 205, 48100 Kotka

LAPE-Kymenlaakson tiimi:

Lastensuojelun ja erityispalveluiden yhteiskehittämispäivä 28.9.2017

Yhdessä kohti ihmissuhteita rakentavaa lastensuojelua—lastensuojelun ja

erityispalveluiden yhteiskehittämispäivä pidetään ensimmäistä kertaa tors-

taina 28.9.2017 klo 9-15.30 (XAMK, Amican auditorio, Paraatikenttä 5,

Kouvola).

Päivän aiheena on lastensuojelun systeeminen toimintamalli. Päivä on

suunnattu LAPE-ohjelmaan mukaan tuleville sosiaalialan ja terveydenhuol-

lon ammattilaisille, esimiehille, kokemusasiantuntijoille, kehittäjille ja kou-

luttajille. Ohjelma tarkentuu elokuussa, mutta voit jo ilmoittautua päivään:

Ilmoittautuminen

LAPE-muutosohjelmassa kokeillaan kansallisesti koordinoitua yhteiskehittämisen toimintata-

paa, joka tukee maakuntien kehittämistyötä. Yhteiskehittämispäivät ovat foorumeita, jotka

linkittävät valtakunnallisen ja maakunnallisen yhteistyön sekä kehittämisen. Yhteiskehittämis-

päivissä käsitellään LAPE-mallinnuksia alueen lähtökohdista käsin.

Tämä yhteiskehittämispäivä on yhteinen Kymenlaaksolle ja Etelä-Karjalalle. Yhteiskehittämis-

päivän suunnittelua koordinoi sosiaalialan osaamiskeskus Socom yhteistyössä THL:n ja LAPE-

Kymenlaakson kanssa. Lisätietoja: Marjukka Heikkilä, marjukka.heikkila@socom.fi

Kehitetään

yhes!

Kysyttävää?

Otathan yhteyttä

LAPE-Kymenlaakson maakunnallinen

kehittämistyö pyörähtää kunnolla

käyntiin kesälomien jälkeen. Tavoit-

teenamme on, että työryhmissä pääs-

tään nopeasti hyvään vauhtiin ja kehit-

tämisen flow-tilaan.

Osa työryhmistä on jo koossa ja en-

simmäisiä tapaamisia on jo järjestetty.

Loput työryhmät saadaan käyntiin syk-

syn aikana.

Tapaamisilla on käyty hyvää ja inno-

kasta keskustelua palveluiden kehittä-

misestä. Asioiden ihmettely ja yhdessä

ideointi on enemmän kuin sallittu. Täs-

tä jatketaan. Nyt LAPE-Kymenlaakson

tiimi toivottaa kaikille:

LAPE-Kymenlaakson kesäterveiset