layout ap16,10 part1 april16 2010.pdf · \n≥ f¥p snøp-sat∂m? uv hnin-c-w-ßsf ]nsn-s®-spØv...

$: Layout Ap16,10 PART1 April16 2010.pdf · \n≥ F¥p sNøp-sat∂m? uv hnIn-c-W-ßsf ]nSn-s®-SpØv ico-c-Øn\v tZmj-I-c-a-√mØ A-f-hn¬ Xm]-am°n am‰n-°-f-bp-∂p. shfpØ N¿Ω-Øn¬,$
Front Cover

]{Xm-[n-]-k-anXn

hcn-°m-cpsS {]iv\ßfpw hcn-kw-Jybpw Ab-t°≠- hnemkw :amt\-PnMv FUn‰¿, bpdo-°,

Nme∏p-dw, tImgnt°mSv˛673002.t^m¨: 0495 2701919

C˛sa-bn¬: [email protected]

IØpIfpw cN-\-Ifpw Ab-t°≠-

hnemkw : FUn-‰¿, bp-do°,

Nme∏p-dw, tImgn-t°mSv ˛673 002.C˛sa-bn¬ : [email protected]

t I c f

imkv{X-km -lnXy

]cn -jØv

{]kn -≤o -I-cWw

Cubn-sS-bmbn ]{X-ß-

fnepw Nm\-ep-I-fnepw Znh-khpw

h∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp hm¿Ø-

bp-≠t√m: kqcy-Xm-]-\w. F¥mWv

kqcy-Xm-]\w?

kqcy-\n¬ \n∂v \ap°v e`n-®p-

sIm-≠n-cn-°p-∂Xv shdpw {]Imiw

am{X-a√ F∂v \nßƒ°-dn-bm-a-t√m. AZr-

iy-ambn NqSpw Aƒ{Sm-ssh-e‰v hnIn-c-W-

ßfpw IqSn `qan-bn-se-Øp-∂p-≠v. `qan-bn¬

Poh≥ \ne-\n-ev°p∂-Xn\v CsX√mw Bh-

iy-hp-am-Wv.

kqcy≥ GI-tZiw `qa-[y-tc-J-bpsS apI-

fn¬ \nev°p∂ ka-b-amWv am¿®v G{]n¬ amk-

ßƒ. Cu kabw kqcy-{]-Im-ihpw NqSpw Aƒ{Sm-

h-b-e‰v hnIn-c-W-ßfpw ew_-am-bn- m-bn-cn°pw \ap°v

e`n-°p-∂-Xv. A¥-co-£-Øn¬ lcnXKrl-hm-X-I-ßƒ

h¿[n-®Xpw, Hmtkm¨]mfn timjn-®Xpw Imc-W-am-bn-

´m-hWw Cu h¿jw Xm]-\ne hfsc hj-fm-

bn. ]p\-eq¿, ]me-°mSv `mK-ß-fn¬ ]I-¬

Xm]-\ne 40˛ 610C hsc-sb-Øn.

P\p

(FUn‰¿),

Fw. KoXm-RvPen

(Atkmkn-tb‰v FUn‰¿),

jnt\mPv cmPv

(FUn. Akn-Ã‚v),

C.-F≥. joP,

F≥. im¥-Ip-amcn,

ssje kn. tPm¿÷v,

Fw.-]n. _o\,

A\nX kn.-sI.,

Sn.-]n. hniz-\m-Y≥,

hn. N{μ-_m_p,

C. cmP≥,

C. Pn\≥,

hn.-]n. DÆn,

]n.-hn. hnt\m-Zv Ip-am¿,

cXojv Imfn-bm-S≥,

Fw. IrjvW-Zmkv,

]n. sI. kp[n,

cm[≥ sI.

(amt\-PnMv FUn-‰¿),

sI.-hn. hnPb≥

(k¿°p-te-j≥ amt\-P¿),

kn.-Fw. apc-fo-[-c≥

(I¨ho-\¿, {]kn≤o-I-cW kanXn),

te Hu´v : _m_p A\m-anI,

Ih¿ : ss_Pp-tZ-hv,

{Km^nIvkv: d\ojv sI.-]n.

tUm: F v. cmtP-{μ≥

kqcyXm]\w

hmeyw : 31 e°w : 21

2010 G{]n¬ 16

1970- ¬ {]kn-≤o-I-cWw Bcw- n-®Xv

bpdo-°-sb-∂m¬ Is≠-Ø¬

D®shbnte‰p ]Wn-sb-Sp-°p-

I-bm-bn-cp∂ Nne Bfp-I-fpsS

sXmen-∏pdw BZyw Nph∂p Xp-

Sp-Øp. XpS¿∂v sNdnb tXmXn¬

sNmdn-®nepw thZ-\bpw D≠m-bn.

B `mKØv Aßnßv sNdnb

Ipan-f-Iƒ s]m¥n-h-∂p. sNdnb

Ipan-f-Iƒ XΩn¬ tN¿∂v hen-

b \o¿Ip-an-f-Iƒ cq]-s∏- p. Cu

Ipan-f-Iƒ s]m´n sXmen s]mfn-

™n-f-In. Cßs\ \jvS-s∏´

sXmen-bpsS `mKØv Hcm-gvN-

bv°Iw ]pXnb sXmen D≠m-bn.

AtXmsS AkpJw amdn-°n- n.

Ch¿°m¿°pw ]\ntbm Imcy-

amb imco-cn-Im-kz-ÿy-ßtfm

D≠m-bn-√. Xz°v DWßn hc-≠n-

√. hnb¿∏v km[m-cW \ne-bn¬

Xs∂ D≠m-bn-cp-∂p. Akp-J-

Øns‚ Hcp L -Ønepw Hm¿a-

t°tSm P∂ntbm D≠m-bn-√.

s]mXpth ]d-™m¬, Kpcp-X-c-a-

√mØ Hcp Akp-J-am-Wn-Xv. CXn-

s\-bmWv kqcy-Xm-]\w F∂p

]d-bp-∂-Xv. t]cv tIƒ°p-tºmƒ

kqcy-Xm-]--amWv CXn\p Imc-W-

°m-c≥ F∂p tXm∂pw. F∂m¬

kqcy-Xm]w CXns‚ Imc-W-°m-

cn¬ Hcp I£ntb A√.

IqSp-X¬ t\cw shbn-te‰v

ioen-®n- n-√m-Ø-h¿, {]tXy-In®v

shfpØ sXmen-bp-≈-h¿, 15

an\p-t´mfw D®-sh-bn¬ G¬t°-

≠n h∂m¬ Nne-t∏mƒ kqcyXm-

]-\-Øn\v Ccbm-Ipw. bqtdm-∏n¬

\n∂v hcp∂ Sqdn-Ãp-Iƒ°mWv

CXv km[m-cWbmbn kw -hn-°p-

∂-Xv. IdpØ sXmen-bp-≈-h¿-

°pw kqcy-Xm-]-\-ap-≠m-Imw. ]

t£ IqSp-X¬ kabw ˛Ht∂m

ct≠m aWn-°q¿˛Xo{h- sh-bn¬

G‰m¬ am{Xta Ah¿°v kuc-

s∏m-≈¬ D≠mhp-I-bp-≈q.

kqcy-Xm-]-\-Øns‚ apJy

Imc-W-°m-c≥ kqcy-\n¬ \n-

∂p≈ Aƒ{Sm-ssh-e‰v (uV) hn-

In-c-W-ß-fm-Wv. N¿ΩtImi-Øn-

¬ ]Xn-°p∂

uvhnIn-c-W-

ßƒ t\sc

IS∂psN√p-∂Xv tImi-a¿Ω-

Ønse P\n-XI X∑m-{X-I-fmb

DNA- Ifn-te-bv°mWv. AXns‚

kzm`m-hn-I -L-S\ uv hnIn-c-W-

ßƒ XI¿°p-∂p. AtXmsS

N¿Ω-tIm-i-ßƒ Hs∂m-∂mbn

\in-°p-∂p. CXn\p t\sc

icocw {]I-Sn-∏n-°p∂ BZy

{]Xn-I-c-W-amWv Nph-∏v, XSn-∏v,

\ocp-ho-°w, thZ\ F∂n-h.

]n∂oSv icocw Aƒ{Sm-ssh-e‰v

hnIn-c-W-ßsf {]Xn-tcm-[n-°m≥

]e hnZy-Iƒ {]tbm-Kn-°p-∂p.

AXn¬ H∂mWv N¿ΩtImi-ß-

fn¬ saem-\n¬ F∂ h¿Æ-

hkvXp Dev]m-Z-\w. Cu saem-

\n≥ F¥p sNøp-sat∂m? uvhnIn-c-W-ßsf ]nSn-s®-SpØv

ico-c-Øn\v tZmj-I-c-a-√mØ A-

f-hn¬ Xm]-am°n am‰n-°-f-bp-∂p.

shfpØ N¿Ω-Øn¬, saem-

\n≥ h¿Æ-hkvXp hfsc Ipd-

hm-Wv. AØcw Bfp-Iƒ°v kz-

i-co-c-Øn¬ ]Xn-°p∂ apgp-h≥

u v hnIn-c-W-ß-sfbpw BKn-

cWw sNøm≥ Ign-bp-∂n-√. A-

Xp-sIm-≠mWv Ah¿ kqcy Xm-

]-Øn\v Ffp-∏-Øn¬ Cc-bm-Ip-

∂-Xv. IdpØ N¿Ω-ap-≈-h-cpsS

Xz°ns‚ D]-cn-Xe tImi-

ßƒ saem-\n≥ kar-≤-am-

Wv. ^etam? ico-c-Øn¬

]Xn-°p∂ uv hnIn-c-W-

ßsf ]q¿Æ-ambnØs∂ BKn-

cWw sNøp-∂p.

C\n F¥mWv kqcym-LmXw

F∂-dn-bt≠? AXv kwKXn

CØncn Kpcp-X-c-am-Wv. AXv hgn-

tb ]d-™p-X-cmw.

Cu Hgn-hp-Im-eØv

\ap°v \mS-IsØ Adnbmw;

\mSIw Ifn-°mw...

Ip™p-ß-tf, \nßƒ

A—\pw AΩ-bp-ambn Ifn-®n-

´pt≠m? aÆn¬ A∏w Np´p-I-fn-

®n- pt≠m?

Iøn¬ C√mØ hfbw]nSn-

®v ss{Uh-dmbn HmSn-bn- pt≠m?

