latin lover nr. 13

22
!"#$% !&’() *+

Upload: elis-liam-burrau

Post on 24-Mar-2015

244 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: LATIN LOVER NR. 13

!"#$%&'()*+('$%&,-).'&%)/%"*"(

!"#$%!&'()

*+

Page 2: LATIN LOVER NR. 13

!"#$%&'()!"#$%#&'()*%+

!"#$%&'(()'%

!#()%*)+'+,%

,(%-.#/)#%+

!""-+%./-+01(,%

2)(31%410"-5-

6)++)%7(1""-%

819)%:1+%83;<)"-+$--%

=#$)%4-($$1+)

2)(>'$%*)#+-($1+%

?)$@#)+%*-;0#A+-(%

8"-)BC%D#"C

.++)%2),+'$$1+

2)++-%E);"$5(F<

!<<)%7F++-$

!<<)%*#+,G:#$5

01123)%')*%+

H1$-9+-%7;'(-$$1+%

!<<)%7F++-$

8)()%H-(+0-(,

!"#$%,!&'(),*+45)56%'$+

.$5(#A%I(-"B%.+A-($$1+%

7'852)+

6',1%6-A0-(,

0,1%&,22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223

/41%)%&5,"6).")54&1%"1,)141#5%#7'"2222222222222222222869

:%(7%+;%&#'#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222<6=

>%?,@AA76&,%7+'A",&)BC)D4&&%)"*5&,&22222222222222222222222222=

E*F+*&7&4"'7%"222222222222222222222222222222222222222222222222222222222G6HH

I'7+2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222HH

JA1):A&(A")K41&%)0%+'"222222222222222222222222222222222222222222222HL

0M&A$,&7#D,N1,"222222222222222222222222222222222222222222222222222222H86H9

O"FM(()')#7AF1,@%++,"2222222222222222222222222222222222222222222222H<6HP

Q%()C"(&%&)%++)N%()#F%?7%+22222222222222222222222222222222222222222222HP

>'"%)(&,N,&)BC)(C"()')Q*"'2222222222222222222222222222222222222222222H=

K+*1,"+222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222HG

:C"%1,"#)R&122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222LS

T,%1@%"(,&U#)VA&",&222222222222222222222222222222222222222222222222LH

TA&A#7AB222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222LL

'))"*+,,

Page 3: LATIN LOVER NR. 13

WC)X,@@,")7A5)1,+)*BB),")#5M&&,)1,@%++)A5);*&*6$'1%)D4&&%)0%+'")0A$,&);%1,),")%FF+D4&)BAF'+'#7+)DM&6(%1)F,1%&,2)K'#+%)0%+'")0A$,&)#7&'$,&)N%()F,1%&,"Y)#C)"')@,;4$,&)'"+,)$%&%)A&AF'(%Y)D4&)N%()$C(%&)'"+,)#7&'6$%)BAF'+'#7+)A?;);CFF,&)5'()#CF,1,#)+'FF)5,&)#'5BF%)M5",")#A5)N%()@,;M&#7%&2)I,++%)Z?7)5'()M"1C)%++)@,(&*"1%);*&) ,") #7AF+'1"'"() ,(,"+F'(,") #7%) $%&%2)[%1)#7%)1,") '"",;CFF%\)[%1)#7%)1,")#+C) D4&\)[%1)@,+]1,&)#7AF+'1"'"(,")D4&)),F,$,"\).")B%BB,&#@*"+)#A5)&C7%&)F'((%)D&%55,)')7A&&'1A&,")%$),")+'FFDMF6F'(;,+Y),FF,&),")%FF+'1)*BB#7%++%1)#7%++)#%5F%1)'),")BM&5)')@'@F'A+,7,+\

!++) (4&%) +'1"'"() M&) F'+,) #A5)%++) 74&%)@'F)5,1) D4&6@*"1"%) 4(A"2):%") 7%") ;%) +*&Y) ,FF,&) ,^?,B+'A",FF)@,(C$"'"(Y)5,")1,+) M&) FM++%&,)A5)5%")$,+) $%&D4&)5%")(4&)#%7,&)A?;)+'"()A?;)$,5)5%")(4&)1,5)D4&)A?;)1,+)M&)5'")D%#+%)4$,&+](,F#,)%++)%FF%)D&%5(C"(6#&'7%)+'1"'"(#5%7%&,)'"",&#+)'"",)5C#+,)$%&%)D4&6$'##%1)A5)$,5)5%")(4&) +'1"'"(,") D4&)A?;)$%&D4&2)I,""%)D&C(%)#+MFF1,#)N%()'"D4&)D4&)"M#+%"),^%7+),++)C&)#,1%")"M&)N%()Z?7)D4&D&C(%")A5)N%()$'FF,)@F')?;,6D&,1%7+4&2)

!FF%)$'+%F%)A&(%"'#%+'A",&);%&),")#NMF2)I,+)5C#+,),")+'1"'"()A?7#C);%2)[%1)+]?7+,)N%()$%&)#NMF,"\)E%"#7,)M&)1,+)@F%"1"'"(,")%$)AF'7%)+]B,&)%$)5%+,6&'%F) #A5)(4&) N*#+)0%+'")0A$,&) F,$%"1,2)I,@%++,") ')7A"+&%#+)+'FF)T,%1@%"(,&#)VA&",&2)I,+)M&)$%1)#A5)(4&) +'1"'"(,") #BM""%"1,2) !++) 1,+) Z""#) "C(A+) D4&)%FF%2)R?;)1,+)M&)1,++%)#A5)M&)#NMF,"2)O"+,)%++)1,")M&)$'1%&,)BAF'+'#7+)DM&(%1),FF,&)%++)1,")%"$M"1#)')#]D+,)%++) ;M$1%) #'") ,(,") #*$,&M"'+,+Y) *+%") %++) %FF%) #A5)FM#,&)+'1"'"(,")7M"",&)#'()1,F%7+'(%)A?;)%++)1,+)'"+,)@F'&),")#?,")D4&)"C(&%)DC2)I,+)M&),")+'1"'"()D4&)%FF%2)K7AF+'1"'"(,")M&)"C(A+)N%();%&)#+A&)&,#B,7+)D4&)A?;)N%()#,&)1,")#A5),++)%&$)#A5)D4&#)$'1%&,Y)D&C")(,"6,&%+'A") +'FF) (,",&%+'A"2)I,+) $%&) $%1) N%() 7A5) D&%5)+'FF2) _'1"'"(,") #7%) &,B&,#,"+,&%) ,F,$,") BC) #41&%)#A5) ') #'++)1%(F'(%) #F'+) @,;4$,&) F'+,) &,;%@'F'+,&'"() ')DA&5)%$)&M++)5'^)%$)%$)"];,+,&Y)7*"#7%B)A?;)*"1,&6;CFF"'"(2)T*&)#NMF,")M")#,++)*+);%&) N%()$C&1%+)1,")#A5)5'"),(,"2)>4&)$'##+);%&)0%+'")0A$,&),")#NMF2).")%FF1,F,#),(,")#NMFY)A?;)N*#+)1M&D4&)7M""#)1,+)#C)#$C&+)%++)1,++%)"*55,&)A?7#C)M&)1,+)#'#+%)"*5&,+2):'++)7M&F,7#@%&")#7%)`](%)*&)@A,+2)0M5"%)5'()@%7A52)_%#)4$,&)%$)"C(A")%""%"2

a*)7A55,&)D4&;ABB"'"(#$'#)+'1"'"(,")%++)M&$%#)%$)"M#+%)5%7+(%F"%);]@&'#2)E%"#7,)@F'&)7%5B,");C&1)A5)BF%+#,"2)E%"#7,)7A55,&)"C(A")D4&@%&5%#)4$,&)1,")#+%?7%&#)+'1"'"(,")#A5)@F,$)FM5"%1)C+)#'++)41,)A?;)5,1)5A+$'FN%)+%&)*BB)%&@,+,+)'(,"2)[%1)$,+)N%(\):'")1&45)M&)1A?7)%++)+'1"'"(,")#7%)C+,&*BB#+C)D&C")1,+)141%)A?;)&,'"7%&",&%)'")')"M#+%)F'$)#A5)"C(A+),^?,B+'A",FF+) #A5) DA&+#M++,&) %++) *+$,?7F%#)5A+) #'")D*FF%)BA+,"+'%F2

b""*)M")+'1)#A5)(C++)D4&@'Y)*+%")%++)5%")#,++)$%&+)1,")+%('+)$M(,"2)R?;)$'##+);%&)1,+);M"+)5]?7,+2)I,")&41%)7A&&'(,&'"(#B,""%")M&)"*)*"1%"#+ABB%1Y)+%$6F%")*+#*11%1Y)1,+)B&A$'#A&'#7%)&,1%7+'A"#&*55,+)",1#FM?7+2)EAB'%+A&");%&)+]#+"%+)')#'++)%"#7&M5F'(%)+*((%"1,)A?;)&,1%7+'A",");%&)#%5F%+#),")#'#+%)(C"6(,")')#'++)7&,%+'$%)7%A#2)I,+)#'#+%)"*5&,+)M&)+&]?7+2)>4&)"M#+%"),^%7+),++)C&)#,1%"Y)1C)N%()Z?7)D&C(%")A5)N%()$'FF,)+%)4$,&)+'1"'"(,"Y);%1,)N%()'"+,)+&A++)5'"%)4(A")A5)N%();%1,)#,++)5'()'1%(Y)D4&"4N+);4N%)1,++%)"*55,&)5A+)%"#'7+,+)A?;)5,1)@,FC+,")@F'?7)BF4N%)'(,"A5)#'1%),D+,&)#'1%)5,1),^,5BF%&'#7%)%&+'7F%&2)Q%() #A5) '"+,) ,"#) +&A11,)%++)1,+) #7*FF,)@F')54NF'(+)%++)DC)';AB),")&,1%7+'A"2)Q%()#7*FF,)@F')+$*"(,")%++)#+C)A?;)`A&,&%)D4&)5'()#NMF$)D&%5D4&),++)@A&1)5,1)+A55%)#+AF%&Y)#'++%)*BB,);,F%)"M++,&"%)A?;)#7&'$%)@,+*"(%"1,) +,^+,&) D4&)%++) F]?7%#) D]FF%)*+)1,) #'1A&6"%)A?;)(&C+%"1,#)D4&#47%)DC)F'$)')#7&'$%&,")'(,")D4&)+'A"1,)(C"(,")*"1,&),")+&]?7"'"()%FF,"%2):,")N%()$%&) '"+,) ,"#%522).") &,1%7+'A")@'F1%1,#2)R?;) D&C")1,")1%(,");%&) $') #7%B%+) +'FF#%55%"#)A?;)(,++) ,&Y)7M&%) F%+'"%&,Y) NA*&"%F'#+'7) "M&) 1,") M&) #A5) @M#+2)['##+)('?7)1,+)DA&+Y)%FF1,F,#)D4&)DA&+2)b$,")A5)1,+)'@6F%"1)7M"1,#)#A5),"),$'(;,+2):,")$'F7,+)("'#+&%"1,)NA@@)$')(NA&+)+'FF#%55%"#c

O)#'#+%)0%+'")0A$,&)D4&)1,++%)FM#C&)5,1)+,5%)&,'"7%&6"%+'A")D4&,#FC&)N%()%++)1*)#FM"(,&),++)4(%)BC).FF,"#)'"+,)#C)#*@+'F%) +,^+)#A5)DM&(%&)1,+)%""%&#)#C)&41%)#41&%) F'F%Y):%&7*#) &,BA&+%(,) A5) FM&A$,&7#D,N1,"Y),FF,&)$%&D4&)'"+,).F'#)7*F+*&7&4"'7%)A5)0*7%#):AA61]##A"Y),FF,&)$%&)1,+)A5)74++\)I41,"\)0C+)A##)#M(%)%++)1,");%"1F%&)A5)%FF+2

I,+)M&),")"])+'1)"*2

!A()%;J+,#:+)%3;-K(-A)>5F(-(L!"#$%D#)<%&'(()'!#()%*)+'+,

,"#$!"

Page 4: LATIN LOVER NR. 13

44&1A5%&"%) D*FF7A5F'(,") ;%(F%&) *+%"D4&) $C&)#7AF@](("%1-)dWC)K41&%)0%+'")M&)$MF)%FF%),5A)A?;) +]B)#7M&)#'(dY) d!FF%)M&)1&](%)7*F+*&5M""'#67A&)5,1);]@&'#d)A?;)d!FF%)M&)$M"#+,&)BC)K41&%Y)&41%)#41&%cd2)e+4$,&)1,++%);4&)5%")+%F%#)A5)1,")4BB"%)%+5A#DM&) #A5)Z""#Y);4(+) +'FF) +%7)7%"#7,)$'##%) #%5;MFF#FM&%&,) #7*FF,)*+&]?7%)1,+Y) A?;)%++)K41&%)M&)#7AF%")1M&)%FF+)A?;)%FF%)M&)$MF7A5"%)6)'1f,&) #A5) 5M""'#7A&2) I,+) $%&) 1,+) #,"%&,) N%()FA?7%1,#)%$)"M&)N%()$%F1,)#7AF%)D4&)+&,)C&)#,1%"2)Q%()$'FF,);%)A5@]+,)A?;)@F%"1"'"(Y)+&MDD%)5M"6"'#7A&)#A5)7A5)D&C");,F%)K+A?7;AF5)A?;)%FF+)$%1)1,+)'"",@M&2

!?7)#C)D,F)@C1,)N%()A?;)1,")1M&)#%5;MFF#FM&%&,");%1,Y)D4&)+%7,+)M&)#C)FC(+)%++),")#5C$M^+)B](5f)#7*FF,)DC)&]((#7A++)%$)1,+),$'(%)@4N%"1,+)A?;)1,")4BB"%)%+5A#DM&,")M&)#+M"(1) D4&)1,+)5,#+%2)Q%();%1,)'"(,")%"'"()A5)$%&)N%()#+A1)BAF'+'#7+)5'++)D4&#+%)C&)5,")7M"1,)M"1C)%++)N%()%++)#]5B%+'#,6&%1,)5,1)B%&+',&"%)BC)$M"#+,&#7%F%") '""%") N%()D4FN%"1,) C&Y) ,D+,&) %++) ;%) @4&N%+) '"+&,##,&%) 5'()A?;)FM#%)BCY)@F,$)#M7,&)BC)%++)N%()$%&);4(,&2)I,+)$%&)1C)N%()'"#C()%++)1,+)BC)K41&%)0%+'")'"+,)Z""#)

!-#$.$!/0).1.")./-!#$)#".#-#2/$2%')

_]?7,&)1*)%++)1*)DC&)*++&]?7%)1'")BAF'+'#7%)C#'7+)BC)K41&%)0%+'"\

_]?7,&)1*)%++)%FF%BAF'+'#7%)C#'7+,&)M&

&,#B,7+,&%1,)BC)K41&%)0%+'"\

"C(A") C#'7+#D&';,+2) WC) K41&%) 0%+'") #,#) BAF'+'#7%)C#'7+,&)')#'"(*F%&Y)1,+)Z""#)@%&%),")A?;)1,")M&)#A5)D4&1A5,") F]1,&Y) &412) _&%1'+'A",") D4&$%F+%#) #F%$6'#7+) %$) 1,") #+&45) #41,&5M""'#7A&) #A5) $%&N,) C&)D]FF,&)#7AF%"Y)'$&'(+)BC;,N%1)%$)1,)#A5)#47+)#'()+'FF)#7AF%")BC)(&*"1)%$)1,##)&41%)&]7+,2)!++)$%&%)$M"6#+,&)M&)"%+*&F'(+$'#)'"(,+)@&A++)5,")%++)%"#,)%++)1,+)M&)5,&)A7,N)%++)$%&%)7A55*"'#+)M")?,"+,&B%&+'#+)M&)1'&,7+)%@#*&+2)I,+)M&)@%&%)BC)1,");M&)#7AF%")#A5),F,$7C&,")7%")7A55%)*"1%")5,1)%++)#MFN%)+&4NA&)#A5) '"+,) @%&%) 7%FF%&) ,F,$,&"%) D4&) 5%##54&1%&,)*+%")1,##*+A5)#,&),")M&%)')%++)(4&%)1,+2):%")7%")N*)+M"7%)#'()$'F7,+)&%5%#7&')1,+)#7*FF,)@F')A5)aA&&%)/,%F) ') #%55%)%"1%) #A5) d/41%)!&5f") 6) ,++) $'"6"%"1,) 7A"?,B+d) %"$M"1,) #F%(A&1) #A5) d['+5%7+d)BC)#'"%)+&4NA&)+'FF)FM&A$,&7#D,N1,"2)

