laurea in scienza e tecnica della mediazione linguistica

FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA, LINGUE E BENI CULTURALI

Prof. Rosario COLUCCIA

Ordinario di Linguistica Italiana

Accademico della Crusca

Preside della Facoltà di Lettere e filosofia, Lingue e Beni Culturali

UNIVERSITÀ DEL SALENTO

Piazza Angelo Rizzo – 73100 Lecce

Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297

E-mail: [email protected]

LAUREA IN SCIENZA E TECNICA DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA

Insegnamento Crediti

Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione

Commissione Date esami di profitto

Interpretazione di Trattativa

STML

6 Maria Rosaria

Buri

D Katan

F. Bianchi

Paola Scoletta (cultore

della materia)

24 -9-12

Fc15-10-12

10-12-12

Fc11-1-13

Fc8-2-13

23-2-13

15-4-13

5-6-13

9-9-13

Letteratura italiana

contemporanea

9

Patrizia

Guida

Lucio Giannone

Fabio Moliterni

Beatrice Stasi

C.A. Augieri

8 gennaio 2013 (FC)

6 febbraio 2013 (FC)

17 maggio 2013 (FC)

13 febbraio 2013








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


12 giugno 2013

3 luglio 2013

24 luglio 2013

11 settembre 2013

25 settembre 2013

Lingua e Cultura

Lingua Cinese III 12

Maurizio

Paolillo

M.C.Migliore

S.Pagani

Margherita

Sportelli (da

confermare)

Luca Vantaggiato (da

confermare)

Appello corsi precedenti: 28 settembre

2012 (prova scritta); 29 settembre 2012

(prova orale)

- Appello per studenti in debito d'esame:

18 ottobre 2012 (prova scritta); 19 ottobre

2012 (prova orale)

. Appello (corsi precedenti): 10 dicembre

2012 (scritto e orale)


7 gennaio 2013 (prova scritta); 8 gennaio

2013 (prova orale)

- Altro appello per studenti in debito

d'esame: 4 febbraio 2013 (prova scritta); 5








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


febbraio 2013 (prova orale)

- Appello (corsi precedenti): 15 aprile

(scritto e orale)

- Appello per studenti in debito d'esame: 6

maggio 2013 (prova scritta); 7 maggio 3013

(prova orale)

- Appello estivo: 10 giugno 2013 (prova

scritta);

11 giugno 2013 (prova orale)

- Secondo appello estivo:

1 luglio 2013(prova scritta);

2 luglio 2013 (prova orale)

- Appello: 23 settembre 2013 (prova

scritta);

24 settembre 2013 (prova orale)

Lingua e cultura Lingua

giapponese I

con prova scritta

12 Maria Chiara

Migliore

Manieri,

Morita,

Romagnoli,

15/10

12/12

7/01








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


Paolillo

4/02

8/02

15/04

5/06

Lingua e cultura

Lingua Russa I (1 anno)

I semestre

Corso di Laurea triennale

“Scienza e tecniche della

mediazione linguistica”

12 Alizia

Romanovic

Gloria Politi

Alessandra

Carichino

(docente a

contratto)

Elena

Larionova

(docente a

contratto)

Eleonora Gallucci

(supplente)

1) Appello fine I semestre per studenti in corso

e per studenti in debito di esame ovvero fuori

corso: 17-18 gennaio 2013 (scritto)

2) 24 gennaio 2013 (orale)

3) 21 febbraio 2013 (orale)

4) Appello studenti in debito ovvero fuori

corso:

5) 16 maggio 2013 (orale)

6) Appello fine II semestre per studenti in corso


corso: 5-6 giugno 2013 (scritto)

7) 18 giugno 2013 (orale)

8) 15 luglio 2013 (orale)








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


9) Appello per studenti in corso e per studenti

in debito di esame ovvero fuori corso: 23-24

settembre 2013 (scritto)

10) 27 settembre (orale)

11) Appello per studenti in debito di esame

ovvero fuori corso:

13 dicembre 2013 (orale)

Lingua e cultura

Lingua Russa III (2 anno)

I semestre




9 Alizia

Romanovic

Gloria Politi

Alessandra

Carichino

(docente a

contratto)

Elena

Larionova

(docente a

contratto)

Eleonora Gallucci

(supplente)



gennaio 2013 (scritto)




corso:












Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione









ovvero fuori corso:


Linguistica Generale 6 Barbara

Gili Fivela

Mirko Grimaldi

Paola Leone

Cosimo Caputo

fc:14/12/12

8/2/13

22/2/13

fc:15/4/13

fc:22/5/13

5/6/13

18/6/13

4/7/13

10/9/13








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


25/9/13

Linguistica italiana (Laurea

triennale in Scienza e tecnica

della mediazione linguistica)

9 Immacolata

Tempesta

Alessandro Bitonti

(cultore),

Alessandra Schena

(cultore),

Salvatore

De Masi

18 settembre 2012, h. 11.00; f.c.: 23 ottobre

2012 (data concordata con gli studenti), h.

11.00;

18 dicembre 2012, h. 11.00;

f.c.: 8 gennaio 2013, h. 11.00; f.c.: 5 febbraio

2013, h.11.00; 18 febbraio 2013, h. 11.00; 23

aprile 2013, h. 11.00; f.c.: 13 maggio 2013, h.

11.00; 25 giugno 2013, h. 11.00; 16 settembre

2013, h. 11.00.

Semiotica del testo 6 Luciano

Ponzio

CAPUTO

ROLLO

HEMPEL

DELL’ATTI

17 ottobre 2012

(solo per studenti fuori corso e iscritti

all’ultimo anno del 2011-2012)

12 dicembre 2012

9 gennaio 2013








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione




6 febbraio 2013

13 febbraio 2013

23 aprile 2013

22 maggio 2013



5 giugno 2013

26 giugno 2013

18 settembre 2013








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


N.B. : Gli appelli valgono anche per gli studenti

in debito d’esame iscritti al corso di lingue e

letterature euromediterranee.

Storia Contemporanea 6 Cosima

Nassisi

Gianni Carmelo Donno

Domenico Sacco

Loredana Pellé

11 e 18 dicembre

8 gennaio f.c

5 feb.f.c.

19 feb.

21maggio f.c.

5 e 18 giugno

2 luglio

24 settembre

Storia della cultura e della civiltà

russa

6 Manuela

Pellegrino

Alizia Romanovic,

Marko Jacov, Giuseppe

Patisso, Michele

7 giugno, 21giugno, 22 luglio, 6 settembre, 10

febbraio(2014)








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


Romano, AnnaLucia

Denitto

Traduzione scritta-lingua inglese

I (l’insegnamento sarà svolto nel

II semestre, pertanto gli esami

per questo anno accademico

potranno essere sostenuti a

partire da giugno 2013)

9 Elena

Manca

1)Elena Manca

2)Francesca Bianchi

3)David Katan

4)Thomas Christiansen

5)Maria Rosaria

Provenzano

20/9/2012;

11/6/2013;

1/7/2013;

16/9/2013;

27/9/2013

f.c. 9/1/2013;

f.c. 4/2/2013;

f.c. 6/5/2013.

STML Traduzione scritta -

lingua inglese II 6 Katan

Bianchi, Carchedi,

(Marcus, Turco

10-12 dic 2012;

12-15 feb 2013;

15-16 aprile 2013

5-10 giugno 2013

25-01 giugno/luglio 2013

09-11 sett 2013








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


25-27 sett 2013

Fc: 15 ottobre 2012;

Fc: 11 gennaio 2013;

Fc: 15 ottobre 2013

Traduzione scritta e orale arabo

1 (2° anno STML)

Samuela

Pagani

Fadl Albeetar

Jamil Boloyan

17/12/2012 (scritti)

18/12/2012 (orali)

11/2/2013 (scritti)

12/2/2013 (orali)

22/2/2013 (orali)

5/6/2013 (scritti)

6/6/2013 (orali)

26/6/2013 (orali)

Traduzione scritta e orale arabo

2 (3° anno STML)

Samuela

Pagani

Fadl Albeetar

Jamil Boloyan

17/12/2012 (scritti)

18/12/2012 (orali)

11/2/2013 (scritti)

12/2/2013 (orali)

22/2/2013 (orali)








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


5/6/2013 (scritti)

6/6/2013 (orali)

26/6/2013 (orali)

Traduzione scritta e

orale Lingua Cinese III 12

Maurizio

Paolillo

M.C.Migliore

S.Pagani

Margherita

Sportelli (da

confermare)

Luca Vantaggiato (da

confermare)