Nm™p hoW sXßn≥XSn-bn¬

Ib-dn-bn-cp∂v Iq´p-Imsc Ib‰n

Sn°‰v apdn®v I≠-IvS-dm-bn-

´pt≠m?

"C√' F∂v Bsc-¶nepw ]d-

bptam? ]d-bn-√. ]t£, "Ip™p-

∂m-fn¬ \nßƒ \mSIw Ifn®p'

F∂p ]d-™mtem? "C√' F∂p

]d-bpw. C°-fn-sb√mw Ipń-I-

fpsS hen-b-h-cm-bp≈ A`n-\-b-

am-bn-cp-∂p; \mS-I-am-bn-cp∂p

F∂v \Ω-f-dn-™n√!

\mSIw Ifn-°p-∂Xv "Ac-

ßnem'Wv. Ipń-°m-eØv Ifn-

°p∂sXms° Inńb CSw Ac-

ßm-°p∂ Ifn-bm-Wv. AXn\v

Nn -sbm-∂p-an-√. F∂m¬ Nn -s∏-

´Øn¬ s]Sp-Ømw.

\S-∑m¿ IYm-]m-{X-ambn amdp-

∂p. IYm-]m-{X-ßƒ sNøp-∂-

sX√mw sNøp-∂p; ]d-bp∂p

F¥mWv AXn-eqsS \Ωƒ

ImgvN-°m-cn-se-Øn°p-I? Hcp-

hnjbw At√? Bibw CXn-

hrØw F∂pw ]d-bmw. Bi-

bsØ \ap°v IY F∂p ]dbmw;

kw`-h-ßƒ F∂pw ]d-bmw.

\mSIw \ndsb kw -h-ßƒ Xs∂.

{Ia-ambn AXp ImWp-tºmƒ

t{]£-I-cmb \ap°v AXn-t\mSv

a\- p-sIm≠v H∂n-°m≥ ]‰pw.

kw`-h-ß-fnse hnIm-c-ßfpw

hnNm-c-ßfpw a\- n¬ Ne-\-ap-

≠m-°pw. IYm-]m-{X-ß-fpsS

PohnXw \mw A\p-`-hn-°p-∂-

Xmbn tXm∂pw...AXm-b-Xv \mS-

I-Øns‚ Bibw \ap°v

Zln®p. \ap°v Ac-ßn¬ \S-

∂-sX√mw kwth-Z\w sNbvXp-

Inń F∂¿∞w.

chn

Sp-Øp-∂-XmWv Ac-ßnse \mS-

Iw. \mw ImØn-cp∂p ImWp-

∂Xv B \mS-I-amWv. AXn-se-

s¥-√m-ap≠v?

BZyw a\- n¬ hcp-∂Xv

thj-°m-cm-Wv At√! A`n-t\-

Xm-°ƒ. ImgvN-°m¿ \mSIw

ImWp-∂Xv A`n-t\-Xm-°ƒ A-

h-X-cn-∏n-°p∂ IYm-]m-{X-ß-fn-

eqsSbmWv. shdpsX A`n-\-bn-

°p-I-b√; thjw sIń A`n-\-

bn-°p-I-bm-Wv. DNn-X-amb hkv{X-

ßƒ; tNcp∂ Na-b-ßƒ....

]ns∂, th≠{X `mhw apJ-

Øpw ico-c Ne\-Øn-epw.

]ns∂, \Ωƒ \mS-I-Øns‚

D≈n¬ IS-°p-∂Xv IYm-]m-{X-

ßƒ ]d-bp∂ hm°p-I-fn-eq-sS-

bmWv. kw`m-jWw F∂p ]d-

bpw. Hcmƒ ]d-bp-∂-X√ kw`m-

j-Ww. H∂n-te-sd-t∏¿ XΩn¬

]d-bp-∂-Xm-Wv. Hcmƒ ]d-bp∂

Bfl-`m-j-W-sØbpw C°q-

Ipń-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 42010G{]n¬ 16

Cßs\ Hcm-ibw kwth-Z\w sNbvXm¬

am{Xw t]mc, Bibw kw`-h-ß-fn-eqsS hnI-

kn®p hcp-tºmƒ \√ ]ncn-ap-dp°w IqSn tXm∂-

Ww, ImWp-∂-bmƒ°v. ]ns∂, i‡-amb Hcp

]cy-h-km-\hpw thWw. ]cy-h-km-\-Øn\v \mS-

I°m¿ ]d-bp∂ t]cmWv ss¢am-Ivkv.

At∏mƒ Ac-ßnse \mSIw Ign-™p.

\ΩpsS a\- nemWv \mSIw _m°nbmhp-∂-Xv.

C\n ImWm-\m-ImØ Ac-ßn\p ]n∂n¬

Bcm-bn-cp-∂p.? F√m \mS-I-Øn\p ]n∂nepw

Aßs\ Iptd-bm-fp-Ifp≠v.

BZy-sØ-bmƒ \mS-I-Ir-Øm-Wv. At±-l-amWv

\mS-I-Øns‚ Bi-b-sam-cp-°p-∂-Xv. kw -h-ßsf

cwK-ß-fmbn Nn -s∏-Sp-Øp-∂-Xv. kw`m-j-W-ßƒ

Fgp-Xp-∂-Xv.

ÿew, Imew, {Inbm-hn-ti-j-ßƒ F∂n-h-

bn-eqsS \mS-I-c-N-\sb Ac-ßn-e-h-X-cn-∏n-°p-∂Xv

kwhn-[m-b-I-\m-Wv. \mS-I-Øn\v Zriy-cq]w

\evIp-∂Xv At±-l-am-Wv. {i≤n®p t\m°q, \Sn-

°p-∂-h-cpsS Ne-\w; kw`m-j-W-Ønse Btcm-

l-Wm-h-tcm-l-W-ßƒ, kwKoXhmtZym-]-I-c-

W-ß-fpsS AI-º-Sn, shfn-®-Øns‚ hnXm-

\-ßƒ. \mS-IsØ A\p- qXn Zmb-I-am-°p-

∂Xv CsX√mw IqSn-bt√? AXp \n›-bn-

°p-∂-bmƒ kwhn-[m-b-I-\m-Wv. (c-N--bn-

Xmhpw kwhn-[m-b-I\pw Hcmƒ Xs∂-

bm-hm-dp≠v, Nne-t∏mƒ.)

At∏mƒ \mS-I-Øn\v c≠p Pohn-

X-amWv˛ cN-\-bnse \mS-IPohnXhpw

Ac-tß-dp∂ \mS-I-Ønse Po-hn-X-hpw. \mSIw

Zriy-I-e-bm-Wv. AXp-sIm≠v cNn® \mS-I-a√;

Ac-tß-dp∂ \mS-I-amWv \ap-°n-jvSw At√!

\mSIw ImWm-\p-≈-XmWv F∂¿∞w. AsXm-

cp-°p∂ kwhn-[m-b-I≥ {][m-\n-bm-hp-∂Xv

Aß-s\-bm-Wv.

Htc \mSIIrXn hyXykvX \mSI kwhn-

[m-b-I¿ hyXy-kvX-co-Xn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-®n- p-≠v.

Hmtcm-cp-Øcpw Hmtcm kt¶-X-Øn¬. hyXykvX

A`n-\b coXn-I-fn¬...

\mSIw Aß-s\-bm-Wv. F√m \mS-I-ßfpw

Hcpt]mse-b-√. Ac-sßm-cp-°-enepw, Ah-X-c-W-

Ønepw A`n-\-b-Ønepw F√mw ]e-]e k{º-

Zm-b-ßƒ. AsX√mw a\- n-em-°n-bm¬

\mS-Im-kzm-Z\w Ffp-∏-am-bn. \mSIw

\Ωsf hnSmsX IqSp-Ibpw sNøpw.

hmbn® GsX-¶nepw ]m›mXy \mSIw

\¬Inb Bth-i-Øn¬ AXv ae-bm-f-Øn-

te°v hnh¿Ø\w sNøp∂ Hcp coXn \ΩpsS

\mń-ep-≠m-bn-cp-∂p.

F∂m¬ Hcp \mS-I-Ir-Øns‚ samØw cN-

\m-co-Xnsb CjvS-s∏- v, AXpƒs°m-≠v, B cN-

\m-co-Xnsb ae-bm-f-Øn¬ kz¥w \mS-I-Øn-

eqsS Ah-X-cn-∏n-°m≥ {ian-®Xv, F≥. IrjvW-

]n-≈-bm-bn-cp-∂p.

C_vk-\m-bn-cp∂p IrjvW-]n-≈bv°v am¿§-

Z¿i\w \¬In-b-Xv. 1942˛ ¬ IrjvW-]n-≈bpsS

"`·-`-h\w' ]pd-Øp-h-∂p.

A¥x- mc iq\y-amb ên-

Xhpw ]m´pw Hgn-hm°n Hcp

Pohn-X-{]-iv\sØ bmYm¿∞y-

t_m-[-tØmsS Bhn-jvI-cn-°m-\p≈ BZy{iaw

AXm-bn-cp-∂p. IrjvW]n≈-bpsS \mSIw GIm-

{K-am-Wv. {Inbmw-i-Øn\v ap≥K-W\ \evIp-∂-Xp-

am-Wv. I\y-I, _em-_-ew,-Z¿i-\w, A\p-c-RvP-\w,

apS-°p-ap-X¬, Agp-ap-J-tØ-°v, sNt¶mepw ac-

hp-cn-bpw, IpS-Ønse hnf-°v, ac-∏® F∂n-h-

bmWv a‰p-\m-S-I-ßƒ.

F≥ IrjvW-]n-≈

5 2010G{]n¬ 16 Ipń-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

(cwKØv ]n≥`m-K-Ømbn Db¿∂ Xe-Øn¬

Hcp Nmcp-I-tkc Cń-cn-°p-∂p. AXn\p ]nd-In¬

Hcp ad. IYm-]m-{X-ßƒ {]th-in-°p-∂Xpw \njv-

{I-an-°p-∂Xpw adbv°v ]nd-In¬. I¿´-\p-b-cp-

tºmƒ A∏-q∏≥ Nmcp-I-tk-c-bn-en-cp∂p ab-ßp-

∂p. Hcp kz]v\-Øn-te°v hgpXn hogp-∂p.)

]S-]Sw ]∏Sw ]∏S∏mb-kw...

]∏Sw ]S-]Sw ]S-]-S-∏m-b-kw...