O) #7AF%") NM5#+MFF#) ;4(,&+%"7,&) '"+,) #MFF%") 5,1)D&M5F'"(#Z,"+F'(;,+Y)A?;)%++)&M?7%)*BB);%"1,")BC)F,7+'A",&) D4&)%++)*++&]?7%),")C#'7+)#A5)'"+,) D4FN,&)"A&5,") 7%") F,1%) +'FF) (&A$%) BC;ABB2) O""%") $%F,+)LSHS)(NA&1,) N%()A?;)+$C)%"1&%)#%56,F,$,&),")*"61,&#47"'"()D4&)%++)#,);*&)K41&%)#,&)BC);*&)BAF'+'#7%)C#'7+,&) &,#B,7+,&%#) A?;) ;*&) D&'%) ,F,$,&"%) 7M"",&)

):%!""-+%./-+01(,

Page 5: LATIN LOVER NR. 13

#'()%++)*++&]?7%)1,##%2)[')@%1)M$,")DAF7)%++)#$%&%)BC)$'F7,+)B%&+')1,)@,7M"1,)#'()+'FF2)R@,&A,"1,)%$)B%&+'+'FF;4&'(;,+) %"#C() <H)g) %++) %FF%) C#'7+,&) '"+,)&,#B,7+,&%#)A?;)@F%"1)1,)#A5)#%)#'()$'FN%)&4#+%)BC)"C(A+)%$)%FF'%"#B%&+',&"%)$%&),")5%NA&'+,+)A@,7$M65%)5,1),FF,&)&M11%)D4&)%++)*++&]?7%)#'"%)C#'7+,&2)I,++%) M&) A;MF#A#%55%) #'DD&A&) A?;) ,") #7%5`M?7)BC),")#7AF%)5,1),++)&]7+,)A5)%++)$%&%)+'FFC+%"1,2)b""*)5,&) #7&M55%"1,)$%&) %++) $'##%) %$)1,) #A5)#7*FF,)&4#+%)&4++)+]?7+,)1,+)$%&)@&%)%++);4(,&$MFN%&,)1'#7&'5'",&%#-) d>&M5F'"(#Z,"+F'(%) A?;) @A&(F'(%)C#'7+,&)M&)'"+,)%??,B+,&%1,Y)A?;)1,+)+]?7,&)N%()M&)@&%dY) dTM&) #7%)5%") $%&%) &41) %""%&#) M&)5%") ,++)NM$F%)@A&(%&#$'"d)M&)@%&%)"C(&%)%$)5C"(%)F'7"%"1,)7A55,"+%&,&2)

J,"A5)%++),F,$,&"%)Z?7)#$%&%)BC)$%1)1,)+]?7+,)'),++)%"+%F)@M&%"1,)BAF'+'#7%)D&C(A&)7*"1,)$')*+&4"%Y)BC),")"C(A+)D4&,"7F%1)5,")M"1C)+%F%"1,)$M(Y)$'F67%)B%&+',&)1,)#%5+]?7+,)5,12)3<)g)%$)$M"#+,&$MF6N%&"%)#$%&%1,)@FC++)BC)D&C(A&"%2)I,##%)#'DD&A&)(,&)+'FF)$'##)1,F),")'"@F'?7)')1,")+%@*)A?;)1,+)7&%$)#A5)F'((,&)BC),F,$,&)%++)$%&%)$M"#+,&)A?;)#A5)7%")F,1%)+'FF)%++)5%")d74B,&d),")C#'7+)#A5)B%##%&)"A&5,"2)I,")#B&'"(%"1,)B*"7+,")M&)%++)1,+)%F1&'()7%");CF6F%#) ,") 4BB,"Y) #?;]##+) 1'#7*##'A") A5)BAF'+'7) ,D+6,&#A5);4(,&");,F+),"7,F+)'"+,)#,#)#A5),")$M&1'()5A+#+C"1%&,2)I,+)M&)'"(,+)%++)#"%?7%)A5Y)1,+)@,6;4$,&) '"+,)1'#7*+,&%#Y) D4&)BC)K41&%)0%+'")$,&7%&)1,"),$'(%)#%""'"(,")A5)1,")&M++%)BAF'+'7,")A?;)1,)&'7+'(%)C#'7+,&"%)1'5B+)",&)5'++)@F%"1),F,$,&6"%)A?;)1,")M&)&412)K7*FF,)"C(A")$C(%)'D&C(%#M++%)1,""%) #%""'"()M&)1,+)@%&%)%++) D4&B%##%Y) D4&",7%)A?;)'("A&,&%2))

KC);M&)+&,)C&)#,"%&,)7M"",&)N%()5'()F'+,)#A5)W'BB')#A5) F,+%1,) ,D+,&) ,") #B*"7) ') ;,F%) #+%1,") A?;) +'FF)#F*+);'++%1,)1,")BC)#'"),(,")(C&1#BF%")h)(C)4$,&)C"),D+,&)$%++,")M&),++)%""%+)BAB*FM&+)*++&]?7)#A5)@,#7&'$,&)7M"#F%"2)>4&);%1,)N%()$,F%+);%)@F%"1"'"()A?;)+&MDD%)5M""'#7A&)D&C");,F%)K+A?7;AF5)#C);%1,)N%()7*""%+)?]7F%),"),"#+%7%)7'FA5,+,&)+'FF)i&A565%(]5"%#'*52)_;,&,Y) O) #%'1) '+c) Q!J)ER::./)>/ja)i/R::!c)I,""%)D4&;%+F'(%)#+%1#1,F)D&C")$'F7,"),"1%#+)A"1%)5M""'#7A&)7%");M&4&%2)I45)5'(Y) ;%+%)5'(Y) &,+%)5'() +'FF) F,1%Y) #BA++%)BC)5'++)*&#B&*"(Y) D4&145) 1,") 1%() 1,") D4&#+%) #+A?7;AF65%&,") $C(%1,) #'() $M#+,&) *+) ,FF,&) $%&D4&) '"+,) ,")%""%")1%()1C)1,+) D&'%) #7AF$%F,+) '"D4&1,#2)/,1%")D4&#+%)1%(,")1C)7F%##F'#+A&"%)1,F%1,#)*+)'"#C()N%()

%++)1,+)#7*FF,)$%&%),++);%"1'7%BB)%++)7A55%)D&C")i&A55%2)I,++%)(,&),")M""*)5'"1&,)&M++)+'FF),(,")C#'7+)D4&)%FF%);%&),")D4&*+D%++%1)5,"'"()#A5)(4&)1,+)A"41'(+)%++)F]##"%2)_%?7%)$,+)N%()(]5"%#',#7A6FA&"%)')$M#+,&A&+)1M&)1,+)5'++)@F%"1)1,##%)D4&;%+6F'(%)7%B'+%F'#+,&)&C1,&)5C"(D%F1Y)5,")D&%5D4&%FF+)!"#$%$&'()&$'%&*+$,-%.(

I,""%)'"+,)#C)#*@+'F%)+,^+)M&)+'FF)D4&),&)#A5)DA&+6D%&%"1,)+&A&)%++)"')M&)1,),"1%)@A&(,&F'(%)BC);,F%)#7AF%")5,")A?7#C)D4&),&)#A5);%&)D"]#+)M"1%)#,1%")D4&#+%)A&1,+2)I,+)M&)1%(#)%++)1,");M&)D&C(%")F]D+#)*BB)BC)1%(A&1"'"(,")#C)%++)%FF%),")1%()7%")7M""%)#'()F'7%)$MF7A5"%)#A5)1,)@A&1,)BC)K$,&'(,#)@M#+%)#7AF%2

Page 6: LATIN LOVER NR. 13

!"#$%#&'(#)"$%*#+,(#$+-.$/01,(.(1$+&##"2$-34$&#2"$

+%-#(1$#56-2$&$+&#$7*68$97#:;2(#)"$%(//"2$-34$3&6(<

1"22"#$&$+-,"#$=,&1$2&,,$',02+,&6$+.*12(8$>(6%(2(11"#$

=".*+21(1$ )"#$ ."+2$ .5,.")7"2#($ -34$ 4*1)()"$

","7"#$'5$?0)1($@(2&#A$-34$(,,2$B"1$","7"1$'5$+%-,(#$

/51$+C.2-."#8$

!"#$ %&'()*+',%,$ *'-$ .%*$/%#0$1+(2',%#$ 3#$ 4"#$ 0**$ 4#3,$&3#0$4"#45.%#$)*&%67(08$*+(($.0-%,8$9'1'$:0;+%,8<$=%*$1'.%#,0$ 801>5((%*$ 8*5((%#$.'67$>%(*$,?0$7#0&$;3$&3#$7#';;$'6>$&3#*$;8?7%$8'1$+,*%$>0#$>),,+*$0,;0880$8+-$%4*%#$.%$7#0&$'6>$4"#5,.#+,-0#$8'1$.0-%,8$8*#%880.%$*+((&0#'$'6>$801>5((%$8*5((%#$'88$+,4"#<$=%,$@+'('-+870$4"#5,.#+,-8;#'6%88%,$ -+67$ (3,-801*$ '6>$ .5#4"#$ @(+#$.%,$,?0$;34#%8*0,.%$*+((&0#',$4"#$1?67%*$4"#$15,,+8A70,<$!#3-0,$5#$'1$&+$&%#7(+-%,$5#$83$8*#%880.%<$B+$(%A&%#$*#'*8$0((*$ +$.%,$#+70$.%(%,$0&$&5#(.%,$.5#$*+((&0#',$8*5,.+-*$-3#$1'*$1%#$@%7&51(+->%*%#$'6>$%44%7*+&0#%$(+&88*+(<$B3#$*+.$7'11%#$1%.$,?0$;#'@(%1C$,?0$8*5((,A+,-8*0-0,.%$'6>$(51,0#$+,*%$%,8$.%$),-0C$-?1,08+%%A(%&%#,0C$'@%#"#.0<$=5#4"#$"70#$;#%88%,$ +$%**$ 801>5((%$1%.$ '5,.(+-0$ &0(1"2(+->%*%#$ +,4"#$ 4#01*+.%,$ '6>$ 0**$(?6708$@0(0,8%#0$0**$,3$*';;@%*?-C$&0#0$0**#07*+&C$#"#0$8+-$ +$ .%$ #5**0$ 7#%*80#,0$ '6>$ 801*+.+-*$ &0#0$ 8'6+0($ >0#$@#%**$)*$8+-C$+,*%$0((#0$1+,8*$@(0,.$),-.'10#$;3$:".#0$D0*+,<$

E3,-0$ %(%&%#$ >0#$ >"-0$ 7#0&$ ;3$ 8+-$ 825(&0$ 0&8%%,.%$8+,0$87'(#%8)(*0*C$8+**$)*8%%,.%$'6>$8+**$8'6+0(0$(+&$'6>$.%$&+(($+,*%$85((0,$&0#0$@58*$+$0((*<$$!(%#0$%(%&%#$>0#$'6783$8&3#*$0**$>0,*%#0$8+,$8*#%88$;3$%**$7',8*#)7*+&*$85**<$E%,$70,87%$5#$7#0&%,$'#%0(+8*+87$>"-0F$G,$ 0,,0,$ &+7*+-$ .%($ 0&$ ;#'@(%1%*$ 5#$ >)#$ .%,$ ,?0$*%7,'('-+,$8'1$87)((%$),.%#(5**0$&3#$&0#.0-$1"2(+-%,$>0#$870;0*$1%#$;#'@(%1$5,$.%,$("8*<$=%*$7',8*0,*0$+,A4'#10*+',8/".%*$ 4#3,$ 0**$ 8*5,.+-*$ &0#0$ );;7';;(0.%$'6>$ ,3@0#0$ >0#$ -2'#*$ 1"2(+->%*%,$ *+(($ #%/%7*+',$ '6>$3*%#>51*,+,-$'1"2(+-$'6>$-#5,8%#,0$1%((0,$4#+*+.$'6>$0#@%*8*+.$8)..08$807*0$1%,$857%#*$@'#*<E%.$"70.%$7#0&$870;08$%H*#0$%,%#-+$+$7#';;%,C$%,%#-+$8'1$)*("8%#$ 8*#%88<$ G,$ >%(*$ ,'#10($ @+'('-+87$ ;#'6%88$,5#$7#';;%,$8*5((%#$+,$8+-$;3$/?7*$'6>$0#@%*%<$I#'@(%1%*$5#$0**$.%,$%,%#-+,$85((0,$43#$)*("808$'6>$0**$.%,$(0-#08$+$7#';;%,$+8*5((%*$4"#$0**$43$.%,$,".&5,.+-0$0&7';;(+,-$8'1$@%>"&8<$E0-70*0##$);;8*3#$*+(($4"(2.$0&$8*#%88C$1%,$'6783$7'1@+,%#0*$1%.$.3(+-0$&0,'#$8'1$7044%.#+670A,.%C$#"7,+,-$'6>$'#%-%(@),.,0$13(*+.%#<$90#$10,$&5($43**$10-70*0##$5#$.%*$8&3#*$0**$@(+$0&$1%.$.%*C$'6>$8?1A*'1%,$5#$8*+670,.%$815#*'#$+$10-%,C$'4*0$#%(0*%#0*$*+(($8*#%88+-0$ 8+*)0*+',%#<$=%*$10,$ 70,$ -"#0$ 3*$ ;#'@(%1%*$5#$0**$5,.#0$8+,0$&0,'#C$1%,$)*'18*3%,.%$8*#%88$5#$'4*0$8&3#$0**$;3&%#70<

/$3%$&*$!2'2

(7$D&1($E(#;#6

.:%!#()%*)+'+,

Page 7: LATIN LOVER NR. 13

J',08$ 90,88',C$ -?1,08*+7(5#0#%$ &+.$ :".#0$ D0*+,8$K?1,08+)1C$8+**%#$+,,%$;3$8+**$7',*'#$'6>$5#$2)8*$+$45#.$1%.$ 0**$ #5**0$ .%$ 8+8*0$ >5(8'8*25#,0,A#0;;'#*%#,0C$1%.$*+((>"#0,.%$@%*?-8801*0(<$G(%&$%4*%#$%(%&$-3#$+,$+$#)1A1%*$4"#$0**$,3-#0$1+,)*%#$8%,0#%$7'110$)*$1%.$;0,+7$+$@(+67%,<$!"#8*3%(8%;()8%,$8*3#$8'1$8;",$+$@067%,C$1%,$.%*$3*#3&5#.0$EBKL%*$5#$.%*$+,*%$0((0$8'1$43#<$M+((8()*$>0#$ J',08$ 5,*(+-%,$ *+.$ 4"#$ +,*%#&2),C$ '6>$ ,5#$ >0,$ 43#$4"#8*0$ 4#3-0,$ '1$ >)#$ :".#0$ D0*+,8$ %(%&%#$ %-%,*(+-%,$13#$.#0#$>0,$>5,.%#,0$"&%#$0,8+7*%*$'6>$8)670#$.2);*<

A$K%,%#%((*C$ 0((.%(%8$ 4"#$ .3(+-*<$ J0-$ 5#$ >%(*$ "&%#*?-0.$'1$0**$.%*$>0,.(0#$'1$8*#%88<$B0.$.%*$@%#'#$;3$>0,.(0#$'1$'(+70$'#807%#<$:7'(1+(2",$5#$%,$8*'#$407*'#C$1%,$.%*$70,$>0,.(0$'1$0,.#0$807%#$'6783<$B0.$10,$825(&$8*5((%#$4"#$7#0&$;3$8+-$'6>$&0.$401+(2%,$'6>$&5,,%#,0$7#5&%#<$N+$138*%$+,*%$43$EBK$+$0((*O

