laporan survey kualitatif agats_timika_papua
TRANSCRIPT
���������������� ����������������������
�����������������������������������
���������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������ ���
������������������
�����������������������������
��
�
������������
������������ ��������������������������!���������������������������� �"���������������������"#�
�
$���������%������
���"�������&����� ���
������
�
�
�
�
�
�
&��������
'����������
&����� ���������
�
�
$������(��������)����
�������������������
�
�
�
�
�
�
�
����(����'�������
�"�����������������
�
�
�
�
�
�
�
*!���+�������������
�
�
�
�
�
�
�
,���"�-"��������
���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������.�����'/$��
���������
�
�
�
�
�
�
�
���
�
���������
������ �� ������ ��������������� ���!��� ���"� &����� ��������0$$&�� ������ ��������� ���������
����"������������ ������������������"����������������������������� �������������������������
�����������������������������&���� ��������������������������������������������������������"�
��")�� �������������� ����������� ���� ������ ����� ������� ���� ����� ������� ���������� �����
����������������������"�����"�������������������"�����������������"��������1������
�
.�!���� ������ �����"� ������ 2�3�����!�� ����� ������ �������"��� ��������� ��������� ���� ����������
�������"��� ��������"��� ������� ����������� ��� ��������������� ����������������������� ��!�����
���� ����� ����� *��� 2�3� �����!������ ������� �������� ����������1����������� ������� ����� �� ���
�����������
�
���������������� �������������4�����������5��������� �������"���������������������������
���������� ������� �������� �������� ���� �������� ����� ���� ����� ���� "���� ������� ���������� ������
��������������������������� �"�������������� �������������������"������� ��
�
.��������5�����������������������������
.������� �51�6� ��������� ���� ����������� ������� ������ �� ������� �������� *����� ����"����� ����
���������������������������� ��������������������"���������
.�������7 17�����������.���������!�����������������$���� ����
.���������������������������!�������$�������������������������
.���������������������������!���������������� �����
.�������7�������������.���������!�������'������
.������� 8��������� ���� ������������ ��� ���������� ������������!�����$�������� ����$���������
����� "���� �������� ������� �������� ������ ��� ������� ���� ��������� ����������� �������
������9�������� ������/�������
.�������:���������������������������� ������;������� ������9�����������"�������������������
*���������"������
.�������4���������������������������������
�
<�� ������������ �����"�$��)������� �����*�����&���"�����&��� ������������$��)������� �����
$��������� ���������� ������� $��)������� ����� �������� ��� ���������� ������� $��)������� �����
$�������� ��� ���������� ������� $��)������� ����� ������� ������ ��� ����� ������� ��� ������ ����
'�������.���"����������������.���"������������ ����
�
&���� ���������������������"����������"#�
��� &���"��� ����� ������ �� ����� ��������� ���"� ���� �������� �����1������ ��������� �����1���������
��� ������ ����"� ����������� ���"� "�������� ����� ������� ����� ������� ������� ����"�����
������������������������������
��� .��������������������������� �����"�������"��������������� ���������)��������
��� $�����"��� �������� ����������� �� ������"�� ������� ���"� 7� ����� ������ ����������� ��������
&������ ��������������"�&� ������� ���0������ ��)������� ���������� ������������"��������
������������ �"������������ �������������������������������������������������
����
�
��� $�����"��� ����� ���!�� ���������� !���� ��� ��"������� ��������� ����"1����"� ��� )�����"�
����� �����
��� $�����"��� ���������������������������� ������"�����"������"���
��� =���� ��������� �"����������������")�����������������"�������������>$�����?������ ������
����"�������������")������"����� ������������������������������������"���
��� &�������� �������������������������������������� � ��������������������!������������������
���� ��������"���������������������������
"�� ��"��� ������ ������� ��� ������"�� ��"��� ��� ������������ ����� ������ ���������� ����
���������� ���"����� �������� ���� ��� ������ ���"��� /����� ������� ����������� ����� �� ���� "�����
��"����������� �����������
��� ������ ����� ������� ������� �� ������"�� ���"� ������ ��"��� ������� $����� ������� �����������
����� ��������������������"����"����������������������������������������
!�� ������� ����������� ������� ������ ������������� '���� ����������� ������� ������ ���!����
���������������� �����������"������
��� &��������� ������ ������ ������� �������"���� �������� ����� ������������� ������� ����������
��������� ��"������ ��������� ����� ��� ����� ������ �������� ��������� ����� ���!��� *�����
&���"����� ������������ ������ ����������� �����"��� ��� ������ �� ���������� ������
�����������������������"������������������������ ��������������������������
�
�������������� �����������
&����������1������������ ���� "����� ������������� �������"� ��"���� ���"� ��������� ��������� ����
���������������$$&��������������������������"����1"�����������������������������!��!����"�����
�� ���������������&��������� � ���������������������������������"�����!������������������������
������!������"� �"��������������&��� ������������
��� '���������� �����"��� �������� ����"������ ������� ���������� ������� ����� ��������� ������"�
���� ������������$�����"�������"����������������������"�������������� �"�������������"�����
�����������������"���"�����
��� '�����"� �����1 ��������������� ��������������������������"�������������������"������ ����
�������� �������"���������������������"�� �����"��� ���������������������������"��������
�����������"������
7�� '��������������������������@/,������������"� ��������������� ����������*�����&���"�����
&��� ����� ������� $��������� $���� ��� ���� '������� ������������ ����������� *�����
&���"����� ���� ����� ������ ����"� ��� ������ �������� ������ �������� �� ������"�
��������������������������
��� '����� �����������!���������������� �"��$�������������)��������������������������� �"�
������� ��� ����� ������� &�������� �� ��� �� ������� ��)����� ����� ����� ������� ��"������ �� ���
�������������������������� ��������������
8�� '����������� ������������������������ ������'���������� ���������������������������� ����"�
���������������������������������� ����������������$���� ����
:�� '������������������ ��������������������"������ ������'������������������$���� ����
���
�
4�� '�����������������������������<�����,'��"������� ���������������� ��������"������ ������
��������������������'����� ���� �����������������!��������������������
5�� '������������� ���� ������������� ������� ������� ������ ������� ���!���� ����"� �����0�������
��!������ ,��������� ����� ����� ����������� ����� �������� ���� ����"� ������ �� �� *� ����� ����"�
�������"������� ������ /����� ���������� �������� ������� *����� &���"����� ����� ��� ������
������������������������������������������������ ��������
6�� '������� ������� ��� '������ ����� �� ��� ���!���� ����"� �����0������� ��!����� ���� !����
��� ������������������"���������� ����������������������+� ����/������������������������������
*�����&���"���������� ��������������������������������������������������������� ��������
� ��'������� ������� ������ ���������� +���� ����"� ��� ������ ������ ���� � ������� ��"������ �����
��!��������������� �����������"���
��������������� �������������������������� ���"�������������� ������� ��!������������ ���"��
���� ����������������� ���"���������������� ��������� ��������������������������������
����������������� �����������������������������������
&�������������� ����� �����)������"���������!������������������ ��������������"��������������
�������� ���� ����"����� ���� ������ ���� ��"������ ����������� ���!���� ����"� ������ /��� ����
��������������������������"���������"1������"�������������������������������������!������������
.��� ��� ���� ��� ��")�� ���� ������ �� "��� ��������� ����� ���������� �� �������� �������"� ��"����
����������� ���������������� ����������������������"�� �����������"�������������� �����������
�������������������������� ��������� ��������������������������������������-����"�������������
����������� �������� �������� � ������ ����������� ������� ���������� ��������1���������
������"�����������������������������������������������"��������"�������"�����������������������
������������"�"��1"�����������������!��������������
.������������������������������"��� ���������� �"������������"������������"������������ ���
�������������� ����!������� ������� ������ *��� ���� ���"��� � ��������"��� "����� ���� �� ���
�������������"� �"��1 �"����������������������������������������� ������������ �
��
�
����������
�
$���"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*������;���AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA�AAAAA�AAAA�
��� +�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� .�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7�� $��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� /�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� (���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� *�����&���"�����&��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
��� &��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� $���������$���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� '����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� *�������������������� ������"�����������0�������������������������������������������������������������������
8�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�
:�� &���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
4�� &�����������.������+��!�����������������������������������������������������������������������������������������������������
5�� $����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
+�� ������#�$����&��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
+�� ������#�*���"���� �����$���������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
���������������������������� �������������
����������������������� ��������
������������������ !"#�
�
"$� ��������������� �
������ �������� ������������������!������"�&����� ��������0$$&�����������������
��������� ����"����� ��� ���� ����� ������� ������"� ����� ��������� ��������
������ ������������������������������������������������������&���� ����������
����� �������� ����� ����� ��������� ��������� �����"� ��")�� �������������� ����������� ����
����������� ����������� �������������������������������������������������"�����"�����
��������������"�����������������"��������1������
���
��������� ���������� ������ ��������� $����� ���� '���������� ��� ���������� ������
�������������������� ������� �������"���������� �������������������������������
����� �� ����� ��� ���������1���������� ����� ��� ���� ������������=�����"�&���������
�������� ���"�������������������������������� ������1������� �����������"�����������
��� ������"��������������������"������0����������������� ������������"����������
�
����������������� ����������� ����������������������������������������������"���
������"� ����� ���������� ������ �������������������������"������������������������
������������������������� ���������������������������������
$� %�������������
�� �����!�� ����� ������ �������"��� ��������� ��������� ���� ���������� ����� ��"��� ��
������"��� ������� ����������� ��� ��������������� ����������������������� ��!�����
��������������
��� �����!�������������������������������1������������������������� ��������������
�$� ������������������
���������������� �������������4�����������5��������� �������"������������������
��������� ���������� ������� �������� �������� ���� �������� ����� ���� ����� ���� "����
������� ���������� ������ ����������� ������� �"��� ������ ��� ������ ����� ������
�������������"������� ��
�
.��������5�����������������������������
.������� �51�6� ��������� ���� ����������� ������� ������ �� ������� �������� *�����
����"������������������������������������� ��������������������"���������
.�������7 17�����������.���������!�����������������$���� ����
.���������������������������!�������$�������������������������
.���������������������������!���������������� �����
��
�
.�������7�������������.���������!�������'������
.�������8��������� �����������������������������������������!�����$������������
$��������������"��������������������������������������������������������
������������������ ��������������� ���
.������� :��������� ���� �������� ������� ������ ��� ������ ���� ������ "���� ��������
�������*���������"������
.�������4���������������������������������
�
����� ����������
�� $��)������������*�����&���"�����&��� �����������
��� $��)������������$�������������������������
�� $��)������������$������ ��������� �����������������������������
��� $��)������������$���������������������������
��� $��)������������������������� ����������������������������'�������
��� .���"����������������.���"������������ ���
�
*������ ���������� ���� ��� ������ ��� �� ������ ������� �����!�� ������ ����� ����������
��������������� ���������
�
%������������������
.��� ������ �������� ����� 8� 2����3� ������� �����#� ,���"� -"�������� *!��� +���� $������
(�������� )���� ���������� ��� (���� �������� �"�������� ���� ��������� ������� .��� ������
����������� ��!����"�<�� ��������������������������������������������)�)�������
�������������������������������������
�
.������������� ����� �������������������������� �� ������������ ������������������
�� ���� ���� ��� ������� ���� ��� ������ ������ ������ ���������� � � ���� ���"� �������
������� ���������� ������"� ����� ����� ��������� ����� ���� !���� ������ ������
���������������"�������������������������������"������
*�������������� �������������������������������*�����&���"��������� ������������
����������� ���� ���!���� ������ ������ ������ ��������� �������� �������� <�������
����������������������������������������*�����&���"�����&��� ����������������
������"�������������!��������� ��������������������!���������
#$� &�����������
�$� '�������������
&���� ������� �������� &��� ����� �������
�� ��� ���� ��� ������� ���)��� ��������
'������� ���� ��� .������� ������ ��
����� ��� ����������� ��������� �����
.�����1B)��� 2�'�� ���� .������3�� ������
'������1B)���2��������3������������������� ���
�
�
�� �����������������������.�����1����������'������1��������������� ����������
����"�� ������� < �� � � � �� �8 � �� ������������� ������� ������ �����������
�������� < �� ��7 � �1�� $���)��� ����� ��������� ����� "������ �������� B)���
�����������������������������������"�����������"������� ����������������������
5� ������ ���� ����� *���� ����������� ���)��� ����� ���������� ���"� ����� ���
.�����������"���������������������
�
��������B)������������ ������ �� ������ �������
�����"���� ������ ������1������� ����� ����
&���������������������� ���)����'��������
���� ������ �������� ����� ������ ����������
������������������ ����'����
�
C���������� ���������������������������B)����
���� ����"����������������� ���"�����������������7 �������������� ���"������
��������< ��8 � � ��� ���"�� ������ ��
�
&����������������"������"������������������������� � ����
$����������������"�������������������������������"���)���
��"������ ���� )����1)����� ��������� ����� ��������� �����
��������������� �� � ������� �����������������������������
�������������������"��.���� ���������������������"��� ����
������ �������� ���� !����� ������ .���� ��� �����"������� �����
���� �����"� ������ ������ �� ����� ��������� �������
����������������������������
�
.��� ������ ���������� ������ ����� ������ ���� )�����"�
��� ��� ������� ���������� ����� ����� �����!������ ���"� ������� ����� ���� ������"��
�������� ������������������� �������������������$�������� ������� �������"������
��� ����� ��� .����"��� ��")�� ������� ������ �����"� ��� ������� ������ ����������
'������ ��������� ��� ����� ����������� /��� ���� ������ ��!�� ����� ������������
��������1 ������������������������
�
.���� ������� ������ ��� �������� )�����"� ������ �� ��� ���������� ������ ����� ������
"������� �����"������ !�������������� ���"���=�����"���������'������ !������ ���
����� ����������!�������������� ���"���=�����"�'������������������������������
������������!��������� ���!������������������ ���������������������������������
������� ���"������)�����"����� �����������
�
=�����"��������� ��� ���� ��� ����������� ������� � �������� ������� 58$&�������
)�����71��!�������������������������< ��:�!����2 ����1 �����3��=�����"� ����������
����� ������ �������� ������� ������ "�!��0������� ��������� ������� ������ *�������� ��
� ���� ����� � ��"������� '���������� ��������� ����� ���������� ������� ����� ������
��
�
����!�� ������ ���������� ���� ����� ����� ����"� ����� �������� ����� ������� �����
���������� ���������)�����"�����������$���� �����
�
=�����"�'�������� ������� ��������������������� ���"�����������������������
�������� ������)����� 81:� !��� ������� ������ �������� < �� 4�8� ����� 2 ����1 �����3��
&������������ "�!���� ��������� ������� ������ ����0������� �"��� �����"������ ���
��������������"������ ��!����������!���������"�����/���������!������"������������
��������� ���� �� )����� ���� ������ ����� "����� ������������� ������ ��"���� �����
"���������� �"�������������� ������"���������!������<�C*��������
�
.��������� �����"� ����1�������� �������� ����������� ��� ��� ��������� �� ���
������������������ ��)�����"���!���=���� ���������������� ���������������������
������ ������� ������ ��������� ���� ��� ����� ��� ����� ����� ������� �'�� !����
����������������� ��!������������ �������������� ��)�������������������������
��������� �����!����� ����"� ���������� ����� )���� ��� ������� ���� ����� ����1
������
�
+������� ����� $+� ��� ����� ������ �� ���"���� ����������� ���� ����������� ����
���������������!����5� ��� 7� ��&����� ����������������������������������!���
5� ����8� ��/�������"������������������������������< ���4� ���� � � ���
�������*����������������������"���������������������� ��������"���������"�)������
'�"������"�������'�������"��������� ������"��"����1"���������������������
�
�$� ����������������������������
.�������������������������� ����*�����&���"�����&��� ���������������$������
$�!����� �������� ������ �� ������ �������� ���� �������� �6� �������� � ���� .���
��� ����������� ����� ���� ����������� ���������� �������� �������� �������
��������������������&���"���������������������������������������������������
����������� ���"���������� �����������������������������!�������)�����"1
)�����"���������������� ������������
�
$���<��"���� ��������� ��������!�� $��������� $���� ���� ���� ����� "����� ������
���������������������$���������$���� ����&����������������!�������$���������
'���������������!����������� �������*�����&���"�����$�� �����$� ������������
������&���"�����&��� ������������
�
$���� �������� :� ������� � ���� ���� �������� ������� ��� <��"���� ����
������ ������ ���������� "����� ������ ������ ����������� �������� �������� ��������
���� ���� .������� � ��")�� ������ �� ��������� ����"������� ������ �����������
*�����&���"�����&��� ����������������������������������������������
�
�
�
��
�
�$� ��������������
.��� ������ ������!����� $���������
���������� ������� �������� -������� ����
���������"�����������$�����������������"�
���!���������������� ������� ���������� ��)���
��� �� ���� �� ���������� ������� ��� ����� ������
��"��������������������������<�C*��������
�
$��������� ����"� ��� ������ ��������
����������� ������� �� ������� ���������
������� �������������������������!���������1
������ ���� !���� ������� ����0 �������� ������
���������������������������� ����������
�
&� ���� ������������������������������������)������ �����"��� ������������"�����
���� ��������� ���������� $�����"��� ����� ����� ������"���� �����"� ������ �������
�������������� ���� �� "��� ���� "����� ���������������� ����� ������� *����� &���"�����
&����������
�
$�������� -������ ��� ��� ���������� ������� ������ ������ ���� ������ ����������
�������� "��1"��� ����� ����������� ��������� *�������� ���� $��������
�"����������� ���������� ������� ������ )���� ��� ����"� ���������� "��1"��� ������
������������ ��������2�������������������� �������3����� �����������������
$� ��������������
.��� ��� ��� ����������� ������� ����1
����� $���������� ����� !����
����� ����� ���"� ����� ����� *�����
&���"����� &��� ����� �������
*������� �������� �� ������� ����� ���"�
������ ��"������ ��"������ ���� ������
�������� ����"� ����� ����� �����
��"���������
�
$��������� $���� ��� ��������� �5� ���"� ��������� ���� 8� ���"� $������ ��
����������������"���������������������.��� �������������������$��������������������
���������������������������������� ������� �������������������������������������
�����"� ������� ��������� ����� ������ ���!����� ���� ������� $��������� ����"�
�������������������"������$�����������"���������������� ���������������������
��������� �����"�� $������� ���� ��������� �������"���� ������ ����� ������ �������
"����� ��"��� ������ ������ ���"�� ����� ������� �������� ���� ������ ������� ��������
�������������1���������� ���"���������� ������ �������������������������
�
��
�
'������� ����"� ���� � �������� ���������� $� ��� "����� ������ �������� ���� ��"���
� 7 ��.�-������� ����� ���������� ������� ����� ������� ��������������� ��� �������
�������� ���� �� �������� � ����"� ����� ,��������� ���� � ������� ��� �����"� ������
�"������������1�����D������"����
$���������������������������������� ��� ���������� �������������������� �������
����� ����� ������� ��!��� �������� �� ������ /��� ���� ������ ��� ���� ��� �����
*����� &���"����� ������ ��������� (������ ,���� '�������� &��������� �����������
�������� ���"� $��������� ��������� ������ ���������"����� !��)��� ���!������ ���
��� ����� ����������� ������� ������� ������� ���� ������� ������������� !��)���
���!������ ���� )����� ����������� ��� "������ ������� ���� ����������� �������
��� ���1��� ���������������������� �����������)�����"�������������������������
����������� ���������������*�����&���"������������������")�������������������
����"������������������������������������������������������� ������!�����
����� $��������� ������� ��������� ������� ���� ���������� �������� ����������� ����
�����"��'������ ����������� ���� ���� "�!���� ���� �� ����"� ������ �� ����� ��"�������
���������"��*���������$������������������� ����������������������������"������������
������������������������)�����������������������������
�
.��� ��� ��� �������� ������� � �� '������ �������� &������� ����� ���� �������
��������������������� ���������/.��*������"�����������������/.�������������
���������������"��� ������������������������������������.���!����������������
/.� ���� �������� ���������� ������� ��!������� ����� ������ ����!�� $���� ���� ����
����"���������������������������������������
�
�$� ������
$������������������������������ ������������� ����������"���������� �������*��
������� ������������������ ���.�����&����1�����������*����������"������������
*��������������1������������������"��������������������"��������������"�������
���������������"������������������������"��������������������������������������
�
*���)�"����������"� ����������� �����������#�
��
��������
�������
� �����
���� ����
����
�����
��
�
*��������� �����$���������������� �������"��� ������� ���������
�
&������ ������ ������� ��� ������ ������ ��������� ���"� ����������� "������ ��"���
�6: ���� ����� ����������� ���"� ������ ��� ������� ������"� ���� ���������� ��������
��������� ���"� *����� &���"������ $���� ��"��� � ���� ������"� ����� ���������
����"� ��� ������� ��������� ����� ����� ��������� ���"� ������ ����"����� ���
$���� �����
�
&����������"���!�����������"�&����� ���"��������"���� �����������������"�������
������� ����� �����!�� ��������������"� ���� "����� �������� ������� 2����� !���� �����3�
����� ���������� ������������ ����� ������ ����� ����� ��� ��� ������� ������� ������
�������� ���"� ������� "����� �������� ����� "����� �����)�� ����1������� ����� ����"�
������� ��� ������� ����� � "����� ����� ��������� ������� ��������� "����� ����������
������������������"������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
&������� ������� ����� ���� �������
������ ������ ������ ����� ���
���������� ����������� ��� ����
'������� ���������� ����� �"��1
�"��� ����� ���� �����������
�������� � ���� ������ ����� ����
����� ������������ =���� ���
�������� ������ �� ������� ������
������������"����� �������
�
������ �� ��������� ����"�
������ ��� ������ ���� �� ������
������"���� ���"�����"�����������������������
&��������������"���������#�
��<������������ � � � ��(��������������
��$���������� � � � ��<��;�������
��<������&;�� � � � ��.������$��������.������$���)���
��&�����$������� � � � ��+������������
��&������ � � � � ��*� ���
��<��$���)���
��<��<�)���;�� �
��@&�0�&��������������
�
*�� <������&;�� ����"� ����� ���
��!�� ���� �������� �� ����
������������������������������
������ ���� �� ���� ������� �����
����"����� ���� ���� ����� �����
���� ���������'���"�����������
������ �� ���"� �� ���� ������
�����������������!�������!������
�
*�� &����� $�������� ����"�
��������� ��������� ���� �
������ �������"��������������!�����������������������������1�������!������2�����������
� �������� �% ����3�� ������� ������� � ����� ������ ���� 2�% ����3�� <����� <�)��� ;�� �
��������������"���� ��������� ������������ �������������������������� ������ � ������
&������ ������ ����"� ������ ���� ������ ��������� ����� �������� "����� ��� �� ������
� ��������!����������������!����� �����������������������������������������1���������"�
����������"��������� ��������������
�
�
��
�
*�� ������� �������� ����"� ������ ���� ����� ����1�������� ������ ����� ����"�
�� ����"�������������������������!����������"�����������������������1������������
"������ ������� ���"� )������ '���"� �����"��� ������ �� ���������� �� ����� ;����������
.������ �������� 2��� �� ������� �������3�� �� �������� � ����������� ���1����
����� ���������������������������� ��!���������������������������������&�����
����� ������E��������������������
�
.������ �����"��� ��� ��"�������� ���� ������ ����)����� ��� ��� ��������� ����"�
��������1�������������������)���������� ����
�
*�������"������������� ���������������� �����������������*�������<���"�"�����������
���� ����"� ������ �������� ���� � ����� ���� ���� � ������ <���"� �������� ����� ������
������ 7� ������ ������� �������� �� ������������� �� ���� ������ ����� ������ ����<�����
.@����������������������"�������������������������������������"����.����"���������
���������������������������� �����������������������"������������������
�
��������� ����� ���� ������"� .&� ���� ������ <���"� ������ � �� 2����"� ����
����� ���� $������ <�)��� ��� � ��� ��������� ���������� ���� ����� ��� ���� �����
�������� �������� ����"� ���3�� .����� ���� ����� ����������0�������� ����� �����
����������������������"������������ ����������� �����������"���������������
�
&������������������� ����������������
�����"���������&��� ������������
���� ������ ���� ����"� ������ �����
�������������� C����� ����!���
����������!��<�C*������������
������� ������������ ����� ������
�"��� ������� �������"����
)����� ����� ���� ������ �������
������� ������ "�!��0� �������
����� ������� ����� ����� ����������
���"������������������������"�����
��"������� ������� ���� ��� ������
������� ������ ������������� �����
���!��������"���������!����������
���������1����������
�������������� �������� �����"��
����������������� �������������
�����"� ����������$������ ���������
������� &� ���� ,������ ��� �� *���
&�������
.��� ������ ����"��� ��")�� ��������� ��"��� ����� ���� ���"� ����������� �����
�������� � ��"��� ������� �������� �������� ���� ����� /��� ���� �������� ��"������
��� ��
��
�
���������������������������������������")����������������� �����������������
�� �������������.������ ����������������!������������$���������������� ��������
�������� �������� ������������ ������ �����!������ ����������� ���������� $������
������������")�������������"��������������������������������������������������
.������������� ���"� ����"����������������������>��������������?�������������
������������� ����!����� �������� ����"� ����������!������)�"� �� �������������
������� ������� ���������� �������� ������� ��"������ ������ ������ �����"���
�������� ������ ���� ���������� ����������� ������ ����!��� ���� �� ����������
���������������������� �������������������������������������������1�������
�������������"������1�� �1�������������������������������� ���������"�����$������
����������� ��")�� ����� ��������� ������ �������� ���� ������� ��������� ������
�����������������
-���� >������� �������?� ���� ����������� ����"� ���������� ���"� $������ +����� ���
$���� ���� ������� �������� ����� ����� ������������ ����� �������"� �����������
�������"�������!���� ����� ������ "����������!��������� ����������������$������ ����
����"����!������������ ���������"������
.���!��������"�����")��.�����&����1������
���� ������"� ������ ��� ��� ����� ������
����������� /��� ���� !���� �������� ��"������
������� ������������� ������� ���������� �����
����������� ��")�� ����1����� ������ ������
�� ���������"��� ������������
*�� ������� ������ ������� ���� �����!�� �����
��������� ����������� @/,� ������� "�����
������������ �������� *������� �(� �
����������� ��������� �������� :� ������� &����������
�� ��� ���������� ������� ����� ��� ����� �������
������������ ���������� � � '����� ��� $���� ����
����� � ������ �������� ��������� ������������ "������ ������� � � ������� �����
������������������������������� �������������"������������/.����������������
�����������������������������"�F44����������������������!�����$���� �����������
�����"�F6�������������
+����������$���������������� ����������������������������������������"���������
���"�������"����.���� ��������"����������������� ����������� ������ �!��"������
������� ������� &������ ������� ��� ������� ����� ������� ���� !���� ����� ����������
�����1���������������� ���� ������ .��� ������ ������ ��")�� ������� ���� ����� �� �����
����������������������
������� ���� �����"� ����� ���������� �����"� ���� "�!���� ���� ������ ���������� ���� ��
�����������"��.������ ���� �����")������ ������ ��������"� �����������������!����
!����"�������� ��������������"��������� ������������������� ��������������� ���� ��
�
�
���������� ���� � !��"� ����� ������� �������� �� �����������&����������� ����� �����"�
������������������������ ���������������������������������"��������
�$� ������
*�� )�����"� ����� ���� ������!����� ������"� ������ ���� $��������� '�������
����������1�������� ������� ������ �� ����"� ����������� ������ ������� 7� ������
�������� .��� !���� ��� ��� ������!����� $��������)������ �������� ������� ������
�����������!��'�������
&�� ����� �����"��� ��������'�������������������������� ��!����!�����������
���� �������� '������ ����� ��������� ��� 8 � ���"� ����"� ����� �����������
��������"��'����������'������ ��� ��������������� ��� ��� ��� ��������� �������� 8�
��"����������������������� ������ ���������������")������������� ���������������
����"��� �� �����"��� ���� ��������� ������� ����������� ����� ��������� $����
����� ����� ����"� �������� ���"��� � �����"��� ���������������'������ ���������
!��������"�����������������������"�"������������������������1�����������"�������
������������������'�������
$���� ���"���� 8 � ����"� ��������� ����� ������ �������� ������ ������� ������ �����
��������"�� &��������� ��������� �������� ������ !���� �����"��� ��������������
�����"��� ���� ��������������"����������������"�!��������������������
����� ������!���� ��� $���������� ���� ����� ������ ������� ����������� &��������
$�������������� ���������"� ��������� ����������������������� ������������$'���
��)��� !����� ���� ��)��� ��� �� ����� ���� $��������� ��������� �� � ������ ������� �����
�������� ����������� ����$����������������������� ���)����
������� ���������������� ������������������� ����������������+� �������������������
������������$��������+� ��� �������� ������ "����� ���!�������'������� ���� �� !�������
������ ��)�����"� ���������'����������� ������ ��"�������"������������������
+� ��� ��������� �������������'�������&���"����� ����"� ������!������������"�
����� +���"� ����� �� ���"� ������ �� ��� ��� '������ �����"� ���� ����1������ *����
�����������������������������$���������������� ����������������������� ���"����
�������������������������
����"� ����� ���������� ������ ���������� �����"� ������� ����������� ������ �� ���
������������������� ������� ��������� ��"������ ������� "����� ����� � "�������������
����������&��������� ����������"�������� ������� ����������������� � !��"�� ��"������
"����� ������������ ���"��� &��������� ���� �������"�
����� ������� ����������� ��������� �������� ������
��"������ ����� � ����� "����� ������� ��������� ���� ��
���������
$��������� !���� ��������� ������ �� ������ +� ��� ����� �� ���"� ����� ������������
���� �� ��� ������ ���� ������ ���� ������ ���������� ������� ������ ��"������ �����
$���������� ����"� ����� �������"� ������� ���� ���� �������"� ������ +� ����
��
�
&����� +� ��� !���� ���������� �������� �����!���"� ����� ���� ������� ����"������
*����"�����������������������������������$������������� ������")�������� !����"�
������ ������ ����"� �47� ������ ��� ������� ����� ���� ������� ��)�"�� ����
���������������1����������������!����"� ������������������������������������"�
4 �������������"�)��������'��������)�"��8 �������2�7�&&3���������'������
�����8�4�������2�7��&&3��
$���������'������ ����������� ������ ��������� ���������� ��)��� ��� �� ���� �� ���"�
������� ������"��� ������ ����)��� ������� �������� ����� ���� ��!������� ��� ���
������ ��)��� ��� �� ���"� ������� ���������� ������������ ������� ���� ����� �������
������"� ��������� ����� ������ ������ ����� $��������� ��"������ !���� "�����
������������������������������������
� �
$��������� !���� ����������� ������� !����� ��")�� ������� �������"���� �����
������������������$���������������������������������������� ���������������!����
��� �� ������� ���� !���� ������ �������������� ������� ��� ���1��� ���� �����
���!�������������!�)���$����������
$�������������"��� �����������������������������"#�
���'���������������"�������������!��2���������������������"������3�
��� <�����"���0 �����"������������� ���������
7��'�����������������������������"���
���&���������� �������������� ����� �������������)�"� ����� ����"�� �� ��������
/.�
8��'����������"��� ������� ������"���� �������*���������� ����
:������1���������"�����
�
&������������������������������ ������"���������������������������������")��
�������"������������������"���"������")�� ���� �����������"����������!���������
������ ������"� ����� ����� ������� ����� ���������� ����"��1����"������� ���� ������
��")�� �������� ������ ���!���� ����"� ����� ��������� ������ �������� ���� �������
��� ������������������������������"��� �����"���"����
�
.������ ����������������������������� ��������������������"��������*��� ������
���������� ��")�� ������ ������ ������ ���� ������������� �������� ������"��
*�����"�������"������"��� ��������1�������������������������"������������������
������"� "����� ��"������ ���"� ��������������� ������� ����������� ������� ��� "�����
����������"����������������������&������������� �������������"���������������1�����
�������������������� �������� ������"� �� ���)������&����� ��������� ���������"�
���� �����"� ��")�� ������"� ���������� ���� ��������� ���� ������ ����� ������ ����
������
�������������� ���������������$��������'������� �������������������)������������"�
..������������������������ ������������������������� ����"� ������ �� �����������
$�����������!���������������������$�C*�������)�����'�������&��������$�C*�
�
�
���������������� ��� ������ ����"�� ������� ��������� ����� ������ ������ �� '�����
$�C*���������� �"����������!����"�� ����)���
�
+������� ��� '������ "����� ���� ������ ����� ���������� ����� ������������ ��"���
������ ������� "����� ��"���� ���������� ���� �� ������ ����� ��� ������� ����� ������
����������������������������� �������.���"� ���������� �������"����������� ���
�� �� �������� ��"������ ����� ���!���� ������� ������� ���� ����� ����� ����"��������
���������������������������������������������������������������������������������
���������
�
����� ������� ��� ��� ��������� ������� ���� �����"� �����"� ���� "�!���� .���"� ������
���� ��������"��������� �������� ���������������������.������������������")������
������������������ ���������������!�������������"�������� ��������������"������!���
�
*������ �����"������� ���� ����������� ��� �������
���� ���!���� ����"� �������� ���� �����!��
����������� @/,� ������� "����� ������������
�������� �����"���� �������� ����� ������ ���� � ��
��� &������ ������ ���������� �����0����� �����
���� � �������� �������� ������� �������� ���� "�����
����������� ������� ��� � ��������� �18� ������ �����
����"�� &���������� ���"����� ���������� �������
������������������ ���������������������������!�������������������"����������
������� ������� ������� /.� ��!��� ����������� ����� ���������� �������'������ ����
������ ������� "����� ������������ �������� �����"���� ����� ����������� �������
����������� � � ������� ������ '������ �� ������ ������ ������ ������ �����"� F54�
�����������
�
.�������"�����")�����)�����"�'����������������"�����������)�����"����� �����
������������ ��������� �����������������������������"� ��������� �����������
.�����������������������������"���������������!��������� ����������������")������
��������������������������"�����
�
�$� ������ �����������������������������(�����
.��� ��� ������ ����� ����� ����������� ������� ������ �� ����"� �������
��!������������������������������� �����������������������������")�� ������"�
������������������������ �����������
�
'���������� ����� ���� ������� ���������� ��������"��� ����"����� �� ����� /;@��
&������ *�"���� ��������"� ������ ������� ���� ��������!����� �����������������
��"������ ����� ���� ������ ������� ��������� &������ ���� �������� /;@� �����
����������� $���� "��� ������������ ����� �������� ������� �������� "����� ���������
���!������������������������"��������������������� �� ��������"�����
��
�
�
����"�������������"����������������"��� �"�������������� ��������������������
�������������������������������"���������������������������������������� ����
�� ��� �������� &������ ����� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ����������� ����"� ���� ���
��������������/;@��
�
$���������� ����"� ������ ������� ������� ����1����� ����"� ���!��� ��� "����� ������
�������� ������� $���� ��������� ����������� ����� ����"� ������� �����"� ����
����������� ��"���� ����"� ��"���� ����� ������� ��"������ ����������� ������ �����
��"�������������� ��������� ������������)�)������������ ������������
�
.���!��������"�����������������"�������������������������������������������� �
��� ���� ��������� ������ )���� ��� ��� ���� ��������� ��������� ���������"����
*������������������������������������� ��� ������ ���)���2&���)�����������"����
�����3� "��� ���� ����������� ��")�� "������� ��������� ������ ����� ������� ������
��������������
�
������������"� ����������� ���� �������������������� ������������� ������� �����
��)������� ��������"���� ���� ����"� ������� $�����1 ������ ��� ������ ��� ������
��������!�����!��������"������ �"���������� ����������� �����"��������� ���1
��� ���� ���������� ����� ������� ����� ��������� �� ��� ��� ������ ����� ���� ����
�������� ���� �������� ����� ����������� ������"� ��� ���� ����� ��������������
&� ������� ������� ������������ ���� �������� ��"������ ������ ���� ����"� ����� �"���
����� �� ��� ���������"� �"��� ���������=���� ��� �������� ������ ���� ����"� �����
������"�����������!��������)��������"������ �"����������������������������"���
������ ���������� 2���������� �������� �������������� "����� �������)���� ��� ������
���������������7� �������������3���� ������"���������������
�
&������ ���� ����� ��� '������� ���� �������� ������� �� ���� ��� ���� �����
�������������")����������������!������������������"������������"��������7�"����
����������� ���� ������ ������� ����� ��� ��� ���������� /��� ���� �����!������ ��")��
������ �������� ����� ������ ���������� "������ �����"� ���� ������� ������!��� ���"�
������ �"����
�
&��������������������������� �������������� ���������������������"� �"������� �
������� ���!����� /��� ���� !���� ���!���� ����"� ����� "��� ������� ����� ��� ������"��
"�������� ������� ����������� ��������� &����1������ ���������� ���������
��������0 ��� ���� �����1��������� ��������� ����������� ������� "�������� �����
���������������������������������������
�
�������������>����?G���������������������������������/��������������������������"�
���� ������� ������ ���� ��������� ������������ ������� ������� ����������� �����
������ ��� ���� ��� ��"������� ���� �����!��� .��� ��������� � ��")�� "��� ����
��
�
�����"������"�������������")���������������"�������������������� ���������������
��������������������!����������!��������"�������
�
.��� ����� ������ ���������� ��")�� ����������� ��� ������ ������ ����������
'����������������������������������������������������������� ������������� ���
�����0 ���������������������� !���� ����������������� ������� ����������/��� ����
�����"����!����������1������������!�������!�������������������������
�
&������ ���� ��������� ��� ������ �� �"���� ������ ����������� ��")�� �������
�������"���� ������ �� ��� ���� ������� /��� ���� �������� �������� ������� ����������
������� )������� ��������� ������� '������ ������������ ���������� ����"����� ����
���������� �� �������� !����� ��"������ ���� ��� ���� ��� ��")�� ������ ������
�����"���������������������������� ����)������������"�����������!������"�����1
������
�
'��������������"�����"���������"�>�����"?���������������������>������?�����"�
������������ �����"��� �����������������"������������!�������������� ���>�����"?����
������������ ��"������ ���� ��� ���� ��� ��")��� ���������� ������ ��������
����������� �� ��� ��������� ������� ������"� �)��� �������"� �����!���� �������
���� �� ��� ����!����� �������� ��"������ ����������� ���������� �������� ������"�
�������������������������������������������������"�������������������������
��� ������ �����0"����� ��������� ������� �������� ����� ������� ������
��������"����� -���� ���� ����"� �������� ����� ���"����� ����"� �� ��� ���� ����
������"�������!�����������������������������������������������
�$� �������
&������ ������� ������� "��� ����� ����� ���������� ������ ��� �������� ���������
���������� ������������ ��"��������������"�"��1"���������� �������������� ����������
����"������=���� ���������������������"�����������������������������������������
�������������������"�����������������������������"������
1� ��"���������E�+�������
&�"��� ��� ��� ���� ����� ������ ������� ����������� �� ���� ��"��� ���������"���
������ ���� ������"���� ������ ����"�������� �������� ���� ������ �� ������� �������
���"��� ���������� "�������� ������� �������� ����������� ���� ����� ������ �������
������� �� ������"��� )������ =����� ����"� ������������� ������� ������������
�� �����������������������������"����������
�
&�����"��� ����� ��"��� ������ ���� ��"������ ���!���� "��� ������ ������ �����"���
"��� �� ���� �������� ������ � ���������� ���!���� �������� *������ ������ &��� �����
������ ��������� ������� ������� ����� ������� ���� �� ��� ���������� ������
����"�������� ��������� &����� ��� ����� ���!���� ������ ������� ��������
������������ �������� ������� ����� ������ ������ ����� ���������� ���� �����1
��������� ����� ��������� ��� ���� ����� ������ ���� ��"������ ����� �������� ������
��
�
� ����������� ������� ������������� ��")�� �������� ����� ��"�������� �� ��� !����
������� �� ���� ����������� ���������� ������� '������ "����� ������ ����� �������
���� �� ������� ������ ����� ����� �������������� ���� �� ����������� ������ ��� �� ���
��������� ������ �� >�����"?� ����� ����� ����� ��� ��� ������������ *������
"��� ���������������������������������������"�����
�
1� ��� �"�
.���� ��� ������� ������� ��� �"� ������� ��� ����� ������� ����� ����������� �����
���!���� ��"��� ����� ������ ��"��� ������ ����������� ����� ������� ������� �������
����"����� ��������.��� �� ������������ ��")�� ������������������������������������
�����&���������)����� ������������������������������������ �"���������������
��� �"� �������������������������������"�������!������!�� ��������������!�������
��� ���� ����� ��������� ����� �������"�������� *������ ����� ����� ��"��� ����
��� �"� ����������!����"������������������������
�
�������� �"�����!����������� ������������������������� �"����������������������
�����.������ ���������� !����"���� �"�������� �������������������� ����������
������������'������������� ����� ����"� ������ ��� ����� ������� ��������"����!����
��"��� ������ ����������� ������� ������� ������� ����� ��� �"� �� ��� !���� �� �������
������ ��������� ������� ������� ����� ������������ ���� ���� �������� ���"�
���������������������������������������� �"���������!��������������"����!����
�����������������������������������������"��������������� ���"���
�
1� ���������"�
������ �"��� ������������� ���"� ��������������� ��")��������� ��"����� �������
����������������"�!���������������������������"��.��� ���������!���������������
����"������������������������������������"��*������������������ ����"����������
�������� ������������� ���� ������� ����� ����� �"� ������ �����"� ���!���� ����
�����"������������'�������������������������������������������������������
������� �����"�����C������������ ���� ������ ���������� ������� ����������������������
������������� ��"������ ������������ ����"� ������ ��� ������� ���� ������ ���� �����
����"������������������������������������������
�
*������� ���������$���� ����������������)��������������"��������������"������
��������������������������������������"��.������ ���� �����")������ ��������"�
�����������������������������������"��������������������������"���������������������
���� �� ����� �������"���� �������� ���� ������ ���)����� �������� ������ ����"��
&�����"������������"� ��������������������������� ���������������������'������
!����������������������������������������������������������� �����!������
�
1� ������������ ��������������������������������������
�� ����� ����� ����"� ��!�������� ������������ ������ ������� ������ ������� �������
��� ������� ������ ����������� �������� ���� ������������� ���!���� ����"� ������
��!�������������"����������&����� �������"�������������������� ���������������
��
�
�����C��������!�����������"���������!��������������������1���������� ����!����!����
"�����������������������������������������C�(������������������������"������� ��
��)��� ��� � ����� ����"� ������ ����� ,��������� ����� ����� ����������� �� ��� �����������
�������������� ��"���������"������� ��������������$����������
�
/�������� ��������������� ��"�������!���������"��������������������������������
������ ����� ������������ ����� ������� ����)��� ��� ����"������ ����� �� ��������
��� ����"���������������� ������������*���������������������������������"�����
������ >����"� � �?� ����� ��"���� ���������� ������ ����� ���� ��������� �������
� ������ ������� ������ ��"��� ���� ��������� ����� >����"� � �?� ���� !���� "�����
����� �����
�
.��� �� ������ ���!������� ����"� ������ ��!����� ������ ����"�� ����� �� ��������
������� �������� ������� ���������� ���� ������� ���� �����"� ����� ��������� �����
����������� ���� ����������� ����� ������ � ���������� ����� ������� ������� �������
��������"���������������� !��������������������������������������� �������������
��������� �������� ������������������������������������"��������������������
��������� ������ ������ ������� ������� ���� ����������� +������� ������� ���� �� ���
���������� �� ���� ����������� ��������� ��"������ ������� �"��� ����� �� ��� �����
����������������������"������
�
$�������������������������"���������"��������� ���"������� ���������������!����
�������������� �����������������������������!��������������������������������������
*�������������������!��"��������������&���������������������"�����������������
����� ��� ������ ����� ���!����� �������� �8 � ������ ����� �������� .��� ����� ������
���������� ��")�� ���� ����1����� ���������� ���� ����� �� ��� ������ ���� � !��"��C�����
���������� ����� ���� ��� ���� ��� ��")�� �������� � ���� �� ��� ��������������
������"��
�
'���!����������������"�����������������������������>��������?���!������� ��"�����
���������� ������� ������������� C����� ������� ������� ���� ������ ������ �����
���������� ����������� ������� ��������� ��� ��� ����������� "����� ������� ��������
C��������!���������� ������������������������������������"��������!������������
�����"�� ��������� ���� ������������ *���� ������� ��������� ����� ������� ���� ���!����
���"�������"������������������ �������"���"���������"��������������������*�����
&���"�����&��� ������������������������������������� �������!��������"�������
��!������ ������� ����������� ����� ������ �������� ���� ����� ���)�!��� ������ )�����
������������
�
1� ������� �������� ���������
.���"������� ���������������� � ������ ��"������ ����������������� ���������������
������ ������� ���������� '��������� �����"� ������� ����� ����������� ���!����
������� �������� ������ �� "����� ���������� '���������� �������� �� ����!����� ����
��������� � �"� �������� ����"� ����� ������ �������"� ����"�� ��������� ����)����
��
�
������������"���������*��������������������� ������ ��������������������������
!���� ������������� ��"������ ������� �������"��� � �� ��!�� ����� "����� ����������
������ ��� �������� "����� ����� ������ *�"��� ����� ������"� ���������� "���������
������ �� ����� ����!�� ������ ���� ����� �������� ����������� ��������� ���� "�����
����������������������"�������� �������������������
�
������������ ���������� ����� �� �����"� ����� ��������� �"���� ���� ������ ����"��1
��"��� ����������� �������� ����� ������ ����������� ����������� ������ ���� �����
��������� ������������� ��������� ������ ������"�� ������� ������� �������� ����
�����!������������������� ��������"����� ������������������������������������
C������������� ��������� ���������� ����� ���������� ������ ������ ��������������
������ ������������������"���!����������������� ���)�����"��������� �����.������
����'��������
�
1� '����������������������"�'������
=�����"�'�����������������!������� ���������������������������"���������!�����
������� ������� !��"� ������� ������������<���"� ������ ��!����� ���� ��������������
���������������������� ����������������������������"������������ ���1��� ����
��)�����"� ��������������������� �����������.������)�����������������������
����"���������"����������+� �������� !�������������������� ���������������"�������
��!������������������������"���������� ������+� �����
�
<���������������������"�����������������������������*�����&���"�����&��� �����
������� ���� �� !������ ������� ���������� ��"������ ������ �"��� ��"��������
�����!������ ������������� ����!��� ����"����� ������������ ���� ������� ��������
����������� ���������"� �����$�������������"� ����������� �������������'�������
)���� ��� �������� ����"� ������� ����������0����������������� $�"��� ����� �����
�����!������ ������ �������� ����������1����������� ����� �������� �����"�� ������
'�������� ���������������7�����������������������"����������������� ������
+� ��� ������ ��������� ��������� �������� ������� $'�� ��������� �������
������������ ����� ����� $���������� -����"� ������ ���"� ������� ����"� ����
������������������������ �������������� �����������������������������"�����������
�������� ������� ����� ����� ��������� ����� ����"� ������ ���� ������ ��"����������
�������
�
���� �����"� ���� �������� ������ ����"� ������ ���� ������ �������� ������ ������� ����� ���
������� ������ ����������� ��"��� ������ '������� .��� ������ �������"��� �������
����� ����� ��"��� ������'���������������� � ����������� ����������� �������� !����
������������������ �����������
�
1� $�������������������
������ �� ������������������� �����������������������������"��� � ����"� ��"����
-����"��������������������������������������������������������������������"����
����������� �����������������������������������������.������ ���� �����")��7�
��
�
����� �������������������� ���"��������������������������������"� ������������
����� �������� ����������� ������ ������"�� �������� �����"�� ����� ����� �������
�����������2������������������"�����1����3�����������������������"�������"������
�� ������� ����������� ����� ���������� ���� ��"������ ������ ������ ������
��� ��������������"��� �������������+� ��������������������������������� ������
����"��������������!����������������������������������
�
&����������"��������������"�����"������������+� ������������������������������
��� ���� ����� ���� ������"�� �������� ����� ����� �� ��� ���!������� )�����"� ������
����"������"������������������������"����������������������������������,'��-����
���� �� ���"� ������� ������� ����������� ����� ��� ������ /$� )���� ��� ������ ����
���������� ����'������������������/$�������������������������������"���������
����/$�����������!������ ����������� ���������������,'���
�
.������ �������"������������� ��������������,'������������������� ������"�������
���������� ������ �������� ������ ����� �������"���� �������� ������ !����"� ��������
��"������������������������������ ������������������ �������2������������ ��������
������� ������3��'������ �����"� ����"� ����� ����������� ������ ������� �������� ������
,'�� ���������� ���� ��������� ������ ����� ����� ������ ������!�������)�����"�
��������� ��"������ ��������������� ���������� �������� �����"� ������� ����������"���
���� ���� ����� ������� ���������� ����� ���� C���� ����)� ������� ��� �����"�
���� ��������"������������������"��������
�
<����� ,'� ���� ����� ���������� ������ ������ ������ ����1 ����� ����"�����
���� ��� ������� ���������������� ����������� "����� ����������� �������� �����1
��������������������������"������1����������"������������������������������$����1
����� ���� "����� ������� ����������� �� �� ��"������ ��� ������"� ����� �����������
������������������"��������������������������0���������������������������$�����
����������� ������������ ������ ��!�� ������ ����������������� �����"��� ��������
������������
�
*��)�����"� ������������ ���� !������!����������������������������������������������
�����"������"�������������"� ����������������������"����������������������������
������ ������ ����� ��� ������ ������� ����� ������� ��� ���������� ���� ���
������������.������ ���������������������������������������� �����������������
���������������� �������.��� ��������������������������������� ��������������
������ ����� ���� ���������������� �����"�������������������������
�
1� $�����"���
.��� ����� ������ ���������� ��")�� ������ �� !����� �����"��� ������"���� ���"�
������� $���������� ������������ �����"� �����"��� �������� ����"������ ���������
��������������"��������������������������������������������.�-���
�
���
�
C����� ������������"������������������ ��������������"������ ������������������
�� ������������������������������������������"����� �����"����� ������!�������
������"� ���������������� ������������C����� �����"�����������������������"�����
������������ ������ ������� *����� &���"����� ���� ����� ������� ������� ���������
����� ��� �����"��"��������*�����$�� �������� ������*� ��������&���"������
�
$������������"������� ��� ����������������*�����&���"�����&��� �����������
������ ����"��� ������������ ����"����� ����������� ����� )����� ��� )������
$��������������������������"���������"�������������������� �������������������
�������� ����� ��"�������� ��������!��������������� ����� ����"� ����� ����� ����
����������� ��������
�$� ���������
��� &���"��� ����� ������ �� ����� ��������� ���"� ���� �������� �����1������ ���������
�����1��������� ������������ ������ ����������� ������� "�������� ����� �������
����0���������������������� �����������"�������������������������
��� .��������������������������� �����"�������"��������������� ���������)�������
'������� ��������"� ����� ���������� ������"� ������ ������ ������� ��������
��������� �������=���� ��� �������� ������!���� ���� � "����� ���� ������ ����� �����
����1������
��� $�����"��� ��������������������� ������"������������"�7� ����������������������
�������� &������ ����� ���� �����"� &� ���� ��� ���0������ ��)������� �����
����� ���� ���� ����"� ������������ ������� �"��� ���� ����� ������ ���� ����� ������
��������������������������������"�������������������� ������������������ �������
������� ������ �������� �������� �����"��� �������� ����� ���"�������� �������
����"�����������������
��� $�����"��� ����� ���!�� ���������� !���� "����� ��� ��"������� ��������� ����"�
�����1����1 ��������"��� ��� )�����"� ����� ���� &������ ������� ���!������ �����
���������������������������������������������������������������������
��� $�����"��� ���������������������������� ������"�����"������"����"��������������
�����"��� ���� ����� �������� ������� ����������� �����"1�����"�� ��������� ���"�
����"������������� ������������������������� ���������� ���� ������� ��!��������
��������������������������������������"���������������������������"����������������
������ ���� ��������� ������ ������������ ����������� ��������� ��� ��"�������
������"�����������
��� =���� ��� ������ �"��� ����������� ��")�� ����������� ����"� ������ ������
>$�����?������ ����������"�������������")������"����� ������������������������
������ ������"�� ;��� !���� ���� ����� ������ �������� ������ ����� ����� ��������
����������� ������ ������"� ����� ������������ &�������� ������������ �����������
������������������������� ����"� ���������"�������������� ���������������� �����
���������������������"��� �����"�������
��� &�������� �������������������������������������� ���������������������!��������
���������� ���� ��� �����"������� ������� ������������ ��"������ ������ �����
��
�
���������������������������������� �������� ��� ��!������������� ��������������
"��� �������������
"�� ��"������������������� ������"����"��� ������������������������������������
�������������� ���"����������������� ��������� ���"���/����������������������������
�� ����"�������"����������� �������������������������������������������������������
���� ��� ����"����� ����������� ����� �����"� ������������ ��� �"� ������ �����"�
���!������������������ ���������������������������������� ���������� ���"�������
�����������
��� ������ ����� ������� ������� �� ������"�� ���"� ������ ��"��� ������� $����� �������
���������������� ��������������������"����"���������������������������������������
'�"������ ������ ����� ������� ���� !���� ����� ����"������ ����������� �������
�����������������������������������������������!���� ����������
!�� ������� ����������� ������� ������ ������������� '���� ����������� ������� ������
���!���� ����������� ����� ������ �����"����� ������� /,� 0� ���� ������� �����
���!������� !����� ����� ����"� !��"�� ���� �� ������ ����� ����)�1��)�� ���� ���"�����
��"�����������@/,� ����"� ����"� ���� ����� ����)��� ���������� @/,� ���� � ������
������� ��������� �����"����� '������ ���� �����0$���� ��� �� ��� ���!�������
������2��������!������������4 ����������3������������"��
��� &��������������� ������ ��������������"���� �������� ����� ��������������������
���������� ��������� ��"������ ��������� ����� ��� ����� ������ �������� ���������
����� ���!��� *����� &���"����� ������������ ������ ����������� �����"��� ���
������ �����������������������������������������"������������������������ ����
����������������������
�$� �����������%�� ����������
&����������1������������ ���� "����� ������������� �������"� ��"���� ���"� ���������
��������� ���� �������� ������� $$&�� ��� ��������������������� "����1"����� ������ �����
�������������!�� !����"������� ���������������&��������� � ������������������������
��������� "����� !���� ���������������� ���� ������!��� ���"� �"��� �������� ��� &��� �����
�������
��� '���������� �����"��� �������� ����"������ ������� ���������� ������� �����
���������������"����� ������������$�����"�������"����������������������"�������
������� �"�������������"����������������������"���"�����
��� '�����"� �����1 ������ ��� ������ ��� ������ ������ ������� ����"����� ������������
��"������ ���� ������ �� ��� ����"� ����������� ������ ���"�� �����"��� ��������
�������������������"�������������������"������*������������"� ���������� ����
�� ������ �������������������
7�� '��������������������������@/,������������"� ��������������� ����������*�����
&���"����� &��� ����� ������� $��������� $���� ��� ���� '�������������������
����������� *����� &���"����� ���� ����� ������ ����"� ��� ������ �������� ������
�������� ��������"� ��������������������������
���
�
��� '����� ���� ���� ���!�������� ����� ��� �"�� $���� �������� �)���� ����� ��������
���������� �"� ����������������������&���������� ����� ���������)���������������
���������"�������� ����������������������������� ��������������
8�� '����������� �������� ������� ���� ����� ������ '������ ���� �������� ������������
������������"����������������������������������� ����������������$���� ����
:�� '����������� ������� ����������� ���� �����"� ����� ������ '������� ������� ����
$���� ����
4�� '������� ������� ����� ����� �����<�����,'�� "����� �� ������� ������� �� ��������"�
����� ������ �������� ������� ����� '����� ���� ��������� ���� ����!����� ��������
�������'�������������� �������������� �����������������
5�� '������������� ���� ������������� ������� ������� ������ ������� ���!���� ����"�
�����0������� ��!������ ,��������� ����� ����� ����������� ����� �������� ���� ����"�
������ �� �� *� ����� ����"� �������"������� ������ /����� ���������� �������� �������
*����� &���"����� ����� ��� ������ ����������� ���������� ����� ����� ����������� ���
��� ��������
6�� '������� ������� ���'������ ������� ������!���� ����"� �����0������� ��!����� ����
!���� ��� ������ ���������� ��"���������� ��������� ������ ������� +� ���� /�����
���������� �������� �������*�����&���"����� ����� ��� ����������������� ����������
��������������������������� ��������
� ��'������� ������� ������ ���������� +���� ����"� ��� ������ ������ ���� � �������
��"������ ����� ��!������� �������� ������ �����"�� .��� ������ �������"��� �������
!������ ���"� ������'���������� ��� ������ ����������������� ����"���������� �
������ ��"������ ������ ������ � ���"� �������� ����� ����� ����� ���������� ��� ������
���������
��������������� �������������������������� ���"�������������� ������� ��!��������
���� ���"����������������������� ���"������������������������� �������������
����������� �������� ���� �������� ����� ��������� ��� ������ ���� ������������
�������� ������"� �)���� ����� �� ���"� ������ �� ����� ��!�� ����� �� ���������� �� ���
��������� ����������� ������ !����"� ������� *������ ������� ���� ���"�� �����
��"��� ���� ������ ����� ������� �� ��� �������� �������"� ��������� ����� ����
��"������ �� ��� ������������ ����� ���������� �������� �����"�� ����������� �� ���
���!���� "����� ������ ��������� ������� ����"� ����"� ��"������ ������������
������� ����"� ������������ ������ ������������������ "����� ������"��� ����"�
�����"���������"� �����������"������������ "��� ������������������������� "�����
��"�����������������!��������� ������������� �����������������������������������
!��"�����"���������
�$� ��������
&������������������� �����)������"���������!��������������������������������"�����
����������������� ���� ����"����� ���� ������ ���� ��"������ ��������������!���� ����"�
������ /��� ���� ����������� ������� ���� ����"��� ������"1������"� ����� ����� �������
�������������������!������������
��
�
.��� ��� ���� ��� ��")�� ���� ������ �� "��� ��������� ����� ���������� �� ��������
�������"� ��"���� �������� ��� �������� �������� ��������� �������� �����"�� �������
����"����� ����� ���� � ���������� ���������� ������ ���������� �������� � ������
��������������������������������-����"� ������ ����������������� ����������������
� ������ ����������� ������� ���������� ��������1��������� ������"���� ����� �����
�������������� ������ ����������� ��"������ ��"������� "����� ������ ���� �������� ����
��������"�"��1"�����������������!��������������
.��� ������ ������� ���������� ����"� �� ���� ������ �"��� ����� ����"� ���������
��"������ ���� �� ��� �������������� ����!������� ������� ������ *��� ���� ���"��� �
��������"��� "����� ���� �� ��� ���������� ���"� �"��1 �"��� ����� ������ ���������
������������������ ������������
�
�
�
�
�����������
24
Lampiran 1: Peta Kabupaten Asmat
Mumugu
Agats
Bayun
Primapun
���
�
�������� �����������������������������
�
�
�
�����������������
�����������
������
������