]m¬∏m-bkw s\bv∏m-bkw AS-∏m-bkw Acn-

∏m-bkw Ah¬∏m-bkw Aca\-∏m-b-kw...

(\pW-bp-∂p, sh≈-an-d-°p-∂p. s]s´∂v sRń-bp-

W¿∂v, AI-tØbv°v t\m°n)

A∏q-∏≥: FSn-tb... FSn AΩq-tΩm... \obn-

Xp-hsc FWo-‰nt√ym?...?

(t{]-£-I-tcm-Sv) apSn-

™ Hd-°-am... FSo...

(B-h¿Øn®p hnfn-

°p-∂p.) s]c´p sIf-

hn... (]-Xp-s°)

AΩqΩ: (i-_vZw)

hnfn®p IqhmsX a\p-

jym... Imcy-sa-¥m∂v

]d...

A∏q-∏≥: \osbm-

s∂-Wo-‰p-hm... F\n-

t° C∏w ]mbkw

IpSn-°-Ww...

AΩqΩ: (i-_vZw)

]mb-tkm...

A∏q-∏≥: ßm... ]S-]Sw ]∏Sw ]∏S∏mb-

kw... (]m- p-]m-Sn-s°m≠v AI-tØbv°p t]mIp-

∂p. ]m v XpS-cp-∂p. Aev]w Ign™v thjw-amdn

AΩq-Ω-bmbn hcp-∂p.)

AΩqΩ: Hm... Cu sIg´p sIf-h-s‚-sbmcp

Imcyw. C∏w ]mbkw IpSnt® ]‰q... ßm... F¥p

sNømw... Fs‚ Xe-hn-[n... Rm\-Ωq-Ω-bm-bn-t∏m-bn-t√...

C\n ]mbkw h®p-sIm-Sp-Øn-s√∂p th≠. (A-Sp∏p

Iq p-∂p. ]m{Xw hbv°p-∂p. Xo sImfp-Øp-∂p. ]m-

bkw hbv°p-∂-Xns‚ h´w Iq ¬ F√mw \Sn-°p-

∂-Xm-Wv.) tZ, A∏q∏m ]m´p-]m-Sn-s°m-≠n-cp-∂m¬-

t∏mc B shd-sIm∂p shń-°o-dn-t°... ]mbkw

\t√mWw thI-t≠-...? (A-∏q-∏s‚ ]m v) thKw

]m´p-\n¿Øn-t°m... ]mbkw hmSn-t∏m-tIz...

(]ns∂bpw ]m v) Cu sIf-h≥ icn-bm-Iq-em...

Rm\-I-tØm´p sN√mw... (t]m-Ip-∂p) tZ...

hn\ojv If-Ød

GI]m{X \mSIw


AsXm∂v \t√mWw Ff-°n-

s°m-Sv... (A-I-tØbv°v t]mIp-

∂p. A∏q-∏s‚ ]m v XpS-cp-∂p.

]m´p-]m-Sn-s°m≠v A∏q-∏-\mbn

]pd-tØbv°v hcp-∂p. Xhn-sb-

SpØv ]mbkw Cf-°p-∂-Xmbn

\Sn-°p-∂p.)

A∏q-∏≥: (k-Z- n-t\m-Sv)

]mbkw hbv°m≥ Chfv _lp-

an-Sp-°m-bm... (aqSn Xpd-∂v) lmbv

Fs¥mcp aWw...

AΩqΩ: (A-I-Øp-\n-∂v) tZ,

\t√mWw Ff-°-tW... (X-hn-

sIm≠v tImcp-∂-Xn-\n-S-bn¬ A-

∏q-∏≥ sR´p-∂p) sImXn-aqØv

D∏v t\m-°n-tb-°-t√... (X-hn-

sIm≠v ho≠p-an-f-°p-∂p.)

A∏q-∏≥: Rm≥ tImc-nbXv

Ahfv It≠m Ft¥m...?

AΩqΩ: (i-_vZw) FtSm A-

∏q-∏m... Ctßm- p-h-s∂-s∂-sbm-

∂v klm-bn-°v... Cu shd-sI-

\n°v H‰-bvs°-Sp-°m≥ ]‰-Wn-√...

A∏q-∏≥: Rm≥ hc-tWm...?

AΩqΩ: ßm...

A∏q-∏≥: As∏m ]mbkw

Ff-°-W-Xm-cm... ?

AΩqΩ: s]s´-∂-tßm-s´-

AΩqΩ: (N-Ω-tem-sS) A-

tøm C√n-√... a[p-c-ap-t≠m∂p

t\m°n-b-Xm... tZ... C∏w ]mb-

kw sdUn... (A-∏q-∏≥ Cd-ßn-

h-cp-∂-Xmbn \Sn-®v, HmSn-s®∂v

A∏q-∏s\ ]nSn-°p-∂p.) ßm... ]-

Xn-sb... ]Xnsb... sh{]mfw Im -

t√... (]m-b-k-Øn-\-SpØv sIm-

≠n-cp-Øp-∂p.) Mm... C\n tImcn-

t\m°mw (tIm-cp-∂p) slm... b-

¶c NqSm... \mhpw Icfpw sh-

¥Xp Xs∂... tZ... \apt° sImd-

®qsS ImØn-cn-°mw... tß... th-

s≠-t∂m... Fs‚-b-∏q-∏m... th-

hp-thmfw Ccp∂p Bdp-thmfw

ImØn-cn-°-cp-tXm... (A∏q-∏-\p-

ambn Nmcp-I-tk-c-bv°-Sp-tØ°v

\S-°p-∂p.) \ap-°-hn-sS-s®-∂n-cn-

°mw... (I-tk-cbpsS Nph- n¬

Ccn-°p-∂p. Itk-c-bn¬ A∏q-

∏≥ Ccn-°p-∂-Xmbn `mhn-°p-

∂p. ]mb-k-∏m v ]mSn-∏Tn-°p-∂p.

]mSn-∏mSn Dd-ßn-t∏m-Ip-∂p. A-

ΩqΩ sas√ ad-bp-∂p. adbv°p

]nd-In¬ \n∂v Iqh¬ tIƒ°p-

Ømw... thKw hm...

A∏q-∏≥: Rm\nXm hcp-

∂p... (]m-b-k-∏m´pw ]mSn

AI-tØbv°v t]mIp-∂p.

AΩq-Ω-bmbn aS-ßn-h-cp-∂p.

A∏q-∏≥ hnd-Ip-ambn ]n∂m-

se hcp-∂-Xmbn mhn-°p-∂p.)

AΩqΩ: ßm... AhnsS

hbv°v.. . C\n A∏q-∏≥

sImd®v hn{i-an-®m-s´... ]mb-

kw sdUn-bm-Ipºw Rm≥

hnfn-°mw... (A-∏q-∏s‚ mhw

amdn-b-Xmbn {i≤n-®n- v) Rmt\

]mbkw I´p-Ip-Sn-s°zm-∂p-an-

√... ss[cy-am-bn´v sN√v...

(X≈n X≈n Itk-c-bn¬

sIm≠n-cp-Øp-∂-Xmbn \Sn-°p-

∂p.) Ahn-Sn-cn-°v... (Xn-cn-™v)

Atøm Fs‚ ]mb-kw. (HmSn

]mb-k-Øn-\-cp-In¬ h∂n-cn-°p-

∂p. ]mbkw Cf-°p-∂p. Xo

\o°p-∂p. a‰p -tN-cp -h-Iƒ

s]mSn®p tN¿°p-∂p. aWw

Bkz-Zn-°p-∂p. ]mbkw tImcn

cpNn-t\m-°m≥ {ian-°p-tºmƒ

A∏q-∏s‚ i_vZw)

A∏q-∏≥: (i-_vZw) th≠...

th≠... FSn I≈o...

_jo-sd-gp-Xnb \mSIw

ssh°w apl-ΩZv _jo¿ Hcp \mS-I-sa-gp-Xn-bn- p-≠v.

1943 ¬˛ IYm-_o-Pw. IYm-_o-P-Øn¬, A∂p \mS-I-ß-fn¬

]Xn-hmbn ImWp-tºmse Zcn-{Z-\mb Hsc-gp-Øp-Im-c-\mWv

\mb-I≥. F∂m¬ AbmfpsS {]mc_v[w am{X-a√ B¥-

cnI Pohn-Xhpw \mS-I-Øn¬ ImWmw.



∂p. Ipdp-°-\mbn hcp-∂p.

amkvIv [cn-®n- p-≠v.)

Ipdp-°≥: lmbv.... lmbv....

Fs¥mcp aWw... a[pa[p-c-∏m-

b-kw... (A-∏q-∏-t\bpw AΩq-Ω-

tbbpw I≠-Xmbn \Sn-®v) tß...

sIf-h\pw sIf-hnbpw \√ Hd-

°-Øn-em-W-s√,... CXp Xs∂

X°w... (]m-b-k-∏m-{X-Øn-\-Sp-

sØ-Øp-∂p. AS-s∏-Sp -°p-

tºmƒ ssIs]m-≈p-∂-Xmbn

\Sn®v cpNn- t\m-°p-∂p. Din-c≥

km[-\w... (]m-bkw tImcn IpSn-

°p-∂p.) ßpw... AΩq-tΩsS

ssI∏pWyw A]m-cw... (sImXn

aqØv) Ffp∏w IpSn-t®-°mw...

c≠pw IqsS HW¿∂mse sImg-

∏-am... (B¿Øn-tbmsS IpSn-®-

t∏mƒ \m°p s]m≈p-∂-Xmbn

\Sn-°p-∂p. AXns‚ sh{]mfw

ImWn-°p-∂p. ho≠pw ho≠pw

IpSn-°p-∂p. ]mbkw s\dp-I-

bn¬ Ib-dp-∂p. Npa-bv°p-∂p.)

A∏q-∏≥: (i-_vZw) BcmSm

Ahn-sS...?

Ipdp-°≥: (sR´p-∂p) tß...

NXn-®p... sIf-h\pw sIfhow

Ct∏m-gn-sß-Øpw...

AΩqΩ: (i-_vZw) tNmZn-®Xv

tI´n-t√... Bcm-Wv...?

Ipdp-°≥: c£-bn-√... sImXn-

Im-cWw CXv If-™n-t´m-Sm\pw

hø... F¥p-sN-øpw...? (B-tem-

Nn-®v) ßm... Hcp hgn-bp-≠v... N-

Ø-Xp-t]mse InS-°mw. (Hcp `m-

KØv NØ-Xp-t]mse InS-°p-

∂p. amkvIv Agn®v AhnsS h-

®n v ad-bp-∂p. A∏q-∏-\mbn hcp-

∂p. IqsS AΩq-Ω-bp-≈-Xmbn

\Sn-°p-∂p.)