P,.%#$ 8+,$ *+.$ ;3$ :".#0$ >0#$ J',08$15#7*$ 0**$ 8*#%88%,$"70#$ >'8$ %(%&%#,0$ ),.%#$ 85#87+(.0$ ;%#+'.%#<$ 90,$ )#A87+(2%#$-%,08*$0**$.%*$2)8*$5#$),.%#$0,.#0$3#%*$8'1$.%*$@?--8$);;$*+(($.%*$%H*#%10<$J',08$@%87#+&%#$>)#$%(%&%#A,0$),.%#$4"#8*0$3#%*$4'#*40#0,.%$8*%,>3#*$*#'#$;3$87'(0,$'6>$>0#$7&0#$+.Q,$'1$.%$R,0$@%*?-%,$4#3,$-#),.87'(0,<$=3$7'11%#$.%*$ +$ 8()*%*$ 0&$ 4"#8*0$ 3#%*$ $ 8'1$%,$ 815(($,5#$10,$4"#8*3#$0**$8*#+.%,$'1$@%*?-%,$138*%$)*751;08$1%.$0,.#0$%(%&%#$'6>$+,8+7*%,$'1$0**$10,$'1"2(+-%,$70,$&0#0$$@58*$>%(0$*+.%,$82),7%#$+,<$=%**0$*+(($*#'*8$0**$10,$ 4'#*40#0,.%$ 5#$ .)7*+-<$=%*$ (%.%#$ '4*0$ *+(($ 3,-%8*C$8*#%88$'6>$+$8+,$*)#$'1$10,$>0#$'*)#C$*+(($10-70*0##<

N3-',$-3,-$7(+&%#$10,$"&%#$-#5,8%,C$%4*%#$%**$%((%#$*&3$3#$ *0#$ @)44%#*%,$ )*$ 8+-<$S#';;%,$ 70,$ *0$1?67%*C$1%,$+,*%$0((*<$J',08$90,88',$(%.%#$+,$51,%*$;3$87'(0,8$;#'@(%1$1%.$#"7,+,-<$G,-0-%#0*$4"#7(0#0#$>0,$>)#$#"7,+,-%,$5#$%**$0&$ 13,-0$ 8?1*'1$ ;3$ 8*#%88<$ M+((8()*C$ 4"#7(0#0#$ >0,C$)*1?,,0#$ .%*$ +$ %,$ ',.$ 6+#7%($ .5#$ 8"1,("8>%*C$ 8*#%88C$#"7,+,-$'6>$10-70*0##$5#$8?1;*'1$8'1$-3#$+,$+$&0#0,A.#0$'6>$8*+1)(%#0#$4#01$&0#0,.#0<

T1$&+$R67$-"#0$'1$&3#0$(+&$'6>$8%$&0.$8'1$>5,.%#$'1$&+$8(5;;%#$;#%88%,$'6>$7#0&%,$@?--.0$;3$0**$&+$138*%$-"#0$0((*$@58*$8*5,.+-*C$83$&3-0#$20-$('&0<$J0C$20-$('&0#$407*+87*$0**$,+$87)((%$7(0#0$.%*$(+70$@#0<$U((*+,-$>0,.(0#$'1$%,$87%&$13(@+(.<$$ $V"7,+,-$>0#$&0#+*$,3-'*$0&$%,$>25#*%4#3-0$4"#$J',08$8%A.0,$(5,-%$;3$87'(0,$'6>$>0,$>0#$825(&$%,-0-%#0*$8+-$+$#"7701;0,2%,$8'1$.#+&8$;3$87'(0,<$90,$825(&$@#)70#$'4*0$&0#0$)*%$;3$87'(-3#.%,$'6>$;31+,,0$%(%&%#,0$'1$0**$&+80$#%8;%7*$4"#$0,.#0$8'1$+,*%$#"7%#C$'6>$0**$-"#0$.%*$)*0,4"#$ 87'(-3#.%,8$'1#3.%<$9%(8*$ +,*%$0((8<$E%,$

(+70$ '44%,8+&$ #"7701;0,2$ 8'1$ +,,0,$ .#+&%#$ >0,$ +,*%$(5,-#%C$%4*%#8'1$0**$87'(0,$+,*%$&+80*$.%*$8*".$8'1$>0,$&%(0*$>0C$.5#4"#$>0#$>0,$(0-*$.%*$;3$+8$4"#$*+((45((%*<A$V"7,+,-$5#$@0#0$%**$8?1;*'1$;3$8*#%88$'6>$@%#'#$;3$0**$.%*$5#$7)(*)#%(($8*0*)8$0**$#"70$;3$:".#0<$=%*$>0#$@(+A&+*$%,$.%($0&$+.%,*+*%*%,$W:".#0AD0*+,0#%,WC$,3-'*$8'1$5#$8&3#*$0**$&5,.0$1%,$8'1$5#$'*#'(+-*$&+7*+-*$0**$(?4*0$4#01$'6>$4"#5,.#0<$B+$138*%$*5,70$;3$&0#0,.#0C$.5#$5#$,+$%(%&%#$8&0-0<$=%*$%,.0$10,$-"#$5#$0**$*#+--0$+-3,-$@%(",+,-88?8*%1%*$4"#$8*),.%,<

S0,87%$5#$.%*$5,.3$+,*%$83$%,7%(*<$E%.$43$@%(",+,-0#$'6>$(+*%$@%#"1$4"#$.%$@%),.#0,8&5#.0$+,80*8%#$%(%&%,$-"#$;3$87'(0,C$70,$.%*$(+((0$@%(",+,-%,$6+-0##%**%,$-%#$&0#0$*+((#567(+-$4"#$0**$.%*$870$&0#0$&5#*$@+%44%7*%#,0<$V"7701;0,2%,$ ;3$ 87'(0,$ &0#$ %,$ 3*-5#.$ +$ #0.%,$ 4"#$0**$ 7'110$ ),.%#4),.$ 1%.$ ;#'@(%1$ #"#0,.%$ 8*#%88$'6>$'>5(80$;3$87'(0,<$E%,$4"#)*'1$.%**0$R,,8$'6783$8*'#0$;(0,%#$+,4"#$,58*0$3#$0**$0,(5--0$%,$(+&88*+(88*)-0$;3$87'(0,8$'1#3.%$.+*$%(%&%#,0$70,$7'110$4"#$%H*#0$8*".C$*+;8$1'*$@5**#%$>5(80$'6>$;3$'(+70$85**$(5#0$8+-$0**$>0,*%#0$8+,$8*#%88<$G,$'08$0&$()-,$.+*$%(%&%,$70,$8"70$8+-$,5#$7#0&%,$@(+#$%,$"&%#157*+-*<$E%,$ 87'(0,8$ 2'@@$ 1'*$ @5**#%$ %(%&>5(80$ 70,87%$ +,*%$0((*+.$ ,3#$ >%(0$ &5-%,$ 4#01<$E%,*'#;#'-#011%*$ :*%(A(0C$%,$&%#7801>%*$8'1$#+7*0#$8+-$1'*$*2%2%#$1%((0,$XY$'6>$Z[$3#C$%#@2).%#$.5#4"#$;%#8',(+-0$1%,*'#%#$4"#$0**$4"#%@?--0$8*#%88$'6>$.3(+-$825(&75,8(0$>'8$),-0$*2%2%#<$E%,*'#;#'-#011%*$ 8'1$ -#),.0.%8$ Z[[Y$ 5#$ ;'(+*+87*$'6>$ #%(+-+"8*$ '@),.%*$ '6>$ &%#7801>%*%,$ R,0,8+%#08$@(0,.$0,,0*$0&$:*'67>'(18$8*0.<$=%,$;%#8',(+-0$1%,A*'#,$8'1$%#@2).8$5#$7'8*,0.84#+$'6>$5#$ 4#518*$ *+(($ 4"#$0**$*0$8+-$*+.%,$0**$(?88,0$'6>$8*"**0$.%$8'1$75,,%#$8+-$+$@%>'&$0&$>25(;%,<

N58*0$.0-$*#5440#$D0*+,$D'&%#$G((%,$\,01,%*$5#$;3>+*A*0*]C$%,$%(%&$&+.$:".#0$D0*+,8$K?1,08+)1$8'1$-3#$8+**$*#%.2%$ 3#<$9',$>0#$ 825(&$ (+.+*$ 0&$10-70*0##$ +$ 8,0#*$ *#%$3#8$*+.$'6>$8?1*'1%,$@"#20,.%$%,$@+*$+,$),.%#$>%,,%8$4"#8*0$3#$;3$87'(0,<

J0-$>0*0#$10-70*0##$%4*%#8'1$.%*$>0#$@"#20*$.%R,+%#0$>%(0$1+**$(+&<$N5#$20-$5#$)*%$1%.$&5,,%#$;3$>%(-%,$70,$20-$+@(0,.$*&+,-08$-3$>%1$4"#$0**$.%*$-"#$83$',*$0**$20-$*#'#$ 0**$ 20-$ 870$ 8&+110<$ G,7(0$ 807%#$ 8'1$ 0**$ .#+670$2)+6%$%((%#$0(7'>'(C$5*0$4%*$10*$%((%#$#"70$@(+#$;("*8(+-*$%**$.+(%110<$^#$.%*$&5#*$.%*F$S5,8(0,$0&$10-70*0##%,$5#$8'1$7,+&0#$+$10-%,C$0**$,3-',$.#0#$1%.$%,$#07>?&%($"&%#$10-%,<$S',8*0,*$75,,%#$20-$0**$ 20-$&+(($&+70$8+-$.)@@%(*$'6>$8;?C$@0#0$(5--0$8+-$+$85,-%,$'6>$-,?<$9%(0$7#';;%,$@(+#$(+78'1$;3&%#70.<

G((%,$-#+108%#0#$,5#$>',$ *5,7%#$;3$ 8+,$ 0((*$1%#$ 3*%#A7'110,.%$70*0##$'6>$,5#$>',$43#$4#3-0,$'1$&0#4"#$>',$

Page 8: LATIN LOVER NR. 13

+,*%$@0#0$@#?*%#$8+,0$-01(0$&0,'#$'6>$4"#8"7%#$(+,.#0$10-70*0##%,$&5,*0#$8+-$8&0#%*$+,*%$(5,-%<$U**$&0#0$.)7A*+-$5#$,3-'*$8'1$G((%,$0((*+.$80**$4"#%$.%*$1%8*0$'6>$0**$10-%,$43#$*0$8*#?7$5#$,3-'*$>',$+,*%$%,8$>+,,%#$#%/%7A*%#0$"&%#C$5,,)$1+,.#%$-"#0$,3-'*$3*<$9',$4"#7(0#0#$0**$.%*$ 0(.#+-$ 87)((%$ 4),-%#0$ 4"#$>%,,%$0**$@#?*0$&0,'#,0$%4*%#8'1$.)7*+->%*88?,.#'1%*$8+**%#$83$.2);*$#'*0*<$A$ !"#$ 0**$ 7(0#0$ 0((*+,-C$ 0(($ 8*#%88$ '6>$ 0((0$ 7#0&$ +,4"#$4#01*+.%,C$ 83$ -"#$ .%*$ 0**$ 20-$ 43#$10-70*0##<$E%,$ .%*$R,,8$$+,*%$83$1?67%*$0**$-"#0<$J0-$138*%$7(0#0$87'(0,$(+78'1$'6>$ 20-$ 43#$ &5($ '6783$ 87?((0$1+-$ 825(&$ 4"#$ 0**$20-$4'#*85**%#$1%.$.3(+-0$&0,'#$8'1$0**$#"70$'6>$>0(80$7044%<$E%,$;3$,3-'*$85**$5#$.%$.3(+-0$&0,'#,0$'6783$.%*$%,.0$8'1$43#$1+-$0**$'#70$1%.$8*#%88%,<$_0#0$ 4"#$0**$20-$8()*0#$#"70$'6>$.#+670$7044%$4"#8&+,,%#$+,*%$7#0&%,$)*+4#3,$(+78'1<

./-"%4'(:#+%T%&)FM#+)"*55,&)HL)"*c)>%"+%#+'#7+)@&%)"*55,&)k5,1))))))*"1%"+%()D4&)F,1%&,"Y)#C7F%&+lccc)HL)!B&'F)%+)HP-L<)m)0'7,)m)M#>")$%?")(>$1+L0M#+,)0%+'")0A$,&) HL)A?;)$%&)#+AF+2)0M#+,) F,1%&,")A?;)7M"1,)%++) N%()%F1&'()5,&)+M"7,&)FM#%)1,""%)+'1"'"(2)K7&'$%)"C(A"+'"()5,1),++) #C) 7F%&+) BAF'+'#7+) @*1#7%B) ') ,") F,1%&,) +'FF) ,")#7AF+'1"'"()M&);,F+)D,F2)!FF%)BC)K41&%)M&)'"+,)&41%Y)&,#B,7+,&%) 1,+2) >4&&%) C&,+) +'FFM+#) BAF'+'#7) B&AB%6(%"1%)')0%+'")0A$,&Y)"*)#7&'$,&)?;,D&,1%7+4&,&"%)1,")#NMF$%2)W'"#%5+2SL):%])%+)SS-H9)m)0'7,)

%!"#$% &'(()'-) I,+) $%&)5'") #'#+%) F,1%&,) ') 0%+'")0A$,&)a'7F%#Y)#C)1*)7%")%"1%#)*+2)Q%()(NA&1,),++)F'+,+)#+%+,5,"+2)TC&1%)A&1)1M&2)Q%();%&)#F'+'+)5,1)+'1"'"(,");,F%)C&,+2)R5)1*)+]?7,&) N%()4$,&#7&,1)5'")@,DA(,";,+)#C)@,;4$,&)1*)%F1&'()5,&)FM#%)+'16"'"(,"Y)+&A&)1A?7)'"+,).'&%)7A55,&)$C(%)$%&%)F'7%)nB'"#%5d)A?;)BAF'+'#7)')"M#+%)"&Y)M$,")A5)1,+)M&)*BB) +'FF) ;,"",) A?;) "C(A+) N%() *BB5*"+&%&2) KNMF$)#7%) N%() ;M1%",D+,&) M("%) 5'() C+) %++) #7&'$%) #5C)5%"'D,#+)BC)BA#+6'+)F%BB%&)#A5)N%()#7%)#M++%)*BB)*+,)BC)#+%"2)E*F)%++)TV)F,$,&)$'1%&,)D4&&,#+,"Y),FF,&);*&c)!FF%)BC)K41&%)M&)'"+,)&41%Y)5,")1A5)MF#7%&);C&1&A?72)SL):%])%+)HL-9<)m)0'7,)

1!"$%&'()"! 4+.5-!!$.)6/!"&

%M#>")$%?")(>$1+%L%Q%Y)A?;)1,+)M&)5,1)1*"1,&)A?;)@&%7)#A5)0%+'")0A$,&)*BB;4&)D4&)#A55%&FA$,+2).++)&'7+'(+)D%"6+%#+'#7+)"*55,&Y)5]?7,+)@&%)NA@@%+)%FF,#%55%"#cQ%() +]?7,&) #NMF$) %++) !/_OE0!/) ') #7AF+'1"'"(,") 7%") $%&%)F'+,)5,&)BAF'+'#7%)A?;)B&A$A?,&%"1,Y)1,+)M&)7*F)5,1)1,@%++c)k;%1,) N%() $%F+)5'"1&,) ;C&1%) A&1) ')5'") D4&&%) 7A55,"+%&);%1,)1*)%"+%(F'(,")'"+,)#$%&%+cl2)