- Appello corsi precedenti: 28 settembre

2012 (prova scritta); 29 settembre 2012

(prova orale)


18 ottobre 2012 (prova scritta); 19 ottobre

2012 (prova orale)

- Appello (corsi precedenti): 10 dicembre

2012 (scritto e orale)


7 gennaio 2013 (prova scritta); 8 gennaio

2013 (prova orale)

- Altro appello per studenti in debito

d'esame: 4 febbraio 2013 (prova scritta); 5

febbraio 2013 (prova orale)

- Appello (corsi precedenti): 15 aprile








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


(scritto e orale)

- Appello per studenti in debito d'esame: 6

maggio 2013 (prova scritta); 7 maggio 3013

(prova orale)

- Appello estivo: 12 giugno 2013 (prova

scritta);

13 giugno 2013 (prova orale)

- Secondo appello estivo:

2 luglio 2013(prova scritta);

3 luglio 2013 (prova orale)

- Appello: 23 settembre 2013 (prova

scritta);

24 settembre 2013 (prova orale)

Traduzione scritta e orale –

lingua

giapponese II

6 Maria Chiara

Migliore

Manieri A,

Morita M,

Romagnoli S,

Paolillo M

15/10

10/12

7/01

4/02

8/02








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


15/04

5/06

Traduzione scritta e orale

Lingua Russa I (2 anno)

I semestre




9 Gloria

Politi

Alizia

Romanovic

(supplente)

Alessandra

Carichino

(docente a

contratto)

Elena

Larionova

(docente a

contratto)

Eleonora

Gallucci

(supplente)







corso:

















Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione




ovvero fuori corso:


Traduzione scritta e orale

Lingua Russa II (3 anno)

I semestre




6 Gloria

Politi

Alizia Romanovic

(supplente)

Alessandra

Carichino

(docente a

contratto)

Elena Larionova

(docente a

contratto)

Eleonora Gallucci

(supplente)







corso:















Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione






ovvero fuori corso:









Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297


LAUREA MAGISTRALE IN TRADUZIONE TECNICO-SCIENTIFICA E INTERPRETARIATO


Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


Fonetica e Fonologia 6 Barbara

Gili Fivela

Mirko Grimaldi

Immacolata Tempesta

Paola Leone

fc:14/12/12

8/2/13

22/2/13

fc:15/4/13

fc:22/5/13

5/6/13

18/6/13

4/7/13

10/9/13

25/9/13

Interpretazione Inglese- Italiano- 6 Maria Rosaria D Katan 24 -9-12








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


Inglese LM 94

Buri F. Bianchi

Paola Scoletta (cultore

della materia)

Fc15-10-12

10-12-12

Fc11-1-13

Fc8-2-13

23-2-13

15-4-13

5-6-13

9-9-13

Laboratorio di Traduzione (LM-

94)

9 Francesca

Bianchi

Elena Manca

David Katan

Thomas Christiansen

Maria Rosaria

Provenzano

Teresa Carchedi

Angela D'Egidio

5 giugno 2013

4 luglio 2013

22 luglio 2013

9 settembre 2013

26 settembre 2013

10 febbraio Eventuali appelli per fuori corso saranno concordati con gli

stessi, nei periodi indicati dal Calendario Didattico

LM\94 Lingua e cultura – lingua

inglese I con prova scritta (a.a. 9 Katan

Bianchi, Marcus,

(Carchedi Turco)

5-10 giugno 2013









Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


2012-13) 09-11 sett 2013

25-27 sett 2013



Fc: 15 ottobre 2013

LM\94 Lingua e traduzione -

lingua Inglese I con prova scritta

(a.a. 2011-12)

12 Katan Bianchi, Marcus,

(Carchedi Turco)

10-12 dic 2012;

12-15 feb 2013

15-16 aprile 2013

5-10 giugno 2013


09-11 sett 2013

25-27 sett 2013



Fc: 15 ottobre 2013

LM\94 Lingua e traduzione -

lingua Inglese II con prova 12 Katan

Bianchi, Marcus,

(Carchedi Turco)

10-12 dic 2012;

12-15 feb 2013;








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


scritta (a.a. 2011-12) 15-16 aprile 2013

5-10 giugno 2013


09-11 sett 2013

25-27 sett 2013



Fc: 15 ottobre 2013

Lingua e Traduzione – Lingua

Inglese I con prova scritta

(insegnamento annuale, pertanto

gli esami per questo anno

accademico potranno essere

sostenuti a partire da giugno

2013)

12 Elena

Manca

1)Elena Manca

2)Francesca Bianchi

3)David Katan

4)Thomas Christiansen

5)Maria Rosaria

Provenzano

Scritti:

20/9/2012;

6/6/2013; 3/7/2013;

16/9/2013

Orali:

20/9/2012;

17/6/2013

1/7/2013;

17/9/2013

f.c. 9/1/2013;








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


f.c. 4/2/2013;

f.c. 6/5/2013.