A∏q-∏≥: FSm... Bcm-Sm...

Ahn-sS... ? \osb¥m s]m -\m-

tWm... (Np‰pw t\m°p-∂p. Ipdp-

°s‚ amkvIv ImWp-∂p) tM..

FSo tZ t\m°v. Hcp Ipdp-°≥...

(aq-°n¬ hnc¬ h®p -t\m-°p-

∂p) NØv sIS-°zm... CsX-ß-

s\ NØp...? (]m-bk ]m{Xw

t\m°n-bn-´v) tß... I≈-Ip-dp-

°m... \o ]mbkw I´p-Ip-Sn-®-

teym... FSo Ch-\mfp `b-¶-c-

\m... ]mbkw I´p IpS-n®n-cn-°p-

∂p. As∏m... ]mbkw

IpSn®m Ch≥ NØ-

Xv... (B-tem-Nn-®v) A-

sX-ß-s\...? C\n ]mb-

k-Øn¬ h√ hnjtam

at‰m... icnbm icn-bm...

]mb-k-Øn-set¥m hn-

jw tN¿∂n- p-≠v... FSo

AΩq-tΩm... \o h√ sh-

jhpw tN¿tØm-So... Gbv

\obß-s\m∂pw sNøn-√...

(Ip-dp-°s\ t\m°n) \apt°

Cu ]mbkw IpSn-°≠ ... IpSn-

®mte \Ωfpw sNes∏m Cu

Ipdp-°-s\-t∏m-se... (Zo¿L\n-

izmkw hn´v) F∂mepw hey

IjvS-am-bn-t∏m-bn... sImXn®p

sImXn-®n-cp-∂n v... ßm F¥p sN-

ømw.. FSo AΩq-tΩm... \ap-°-

hn-sS-sb-ßm\pw sN∂n-cn-°mw...

(ZpxJtØmsS ]mb-k-∏m v ]mSp-

∂p -a-d-bp-∂p. adp-h-iØp IqSn

h∂v Ipdp-°s‚ amkvI-Wn-bp-

∂p. BÀm-Z-tØmsS Iqhp-∂p)

Ipdp-°≥: (Xp≈n-®m-Sn-bn- v)

lo lo lo... Hcp a≠\pw a≠n-

bpw... ]mb-k-Øn¬ shj-ap-≠-

t{X... Iqbv Iqbv.. (]m-b-k-Øn-

\-Sp-sØ-Øn lmbv lmbv)... CXp

samtØmw F\n-°m... (tIm-cn-°p-

Sn-®v) hnÕn-b-∏q-∏m... a≠n-b-Ωq-

tΩ... Xm¶v bq... (k-t¥m-j-

tØmsS ]mb-k-∏m v ]mSp-∂p)

a[p-c-a-[p-∏m-b-kw... a\- n-

s\m-Ø-]m-bkw

sImXn-Xosc IpSn-°m≥ Im-

Øn-cp∂ ]mbkw

k...cn... Ka... ][... \n...-k...

]mbkw (B-h¿Øn-°p-∂p)

Ah-ew_w: \mtSm-Sn-°-YIƒ


\√- \mSIw F√m-h¿°pw CjvS-

amhpw; apXn¿∂-h¿°pw Ipń-Iƒ°pw.

F∂mepw Ipń-I-fpsS \mS-I-th-Zn-bp≠v;

Ipń-I-fpsS kmlnXyw t]mse, Ipń-I-

fpsS kn\n-a-t]m-se, Ipń-°-fn-Iƒ t]mse.

Ipń-I-fp-tSXp am{X-amb Hcp \mS-I-th-Zn-

bp-ap-≠v.

\ap°v Dƒs°m≈m-hp∂ Bi-b-

ßƒ cpNn-°p∂ hn[-Øn¬ Fgp-Xn-bXp

hmbn-®m¬ F¥n-jvS-amhpwt√? IYm-]m-{X-

ßƒ Ipń-I-fm-bmtem CjvSw IqSpw. \nd-

ap≈ `wKn-bp≈ Nn{X-ßƒ IqSnbps≠-

¶n¬ ]ns∂ ]d-bp-Ibpw th≠. hmbn®p

Ign-bp-tºmƒ Hcp]mSv Nn¥n-∏n-°p-Ibpw

`mh-\sb DW¿Øp-Ibpw sNbvXm¬

CjvSw CjvSwt]mse-bm-hpw. AXns\

\Ωƒ hnfn°pw _me-km-lnXyw F∂v.

_me\mS-Ihpw Cßs\ Xs∂-bm-Wv.

henb Bfp-Iƒ henb _p≤n-sI- n-sh-

°p-∂, ]gb Bi-b-ßƒ sIń-Øq-

°p∂, h√msX D]-tZ-in-°p∂ \mS-I-ß-

sfm∂pw \ap°p th≠. Bi-b-hy-‡-X-

bp-≈, \∑bpw kvt\lhpw Xcp∂, Np‰p-

]m-Sp-Isf a\- n-em-°n-Ø-cp∂, Znim-t_m-

[-ap≈ \mS-I-amWv \ap°v th≠-Xv.

]£nbpw arKhpw sNSnbpw ac-hp-sams°

\ap-s°m∏w thWw; {]IrXn thWw.

shdpsX h¿Ø-am\w ]d-bmsX Hcp]mSp

Ifn-°m-\p≈ \mS-I-am-bm¬ F¥p-c-k-am-

hpwt√! Ifn-sb∂p ]d-™m¬ A`n-\-bn-

°p-∂-h-cpsS Ne-\-ß-fmWv; \S-\-am-Wv.

k¿°kv Ifn-b-√. \ap°p Nn¥n-°m-

\p≈, \Ωƒ Nn¥n-°p∂, \Ωsf Nn¥n-

∏n-°p∂ \mS-I-amWv \ΩpsS \mS-Iw.

"\nßƒ apXn¿∂-h-cpsS Nn¥ hnfn®p

]dbm≥th≠n Rß-fn√ tIt´m, \mSIw

Ifn-°m≥' F∂p \Ωƒ hnfn®p ]d-bWw.

Dd-∏v.

Ip™m-t - s\ t\m°q. \S∂v \S∂v

_eq¨ hn¬°p-∂-bm-fm. Ip™m-t´-´s‚

ASp-Øq∂v _eq¨ hmßm≥ F{X Iq´p-Im-

cp-s≠t∂m? AXv \nßƒ ]d-b-Ww.

(_eq¨ hmßp-∂-hsc H∂p hc®p

t\m°q.) C\n Ah¿°v t]cn v Hcp Ip™n-

°-Y-bp-≠m°n t\m°q.

ajn-bn¬ ap°nb hnc¬ IS-em-kn¬ ]Xn-

∏n®v IÆpw aq°pw hmep-sams° hc®p

tN¿Øm¬ Iq´p-Im¿ sdUn. ]e-\n-d-Øn-ep≈

ajn D]-tbm-Kn-®m¬ Iq´p-Im¿°v ]e \nd-

amhpw C\n...

hc®p

t\m°q. . .

IY-bp-≠m°q...


At\zjWw

Ipń-I-fpsS \mS-Im- n-cp-Nn- hf¿Øm--\mbn

\nc-h[n kmwkvIm-cnI kwL-S-\-Iƒ \ΩpsS

\mń-ep-≠v. Ah-bn-sem-∂ns\ ]cn-N-b-s∏-Smw.

tImgn -t°mSv Pn√-bnse Fc-™n-°¬

thmbvkv Nn¬{U≥kv Xntb-‰¿ {Kq∏n\v h¿j-

ß-fmbn Ipń-I-fpsS \mSIthZn-bp-≠v. Htc{]mb-

°m¿ A`n-\-bn®v, amk-ß-tfmfw dntl-gvk¬ \S-

Øn-bmWv Hmtcm \mS-I-ßfpw Ah¿ Ac-ßn-

eh-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.

sIm®p \mS-I-°m¿ ]d-bp-∂Xp tIƒ°q.

A¿®\m kn : Pb-{]-Imiv Ipfq¿ cNn®

"tkm∏v No∏v IÆmSn.' bmWv HSp-hn¬ A`n-\-bn®

\mS-Iw. Sn kptcjv _m_p-hmWv kwhn-[m\w

sNbvX-Xv. "]q°ƒ hncn-bp-∂p', "amº-gw',

"s]m°mcw,' "tkm∏v, No∏v, IÆmSn' XpSßnb

\mS-I-ß-fn¬ A`n-\-bn-®p. F¬.]n ¢mkn¬

\nt∂ A`n-\-bn-°m≥ XpS-ßn. ]ns∂ thmbvkn-

se-Øn. Ah-km\\mS-I-Øn¬ Ban\ F∂

\mbn-I-bm-bn.

A¿®-\°v C\nbpw A`n-\-bn-°m≥ Xs∂-

bmWv CjvSw. henb \Sn-bm-h-Ww. \∂mbn A`n-

\-bn-°p∂ F{Xtbm Ipń-Ifp≠v. Ah-sc Is≠-

Øn \mS-I-{Sq∏v D≠m-°m≥ Hmtcm kvIqfn\pw

km[n-°pw. A[ym-]-I¿ {ian-°-W-sa-∂p-am-{Xw.

A¿®-\-tbm-sSm∏w CtX \mS-IØn¬ \mb-

I-\m-bXv A£bv thWp-hm-Wv. t]m°¿ F∂

\mb-I-s\-bmWv Ah-X-cn-∏n-®-Xv. A£bv ]d-bp-∂p.

CXp-hsc A`n-\-bn-®-Xn¬ "]m¬∏m-b-khpw'

"hniz-hn-Jym-X-amb aq°pw', "I≈\pw' anI-®-Xmbn

tXm∂p-∂p. aq∂mw ¢m n¬ ]Tn-°p-tºmgmWv

A`n-\bw XpS-ßnbXv.

bp.-]n.-kvIq-fnse A[ym-]-I¿ A`n-\-bn-°m≥

kvt\l-tØmsS hnfn®psIm≠p t]mhp-tºmƒ

sslkvIq-fn-¬ \mSI-tØmSv H´pw Xmev]-cy-an-

√mØ A[ym-]-I-cm-sW∂v A£bv ]d-bp-∂p.