G,$,?$@+(.$&5H%#$4#01$-%,'1$+,*%#&2)%#$1%.$/%#$%(%&%#$8'1$(+.%#$0&$10-70*0##$;3$87'(0,<$N5#$/%#0$0&$.%$+,A*%#&2)0.%$0&8("20#$0**$.%$8%.0,$(5,-%$>04*$;#'@(%1$1%.$10-70*0##$*+(($4"(2.$0&$8*#%88$70,$10,$+,*%$(3*0$@(+$0**$0,0$%,$&+88$8*'(*>%*$+$#"8*%,<$S0,$.%*$&0#0$83$0**$10-A70*0##$ 5#$ ,3-'*$ 10,$ -5#,0$ >0#F$ N3-'*$ 0**$ &0#0$ 8*'(*$"&%#F$!"#$5&%,$'1$.%*$8*+67%#$'6>$@#5,,%#$+$10-8567%,$@(+#$815#*0,$,3-'*$8'1$@%4#+0#<$=%*$@(+#$%**$7&+**'$;3$0**$10,$ >0#$ 0,8*#5,-*$ 8+-<$S0,87%$ 5#$ .%**0$ :".#0$D0*+,8$%-%,$87",>%*8/567F$!"#$-%,'1$815#*0,$#%,08$10,<

$$$$

Page 9: LATIN LOVER NR. 13

9,+);M&)#7%);%"1F%)A5)0*7%#):AA61]##A"2)aM&)N%()@,#+M5+)5'()#C)M&)1,+),")FM++"%12):'")#'#+%)7&4"'7%)')0%+'")0A$,&)#7%);%"1F%)A5)0*7%#):AA1]##A"2)R5)141,")A?;)A5)

D&%5+'1,")A?;)A5)%++)#F*+%)M+%)74++)A?;)A5)%++)#7&'$%)#C)5C"(%)A?;)#A5)@%&%)54NF'(+)'),")A?;)#%55%)5,"'"(2)K,")#7%)N%()A?7#C)(,),++)F4D+,Y),++)F4D+,)#A5)N%()$,+)%++)N%()'"+,)7A55,&)7*""%);CFF%2)Q%()+]?7,&)A5)#C"%2)T]?7F%&,")')5'()MF#7%&)#C"%2)['1)"M&5%&,),D+,&+%"7,-)1,+)@F'&)"A()+$C)F4D+,"2)T%FF,F*N%;2)0M#)FC"(#%5+2)0M#)FC"(#%5+)A?;)FM#)#"%@@+2)T%)4$,&#,,"1,)A?;)FC+)5'();CFF%#2)daN*+d2)

a,NY) 5,") 0*7%#) :AA1]##A"2) 0M#,&) ;%"#) "]%)@A7Y)/01-2(3(4")A?;)+M"7,&-)$,5)$'FF)'"+,)$%&%)0%&#)aA&f")k&M?7)*BB);%"1,"l\)0M#,&);%"#)"]%)@A7)A?;)+M"7,&-) FA$%)1'()#NMF$)%++)%F1&'()#7&'$%),") #7'F1&'"() %$) 1'") 141%) B%BB%#) F'$) k"M&) ;%")M&)141Y)1,+)$'FF) #M(%l2)0A$%)1'() #NMF$)%++)%F1&'()#7&'$%)A5),") +&%#'() D%&6)A?;) #A"&,F%+'A") ') N%(6DA&52)0A$%)1'()#NMF$)%++)%F1&'()#7&'$%)A5):%&'6F]"):A"&A,),FF,&)@%&"B&A#+'+*+'A"),FF,&)#?;%?72)0A$%2)))

iA7,"#) A5#F%() M&) #A5) +%(,+) D&C") a%+'A"%F65*#,*5#) BC(C,"1,) *+#+MFF"'"()56&%( "7,( 58&%)k#,"%&,) D4&#+C&) N%()%++)1,+)M&)_A5%#)_$'$F%&,")#A5) #+'?7,&) ,++) Z"(,&) ') E&'#+') #C&Y) 5,") 5%")5C#+,) @,N%7%) 1,+) D4&#+%) '"+&]?7,+Y) ,FF,&)5C#+,)A?;)5C#+,Y)5,")N%()(4&)1,+)"*l2)I,+)M&)1,+)D4&#+%)#A5)#FC&)5'(2)iF'&)F'+,)#*(,")BC)%++)#7&'$%)"C(A+)",1FC+%"1,)A5)1,")*+#+MFF"'"(,")"*Y)5,")'"#,&)1'&,7+)%++)1,+)$A&,)1*5+2)Q%()7%"#7,)#7%)@,#47%)1,") D4&#+2) O/0Y)A?;) '"+,)@%&%)@%#,&%)%FF%)5'"%)+%"7%&)A?;)C#'7+,&)BC)1,@%++'"FM(()N%()FM#+)')Ia)E*F+*&Y)M$,")A5)1,+)D*"7%+)&M++)@&%);'++'FF#2):'++)F'$);%&)N*)D*"7%+)&M++)@&%);'++'FF#2):M&7#)1,+)%++)1,+)M&)5'")#'#+%)+,^+);M&\)Q%()$'FF)#7&'$%)A5)%FF+2)_'FF),^,5B,F)A5)%++)N%()C+)5'11%()BC)W,F'7%")D4&)"C(&%)$,?7A&)#,1%")A?;)+N*$F]##"%1,)BC)TC7%")K+,,")A?;):%&7*#)0%&##A")"M&)1,)1'#7*+,&%1,)W%*F)K'5A"#)"]%Y),"F'(+)1,5)4$,&#7%++%1,Y)#7'6$%2)[%&D4&)'"+,)M("%),")7&4"'7%)C+)1,+)+M"7,&)N%()"*o),FF,&)M("%),")7&4"'7%)C+)RF%)0'"1;AF5)#A5)ba_0OJ.a)C7+)1'+)D4&)7A7%'"o)D%#+)",NY)0*7%#):AA1]##A"#) B&,+,"+'4#%) E,"+6&A5%") $%&) 1,+)N%o

:'##D4&#+C)5'() &M++Y) 1,+) M&) ,") $MF1'(+)Z"Y)@&%Y)F'+,") A?;) FM#$M&1) &A5%") ;%") ;%&) #7&'$'+2) 0*67%#):AA1]##A"2)V]"'#7)#C)%++)1,+)D4&#FC&Y)5,")#%5+'1'(+) ,^+&,5+) F'$#@,N%7%"1,2)T%")7%")%"6+%(F'(,") @%&%) (4&%) @&%) #%7,&Y) $,&7%&) 1,+) #A5Y)1,") (A1,) 0*7%#2) :,&) ,FF,&) 5'"1&,) #7&*$%1,Y)

,6%$27.8()$&*$)7./')$.9)32,'3$.#"/()"!.:.;(.<:.#6=>

Page 10: LATIN LOVER NR. 13

A@,(&'BF'(%Y)7A"$,"+'A",FF%),FF,&)M?7F'(%)h)1A?7)%FF+'1)%$);4()7$%F'+f2)T%&)+M"7+),++)`,&+%F)(C"(,&)%++)967'$2:(;<)#)M&)$M&F1,"#)@M#+%)ZF52)WC)&'76+'(+2)I,+)N%();%&)B&A@F,5)5,1)"M&)1,+)7A55,&)+'FF)/01-2( 3( 4") M&) +,5%+) k,++) %""%+) B&A@F,5)N%();%&)M&);*&)N%()#7%)@4N%)A&1,+)+,5%)')BF*&%Fl2)IpI.a)k+'++%Y)F'+,)$,&#%F,&)q)F%)i,"(+)R;F##A"l)r) >!I./a) r) TR/!as:!IRaa!a2) I,+) M&)#NMF$7F%&%)+,5%"Y)M5",")#A5)7%"#7,)%F1&'()7%")+N%+%#)*+Y)5,")M"1C2)I,+)M&)#C)(NA&+Y)#C)(NA&+Y)#C)(NA&+2)

T%")#7&'$,&)A5),");,5#'1%2)R?;);*&);%") F'76#A5)1&%#) +'FF)1,"2)."Y)%$)%FF+) %++)145%Y)5A&%6F'#7+) D4&7%#+F'() ;,5#'1%2) .") 1M&) 5%") 7%") #,)141%)5M""'#7A&2)_M"7,&-)N%()7%")(C)'")BC)1,")A?;)#7&'$%)A5)1,+2)i%"(%&)*&2)b&)D4&)5,#'(2)O"6(,")F*#+)%++)+'++%)BC)F'72)O"(,")F*#+)%++)7F'?7%)BC)F'72):C#+,)Z""%#)%""%+)'"+&,##%"+)')&A5%",")N%()7%")B,7%)BC)kdB,7%)BCdo)'@F%"1)*"1&%&)N%()$,5)N%()M&l2)

[:) ') BAB*FM&7*F+*&,FF%) &,D,&,"#,&Y) 1C\) K7*FF,)7*""%) $%&%) ,") &*@&'72) Q%() MF#7%&) #74"F'++,&%6+*&) 7&]11%1) 5,1) &,D,&,"#,&Y) 5,") #%5+'1'(+-)1,+) M&) ,") #$C&) @%F%"#(C"(2) .++) #C"+) *BBFM((2)K7*FF,)7*""%)D*"7%2):AA1]##A")"%5,1&ABB%&)#'()'(,"A5)@A7,")#A5),")@,#%++Y)#A5)>'F'B)A?;)>&,1&'7) BC) #B,,12) >%#+) ",N2) EM""#) '"+,) ;,FF,&);,F+)&M++)%++)#7&'$%)A52)K,&)'"+,)#7A(,")D4&)%FF%)&,D,&,"o) N%() 5,"%&Y) #,&) '"+,) #7A(,") D4&) %FF%)+&M1,"2)

I,")#7%);%"1F%)A5)0*7%#):AA1]##A"2)E&4"'67%"Y)1,")1*)FM#,&)N*#+)"*2)I,+)M&)N*)$%++,"+M++2)!FF%);%&),")&,F%+'A") +'FF);A"A5Y),FF,&) ')%FF%) D%FF)+'FF)"C(A+);%")(NA&+2)R?;)A5)1*)5A+)D4&5A1%")'"+,);%&)1,+Y)N%)1C)#7*FF,)1*)'"+,)$C(%),&7M""%)1,+2) Q%() ;%&) @,#+M5+) 5'() A?;) N%() ;%&) @4&N%+)#7&'$%2).")7&4"'7%2):'")#'#+%)')0%+'")0A$,&)kA5)'"+,) K%5*,F) 0A&,"+Y) ,D+,&) #'") #+*"1%"1,Y) #A5)$') F'+,) #7M5+#%5+) #M(,&Y) d7%B'+%F'#+'#7%)5%7,6A$,&d)#7*FF,)DC)D4&)#'()%++)@,+%F%)D4&)5'"%)+,^+,&)+'FF) #7AF+'1"'"(,") "M#+%) C&l2) Q%() @4&N%&) #7&'$%)A?;)+]?7,&)%++)1,+)(C&);,F+)A7,N2)/,#*F+%+,+)#,&)"')A$%"D4&2)Q%()@4&N%&)#7&'$%Y)#C)#A5)N%()#C)AD+%)(4&Y)*+%")%++) &'7+'(+) $,+%) $%&+)1,+)@%&7%&Y)5,")DA&+D%&%"1,) '"+,) A&AF'(-) N%() @&*7%&) N*) &A) 1,+) ');%5"2)O"+%F%&)5'()#NMF$)1,+2)i4&N%)#7&'$2):AA16]##A"2)I41,"2)>%1,&"2)TA&%"s:%1A""%"2)I,+)

7A55,&)7A55%)%$)#'()#NMF$Y)F%(A5)5C"(%)B%&6,"+,#,&)D]FF1%)5,1)'&A"')A?;)#NMF$1'#+%"#Y)F%(A5)5C"(%)BAB*FM&7*F+*&,FF%)&,D,&,"#,&Y) F'+,)%FF$%&)A?;)#,"),")#?;]##+)+X'#+)BC)#F*+,+)k(M&"%),")1M&)1*)(,&)1'()#NMF$),")7M"(%l2)i4&N%&)#7&'$%Y)#,&)'"6(,+)#F*+)5,")+M"7,&)"%'$+)%++)1,+)1M&Y)1,+)(4&)N%()')#45","2

E4&)1A?7) D%#+2)EA55,&) '"(,")$%&+2)_M"7,&)BC)%FF+)D4&*+A5):AA1]##A"2)i4&N%&)&%"(A&1"%)5'"%)D%$A&'+(&4"#%7,&)'#+MFF,+2)O"+,),"#)1,+)F]?7%#)N%()5,12)K7%)N%()#M++%)#B%&&'#),FF,&)B%F#+,&"%?7%)BC)D4&#+%BF%+#\)j"(,#+)M&)@%&%)D4&"%5",+2)i,;4$,&)'"#B'&%+'A"2)0M#,&),")'"+,&$N*)5,1):AA1]##A")')=$%68%$"2(=%"7',"#<2)Q%;%Y);%")('FF%&)'"+,)7&'6+'7,&Y)7%"#7,)7%")$%&%)"C+\)>%#+)",N2)T%")M&)('D+)5,1),")#,&',+,?7"%&,Y)Z""#)1,+),")54NF'()$'"7,F)1M&)1C\)>%#+Y)$%1)#7*FF,)1,+)$%&%)D4&)$'"7,FY)$%\)>%"2)K7%)N%()#7&'$%)A5)1,+)D%7+*5,+)%++)N*)FM"6(&,)'")')@A7,")N%()7A55,&)1,#+A)5,&)B%"'7)DC&)N%() D4&)%++)1,+)7M""#) #A5)%++);%")#7&'$,&) #C"+)#A5) N%();%&) +M"7+)A?;)#C"+) #A5) >8:(,8+(?-#8%(&'+$?8(5,1),^%7+Y),FF,&)"M#+%")')%FF%)D%FFY)1,)A&61,")#A5)N%()+M"7+)A?;)"*)7%")N%()A54NF'(+)(4&%)1,+) D4&)%++);%");%"")D4&#+\)a,N2)I,+)$A&,)@%&%)F4NF'(+) A?;) B%+,+'#7+2)I,+) #7*FF,) %$#F4N%) 1,) 1M&)D4&D%++%&1&455%&"%)#A5)N%()(C&)A57&'"()5,1)A?;)#A5)N%();,F#+)'"+,)$'FF)$'#%)*BB)D4&)"C(A")%"6"%"Y)1,)#A5)N%(Y)A5)"C(A")D&C(%&Y)ADZ?',FF+)'"+,);%&2):,"-)$%1)C+,&#+C&\)I,+);M&)M&),")7&4"'7%Y)7%") '"+,) ;CFF%) BC) #C;M&2) iA7,") @F'&) @%&%) @M+6+&,)A?;)@M++&,Y)5,&)D4&$'&&%1)A?;)5,&)D4&$'&&%1)A?;) 0*7%#) *BB&,B%&) %FF+) A?;) 0*7%#) *BB&,B%&)%FF+)A?;) N%()$,+) '"+,);*&) N%()#7%)DA&+#M++%Y)5,")N%()$,+)%++)N%()'"+,)7%")#M++%)B*"7+Y)'"+,)M"2)I,+)&M?7,&)'"+,)%++)#7&'$%)%++)1*)@A&1,)FM#%);%"#)&A65%")k1*)@A&1,)FM#%);%"#)&A5%"lY),D+,&)1,+)7%")N%()#M++%)M""*)7A55%+,?7,"Y)BC)#'");4N1Y)5,")$%&)M&)#F*+,+\

K,")#,&)N%()A5)5'++)D%$A&'+B&A(&%5)BC)K[_Y)@8AB-#)k%""%&#)#,&)N%()5,#+)BC)C+">-7%(D62E8F)A?;)C#6+8&('0'l2)I,+)1M&);%")M&)5,12)>%#+)B&A(&%565,+) ;%"1F%&) 5,#+) A5) 74++'"1*#+&'") A?;) 1,")"]*+7A5"%)@A7,")b+%)IN*&2)R?;)1,+)D%#?'",&%&)5'()5,&) kF4("-)1,+) M&) ,") ,"7,F)*+$M(l2)[%&D4&)'"+,)FC+%)7&4"'7%")%$#F*+%#)5,1)1,+)#BC&,+)'#+MF6F,+\)0*7%#):AA1]##A")$%&)N*)D%7+'#7+)$,(,+%&'%"),")(C"() ') +'1,"c)04D+,)"&2) H);%&) N%() &,1%")(,++)k%F1&'()#7&'$%)A5)B%BB%lY),D+,&)@8B-#)7A55,&)