Lingua e Traduzione - Lingua

Russa II con prova scritta

(LM94, secondo semestre)

9 Eleonora

Gallucci

Romanovic Alizia

Politi Gloria

Bianchi Francesca

Cifariello Alessandro

(7 appelli orali cui si accede previo

superamento di una prova scritta che si terrà nei

mesi di giugno 2013, settembre 2013 e febbraio

2014):

sessione estiva:

esame scritto 5 giugno 2013

2 appelli orali successivi: 7 e 27 giugno 2013

sessione autunnale:

esame scritto 9 settembre 2013

2 appelli orali successivi: 11 e 26 settembre

2013

a seguire (calendario didattico di facoltà ancora

non stabilito):

1 appello orale nel mese di dicembre 2013

1 scritto a febbraio 2014








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


1 appello orale nel mese di febbraio 2014

1 appello orale nel mese di aprile 2014

FC:

solo in caso di effettiva richiesta da parte degli

studenti interessati (da inviare tramite e-mail

con congruo anticipo):

primo appello già concordato con una

studentessa FC:

domani, 20 settembre 2012

a seguire altri appelli da concordare, a scelta,

nei possibili periodi prestabiliti dal calendario

didattico di Facoltà:

1 appello il 19 ottobre 2012

1 appello il 7 gennaio 2013

1 appello il 4 febbraio 2013

1 appello il 6 maggio 2013








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


Sociolinguistica dell’italiano

(Magistrale LM94) 6

Immacolata

Tempesta

Alessandro Bitonti

(cultore),

Alessandra Schena

(cultore),

Salvatore

De Masi

18 settembre 2012, h. 8,30; f.c.: 23 ottobre 2012

(data concordata con gli studenti), h. 8,30;

18 dicembre 2012, h. 8,30;

f.c.: 8 gennaio 2013, h. 8,30; f.c.:5 febbraio

2013, h. 8,30; 18 febbraio 2013, h. 8,30; 23

aprile 2013, h. 8,30; f.c.: 13 maggio 2013, h.

8,30; 25 giugno 2013, h. 8,30; 16 settembre

2013, h. 8,30.

Storia delle dottrine politiche 6

Marisa

Forcina

Fiorella Perrone

Francesca Manno

13 e 27

febbraio;

22 maggio;

5 e 19 giugno; 2 e 23 ottobre; 14 febbraio 2013

Storia delle interdipendenze

mondiali 6

Maria

Loredana

Pellé

Gianni Donno

Domenico Sacco

25/9/2012

30/10/2012

27/11/2012

11/12/2012

18/12/2012








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


8/1/2013

5/2/2013

19/2/2013

21/5/2013

5/6/2013

18/6/2013

2/7/2013

24/9/2013

LM\94 Traduzione dall’italiano

all’inglese

(a.a. 2012-13)

6 Katan Bianchi, Marcus,

(Carchedi, Turco)

5-10 giugno 2013


09-11 sett 2013

25-27 sett 2013



Fc: 15 ottobre 2013

Traduzione inglese-italiano-

inglese (LM-94, II anno) 6

Francesca

Bianchi

Elena Manca

David Katan

7 giugno 2013

5 luglio 2013








Tel. + 39.0832.296294; + 39.0832.296297



Docente

Presidente

della

Commissione

Composizione


Thomas Christiansen

Maria Rosaria

Provenzano

Teresa Carchedi

Angela D'Egidio

23 luglio 2013

10 settembre 2013

27 settembre 2013

11 febbraio 2014 Eventuali appelli per fuori corso saranno concordati con gli

stessi, nei periodi indicati dal Calendario Didattico

laurea in scienza e tecnica della mediazione linguistica

Documents