Cu h¿jw kvIqƒ Item-’-h-Øn¬ A£-bv

Ipń-Isf hnfn-®p-tN¿Øv H‰°v \mSIw Ifn-°p-

I-bm-bn-cp-∂p. AXv \√ Bfl-hn-izmkw \¬In.

F-¶nepw A[ym-]-I¿ t{]m’m-l\w Xcm-Ø-Xn¬

Ah\v Aa¿j-ap-≠v.

Acp¨Pn-Øv H‰ kv°qƒ \mS-I-Ønepw A`n-

\-bn-®nń-√. Nn¬{U≥kv Xntø-‰¿ {Kq∏ns‚

sIm®p-Iq- m-bva-bmWv Ah-\n-jvSw. "]m¬]m-b-k'-

Øn-sebpw "I≈-'\n-sebpw lmky-cw-K-ß-ƒ

Ah\v IqSp-X¬ {]nb-s∏- m-Xm-Wv. \mSIm`n-\-bw

-sIm≠v IqSp-X¬ Bfl-hn-izm-khpw ss[cyhpw

ssIh-cp∂p-s≠-∂pw Acp¨PnØv ]d-bp-∂p.

sI.-Sn.-ap-l-ΩZv

Fgp-Xnb sNdp-I-Ybv°v temI sNdp-

IYma’-c-Øn¬ H∂mw kΩm\w (IY: IÆp-

Iƒ). ]s£, IYm-Im-c≥ Dd®p \n∂Xv IY-bn-

e√ \mS-I-Øn¬. AXmWv sI.-Sn.-ap-l-Ω-Zv.

B¿.-Fw.-F-knse X]m¬ Dcp-∏Sn Npa- p-Im-

c-\n¬ \n∂v \mS-I-c-N-\-bnepw kwhn-[m-\-Ønepw

ap≥\n-c-bn-se-Øn sI.-Sn. krjvSn, ÿnXn, kwlm-

cw, km£m-XvIm-cw, ka-\zbw F∂o \mS-I-ßƒ

Ac-ßnse cwK-in-ev]-ß-fn-√m-sX, shfpØ Xnc-

»o-e-Iƒ°p-ap-ºn¬ \So-\-S-∑m-cpsS A`n-\-b-Øn-

I-hn¬ Ah-X-cn-∏n®v Pbn-®-h-bm-Wv. CXv `qan-bm-

Wv, Im^¿ XpS-ßnb \mS-I-ßƒ kap-Zm-b-

Ønepw kaq-l-Ønepw I≠ A\m-Nm-c-ßsf

B{I-an-®p. FXn¿∏p-Isf sI.Sn hI-h-®n-√. kXy-

Øns‚ \nd-hm-bn-cp∂p sI.Sn bpsS \mS-I-ßƒ.

Ac-ßnse Ipń Iq´mbva


"Poh-Pm-Xn-I-fpsS D¬]Øn' F∂ ]pkvXIw

s\t©mSv tN¿Øpsh®v AΩp Ccp-∂p. kb≥kv

¢∫ns‚ hm¿jnI IqSn-bn-cn-∏mWv \S-°p-∂Xv. slUvam-

Ã¿ {]kwKw XpS¿∂p: ""Pothm¬]-Øn-sb-°p-dn®v \q‰-

ºXv h¿jw ap≥]v Nmƒkv Um¿hn≥ {]kn-≤o-I-cn® Poh-

Pm-Xn-I-fpsS D¬]Øn F∂ ]pkvXIw a\p-jy-N-cn-{X-sØ-

Øs∂ am‰n-a-dn-®p.''

aX-ßƒ {]N-cn-∏n® krjvSn-hmZw A_-≤-ambncp∂p

F∂ Xncn-®-dnhv temI-Øn\v \¬In-bXv Cu ]pkvX-I-am-

Wv. qan-bn¬ Poh≥ DS-se-Sp-Ø-Xn-s\-°p-dn®pw C∂v ImWp-

tºmse FÆn-bm-sem-Sp-ßm-Ø{X Poh-PmXn sshhn[yw

"{]IrXn \n¿[m-c-W-Øn-eqsS' `qan kzmb-Ø-am-°n-b-Xn-

s\-°p-dn®pap≈ imkv{Xo-b-amb sXfn-hp-I-fmWv

Um¿hn≥ apt∂m v sh®-Xv. a\p-jy-s‚bpw a\p-jy-]q¿Δn-

I-cp-sSbpw Ncn{Xw At\z-jn-®-dnbm≥ ]n¬°me Kth-j-

I¿°v At±-l-Øns‚ ]pkvXIw shfn®w \¬In. cq]w

sIm≠pw \ndwsIm≠pw `mj-sIm≠pw aX-hn -izm -

kßƒsIm≠pw Pohn-X-co-Xn-sIm≠pw hyXy-

kvX-cmbn hnhn[ `qJ-fi-ß-fn¬ hkn-°p∂

hn`n∂ a\p-jy-Pm-Xn-I-sf√mw Htc ]q¿Δn-I-

s‚ ]n≥ap-d-°m-cm-sW∂pw am\p-j-sc√mw

H∂p-t]m-se-bm-sW∂pw imkv{Xw sXfn-

bn-®p-sIm≠n-cn-°p-∂p. AXn-s\√mw

\ap°v Nmƒkv Um¿hn-t\mSv \μn

]dbmw.'' slUvam-Ã¿ H∂p \n¿-

Øn. F∂n v AΩp-hns\ t\m°n.

""AΩp-hn\v \man-t∏mƒ \¬In-

bXv Um¿hns‚ "Poh-PmXnIfpsS

D¬]Øn' F∂ ]pkvX-I-am-Wv. Cu

Ip™v {]mb-Øn¬ AΩp Um¿hn-s\-

°p-dn®v Hcp-]mSv ]Tn-®n-cn -°p-∂p.

Um¿hns‚ lrZ-b-Øn-eq-sS-bmWv AΩp

bm{X-sN-bvX-Xv. alm-\mb B Kth-j-

]c-ºc Ah-km-\n-°p-∂p

Um¿hn≥

Is‚ Nn¥-Ifpw A\p- -h-ßfpw AΩp

kzbw A\p-`-hn-®-Xp-t]mse tXm∂n,

Ah-fpsS "{]IrXn \n¿[m-cW'sØ°p-

dn-®p≈ {]_‘w hmbn-®-t∏mƒ. Hcp

bYm¿∞ Kth-j-I-bpsS D’m-lhpw

kml-khpw AΩp-hn-ep-≠v. Adnbm-

\p≈ HSp-ßmØ Bth-i-hpw. P\-tIm-

Sn-I-fpsS Um¿hns\ At\z-jn®v Is≠-

Øn AΩp Ah-fpsS kz¥am-°n-bn-cn-°p-

∂p. Nmƒkv Um¿hn≥ Pohn-®n-cn-°p-∂p-

C.-F≥. joP

s≠-¶n¬ AΩp-hns\ At±-l-Øns‚

{]nb Nßm-Xn-bm-bn, sXc-s™-Sp-°p-am-

bn-cp-∂p.''

\o≠ Iø-Sn. Iø-Sn-®p-sIm-≠n-cp∂

BZn AΩ-tbmSv tNmZn-®p: ""At∏m tN®n

am{Xm? BZn°p´t\m?''

""BZn-°p- -\pw NßmXn Xs∂. tN®n-

bptSw A—t‚w AΩ-bptSw NßmXn.''

""hep-Xm-bm¬ Rm≥ Um¿hnt‚w

NßmXnbmhpw.''

AΩp-hns‚ Dugambn. Ahƒ Fgp-

t∂-‰p.

""\s√mcp sse{_-dn-bp-≠m-°m-\p≈

{ia-Øn-emWv Rm≥. Nmƒkns‚

sse{_dn I≠-t∏mƒ XpS-ßnb B{K-

l-am-Wv.''

Nmƒkns‚ sse{_-dntbm? Ipń-Iƒ

Aº-c-∂p. ""Nmƒkns‚ sse{_-dnsb

AΩp Fßs\ I≠p?'' Xpcp-Xpcm

tNmZy-ßƒ. AΩp Aø-Sm-∂m-bn.

slUvam-Ã¿ Dudn-®n-cn-®p.

""Nmƒkn\v \s√mcp sse{_dn D≠m-

bn-cp∂p.

Hcp sj¬^p \ndsb hmbn®

]pkvX-I-ßƒ. as‰m-∂n¬ hmbn-°mØ

]cn-j-Øns‚ ]pkvX-I-ßƒ°vho≠pw ]pc-kvIm-c-ßƒ

2009˛se _me-km-lnXy C≥Ãn-‰yq v Ahm¿Up-I-fn¬

3 FÆw ]cn-jØv ]pkvX-I-ßƒ°v e`n-®p. "Xqh¬'

(cma-Ir-jvW≥ Ipam-c-\-√q¿˛-I-hn-X), "P¥p-tem-I-

Ønse IuXp-I-ßƒ' (Fw KoXm-⁄en˛ssh⁄m-

\nIw/]n. Sn. `mkv°-c-∏-Wn-°¿ Ahm¿Uv, "Rm≥

Ip™n-aqi' (tKm]p ]ń-Ø-d˛Nn{Xo-I-cWw) ]pc-

kvIm-c-ßƒ t\Snb bpdo°m IpSpw-_mw-Kßƒ°v A`n-

\-μ-\-ßƒ.

cmaIrjvW≥Ipac\√q¿

Fw KoXmRvPen tKm]p ]ńØd

]pkvX-I-ßƒ. hmbn-°p∂ apdbv°v Hmtcm ]pkvX-I-

Øn\pw ASpØ sj¬^n-te°v ÿm\-N-e\w Inń-s°m-

≠n-cn-°pw.

]pkvX-I-ß-sf-SpØp ]cn-tim-[n-®m¬ \√ Xami

tXm∂pw. Nne-Xn¬ " hmbn-®n√' Fs∂gpXn-bn- p-≠m-hpw.

a‰p Nne-Xn-em-h-s´, "HmSn®p hmbn®p' F∂ Ia‚pw

ImWmw. XSn-b≥ hmey-ß-fp≈ ]pkvX-I-ß-fpsS Imcyw

IjvSw Xs∂. Ah c≠mbn ]Ip-sØms° h®n- p-≠m-

hpw. hmbn-°m≥ Ffp∏w AXm-Wt{X! eLp-teJ-I-fn¬

\n∂pw Bh-iy-ap≈ t]Pp-Iƒ am{Xw No¥n-h-bv°p∂

kz`m-h-hp-ap-≠v.''