Page 11: LATIN LOVER NR. 13

F4D+,) "&2) L) +'FF)5'() #A5) d,") #7M"7) D&C") A$%"d-)N%()#7%)#F*+%)M+%)74++2)I,+)@F'&)'"+,)1,+)(&%"1'A#%)#F*+)#A5)N%()+M"7+)5'()7%"#7,Y)5,")FC+)(CY)#C)DC&)1,+)@F'2)Q%()#7%)#F*+%)M+%)74++2))QA"%+;%") K%DD&%") >A,&) (4&) N*) '"+,) 1,+2) R?;);%") +]?7,&) %++) N%() #7%) #F*+%2) a') @,;4$,&) '"+,)#M(%) "C(A+2)G8:( ?-%( ?81(2$( %H2'-+.(I,+) M&) 1N6*B+)+&%('#7+)%++)1,+)#7%)7&M$%#)%++),")*"(Y);'BBY)@,(C$%1) A?;) 5A1'(+) ,^B,&'5,"+,FF) D4&D%++%&,)#A5)@A&) (&%"",)5,1)W%*F)!*#+,&) ')a,X)tA&7)'7FM11)+X,,1)A?;);A&"@C(%1,)(F%#4(A")#7&'$,&)%++)N%()#7%)#F*+%)M+%)1N*&)D4&)%++)N%(),"#)#7%)+M"7%)4$,&)5'") 74++7A"#*5+'A"2) >4&) %++) N%() ,"#) #7%)4$,&$M(%)%++)#*??,##'$+)@F')$,(,+%&'%")A?;)#F*+%)#+41N%)1,")D4&7%#+F'(%)'"1*#+&'")#A5)F'((,&)@%6

!"#$%&'#()**+)

!"#$%

!"#$%&'()#*('$

+,"-.#$/0"$0#

+,"-.#$/0"$0

+,"-.#$/0"$0

123#!4(.#56%%-6

7A5)1,+)$')M+,&)"M&)$')M+,&)74++2)IN*&D%@&'7,&"%2).FF,&) #A5) 0*7%#) :AA1]##A") #7*FF,) #%(+-) N%()+]?7,&)1,+)7M""#)#A5)%++) +*((%)BC),")5*#7,F2)Q%() F]1,&)5'"#+%)$'"7)D&C")5'"%) '1AF,&Y)1%(,"):%&+'")0**7)#7&'$,&),++)5%"'D,#+)5A+)$C&B&A56,"%1,&) #7%) N%() #F*+%) M("%) 5'() C+) #C1%"%2) b&)1,+)1M&)N%()#7%)#M++%)B*"7+\).FF,&)#7%)N%()7%"6#7,)#M++%)D&C(,+,?7,"\).++)+'FF)F4D+,)#A5)N%()'"+,)7A55,&)7*""%);CFF%2)Q%2)KC)DC&)1,+)@F'2)I,")M"6(#F'(%);]?7F%&,")+%?7%&)D4&)#'(2)!1N42).FF,&)#A5)0*7%#):AA1]##A")#7*FF,)#%(+-) N%()$%&)$,(,+%&6'%")M")(C"()')+'1,"Y)5,")"*)M+,&)N%()74++2

Page 12: LATIN LOVER NR. 13

N#"#@%.;"01(+O%84P=

IF(%-+%5C@#$>%5#$A),$>:J""L%KB,F%&)@'FN%&1=)+$)(%;-"$5%5#""L%K"%@@)GS6+%F#);'B;ABN):1(#5KF(1(5L%p#+@,&(%=FA%@-($1+%Q),%:#""%5(JKK)L%V;%&F',):'"(*#8+C,,)$5%@R%8FA()L%!*(*#+):%"',++,)kD4&)%++);%"#);%DD)BC),#+,+#7'$%")#%)1,+lN):1(#5;J+,L%_&,7%"+,")M&),++)Z"+)#+MFF,=-5%;J(%;)A-%Q),%,Q1(5%1<%Q),%#+5-%>1<S<#5%#+%@R%8FA()L%K,(F%+)NA&1,")&*"+=-55)% @"13>)(% Q),% K(R+% $)"")A$0'KKT+L%:A&4++,&Y)#%FF%1Y)%FF+)#A5)'"+,)M&)#$%5BN):1(#5"J()(-L%0%&#)aA&1(&,")uJ&,7'#7%)&,12)!"52v6-<$#A)% Q),% ,J(+)% 0-$F>-(L% A7%]BF%],&2?A5=-55)%:#""%Q),%,F()%-K5-(%,C<+)$#-5-)RNY)1,+)NA@@'(%)#%5+%F#M5",+2)iA),++)+%();A#)$%&N,)B,&6#A")N%()7M"",&)')%"1&%)FM"1,&)7%"#7,\

3(#./(!3().2-#!$.,$&')$!"

I)0(#-"%MC")+A-(O%+)5'(5:R)

IF(%-+%5C@#$>%5#$A),$>:J""L%KB,F%&)DA+@AFFY)+&MDD%&)7A5B'#%&)A?;)*5(C#)5,1)D%5'FN,"=)+$)(%;-"$5%5#""L%I%"#5*#'7Y)+,?;"AN):1(#5KF(1(5L%>'++N%=FA%@-($1+%Q),%:#""%5(JKK)L%:%&'F]"):A"6&A,8+C,,)$5%@R%8FA()L%.&'7)!BB,F(&,")')a$LiN):1(#5;J+,L%.2:2I2)u'"+,&"+v=-5%;J(%;)A-%Q),%,Q1(5%1<%Q),%#+5-%>1<S<#5%#+%@R%8FA()L%EA55'+)'")BC),")%""%")#7AF%Y)E*"(#;AF5,"#)(]5"%#'*5=-5%;J(%@"13>)(%Q),%K(R+%$)"")A$0'KKT+L%W'ww%#%FF%1)A?;)5A&4++,&N):1(#5"J()(-L%QA"%#)EF'"(@,&()u:%++,F6M&%&,)&,12)%"52v7#A$>(#K5%Q),%;-"$5%"J$-(L%I%(,"#)a];,+,&

):%!<<)%*#+,:#$5

Page 13: LATIN LOVER NR. 13

*6!./$).?'))"!.").(2;$!O)%FF%)DA&5,&)%$)*++&]?7##M++Y)$%&,)#'()1,+);%"1F%&)A5)#BA&+Y)7A"#+Y) F'++,&%+*&Y)+$),FF,&)5*#'7)#C);%&)1,)`,#+%)7%+,(A&',&"%)"C(A")DA&5)%$)B&'#)#A5)1,6F%#)*+)$%&N,)C&Y)D4&)%++)7A&%)1,)@M#+%)'"A5)1,+)A56&C1,+2) KBA&+,") ;%&) #'"%) '1&A++#(%FA&) A?;) @&%(165,1%FN,&Y)F'++,&%+*&)#'++)aA@,FB&'#)A?;)5*#'7)#'"%)J&%55]#2) >'F5@&%"#?;,") $'FF) '"+,) $%&%) #M5&,-)[%&N,) (C"() "C(A") %$) 1,) 1M&) dD%"+%#+'#7%dY) dA56#7%7%"1,dY) dA,&;4&+) &,%F'#+'#7%d) A?;) dD%@*F4#%d)ZF5,&"%#)+&%'F,&#)$'#%#)BC)@'AY)1&M"7#)5%")')AF'7%)D,#+'$%F,&#)"%5")5,1),")AF'$7&%"#)&*"+Y)#A5)+]61F'(,");%&);4N+)ZF5,")')D&C(%)+'FF)EL6#7]%&"%2)

:,") '"(%) %$) 1,##%) AF'$@F%1) 7%") #FC) 1,+) #+4&#+%)ZF5B&'#,+2) _;,) !?%1,5]) !X%&1#) A?;) 1,") &M++)+*"(%)(*F15%"",")5,1)#$M&1,+)');%"1)#A5);,+,&)R#?%&2)I,")5,#+) '"`]+,F#,&'7%) #+%+],++,") ') ZF56$M&F1,"2) !FF%) $'FF) ;%) 1,") kD4&*+A5) 1,) #A5) '"+,)+]?7,&) %++) 5%") 7%") +M$F%) ') ZF5l2) R5) $') #7%)DA7*#,&%) BC) #7C1,#B,F%&"%) #C) @&*7%&) 1,)AD+%#+)+%?7%)J*1Y)F,7%)415N*7%)A?;)*"1,&6#+&]7%) $'F7,") A+&AF'() +*&) 1,) ;%&) ;%D+) #A5)@F'$'+)+'FF1,F%1,)1,""%)D%"+%#+'#7%)&AFF2):,")*"1,&)R#?%&"#);'#+A&'%);%&)5%")7*""%+)%"%)AF'7%)#+&%+,(',&)D4&)%++)DC),++),(,+),^,5BF%&)%$)1,")C+&C$M&1%)(*F1(*@6@,"2)

.") 1,F) (4&)5,1$,+"%) $%F) A?;) $MFN,&)&AFF,&)#A5);%&);%D+)#+A&)?;%"#)+'FF)R#6?%&#) +'1'(%&,2)_'FF),^,5B,F)&AFF,&)5,1),") %""%") #,^*%F'+,+) M")1,+) %""%&#) #C) ')TAFF]XAA1) 1A5'",&%"1,) ;,+,&A#,^*6%F'+,+,"Y),FF,&),")&AFF)#A5)F'1,&)%$)"C(A")DA&5)%$);%"1'7%BB),FF,&)#N*71A5)k(M&"%)"C(A") #A5) M&) BC) $M() %++) FM5"%) 1,""%)NA&1lY),FF,&)A5)5%");%&)@F'$'+)"A5'",&%1)`,&%) (C"(,&) *+%") %++) ;%) $*""'+Y) 1C) C+,&6#+C&)'"+,)5]?7,+)%""%+)M")%++)@'+%)';AB)A?;)$M"+%)+'FF#)5%")@F'&)+'FF1,F%1),");,1,&#6R#6?%&Y),FF,&)%++)#B,F%)"C(A")&AFF)#A5);%&)5,1)>4&'"+,F#,") %++) (4&%) k#,) d.^+&%#d6%$#"'++,+)5,1)E%+,)x'"#F,+l2)

I,+) Z""#) ,++) #M7,&+) 7A&+) +'FF) 5%")7%") BFA?7%) D&%5) BC) #'") $M() 5A+)

_;,)EA1%7)_;,%+&,)1M&)(%F%");CFF#)$%&N,)C&)')D,@6&*%&'65%&#-) D4&$%"1F'"(2)>F,&%)#7C1'#%&);%&)B&A6$%+)1,++%)(,"A5)C&,")5,1)AD+%)(A1%)&,#*F+%+2)I*)#47,&),FF,&)@F'&)+'FF1,F%1),")&AFF)#A5)ZF55%7%&"%)+&A&)%++)1*)7%")#B,F%)@&%2)I,+)M&)@%&%),")F'+,")1,6+%FN) #A5) #%7"%#) h) 1*)5C#+,) D4&$%"1F%) ;,F%) 1'")7&ABBY);,F%)1'++)$M#,")A?;)$,&7F'(,")@F')&AFF,"2)IC)5,"%&)N%()'"+,)@%&%)%++)1*)#7%)(,)1'();M")C+)7%&%67+M&,"Y)",N)1*)5C#+,)Z^%)A?;)1A"%)5,1)1'")7&ABB)#C)%++)1,")@F'&);,F+)+&A$M&1'()A?;)1M&5,1)B,&D,7+)D4&)&AFF,")')D&C(%2)aC(&%),^,5B,F-)/A@,&+)1,)a'&A)F%)BC)#'()3S)7'FA)D4&)%++)@F')Q%7,)0%:A++%)')d_N*&,")D&C")i&A"^dy)a%+%F',)WA&+5%")+&M"%1,),");,&&%"#)5%##%)@%F,++)D4&)%++)@F')B&'5%)@%FF,&'"%)a'"%)K%]6,&#) ') diF%?7)KX%"dy)V;%&F'w,)_;,&A")Z?7)(C)*BB)H9)7'FA)A?;) FM((%)BC)"C(&%)7'FA)#5'"7) D4&)%++)@F')54&1%&,")!'F,,")x*A&"A#) ') d:A"#+,&d2)!FF%) +&,)Z?7),")R#?%&2)

KC)A5)"C(A")#'++,&)A?;)(&C+,&)D4&)%++)1,"",)'"+,)M&) +'FF&M?7F'(+) @,(C$%1) D4&) %++) #B,F%) #'() +'FF) ,")R#?%&Y)#C);ABB%#) N%()%++)$');%&) FM&+)A##)"C(A+)%$)1,++%2)I,+) @,;4$,&) '"+,) %FF+'1) @,&A)BC) ,"#)#7C1,#B,F%&+%F%"()A5)5%")DC&),")R#?%&),FF,&)'"+,Y) 1,+) Z""#) N*) ,") 1,F) #+&%+,(',&)5%")7%")+%);NMFB)%$2)R?;)"A()M&)$MF)1,+)$MF61'(+)#74"+)%++)$,+%Y) D4&)$,5)$'FF) '"+,);%),"),(,")(*F1(*@@,)5,1)#$M&1)%++)#+MFF%)') #'")@A7;]FF%) kN%Y) D4&*+A5)1,)#A5) '"+,)

.:%6)++)%7(1""-

@/A@,&+)1,)a'&A)h)_N*&,")D&C")i&A"^)kHG=SlAV;%&F'w,)_;,&A")h):A"#+,&)kLSS8lBa%+%F',)WA&+5%")h)iF%?7)KX%")kLSHSlC_A5)T%&1])h)i&A"#A")kLSS=lDV;&'#+'%")i%F,)h)_;,):%?;'"'#+)kLSS8l

3!E//$.5-!?$)#,')3$!4+.5',/

Page 14: LATIN LOVER NR. 13

!

,9!(?"!%25"8#")&9?,')3")./",,$).2&(;%*(,/2.",'&2%(,(!

7-/5L%2)(>'$%*)#+-($1+N151L%.$5(#A%I(-"B%.+A-($$1+

Page 15: LATIN LOVER NR. 13

=-5%;)(%+1,%#+5-%KF(0#,R55%+R,1+%U%$@-3#S-""5% <-A% 5)+>-% @R% >R(-+$% #+5-+$#:)% '@S@$J55+#+,% ):% ")@@)(% @R% )"")% $>1")+$% :J,S,)(% U% )55% A-+% $R% >)"")A-% "J(1:-(>$K-QA-+%51,%@")5$%A-++)%:R(O%K(R+%$"'5-5%):%)@(#"%5#""%0F(Q)+%):%<)Q%VWXXY%=-5%J(%"J55%)55%5(1%)55%K-SQA-+%;J($5)<<)(%K(R+%"-,-+A-(%"#>)%'(R"SA(#,)%$1<%=QJ>+'$%13;%A-+%$-+(1<)+5#$S>)%1(,-"+%#%)'")+O%<-+%#3>-Y%N)>5'<%J(%)55%A-+%#+5-%J(%<-(%J+%-55%@)(%R(%,)<<)"Y

T4#+,")LSS=)#%55%"D4&1,#)1,)D]&%),F,$7C&,&"%)D&C")D]&%)%$)K+A?7;AF5#)'"",&#+%1##7AFA&-)K41&%)0%+'"Y) p#+&%) /,%FY) E*"(#;AF5,"#) (]5"%#'*5)A?;)aA&&%)/,%F2)O)@4&N%")$%&)#]D+,+),"M&)%++)#,)A5)5%")7*"1,)DC)*+)"C(A+)%$),++)54+,)5,FF%")#+A&65A(*F,&"%2)/,1%")*"1,&)1,+) D4&#+%)54+,+) k#A5)D4&)5C"(%)$%&)$MF1'(+)&A%"1,)1C)1,+)'"D&'%1,)#7A6FA&"%#) AF'7%) #+,&,A+]B,&l) @4&N%1,) 5%") BF%",&%),")+*&",&'"()5,FF%")1,)AF'7%)#7AFA&"%2).D+,&)A567&'"()3S)54+,")*"1,&)B,&'A1,")"A$,5@,&6%B&'F)"C11,)5%")D&%5)+'FF)1,+)$')'1%()7%FF%&)0M&A$,&7#6D,N1,"2)!&@,+#"%5",+) $%&)apKE) k,D+,&) 1,) AF'7%)#7AFA&"%#)@,(]"",F#,@A7#+M$,&l2

!

!

!

eBBFM((,+) $%&) %++)5%") #7*FF,) #B,F%) BC) 1,) AF'7%)#7AFA&"%#)&'$%F'+,+Y)A?;)(,"A5)%++)+M$F%)')D]&%)AF'7%)(&,"%&)7&4"%)K+A?7;AF5#)%@#AF*+)@M#+%)#7AF%2)I,)D]&%)AF'7%)(&,"%&"%),5%",&%1,)D&C")1,+)A5&C1,)&,#B,7+'$,)#7AF%)@,+&%7+%1,)#A5)#'++)(,@'+-)#BA&+Y),#+,+'7Y)*+#+&CF"'"(Y)A?;)%FF5M"@'F1"'"(2)>,N1,")Z?7)&,1%")D&C")@4&N%"),++)BA#'+'$+)5A++%6(%"1,Y)A?;)7A5)%++),"(%(,&%)`,&%)+*#,"),F,$,&)')DA&5)%$)%"+'"(,")+M$F'"(#1,F+%(%&,Y)D*"7+'A"M&,&),FF,&)C#7C1%&,2)e"1,&)1,+)D4&#+%)C&,+)54++,)5%")1A?7),")1,F)5A+#+C"1)D&C")#7AFF,1"'"(,")BC)(&6*"1)%$)A&AF'(;,+,&"%)#A5)@&4+)*+)')#%5@%"1)5,1)1,) AF'7%) 1,F+M$F'"(%&"%) k*"1,&) DA+@AFF#5%+?;,")+M"1,#)+2,^2)@,"(%F,&Y)A?;)&]7+,")('?7)A5)%++)DAF7)$%&)"M&%)BC)%++)+M"1%),F1)BC)$%&%"1&%#)#7AF%l2

!5@'+'A",")$%&)%++)'"#+'D+%),")+&%1'+'A"Y)')DA&5)%$),") C+,&7A55%"1,) +*&",&'"() #A5) D4&) ,F,$,&"%)BC)1,)AF'7%)#7AFA&"%)#7*FF,)#,#)#A5),")#NMF$7F%&;,+2)!$)1,++%)#NMF)#+&M$%1,)5%")A?7#C)&,1%")A57&'"()+'1,")$'1)#7%B,F#,")%++)(,),++)'"+&]?7)%$)%++)D,N1,")#7*FF,);%) D*""'+#) ') *&5'"",#) +'1,&2) K]D+,+) $%&) 1,F$'#) %++)#+M&7%) #7AF7M"#F%") A?;) (,5,"#7%B,") BC) 1,) AF'7%)#7AFA&"%Y)5,") M$,") %++) BC) ,++) F,7D*FF+) #M++) #+M&7%)@%"1,")5,FF%")1,52

I,) ;*$*1#%7F'(%) #A5) $%&) 5,1) A?;) 7&,,&%1,)0M&A$,&7#D,N1,")$%&E*"(#;AF5,"#)(]5"%#'*5-)>,F'^)K?;%&+",&Y):%"",)i,&(#+&45aA&&%)/,%F-)0*1$'()K+CF@,&(Y)!^,F)x%F'"K41&%) 0%+'"-) KA"'%) .&'?#+%5Y) !5%"1%) 0'FN,(&,"Y)K%"1&%)x%;F#+&45p#+&%) &,%F-) !"1&,)I]&,"M#Y) I%$'1) z'$%"'?Y) EAF%")."(,FF%*

Page 16: LATIN LOVER NR. 13

:'++) ')$C&+)#$,"#7%)#%5;MFF,)Z""#),") '"#+'+*+'A")1M&);,F+),("%)F%(%&)F]1,&2)_M"7)BC);4(#+%1',+2)EA&&'1A&,&Y)*BB@&*+"%) #7CBY) @F],&+#7F%11) BC) @A&1,") A?;) nB%B6B,&#'"#%5F'"(%&"%d)#A5)5,#+)F'7"%&)7%&+A"(,&)D]FF1%)5,1)#7&MB)A?;)FM&A@4?7,&2)_M"7)BC)F,7+'A",&"%2)_*(6(*55'")#A5)#5MFF,&Y)5*#'7)#A5)#'BB&%&)*+)*&);4&6F*&%&)A?;)5CF@&A++#@&4F)D&C")7A&&'1A&,")*+%"D4&)#A5)@F%"1%#)5,1)FM&%&,"#)5%F%"1,)&4#+2Q%Y)+M"7)BC)FM&%&6"%2)eBB('$"%Y)D&*#+&,&%1,)A?;)'&&'+,&%1,)5,1),++)5'"6#B,F) #A5) 4$,&) +'1) &,1*?,&%+#)+'FF) +$C)54NF'(%) *++&]?7) 6) #A&()A?;)'F#7%2)

K7AF%") M&) BC) +%B,+,"2) T,F+)BF4+#F'(+)$'FF)%FF%)1,F+%)')1,@%+6+,"Y) C#'7+) #+C&) 5A+) C#'7+) 1M&)$'##%)5,"%&)%++)$')5C#+,)@%?7%)@%"1,+) 5,1%") %"1&%) ;M$1%&)%++)#7AF%")7"%BB%#+)7%");M"(%)5,1) @M++&,) ') #%5;MFF#*+$,?76F'"(,") (,"A5) %++) (C) +'FF@%7%)+'FF);*&)1,+)$%&)D4&)+$C)(,",&%6+'A",&)#,1%"2)I,+) #A5) "M#+%") (F45#) @A&+)5'++) ') 1,""%)1,@%++Y) A?;) #A5)7%"#7,)7%")$%&%),")$M()+'FF)F4#6"'"(,"Y) M&) %++) D&C(%) ,F,$,&"%);*&)1,)+]?7,&)%++)1,+)M&)%++)(C)')#7AF%"2

I,+) M&) '"(,") ;,5F'(;,+) %++)#7AF%") M&) ,") ;',&%&7'#7+) A&16"%1) '"#+'+*+'A")#A5)7AFF%B#%&)"M&)1,) D4&*+@,#+M51%) &AFF,&"%) '"+,) D*"(,&%&) #A5)1,)#7%2):C"(%) FM&%&,) M&) '1%() @,&A,"1,) %$) %++) ,F,$,&"%);NMFB,&) +'FF) %++) (,"A5D4&%) ,") F,7+'A") (,"A5) %++) $'#%)#'(),"(%(,&%1,),FF,&)7%"#7,)+'FF)A?;)5,1) ')$M&#+%) D%FF)FC+#%#) D4&#+C2):,") '1%() F]##"%&) '"+,);4(#+%1',,F,$,&6"%)BC)F,7+'A",&"%2).D+,&),++)%"+%F)F,7+'A"#@,#47)BC),")#7AF%) ') K+A?7;AF5) *"1,&) ;4#+,") LSHS) 7%") N%() 7A"6#+%+,&%) %++)1,+) M&) #C) ,"7,F+2)I,") D4&*+) #C)7A"+&AFF,&6@%&%)k1A?7)7%"#7,)'"+,)1,")5,#+)B,1%(A('#7+)('$%"1,Y)1,+)(C&)%++)1'#7*+,&%l)7F%##&*5##'+*%+'A",");%&)@]++#)*+)5A+)"C(A+)#A5)#"%&%&,)7%")F'7"%#)$'1),++)F,7&*52)0M&%&,)4$,&);,F%)K$,&'(,)#F'+,&)#'++);C&Y)@&M"",&)*+)#'()A?;)DC&)",&$4#%)#%55%"@&A++2):C"(%)+]?7,&)%++)&,#6

'),933.'.2%(,#"F$&&")G.*'"!$!%')2.4!(F,"/$&'%

B,7+F4#;,+,");A#),F,$,&"%)M&)AD%++@%&)A?;)1'#7*+,&%&)5,1) #+4&#+%) #%""AF'7;,+) ') Z7%&*55,") n1%(,"#) *"6(1A5d)#A5)A5)$')$A&,),")%""%")#A&+2) )I,##%) FM&%&,);%&)"A()'"+,)&,`,7+,&%+)4$,&)1,")7F]#?;'(%)D&%#,")#A5)#M(,&)%++)&,#B,7+)#7%)D4&+NM"%#)BC),++)+%(2).D+,&)%++);%);4&+)5'()D4&)@F%"1),F,$,&)7%")N%()"M5F'(,")#FC)$%1)A5)%++)1*)'"+,)7%");'++%),"),"1%),F,$)#A5)'"+,)#7*FF,)$'FN%)(C)*+)5,1)D*FF#+M"1'(%)@,+](2)I*)7%")'"+,);,FF,&);'++%),"),"1%),F,$)#A5)'"+,)#7*FF,)$'FN%)7M""%)%++) F,7+'A"6

,&"%) ;%1,) 5,"'"() A?;) 5CF2))W&A@F,5,+) F'((,&) %FF+#C) '"+,),(,"+F'(,") ') ,F,$,&"%#) '"#+MFF6"'"(Y) *+%") ') FM&%&"%#) ,F,$#]"2))>&C(%&) 1*) ;4(#+%1',,F,$,&)A5) $%&D4&) F,7+'A",&"%) #,&) *+)#A5)1,)(4&)#7]FF,&)1,)#'()#NMF6$%2):C"(%) #,&) #'() #NMF$%) #A5)(&*"1,") ') B&A@F,5,+) A?;) 1,)+]?7,&) +'FF) A?;) 5,1) #]"1) A5)FM&%&"%) #A5) 5C#+,) ;%"+,&%)1,52)ki%&%);M&)#,&)5%")N*)+]61F'(+) ;*&) 5]?7,+) 1,) D%7+'#7+)F]##"%&)BC)#'"%)FM&%&,2l)e"1&%&)5%") #,1%") $'1%&,) $%1) #A5)7M""#) NA@@'(+) D4&) ,F,$,&"%)BC) F,7+'A",&"%) #$%&%&) ') B&'"6?'B) %FF%) *+,#F*+%"1,) "C(A+) %$)1,##%)+$C-)n1,+)7M""#)#A5)A5)FM&%&,") &,1%") @,#+M5+) $'F7,+)@,+]() N%() #7%) DC) ,FF,&) ;*&) 1,+)#7%) (C) D4&) 5'() '""%") N%() (4&)"C(A+d) ,FF,&) nN%() ;%+%&) "M&)FM&%&,")#7MFF,&)BC)5'()D&%5D4&)

7F%##,")A?;)N%()$,+)%F1&'()"M&)1,+)#7%);M"1%d2))I,+)#A5),F,$,&"%)@,&M++%&)@A&1,)$%&%),") FM&%&,"#)$M&#+%)5'#6#+%(2)!++)@,145%),F,$,&)AF'7%)*+'D&C")#'"%),("%)D4&$M"6+"'"(%&)@&]+,&)1'&,7+)5A+)K7AF$,&7,+#)nT%"1F'"(#BF%")D4&) ,") &M++##M7,&) A?;) F'7$M&1'() @,145"'"(d) kI"&)SS6LSS8-99<Y) H23l{2)_&A+#)1,++%) M&)1,+) ,"F'(+)5C"(%),F,$,&)'"+,);,F+)A$%"F'(+2)!++),F,$,&"%)'"+,);,FF,&)$'FF)@F')*+#7MFF1%) D&%5D4&)#'")7F%##Y)AD+%)*+%")%++) &'7+'(+)$,+%)$%&D4&) 1,+) @F,$) D4&)5]?7,+) N*#+) 1,") (C"(,"Y) M&) '"+,);,FF,&)#M&#7'F+)D4&$C"%"1,2))I,+)5%")7%")*"1&%)M&)$%1)&,#B,7+,")C+,&Z""#)')1,++%2

K,&)5%")#7AF%")D&M5#+)#A5),")BF%+#)1M&)7*"#7%B)#7%)

!

):%!<<)%8:-+$$1+

Page 17: LATIN LOVER NR. 13

D4&5,1F%#)A?;)'"+,)D&M5#+)#A5),")BF%+#)1M&)5%")D4&6$%&%&)#'"%)@%&")"M&)5%")M&)BC)NA@@,+);%&)5%"),++)B&A@6F,52)I,")'"+,&"%+'A",FF%)*"1,&#47"'"(,")WOK!)LSSG)B&4$%1,)D4&),++)A?;),++);%F$+)C&)#,1%");*&)1,")#$,"#7%)#7AF%") #+C&) #'() '"+,&"%+'A",FF+2) I,") $'#%1,) 7F%&+) A?;)+]1F'(+) %++) 7*"#7%B#"'$C")@F%"1) ,F,$,&"%);%1,)1%F%+)1,)#,"%#+,)C&,"2)e"1,&)#%55%)B,&'A1)#A5)&,#*F+%+,")1%F%+)+]?7,&)N%()5'()7*""%)#,)%++)#7AF$,&7,+#)@,+](#76&%$)@F'$'+)%FF+)FM(&,Y)F*11'(%&,)A?;)FM++%&,)%++)+4N%)BC2)I,) ,F,$,&) #A5) $'#%+#) #'() D%FF%) ADD,&) D4&) 1,") A+]1F'(%)@,+](#5%FF,") M&) 1,) #A5) DC&) @,+]() *+%") %++) D4&+NM"%)1,+2):C"(%)FM&%&,)+&A&)7%"#7,)%++)5%")(4&),F,$,"),")+NM"#+)(,"A5)%++)(A17M""%),")*"1,&5CF'()B&,#+%+'A"Y)5,")1,++%)M&)'"+,)D%FF,+2)>4&*+A5)%++),F,$,")7A55,&)%++)DC);%"1#7%#)5,1)1,##%)@&'#+,&)')D&%5+'1,")#C)(4&)1,)5'##$'#%"1,)@,+](,")%++)%FF+)`,&);%F7%&),D+,&)')(]56"%#',+2K,")7%")N%()'"+,);,FF,&);NMFB%)%++)+M"7%)+%"7,")%++) ,++) #C1%"+) (A17M""%"1,) 5C#+,) $%&%) ,++) #M++) D4&)FM&%&,")%++)(A17M""%)#'()#NMF$)#"%&%&,)M")"C(A+)%""%+2)

J]5"%#',+2) _&,) C&#) *+@'F1"'"() A?;) +*#,") 7&A"A&) ')5C"%1,"2)I,+)@,;4$,&)'"+,)$%&%)5,&)7A5BF'?,&%+)M")#C2)E*"1,)'"+,)"C(A");%)@,&M++%+)1,+)D4&)5'()'),++%"\

I,+)M&)D4&#+C#)FM++)%++)$%&%),D+,&7FA72)a*)M&)1,+)N*)M"1C)D4&#,"+)%++)(4&%)"C(A+)C+)1,+2)Q*)"M&5%&,)N%()7A55,&)#+*1,"+,")1,#+A)NA@@'(%&,)M&)1,+2)>&C(A&"%),7%&)')5'++);*$*1-)[%1);%&)N%(),(,"+F'(,")FM&+)5'(\)[%1)#]##F%1,)N%()5,1)"M&)N%()'"+,)BF*((%1,\

Q%()C"(&%&) %++) N%();%&) #F%?7%+2) Q%();%&) #$C&+) %++) D4&6FC+%)5'()#NMF$)D4&)%++)N%()'"+,)+A()?;%"#,")%++)FM&%)5'()#C)5]?7,+)N%()7*"1,2):'")'"#+MFF"'"();%&)#,1%"),++%")$%&'+)%++) '"+,)@F') F,1#,")"M&) N%() DC&)J2)[%&7,") D4&)%++)N%() $%&) #7AF+&4++) ,FF,&) D4&) %++) N%() ;%1,) #B,?',FF+) +'16#7&M$%"1,) D&'+'1#%7+'$'+,+,&2) I,+) $%&) &M1#F%") D4&) %++)5'##F]?7%#) #A5) FC() @%7A5)5'")@&'#+) BC)5A+'$%+'A"2)>4&)+M"7)$%1)D&*7+%"#$M&+-)!++)BF*((%)+'FF),++)B&A$)A?;)'"+,)DC):[Jc