""Hc®-St°mw C√.'' Hcp Ipń hnfn-®p-]-d-™p. ""A®--

S°w Nn¥-bn-ep-≠m-bm¬ aXn.'' AΩp-hn\v Um¿hns\ Ip‰-

s∏-Sp-Øn-bXv CjvS-am-bn-√. Ahƒ XpS¿∂p.

Rm≥ GXm-bmepw ]pkvXIw Iodn-h-bv°m-s\m∂pw

t]mWn-√. \∂mbn ASp-°n-s∏-dp°n hbv°-Ww. Ct∏mƒ

F\n°v [mcmfw ]pkvX-I-ßƒ kz¥-am-bp-≠v. Nmƒ-

kns‚ IrXn-Ifpw Nmƒkn-s\-°p-dn®v a‰p-≈-h¿ Fgp-Xnb

IrXn-Ifpw a‰p ]pkvX-I-ß-fp-sam-s°-bmbn Hcp]msS-Æw.

Nmƒkv IrXn-Iƒ `qcn- m-Khpw A—≥ kwL-Sn-∏n®p X∂-

Xm-Wv. ]ns∂, CXm kv°q-fn¬ \n∂v kΩm-\-ambn "Poh-


Pm-Xn -I-fpsS Dev]-Ønbpw.'

"{]IrXn \n¿[m-cW'sØ°p-dn-

®p≈ {]_‘w Xøm-dm-°m≥

th≠n hmb-\-im-e-bn¬ \n∂m-

Wv Rm\o ]pkvX-I-sa-SpØv

hmbn-®-Xv. kb≥kv ¢∫v kz¥-

ambn Hcp-]p-kvXIw X∂-t∏mƒ

F\n°v IÆp \nd-™p. CXv

F\n°v Fs‚ kz¥w Um¿-

hn≥ X∂ kΩm-\-amWv.''

aS -°-bm-{X-bnepw AΩp

Nmƒkn-s\-°p-dn-®p-Xs∂ ]d-

™p-sIm-≠n-cp-∂p. "Poh-Pm-Xn-I-

fpsS D¬∏Øn' Iøn¬ ]nSn-®p-

sIm≠v BZn- tN®n-bpsS ]n∂m-

se Xs∂-bp-≠v.

""A—m, Nmƒkv acn-t°-≠m-

bn-cp∂p. At√? 73 hb- n-\n-S-

bn¬ F{X al-Ømb Imcy-ß-

fmWv At±lw Is≠-Øn-bXv!

Iptd-°mew IqSn Pohn-®n-cp-s∂-

¶n¬ C\n-bp-sa-s¥ms° Kth-

j-W-ßƒ \S-°p-am-bn-cp-∂p. acn-

°p-∂-Xn\p sXm´papºp-hsc

I¿Ω-\n-c-X-\m-bn-cp∂ alm≥.

As√-¶nepw GXp tcmKm-h-ÿ-

bnepw Xf-cp-∂-bm-fm-bn-cp-∂n-

√t√m Nmƒkv.

""Nmƒkns‚ ac-Ww-aqew

H∂pw Ah-km-\n-®n- n-√. At±-

lw XpS-ßn-sh® ]T-\-ßƒ

C∂v Hcp-]mSv apt∂m v t]mbn-cn-

°p-∂p. Um¿hn-\n-k-Øns‚ A-

Sn-ÿm-\-{]-am-W-ßsf Cu ]T-

\-ßƒ tNmZyw sNøp∂pan√.

Nmƒkn\v A- n-am-\n-°mw.'' A—≥

AΩp-hns\ Biz-kn-∏n-®p.

""s{]m^-k-¿ sl≥kvtem-

°pw A`n-am-\n-°mw. injys‚

Xmev]-cy-a-dn™v Abmsf icn-

bmb hgn-bn-te°p Xncn®p hn -

Xv At±-lam--W-t√m.''

""hep-Xm-Ip -tºmƒ Nmƒ-

kns‚ ]mX-bn-eqsS k©-cn-°m-

ªm°vt_m¿Uv Hcp ap°m-en-arKw

CjvS-a-√m-ØXv ]pd-sØ-gp-Xp-tºmƒ

AsXm∂p Ipc-s®-¶n¬

\mWv Fs‚ Xocp-am-\w. AXp-

sIm-≠p-Xs∂ Rm\n-\nbpw

Nmƒkns\ ImWpw. Ime-Øn\p

]n∂n-te-s°mcp bm{X C\nbpw

km[y-am-hp-sa∂v F\n-°p-d-

∏p-≠v.''

""tN®o, \ap°v Cu ]pkvX-

I-Øns‚ t]cv am‰-Ww.'' BZn

Iøn-en-cp∂ ]pkvXIw Db¿Øn-

Nn{Xo-I-cWw:

tKm]p ]´n-Ød

Bibw :

cma-Ir-jvW≥ Ipa-c-\-√q¿

°m- n.

""t]cv am‰mt\m!''

\Ωs° CXn-\v, ]pXnb t]cn-

Smw. tN®n-bpsS kz¥w Um¿-

hn≥. A—\pw AΩbpw Nncn-®-

t∏mƒ AΩp-hn\pw Nncn-h-∂p.

""t]mSm.''

Ah-km-\n-®p.


amºgw

C{Xbpw a[pcw

ISpØ ]pfn-∏n-\n-S-bn¬

Cßs\ Hfn-∏n-°m≥

\n\-s°-ßs\ Ign-™p.

Atim-I≥ aWn-bq¿

CØncn sh´-ßƒ

HmS-°p-g¬

C{X-tbsd

apdn-th-‰-Xn-\m-emtWm

\n\-°n{X a[p-c-ambn

]mSm-\m-hp-∂Xv!

sXm´m-hmSn

IpØn-b-I-‰m≥

Iq¿Ø ap≈p-I-fp-≠m-bn´pw

\osb-¥n-\n-ßs\

sXmgpXp \n¬°p-∂p.

Xoh≠n

F{X InX-t®m-Sn-bn´pw

Is≠-Øn-bn-√t√m

]mf-ßƒ

Iq´n-ap- p-∂nSw.

ag-hn√v

C{X-thKw

ambm-s\-¶n¬

C{X ]Wn-s∏ v

F¥n\p hncn™p?


Hcp \mSIw Ac-tßdp-

tºmƒ ]n∂n¬ Ft∏mgpw Hcp

kwLm-S-It\m, kwLm-S-Itcm

D≠m-bn-cn-°pw. F√mw kwL-Sn-

∏n-®v, tXSn-∏n-Sn®v FØn-°p∂

]cn-{i-a-°m-¿.

\mSIw Hcp P\-Iob Ie-bm-

b-Xp -sIm≠v ]g-b-Im-eØv

\mSIkwc- -I-cpsS Hcp henb

Iq´mbva D≠m-bn-cp-∂p. AsXm-

cp kmaq-ly-{]-h¿Ø\w IqSn-bm-

bn-cp-∂p. ct≠m aqt∂m amk-

sØ A{im¥ ]cn-{i-a-Øns‚

Iq´m-bva-bn-emWv A∂v \mS-I-


ßƒ Ac-tß-dp-I.

A°m-eØv _ n¬ Ib-dn-

bmepw, Ieym-W-ho- n¬ sN∂m-

epw, a‰p -bm-{X-I-fnepw Hcp

]pXnb A`n-t\-Xm-hns\ Is≠-

Øm-\m-hptam? F∂v Nn¥n-®n-

cp∂ Hcp kwLm-S-I-\mWv sIm-

bn-em-≠n-°-Sp-Øp≈ sNtßm- p-

Im-hnse C.-sI. tKmhn-μ≥ amjv.

""Fs‚ tdmƒ Hcp ]cn-{i-a-°m-c-

t‚Xv am{Xw amjv ]d-bp-∂p.''

Hcp-]mSv t]sc amjv Aßs\

Is≠-Øn-bn´p-≠v.

sNdp-∏-Ønse tÃPv I¿´-

s‚ ]n∂n-se-¥m-sW-∂-dn-bm-

\p≈ AS-°m-\m-hmØ B{K-

lw tKmhn-μ≥amsj Hcp \mSI-

Iº-°m-c-\m-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

Hcp amPnIvt]mse \mSIw XpS-

ßm≥ t\cØv h¿Æ-°¿´≥

Db-cp-∂Xv Hcp AXn-ibw Xs∂-

bm-bn-cp-∂p.

CsXm-s°-s°m-≠m-hWw

]n¬°m-eØv henb Hcp \mSI-

\ni sNtßm- p-Im-hn¬ kwL-

Sn-∏n-°m≥ amjnse kwLm-S-I-

\m-b-Xv. sshIo v 6 apX¬ ]pe-

cp-∂Xphsc \o≠ \mSI a-

tlm¬khw. apS-ßmsX 12 h¿-

jw Cßs\ \mS-I-\ni kwL-

Sn-∏n-®p At±-lw. Hcp Znhkw 4

\mS-I-ßƒ hoXw. anI® hn[n-

I¿Øm-°-sfbpw sIm≠p-h-∂p.

A∂sØ \mS-I-ßƒ Pohn-

Xw Xs∂-bm-bn-cp∂p; \mSI

N¿®-Iƒ PohnX N¿®-I-fpw.

Pohn-X-Øn¬ \n∂pw \mSIw

hgn-am-dn-b-t∏mƒ amjpw AØ-

cw \mS-I-ßsf CjvS-s∏-Sm-sX-bm-

bn. 10 sIm√-ambn Rm≥ \mSIw

ImWm-td-bn√ amjp ]d-™p.

Iq´p-Irjn

1949˛ ¬ Hcp Ihn Hcp \mS-

I-sa-gp-Xn. "Iq´p-Ir-jn.' {KmaoW

`mhw Gsd-bp≈ Ihn CS-t»-cn-

bm-bn-cp∂p B \mS-I-Ir-Øv. CS-

t»-cn-bpsS ap∂n¬ {Kmao-W-cmWv

t{]£-I¿. AXp-sIm≠v \m´n≥

]pd-Øns‚ `mj-bn-emWv \mS-I-

sa-gp-Xn-b-Xv. kmaqly {]iv\-

amWv hnj-b-am-°n-b-Xv. \mS≥

]m´ns‚ tIƒhn kpJ-w \mtSm-

Sn-°-e-bpsS emfn-Xy-w, kuμ-cy-

w, CsXm-s°-bp-≠m-bn-cp∂p

"Iq´p-Ir-jn-bn'¬. I¿j-I\pw

I¿j-Is‚ hnj-a-ßfpw kz]v\-

ß-fp-sams° Aßs\ Ac-ßn-

se-Øn.