.(,"+F'(,");%"1F%&) '"+,)1,+);M&)A5)@,+](2)I,+)Z""#)&,1%")D4&)5C"(%);4(#7AF,*+@'F1"'"(%&)h),++)#+4&&,)*&6$%F)M&),(,"+F'(,")1,+)#'#+%)N%()@,;4$,&2)I,##*+A5)Z""#)N*)%FF+'1);4(#7AF,B&A$,+2)I,+)N%()C"(&%&)M&)%++)N%()'"+,)(NA&1,)5'++)@M#+%2)O#+MFF,+)D4&)%++)#M++%)5'()",&)A?;)FM#%)+'FF)B&A$)D4&)%++)D%7+'#7+)FM&%)5'();%&)N%()"4N+)5'()5,1)

8$3.+)3!$!.$&&.8$3.2,$;%$&

>C&)'"+,)1'"%),F,$,&)(A17M"+);%&)1*)N*)5'##F]?7%+#)5,1)1'")%&@,+#*BB('D+2

Q%();%&)'"(,+)1'&,7+)#$%&)BC)$%1)#A5)@4&)(4&%#Y)5,")N%()+]?7,&) %++) $') +%('+) A##) "M&5%&,) 7M&"%") %$) 1,+) $,&7F'(%)B&A@F,5,+2) Q%() #,&) 1,+) #A5) "41$M"1'(+) D4&) ,") BA#'+'$)D4&M"1&'"() %++) 1,@%++,"#) DA7*#) &'7+%#) C+) 1'#7*##'A",")7&'"() ;*&) #7AF%"#) ;',&%&7'#7%) #+&*7+*&) #,&) *+) A?;) ;*&)FM&%&,)@4&);%"+,&%)1,""%2)b"1&%&)$')DA7*#)1'+C+)+&A&)N%()%++)$')+%&)A##)"M&5%&,)@C1,)$,&7F'(;,+,")A?;)#F*+#%+#,"2)

I/-228(&'8(*0+H21+8&(%$##(,0&%-2(JKLL

)

%++)N%()n@A&1,)DC++):[J)A5)N%();%1,)%"#+&M"(+)5'()F'+,d2)>%")$%1)1*5+2

.++A&)A?;)+$CA&2)_%)$%&%)BC)1,");M&)54NF'(;,+,")A?;)D4&),&),(,")#7*FF-)J4&),&+)@M#+%c)a')DC&)@,+%F+)D4&)%++)@F')@M+6+&,)B,&#A",&2

):%./-"%?)5)$Z$

Page 18: LATIN LOVER NR. 13

X%Q'+#%S%&)0)%81+#3%KC""-(%XW%R(HS)C&c)p$,&)9SS)A"#1%(%&)5,1)'"1',;'+#Y)7M"1%)A?;)A7M"1%)IQ#Y)7M&F,7Y)0%##,)')@%&,"Y)#+%55'#%&Y)D]FF,;C"(,FY)(FM1N,)A?;)#'#+)5,")'"+,)5'"#+)1,+)%FF&%)$'7+'(%#+,-),++);*"1&%+%F),*DA&'#7%)5M""'#7A&)BC),++)B%?7%+)1%"#(AF$)#A5)%FF+'1)@N*1,&)*BB)+'FF)K+A?7;AF5#)@M#+%)1%"#cKC)@,#7&'$,&)W,+,&)/|?7,&+Y)5%"",")@%7A5)#41&%F%+'"7'1#,"#)A"#1%(#;M"()7F*@@,"#)D4&`*+"%2R?;),D+,&),++)1,?,""'*5)BC)K+A?7;AF5#)7F*@@7%&+%)5,"%&);%")%++)5%")@4&)Z&%)5,1),")#N*7+)#+A&)D,#+2)R?;)N%()7%")'"(,+)%""%+)M");CFF%)5,12

V%Q'+#%U%?Y4Y%U%M)A)VA55A")W,ABF,)@F'&)V%+)W,ABF,)D4&),")7$MFFY)A?;)BF%",&%&),")I%$'1)iAX',)6)7$MFF)BC)a%1%)#A5)#7%)DC)%FF%)#A5)7A55,&)%++)DC)#,).F'#)})'"@N*1"%)a'##,)')#'"%)Z"%#+,)iAX',)6)#7NA&+A&Y)A?;)1,)FA$%&)%++)@N*1%)BC)#'")#$M"('(%#+,)&]51@AA(',Y)BF%#+'(%#+,)#A*FY)&'$'(%#+,)@&'+BAB)A?;)@,&F'"5*&'(%#+,),F,7+&A"'#7%),^B,&'5,"+2R?;)N*#+)1,+Y)1,+)M&)BC)E&'#+');'55,FDM&1#1%(Y)$'F7,+)@,+]1,&)F,1'(;,+)1%(,"),D+,&2)i')h)X'""'"(c

P%Q'+#%S%NY[Y[YD%h%8")>5;'$-5NY[Y[YD% k>*?7)R*&)R&1'"%&]) 0'$,#l) M&) 1,") #,"%#+,) #$,"#7%) #,"#%+'A",") D&C") .#7'F#+*"%2) I*A")@,#+C&)*+%$)/%#5*#)A?;)RF'$,&)#A5)*"1,&)$MF1'(+)7A&+)+'1);%&)DC++)(,)*+)+&,).W#)$'%)@F%"1)%""%+)1,)('(%"+'#7%)@AF%(,")E',w)i,%+#)#%5+)V/e~)/,?A&1#2)K,"%#+,).W")n/,@A&"d);%&)@F%"1)%""%+)DC++)5%#6#'$+)#+41)*+%$)#NMF$%#+,)!&5%"1)[%")T,F1,")A?;)%FF%)%"1&%)('(%"+,&)'"A5)1,"),F,7+&A"'#7%)#?,","2)IC)(&%@@%&"%)'"+,)%FF+D4&)FM"(,#,")D]FF1,)H=)C&Y);%&)1,)M$,")@4&N%+)#B,F%)*+,)BC)7F*@@%&)A?;)1,);%&)&,61%");*""'+)%$$,&7%)#B,F"'"(%&)')K?;X,'wY)WA&+*(%F)r)_]#7F%"1)#%5+)&*"+)A5);,F%)K$,&'(,2)R?;)"*)DC&)$')#,)1,5)74++%)k;,;,l)BC)KF%7+;*#,+)+'FF#%55%"#)5,1)&,#'1,"+(M"(,+)A?;)J'55,)O"1',6(&*"1%&,")_A55]).&'?##A"2

\%Q'+#%S%.(<)+A%2#(@1'(%U%I(F+)%D'+AI,+) &]7+%#) A5) @C1,) ,") (&%55'#) A?;) W36J*F1) #A5) C&,+#) "]7A5F'"(Y) A?;) $'##+) F'(6(,&) 1,+) "C(A+) ') ,") ') #+A&+) #,++) ,"%1) B&,##) ;%&) @%#*",&%+) *+) #,") #F*+,+) BC) LSSG2)K"%&+);%&),")7$%&+)5'FNA")5M""'#7A&)#,++)1,")5%"(%'"#B'&,&%1,)$'1,A")+'FF)#'"(,F")BC)1,@*+6.W")dO)%5)%)[AF?%"A).Wd)BC)]A*+*@,Y)#A5)M$,")&A+,&%+)`'+'(+)BC):_[)');,F%).*&AB%)A?;)F,(%+)BC)+ABBF'#6+A&"%)4$,&)5,#+)#B,F%1,)5*#'7$'1,A2)

5')$.3!"8"!.4+.3+)3.'.86)'H!"#,+*-.#!/0./&.#1.2%303

Page 19: LATIN LOVER NR. 13

IM&)FC()N%()#A5),++)DC")5,1)*BB@M"1)5*")A?;),")#5%F)#%F'$F'"N,)#"'&7F%"1,#)FM"(#)7'"1,")')1,")+M++)$%11,&%1,)+%"1FM7%&#+AF,"2).D+,&)"C(&%)5'6"*+,&)%$)'"+,(&'+,+#7&M"7%"1,)+%"174++#B'FF%"1,)$M"1,)+%"1FM7%&,")#'()F'7('F+'(+)@A&+)A?;)@%1)5'()#74FN%)5*"","2).++)ADA&5F'(+)#+]?7,)AF*#+)D]FF1,)5'"%)%"1"'"(#$M(%&2)O"+,)"A()5,1)%++)B,"#'A"6#5]"1'(;,+,")+]1F'(,")D4&*+#BC++),")7A55%"1,)141)1C)1,)5'++)#'++)A&%"(,DM&(%1,)7*$,&+)Z?7)1,+)%++) D&%5#+C) #A5) $%F,+) %$) DA"1) @4&) #7,) "*)5,1)1,+#%55%Y)5,")+%"1FM7%&,")+]?7+,)*BB,"@%&F'6(,")%++)1,)5]#'(%)1%(%&"%)1C);A")BC5'"1,)5'()A5);*&)1*7+'()N%()$%&)#A5)7*"1,)(%B%)#+A&+)$%&)4$,&2) K"AB,+) FM5"%1,) N%() &*55,+) 5,1) ,") "])+%"1@A&#+,Y) +%"1+&C1) A?;) ,") +&,#+,(#(*'1,) +'FF)@M++&,)5*";](',"2

_&A+#)5'"%)"]##)D]FF1%)"'++A")A?;),")(FM"#%"1,)#+*1,"+54##%) F'((%"1,#) @F%"1) B&A(&%57%+%6FA(,&) A?;) &]((@,F%#+%"1,) FM&A@4?7,&) #C) #,&) N%()5'()%FF+'1)#A5)1,")+%D%++%)#,^C&'"(,")#A5)@4&6N%1,)#7AF%"),")$,?7%),D+,&)%FF%)%"1&%) '),")7F%##)1M&) 5%") (M&"%) (NA&1,) 5'() 5,1$,+,") A5) 5'++)7&*#'(%) ;C&) A?;) 5'"%) @,(%("%1,) N,%"#2) R5)+$C)5C"%1,&) M&) #7&'$@A&1,+) +45+) BC) %FF%) 1,##%)B%BB,&) A?;)54##%") #'++,&) BC)5'++) "*5,&%) &%76D4"%1,);C&2)0'7+)`]++"]?7F%&"%)')nT%&&])WA++,&d)+&%"#BA&+,&%#) N%(Y) +'FF#%55%"#)5,1);*"1&%+%F#)%"1&%) +'1'(%) "'++'A+%F'#+,&Y) (,"A5) BC7FM1"%1,")%$)1,""%);*$*1@A"%1)D&C"),++) F'$)%"B%##%+),D+6

,&)#7AF%"#)#?;,5%)+'FF),++)F'$)1M&)$')5C#+,)#7%B%)$C&%) ,("%2):'##+&A)5'() '"+,Y) #+*1,"+,");%&) N%()#,++) D&%5) ,5A+) #,1%") FM^A&"%) '"+&A1*?,&%1,#) ')*"1,&$'#"'"(,"2)I,+)M&)#A5)A5)N%();C&1@%"+%+)BC)F'$,+)*"1,&);,F%)5'")#7AF(C"()A?;)%++)"M&)1,")"*)7A55,&)%++)DC)*+&]55,)#C)$'FF)1,")B%##%)BC)A?;)+%)'(,")D4&)1,")5'##%1,)+'1,"Y)A?;)1,+)5,1)&C(,2) O@F%"1)#FC#) N%()1,")%@#*&1%)A&A")4$,&)%++)5'++)F'$)7%"#7,)'"+,)&M?7,&)D4&)%FF+)1,+)N%()$'FF)(4&%)'""%")N%()@F'&)$*^,"Y)$*^,")BC)&'7+'(+2

Q%()$'FF)@]((%)5'++),(,+Y)#NMF$#+M"1'(%)F'$)BC)5'"%)$'FF7A&)#%5+'1'(+)#A5)"C(A")(M&"%)DC&)D4FN%)*BB)5,1) *+$,?7F'"(##%5+%F) +$C) (C"(,&) B,&) C&Y) #M(%)%++)N%()M&)1*7+'()#A5);%&)F]?7%+#)#7%DD%),++)NA@@)A?;);'"",&) 1'#7%) ,5,FF%"C+2) KA5)"M&) N%() FM&1,)5'() ?]7F%) A?;) B%BB%) F*&%1,)5'() %++) ;%") ;4FF) ')B%7,+;CFF%&,")*"1,&);,F%)1,")+'1)#A5)N%()+&%56B%1,) D&,",+'#7+)5,1)5'"%) #5C) D4++,&)5,1) (A1)@%F%"#)+'FF#)1,##)%++) N%() '"#C()%++);%")#FMBB+) D4&)FM"(,)#,")A?;)N%()D4FF2)KC)FM"(,)$')DA&+D%&%"1,)(C&)')(]5"%#',+Y)1,)DC)5C"%1,&)#A5)C+,&#+C&)D&%5)+'FF)#+*1,"+,"Y)#C)$,&7%&)+%"7,")A5),++)D&'++)F'$)D*FF+)5,1)&,#A&)A?;)%"1&%)*BBF,$,F#,&);*&)&'5F'()#A5);,F#+2)E%FF%)5'()F'FF(%55%FY)5,")"M&)$'),D+,&)$C&+)#'#+%) &'7+'(%) #A55%&FA$) #+C&) 1M&) A?;) '"#,&) %++)#7AF%")'"+,)FM"(&,);CFF,&)')$C&)B%7,+;CFF%&,Y)$,5)7A55,&)1C)A?;)@FC#,&)BC)$C&%)#7&*@@#C&)"M&)$')D%FF,&\

2&6#")&")):%?)<#"")%6)<#A

Page 20: LATIN LOVER NR. 13

!""#!"##"$$%#&""#'%&"&#($)*+,"#-./01"#1))1%#20(&))%&#3-#45,34"+4,6#71"#$%#1""#343-&"3'31"+20"#3%*#'%1/+2#23-#

8&88)&9#3/:#&4($4*12#3;"&#'5#<=>>?"&)1"#+#*.)+0&#2+"@&"+341%6#A3"2(&%&4*1#B442#C%&))1%C#'%1/+2#23-#C8&881)C#1)?

)1%#C')&**1%C6#71"#&4($4*2#;3%";&%&4*1#+#)&4")+,&#"%&0"1%#+#D(1%+,1#+#(&%*&,)+,"#"&)6

/+)$#")2.(!#G.!$,,$.:%2)(>'$%*)#+-($1+

Page 21: LATIN LOVER NR. 13

I,")L3,)1,?,5@,&) HG=P)@F,$)a'77') K'^^Y) @%6#'#+,") '):4+F,])V&|,)141D4&7F%&%12) O) #MFF#7%B)5,1)KF%#;)A?;)K+,$,")!1F,&);%1,);%")BC) ,++);A+,FF) +%('+) ,") 4$,&1A#) A?;) @]++) ;*1DM&() +'FF),")%"'"()D,#+F'(%&,Y)@FC2)!5@*F%"#,")7A5)A?;);%") 141D4&7F%&%1,#) "C(&%) 5'"*+,&) #,"%&,2)aM&)+&*55'#,")_A55])0,,)@F,$)*BB&'"(1)$%&)1,+)M"1%);%")Z?7)*&)#'(-)dR;)#;'+cdY)#C"(%&,")['"?,)a,'F)(&M+)A?;)('+%&&'#+,"):'?7):%&#)+M"67+,) @%&%-) dO) 7",X) +;%+) D*?7'"() B&'?7)X%#) (A6'"() +A)1A)#A5,+;'"() F'7,) +;%+cd)/,%7+'A",&"%)$%&',&%1,)#'()5,")1,)`,#+%)#A5);4&+)"];,+,")BC)&%1'A")D4FN1,)['"?,U#),^,5BF%&2)_M"7),&)1C)a'77'U#)&,%7+'A"2)

>4&#+) #,&) ;%") #'() #NMF$) A$%"'D&C") @F') '"74&1) '),")%5@*F%"#Y)'$M(74&1)')D*FF)D%&+)+'FF)#N*7;*#,+)1M&);%")@AFF%1,#),5,FF%")AB,&%+'A"##%F%&)+'FF#);%"#);NM&+%) #F*+F'(,") #F*+%&) #FCY) D4&) %++) #,1%")C+,&$M"1%) D&C") 1,) 141%2) I,+) ;%") 1C) (NA&1,)$%&) %++) #F'+%) #'() FA##) D&C") %FF%) #F%"(%&Y) FM5"%)#N*7;*#,+) A?;) DC) F'D+) %$) +$C)`'?7A&) #A5) #*++'+)A?;)#4&N+);%"#)141)4$,&),++) +M"+) FN*#Y)A?;)"M&);%")7A5);,5)A?;)@]++,);%")#'")+,F,DA"#$%&%&,)+'FF) "C(A+) ') #+'F)5,1) dT,NY) 1*);%&) 7A55'+) +'FF)a'77')K'^^2)Q%()7%")+]$M&&)'"+,)#$%&%)N*#+)"*)D4&)N%()M&)141dY)#,1%")+A();%"),")+'FF)4$,&1A#2)Q%()7%")5,1) (FM1N,) 5,11,F%) %++) ;%") ;%&) M"1&%+)#'()#,")1,##Y)+&A+#)%++)1,+)+A(),++)+%(Y)5,")5%")7%")M"1C)'"+,)FC+%)@F')%++)*"1&%)F'+,)4$,&);M"61,F#,"2)[%&);%"#)+'1);,F+),"7,F+)'"+,)7A55,"\).FF,&)$%&);%")#C)$'1&'()%++)K%+%")#NMF$)+&4++"%+)BC);A"A5),D+,&) +$C)5'"*+,&\)I,+)a'77') #NMF$);%&) #%(+) A5) ;M"1,F#,") $%&) %++) ;%") #C() #'")7&ABB)A$%"'D&C")A?;)7A"#+%+,&%1,)%++)1,+)'"+,)+'FF;4&1,)1,+)"A&5%F%2)Q%();CFF,&)5,1Y)F'$,+)M&)+*"(+)#A5);C&1&A?7%&,2)

MN?-(2-?-+(B--2(%"(O1-2P@6%($%N&(2$7-(M(,-8+(%-##.(Q,-2(M(1$-(MN##(:"(%"(,-8?-2P486&-(MN?-(1"2-(<F(%$<-($2(,-##.se"*#,1)F]&'?)@])a'77')K'^^)

KF*+F'(,")#'++,&)5%");M&)A?;)#7%)#7&'$%)#'"%)#'#+%)&%1,&) ') 1,""%) #B%F+2)I,+) 7M""#) F'+,) #A&(F'(+)5,")M"1C) #C) NM$F%) &M++Y) N%()5C#+,) (C) $'1%&,-) $M&F1,")$M"+%&) BC)5'()1M&) *+,2) O) +&,) Z"%) C&) ;%&) 1,");M&)#B%F+,")D*""'+#)A?;)(NA&+)&,$AF+)5A+)#7AF%"#)'"1',)A?;)N%ww7*F+*&)#C)"*)M&)D&C(%")A5)7A55,&)14),FF,&)C+,&*BB#+C),D+,&)#A55%&,"2)Q%()#M(,&)#A5)5'"%)D4&,(C"(%&,-)A%$#,++)$%1)#A5);M"1,&)#C)$,+)$')%++);C&1&A?7,")7A55,&)%++)F,$%)$'1%&,Y)1,+)M&)1,+)$'76+'(%#+,2)

s8"-)BC%D#"C

*"$#F$)3"!I2.;(!)"!GJ*(.J$)&2.&(.,'?".5(!"?"!

Page 22: LATIN LOVER NR. 13

*(!(2%(4.:%819)%:1+%83;<)"-+$--%]%=#$)%4-($$1+

^JA'(-+%_VW`P%S%Xa`bcO) @4&N%")%$) Q*"') 7A55,&)1'")7A55*"'7%+'A") +'FF)1'"%) "M&5%#+,) %++) D4&@M++&%#) %$#,$M&1Y) ,D+,&#A5):,&7*&'*#)C+,&;M5+%&)#'()D&C")D4&&%)5C"%1,"#)&,+6&A(&%1)&4&,F#,2)I,+)7%")F4"%)#'()%++)B&%+%)A5)1'"%)D&%5+'1#5CF) +'FF#%55%"#) 5,1) 1,) #A5) #+C&) 1'()"M&%2)I,")H9)7A55,&):,&7*&'*#)+'FF#%55%"#)5,1)[,"#Y):%&#)A?;)KAF,")%++)@,Z""%)#'()')1'++);*#)D4&)%&@,+,)A?;);MF#%2)I*)7%")"*)+'FFM5B%)1'")'"+,FF'(,"#)A?;)7*"#7%B) ')1'++) NA@@2)!FF) DA&5)%$)7A55*"'7%6+'A")7A55,&)%++)F4"%)#'()"*Y)5,")1,+);%"1F%&)A5)%++)B&%+%)5,1)&M++)5M""'#7A&2)

^R,-+%_VP`a%S%VV`XWcI,")HP,)7A55,&)>*FF5C",")%++)M(%)&*5)')1'++);*#)D4&) 1N*B+) +M"7%"1,2)I'++) #'"",) @4&) "*) &,"#%#) *BB)F'7#A5) 7M"#FA5M##'(%) @4&1A&2) K"%&+) "A() 7A55,&)1*)%++)D*FF@A&1%)1'"%)B&AN,7+2)I,")LH%)7A55,&)#A6F,")%++)(C)'")')_$'FF'"(%&"%Y)1'++);*#)D4&)1'"%)#'("'Z67%"+%)%"1&%2)I,+);M&);*#,+);%"1F%&)A5)1'")&,F%+'A")+'FF)1'"%)"M&%)A?;)7M&%)A?;)1'"%)$M&#+%)Z,"1,&2)[%&)D4&#'7+'(2)I,") H%) N*"') #7,&) ,") #AFD4&54&7,F#,) #A5)7%") '"",@M&%) @C1,) +*&) A?;) A+*&Y) @,&A,"1,) BC) 1'")F'$##'+*%+'A"2)

7:#""#+,)(+)%_VX`d%S%VW`ecI,")LH-%)5%NY)FM5"%&)#AF,")A^,")A?;)(C&)'")')+$'F6F'"(%&"%#)+,?7,"Y)1'++);*#)D4&)7A55*"'7%+'A")A?;)7A&+%)&,#A&2)O)#%55%)A5&C1,)M(,&),")D4&54&7,F#,)&*5) ') #%55%);*#)A?;)1*)@4&);,F#+) $%&%) D4&#'7+'()5,1%") 1*) 74&-) A5) 1*) "*) ;%&) 74B+) ,") "]) @'F2):%&1&455%&"%) #A5)1*);%&);%D+Y) 7A55,&)%F1&'()'(,")%++)N%(%)1'(2)E,1N%")%$)A+*&#%55%);M"1,F#,&)#,1%")@4&N%")BC)LSHH)DC&)"*)M"+F'(,"),++)#F*+2

^)55'<)++-+%_VX`X%S%Xf`Vc:I,) #7A&B'A",&) #A5) D*"1,&%&) 4$,&) %++) D4&FA$%) #'(Y)@4&);,F#+)$M"+%)D&%5)+'FF)1,")H9)'""%")1,)#+MFF,&)1,")#+A&%) D&C(%"Y) ,D+,&#A5) 1,") H9) (C&) [,"*#) A?;):,&7*&'*#) '") ') ;*#,+) D4&) #'("'Z7%"+%) %"1&%2)I,")HP,)7A55,&),")>*FF5C",)%++) #7'"%)4$,&)1'++) ,(,+)+,?7,"2) I*) @4&) "*) DC) ,") 7F%&) '1f) %"(C,"1,) $%&)"C(A"#+%"#)%FF+)F,1,&2)[%1)M&)1,+)&M++%)#M++,+)D4&)%++);%"+,&%) 1'"%) B&A@F,5\)EA55,&) %FF+) #A5)1*) ;%&)(NA&+) ;'++'FF#) %++) (,) &,#*F+%+\)>'""#)1,+) %"1&%) #M++)A?7#C\)

8>1(@#1+-+%_VP`XW%S%VX`XXcI,")LH)(C&)#AF,")'")')1'++);*#)D4&);,5)A?;)D%5'FN)D4&)%++)BC5'""%)1'()A5)1,+)%"#$%&)#A5)1*);%&)D4&)1'")D%5'FN)A?;)1'++);*#;CFF2)I*)@4&)$%&%)$%7,")A?;)D4&6#'7+'()%"(C,"1,);M"1,F#,&)#A5)M(,&)&*5)')1'++);*#)*"1,&) 5C"%1,"#) #'#+%) P) 1%(%&2) KAFD4&54&7,F#,")1,")H)N*"')7%")@,+]1%)%++)"C(A+)#A5)')D4&#+%)@4&N%")$,&7%&)+&'$'%F+)+'FF),++)#+A&+)B&A@F,52)

D-Q1+-5%_VV`\%S%VV`fcKAF,")(C&)#,1%")'")O)1'++);*#)D4&)1,F%1,)&,#*&#,&2)>A7*#)7A55,&)%++)#7'D+%)+'FF)B,"(%&)#A5)1*)1,F%&)5,1)%"1&%)5M""'#7A&Y)A?;);M&) '"(C&)1'"%)%DDM&6#B%&+",&#) A?;) #%5@AY)5%7,) ,FF,&)5%7%2) .") 7&'#)7%")*BB#+C)')1,+);M&)A5&C1,+Y),D+,&#A5),")#AFD4&654&7,F#,) 7A55,&) %++) M(%) &*5) ') 1,+) ;M&) ;*#,+2)EA55,&)1*)A?;),")B%&+",&)%++);%5"%)')7A"`'7+)BC)(&*"1)%$)B,"(%&\)EA55,&)"C(A")%++)#+NMF%)"C(A+)D&C")1'(\)>C&)1*),7A"A5'#7%)B&A@F,5\)[%&)#+%&7c)

[/-+%_VW`b%S%VW`dcO) N*F')5C"%1)@4&N%&)5,1) D,5)BF%",+,&) ')7A"N*"76+'A") ')[M1&,"-):%&#Y) Q*B'+,&Y)e&%"*#Y):,&7*&'*#)A?;)[,"*#2)!FF%)1,);M&)BF%",+,&"%)(4&)1'()5]?7,+)%++&%7+'$)A?;)F]?7F'(2)I*);%&)A?7#C)+*&,")5,1)1'(2)I*)M&)A?7#C)*+(C,"1,Y)%5@'+'4#)A?;)%++&%7+'$2)I*);%&)+*&,")5,1)1'()M$,")A5)K%+*&"*#)A?;)WF*+A)AB6BA",&%&) 1'") #AF2) :A+) %FF%) A11#Y) 7A55,&) 1,) ;M&)7&%D+D*FF%),",&(',&"%)%++)D4&@M++&%)1'")$'+%F'+,+)A?;);MF#%2)R%$#,++)$'F7%)B&A@F,5)A?;);'"1,&)1*)54+,&Y)@4&)1*)'"+,)(,)*BB)1'"%)&M++'(;,+,&2)

H'+,K('+%_VP`f%S%VV`ac.")"]5C",)M(,&)&*5)1,")3,)')1'++);*#)D4&)&,#A&)A?;);4(&,)*+@'F1"'"(2):C"(%)N*"(D&*")7A55,&)%++)7M""%)#'()1&%("%)+'FF)ZFA#AZ#7%)#+*1',&2)I*)7%")"*)#+*1,&%)N*&'1'7Y) 5M"#7F'(%) &M++'(;,+,&Y) &M++) A?;) 5A&%F) ,FF,&),+'72)['##%)%$),&Y)7%")A?7#C)+M"7%),&)%++)#+*1,&%)&,F'6('A"),FF,&)A5)D&M55%"1,)7*F+*&,&2)I,);M&)#+*1',&"%)7A55,&)%++)$'1(%)1'"%);A&'#A"+,&Y)"C(A+)#A5)M&)BA#'6+'$+2

N#$>)(+)%_Xa`V%S%Xa`PcI'")+*&)A?;)F]?7%)7A55,&)%++)D4&M"1&%#)*"1,&)1,");M&)5C"%1,"Y)A?;)1*)DC&)+*&,")5,1)1'()')%FF+)#A5)1*)(4&2)I,++%)@,&A&)BC)%++)#AF,")#7'",&)4$,&)1'++);*#)D4&)$M"#7%B)')@4&N%")%$)5C"%1,"2)I,++%)@,+]1,&)%++)1*Y)')#]"",&;,+),D+,&)"]5C",")1,")3-,)5%NY)DC&)#+A&)#+41) D&C") $M"",&) A?;) D&C") %*7+A&'+,+,&2) I,") HH,)5%&#)7A55,&):%&#)%++)D4&,"%#)5,1)KAF,")')R^,"Y)1'++)HH-,);*#)D4&)$M"#7%B)A?;)D&%5(C"(%&)D4&)%++)@,6+A"%);*&)$'7+'(+)1,");M&)#,7+A&")')1'++)F'$)M&)N*#+)"*2)

g(JK5)+_VV`eSVV`\cI,")HH)N*"')(C&):%&#)'")O)1'++)%"1&%);*#)D4&)%++)#'("%F6,&%)%++)1'")B,&#A"F'(%)7&'(#D4&'"()7A55,&)%++)(,) &,6#*F+%+)A?;)%++)1*)7A55,&)%++)#,(&%2)I,++%)*"1,&#+&]7#)M$,")%$)7A"N*"7+*&,")5,FF%")[,"*#)A?;)Q*B'+,&)')1'++)+,?7,"2):%&#)')1'++)%"1&%);*#)7A55,&)%++)D4&@M++&%)1'"),7A"A5'#7%)A?;s,FF,&)D]#'#7%)D4&5C(A&2)!FF+)7A55,&)%++)@F')@M++&,)')DA&+#M++"'"(,"

85-+013>-+%_VV`XV%S%VW`XcI,")HP,)N*"'Y)7A55,&)D*FF5C",")')#7A&B'A",")%++)F]#%)4$,&)1'++);*#)D4&)%&@,+,)A?;);MF#%2)i4&N%&)1*)5C)@M++&,) &,1%"\)JC&)1,+) %FF+) @M++&,)BC) NA@@,+\)I,")LH%)7A55,&)#AF,")O)1'++),(,+)+,?7,")%++) '"6",@M&%)%++)B,&'A1,")D4&)'"&,)&,"#"'"()M&)A$,&)A?;)1*)7%")"*)Z&%)1'")D41,F#,1%(2)

!"#$%&'()*+('$%&,-).'&%)/%"*"(

8>C55-+%_VV`XX%S%VX`XVcK%+*&"*#)')[C(,")ABBA",&%&)Q*B'+,&)')1'++)+,?7,"y)Q*B'+,&)A?;)WF*+A)@'F1%&),")7$%1&%+*&2)_'+%",&"%#)7&A?7) kQ*B'+,&6K%+*&"*#) ABBA#'+'A","l) M&) 4$,&2)>A&+D%&%"1,)@4&)1*)1M&,5A+)$%&%)D4&#'7+'(Y),D+,&6#A5)K%+*&"*#)M&)&,+&A(&%1)')1'++)5A+#%++%)+,?7,")k$C(,"l2) K%+*&"*#) D4&#47,&) DA&+D%&%"1,) FM&%) 1'()"C(&%) FM^A&) A5) &,F%+'A",&Y) B%&+",&#7%B) A?;) 1'")&,F%+'A")+'FF)1,")]++&,)$M&F1,"2)