Ah-[n-°mew _me-

thZn{]h¿Ø\-ß-fpsS

Imew IqSn-bm-W-t√m.

Hmtcm _me-th-Znbnepw

F{X-sb-{X-Xcw {]h¿Ø-\-

ßfmWv \S-Øp-∂Xv?

CsX√mw a‰p Iq´p-

Imcpambn ]¶p-sh-

bvt°mt≠? \nß-fpsS

_me-thZn sNbvX

{]h¿Ø-\-ßƒ bpdo-°m-

am-as\ Adn-bn-°q.

Ab-t°≠ hnemkw:

_me-th-Zn, bpdo-°,

Nme-∏p-dw,

tImgn-t°mSv 673002.

_me-thZnhm¿Ø-Iƒ

\mS-I-Øns‚

\S-Øn-∏p-Im-c≥

At\z-jWw

am∏n-f- I-em-]-cn-io-

e\w \mS≥ Iem

]cn-io-e-\w...

Cs°m-√sØ Ah-

km-\ Iymºp-Iƒ

\mS≥ Iem-

]-cn-io-e-\-Øn\v

t]mbXv kptc-jpw,

Im¿ØnIbpw

am∏nf Iem ]cn-io-

e-\-Øn\v t]mbXv

Pm^dpw sXkv\nw

dmjn-Zpw...

Iptýmƒ°v≈

]cn-io-e-\hpw

PmXn Xncn-®m-hm...

IjvSs∂ !

Fß-\mZv PmXn

Xncn®v≈ ]cn-io-e-

\m-hWv?!

A∏q am∏n-f-I-em-

]-cn-io-e-\-Øn\v

ap…nw Iptýmfpw

\mS≥ Iem-]-cn-io-

e-\-Øn\v lnμp

Iptýmfpw amt{X

t]msbm-≈q...

A∏p ]d-™Xm

AXns‚ icn...

sNe Imcy-ß-fnev

sX‰v \Ω°pw

]‰Wv≠v.

AXv icn... am∏n-f-I-em-]-cn-io-e-\-

Øn-s\t¥ ctajv t]mbn-√... ?

Bcpw XS-™n-√-t√m... \Ωfv

sX‰v sNbvtX\v Cß-\sØ

\√- ]-cn-]mSn \S-∏n-em-°-tWmsc

Ip‰w ]d-b-WXv icy-√m-t´m...

Bi-bw, Nn{Xo-I-cWw : tKm]p ]ń-Ød


tN -∑mcpw tN®n-amcpw tPm¿!

D’-h-Im-e-ambXpsIm-≠mtWm bpdo°

sshIp-∂Xv? bpdo° ka-b-Øn\p Xs∂ In -

Ww. ]ns∂ F\n-°njvSw tN®n-amcpw tN -∑mcpw

Fgp-Xp∂ Ihn-X-I-fm-Wv.

tPymXn-I.Fkv, 3 _n, Pn.-bp.-]n.-F-kv, ]pØq¿, ]me-°m-Sv.

ck-I-caobm{X

am¿®v 1˛mw e°-Ønse "ImSv ]ns∂ ae'

F∂ bm{X hnh-cWw F\n°v hf-sc-tbsd

CjvS-s∏-´p. icn°pw h≈n-t°m´pImhn¬

t]mbn h∂ Hcp {]Xo-Xn-bp-≠m-bn AXv hmbn-

®-t∏mƒ. Cubn-sS-bmbn bpdo° hf-sc-b-[nIw

ck-I-c-amb IY-I-fpw, Ihn-X-Ifpw kΩm-\n-°p-

∂p-≠v. Hcp ]mSv Adn-hp-Ifpw F\n°v kΩm-\n-

°p∂ bpdo-°°v Fs‚ lrZbw \nd™ A`n-

\-μ-\-ßƒ.

\μ-\.-kn.-Fw, 3 F, Pn.-hn.-F¬.]n kvIqƒ, Nn‰q¿, ]me-°m-Sv.

D]-Imcw

IY-Ifpw Ihn-X-bp-sams° CjvS-am-bn.

\ns∂ Rm≥ Icp-Xp-∂Xv Hcp Iq´p-Im-cnsb

t]mse-bm-Wv.

kPv\. F≥.-kn, 4˛mw Xcw, tIm -∏≈n Fw,-F¬.-]n.kvIqƒ,tIm´-∏-≈n, tImgn-t°m-Sv.

Kp≠-Ifpw; Im°-Ifpw

Hcp Znhkw ap‰Øp Ifn-®p-sIm-≠n-cn-s°,

Hcp Ip™p-In-fnsb Im°-Iƒ B{I-an-°p-∂Xp

I≠p. ssZh-Øns‚ kz¥w \m´nse Kp≠-I-

sf-t∏m-se-bm-Wt√m Cu Im°-Iƒ Ft∂m¿Øp

t]mbn.

BXn-c.-sI.-F-kv, 7 C, \mj-W¬ lb¿ sk°‚dn kvIqƒ,Ccn-ßm-e-°p-S, Xr»q¿˛680704

{]nbIq´p-Im-tc,

bpdo-°-bpsS G‰hpw henb Hgn-hp-Ime a’-c-amb "hmb\ma-’c'Øns‚ Ah-km\

XnøXn G{]n¬ 30 BWv. anI® Bkzm-Z-\-°p-dn-∏p-Iƒ°v 1000 cq]-bmWv kΩm-\w. F¬.-

]n°pw bp.-]n°pw thsdthsd a’-c-ß-fp-≠v. hni-Z-hn-hcw F√m-e-°-Ønepw sImSpØXv

{i≤n-°p-a-t√m.

Ign™ e°w (G{]n¬ e°-Øn¬) {]Jym-]n® a’-c-ß-fpsS Ah-km\ XnøXn Hcn-

°¬IqSn Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

Hgn-hp-Im-e-a-’-c-ßƒ

{i≤n-°p-∂nt√...?

D’-h-ß-fpsS X¬k-ab dnt∏m¿ v Ab-t°≠ Ah-km\ XnøXn : sabv 5. sIm∂sb

\nco-£n-°¬ : G{]n¬ 30. k¶-ev]-bm{X Ab®p Xtc-≠Xv : sabv 5. IpSn-sh-≈-

£maw k¿tΔ Ab-®p-X-tc-≠Xv : sabv 20. ]cn-ÿnXn B¬_w Xøm-dm°n Ab®p

Xtc-≠Xv : sabv 20. apXn¿∂-h-¿ \m´p]-g-ß-sf-°p-dn®v Ip´n-Iƒ°mbn o®¿ Ab®pXtc-

≠Xpw sabv 20 \v apºm-bm-Wv. am¿®v 16 e°-Øn¬ sImSpØ cN-\m-aq-e-bnse "]pXnb

Ime-Ønse k¶¬] cN\' bpsS Ah-km\ XnøXn G{]n¬ 20 BWv.


""DΔm∏m, Chn-sS-bt√ h≈wIfn \S-Øm-

dp-≈Xv?'' Bbnj tNmZn®p.

""h≈wIfn-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂Xv Np≠≥ h≈-

ßfm. \o≠ ]mºv t]mse-bp≈ t_m´m, AXp

sIm≠m AXns\ kvss\°v t_m´v∂v hnfn-

°p∂Xv. Bd-Sn-bn-e-[nIw \of-≠mhpw. c≠mƒ°n-

cn-°m-\p≈ hoXn. hcn-h-cn-bm-bn-cp∂v Bfp-Iƒ

Xpgbpw. Htc Xmf-Øn¬ Xpgbpw. Xpg-®n-ep-Im-

cpsS ]m´mWv h≈wIfn-∏m v. Xpg-bp-∂-Xnse Xmf-

Øn-\-\p-k-cn-®p≈ ]m´m. h≈wIfn a’-c-Øn¬

h≈-ßƒ Ct©m-Sn©p ]d°pw. AsXmcp

ImgvN X∂m,'' Rm≥ hnh-cn®p.

""tIc-f-Ønse G‰hpw {]i-kvX-amb h≈w

Ifn GXm-sW-∂dntbm?'' _mknw tNmZn®p.

""kwsiy¥m _mknw°m, Be-∏p-g-bnse s\{lp

t{Sm^n°p th≠n-bp≈ h≈wIfn,'' AXp¬

]d™p.

""Be-∏p-g-bnse ]p∂-a-S-°m-b-en¬ sh®mWv

AXv \S°zm. CXn\v s\{lp t{Sm^o∂v t]cp

h∂-sX-¥m-sW-∂-dntbm?'' _mknw hnSp-∂n-√.

B¿°p-a-dn-bn√!

""1952¬ {][m-\-a-{¥n-bm-bn-cp∂ Ph-l¿em¬

s\{lp ]p∂-a-S-°mben¬ h≈wIfn ImWm≥

h∂p. Nm®m-Pnbv°v h≈wIfn henb CjvS-ambn.

U¬ln-bn-te°v aS-ßnb At±lw sh≈n-bn-ep-

≠m-°nb Hcp t{Sm^n tIc-f-Øn-se-Øn®p.

ASpØ h¿jwsXm v ]p∂-aSbnse h≈w-Ifn

s\{lpt{Sm^n h≈w-I-fn-bmbn amdn,'' _mknw Ka-

bn¬ hni-Zo-I-cn®p.

kbp sas√ Fs‚-b-Sp-sØØn. Fs∂ t\m-

°n Nncn®p. Rm≥ tNmZn®p:

""h≈wIfn ImWm≥ t]mWw-∂t√ kbq- ≥

]d-bm≥ t]mtW?''

F√m-hcpw Nncn®p. kbp ]d™p: ""t]mWw.''

""t]mIm-at√m,'' Rm≥ ]d™p: ""BZyw sI´p

h≈w ImWq.''

""DΔm∏m, s\{lp t{Sm^n-b-√msX at‰-sX-¶nepw

h≈wIfn a’-c-ß-fpt≠m?'' lmjnb tNmZn®p.

""D≠t√m. Cμn-cm-Km‘n t_m v ssdkv, Nº-

°pfw h≈wIfn; ]mbn-∏m v Ptem-’hw, Bd-

Ip´n-∏- m-f-Øns‚tIcf

]cy-S\w˛32

F≥.]n.lm^nkv apl-ΩZv


∑pf h≈wIfn.... CXn¬ Bd-

∑pf h≈wIfn a’-c-a√, Fgp-

∂-f-f-ØmWv.''

Xma-k-ÿ-e-sØ-Øn-b-t∏m-

tg°pw D®-bqWv FØn-°-gn-

™n-cp∂p.

ss^kn XpS¿]cn-]m-Sn-Iƒ

hni-Zo-I-cn®p:

""sshIp-t∂cw \men\v sI´p-

h-≈-Øn-te°v t]mIpw. cm{Xn

sI´p-h-≈-Øn-emWv. Dd-°-sam-

gn™v Imb-ens‚ kuμ-cy-am-kz-

Zn°mw. Dd-tß-≠-h¿°v Ct∏mƒ

H∂c aWn-°q¿ Ddßmw.''

k°o¿ Dd-ßm≥ Xocp-am-

\n®p.

s^Zp _mKv Xpd∂p. IS-em-

kpw s]bn‚p-sa-SpØp. hc XpS-

ßn. _mknw kvsI®p _ps°-

SpØp.

\mep-a-Wn-tbmsS F√m-hcpw

sI´p-h-≈-Øn-\-cn-In-seØn.

sI´p-h-≈-Øn-te°v HSp-hn¬

tIdnb Bƒ Pń-bnse sI -gn-

®n-cp∂p. sI´p-h-≈-an-fIn.

Ipń-∏- m-f-Ønse s]¨]S

sI´ph≈-Ønse apdn-I-sfms°

]cn-tim-[n®v U°n-seØn.

At∏m-tgbv°v F©n≥ Ãm¿-

´m-°n-°-gn-™n-cp∂p. h≈-an-

fIn. ASn `mKØv h∂v Hmf-

ßƒ {]Xn-tj-[-a-dn-bn®p. h≈w

Imb-en-eqsS \oßn.

aq∂v aWn-°q-tdmfw Imb-en-

eqsS bm{X-bm-bn-cp∂p. kbp-

hpw AXpepw sI´p-h-≈-amsI

HmSn\S∂p. _mknapw s^Zphpw

ckw.''

AXp-hsc an≠m-Xn-cp∂ bm-

cn A¬∏w Ign™v Btcm-sS-

∂n-√msX ]d™p: ""Cu tem-

IØv Ct∏mƒ \mw am{Xw. B-

Im-i-Øn\v Iosg \mw am{Xw.

\Ωsf Dd-°m≥ Imb-e-e-I-fXm

Xmcm´v ]mSp∂p. \£-{X-ßƒ

]qØncn IØn-°p∂p.''

cm{Xn-tbsd sshIn-bn´pw B-

cpw Dd-ßn-bn√.

Rm≥ Imb-en¬ ]nS-bv°p∂

Xnc-I-fn¬ t\m°n-bn-cp∂p. G-

tXm Hcp temI-Øn-se-Ønb

t]mse.

Iptd-°-gn-™-t∏mƒ Hmtcm-cp-

Ø-cmbn Dd-ßn-Øp-S-ßn-bn-cp∂p.

""Xm\nb am{Xw Dd-ßn-bn- n√.''

""Dd-ßmØ Hcp cm{Xn,''

Rm≥ ]d™p.

""Dd-ßm-\m-hmØ cm{Xnbm

DΔm∏m,'' Xm\nb sas√ ]d™p.

]ns∂ IdpØ BImiw

t\m°n Rm\pw ab-ßn-t∏mbn.

cmhnse shfn®w sI´p-h-≈-

Øn-te-°n -dßn h∂-t∏mƒ

]ecpw Dd-°-sa-Wo-‰n-cp-∂n√. a-

™v ]pX-∏n v Imb-e-t∏mƒ hn{i-

a-Øn-em-bn-cp∂p.

Ipd®p Ign™v sI´p-h-≈-

Øns‚ F©n≥ Ãm¿´m°n.

h≈-an-fIn. Ic-bn-te°v. A-

t∏mƒ _mcn ]d™p: ""cm{Xn C-

{XthKw Ah-km-\n-®pthm?''

(Ipń-∏- m-f-Øns‚ ]pXnb

bm{X hcpw e°-ß-fn¬

hmbn°mw)

U°n-en-cp∂v Nn{Xw hc®p.

ss^kn ]pkvX-I-sa-SpØp hm-

b\ XpSßn. Bbn-jbpw anb-

bpw lmjn-bbpw Ft∂m-sSm∏w

]‰n\n∂v ]pdwImgvN-I-fm-kz-Zn®p.

Ipń-∏- m-f-a-dn-bmsX k‘y-

bpw ]n∂mse cm{Xnbpw h∂p

aqSn. sI´p-h-≈-a-t∏m-tgbv°v Im-

b-en-sem-cn-SØv \¶q-an v Ign-™n-

cp∂p.

cm{Xn-tb-sd-°-gn-™-t∏mƒ

Rm≥ ]d™p: ""Dd-tß-≠-h¿-

°v apdn-bn¬ t]mbn InS°mw.''

Bcp-a-\-ßn-bn√. kbp-sh-

s∂ t\m°n.

""DΔm∏ Fhn-sSbm Dd-ßp-

t∂.?''

""Rm\nXm Cu Xń-en-cn°pw.''

Rm≥ sI´p-h-≈-Øns‚ ap≥`m-

KsØ U°n¬ tIdn-bn-cp∂p.

kbp AhnsS ae¿∂v InS∂p.

sXm´-SpØv AXpepw. _mknw

F‚-Sp-Øn-cp∂p.

BImiw IdpØp XpS-ßn-bn-

cp∂p. XWp-Ø-Im‰v Imb-ense

Hmf-ß-fn¬ Xń, XWp-∏p-ambn

h∂ps]mXn™p. Hmf-ßƒ

h≈-Øns‚ ASn- m-KØv h∂v

Ii]ni Iqń-s°m-≠n-cp∂p.

t_m´p-Im-c≥ tamt´m¿ Hm^m-

°n. shfn®w sI´p. At∏mƒ

Abmƒ Hcp sIm®p ic-dm-¥¬

IØn®p. Ccp- ns\ Xf-bv°m≥

dm¥¬ sh´w \t∂ ]mSps]´p.

sk\ ]d™p: ""Cu shfn-®am


Ggp-\n-d-Øn¬ ag-hn√v

Gg-g-Ip-s≈mcp Ipfn¿hn√v

taL-°p-™n\v Du™m-em-Sm≥

am\-sØØpw ag-hn√v

amß s]dp-°m-s\Øpw Rßsf

amSn hnfn®m aWnhn√v

tPymXn-e£van.Sn.B¿, 7kn., Pn.F®v.Fkv.Fkv aW-ØW

kqcy≥ AkvX-an®p

Infn-I-sf√mw IqS-W™p.

Ccp-s´ßpw ]c∂p.

cmhns‚ ]´p-S-bm-S-bn¬

Xmchpw Xn¶fpw

cXv\w ]Xn®p

Ip∂n≥ apI-fn¬ ]pXp-ag

apØpw hnX®p.

A]¿W.Fw.Fkv, ku]¿ÆnI, t]cq¿. ]n.H, tIm´bw, ]n≥. 686637


CSp-ßnb Im´p-h-gn-bn-eqsS hcn-h-cn-bmbn

Rßƒ \oßn. CS-Xp-h-i-Ømbn B¿Ø-e®v Nn∂n-

®n-X-dp∂ I√m-dv. Ib-‰hpw Cd-°-hp-ap≈ hgn-bn¬

BIm-i-°m-gvN- a-d-®p-\n¬°p∂ henb ]md. hn≈-

ep-Ifn¬ \n∂pw {]h-ln-°p∂ \ocp-d-h-Iƒ. Kpl-

Iƒ, h≥hr-£-ßƒ, h≈n-Iƒ, ]qa-c-ßƒ...-A-\p-

Kr-loXamb Hcp h\-{]-tZ-iw! "ao≥ap´n' sh≈-®m´w

e£y-am°n Rßƒ I√mdneqsS apt∂m- p-\o-

ßn. B‰nse hgp-°p∂ I√p-I-fn¬ Nhn´n

Ib-dn¬]n-Sn®v Hgp-°n-s\-Xnsc Hcp kml-kn-

I-bm-{X. Zqsc am\w ap´p∂ ae-ap-I-fn¬\n∂pw

Xmtgm- p-]-Xn-°p∂ Pe-Øns‚ ImX-S-∏n-°p∂

i_vZw. ]md-s°- p-Iƒ°n-S-bn¬ NØp InS-

°p∂ Hcp ]mºv. XWp-Ø-Im-‰v. sXfn-\o-cns‚

ss\¿a-eyw. B‰n¬ \ns∂-SpØ Dcp-f≥ I√n\v

a’y-K-‘w. aS-°-bm-{X-bn¬ hgn-b-cn-Inse

sNSn-∏-S¿∏p-Iƒ°n-S-bn¬ Ipcp-ßn-°n-S-°p∂

Hc∏q-∏≥Xm-Sn. I√m-dns‚ kΩm-\w.

AJn-e-\m-Yv. Fkv.-B¿, hrμm-h≥, hvfmØq¿Ic, s\øm-‰n≥I-c.

* \Øph¿§-Øn¬s]´ ]£n

sskc{‘nsskc{‘nsskc{‘nsskc{‘nsskc{‘n

tXmcm ag-bØv,

In\m-hp-Iƒ s\øp∂p.

kmbm-”-Øns‚ ad-hn¬

kz]v\ km£m-XvIm-c-ßƒ°mbv

shº¬ sIm≈p∂ ]£n

A⁄mX am\kw Xpfp-ºp∂p

\nimKmY-bn¬

ImØn-cn-∏mbv.

{ipXn, 10˛mw Xcw, ssh.-Fw.-Pn.-F-®v.-Fkv, sIm√-t¶mSv, ]me-°mSv



BZn-hm-kn- P\-kw-Jy-bn¬

C¥y c≠mw ÿm\-Øm-

Wv. C¥y-bnse

BZn-hm-kn- P\-

kwJy 6.78 tImSn-

bm-Wv. samØw

P\-kw-Jy-bpsS

8.08 iX-am-\-am-

Wn-Xv.

BZn-hm-kn-I-

fpsS BNm-cm-\p-

jvTm-\-ßfpw

hnizm-k-ßfpw

]cn-tim-[n®p

t\m°p-tºmƒ

ssPh-ssh-hn[yw

F∂pw ImØp

kq£n®p t]mcp-∂-h-cm-Wn-h¿

F∂p a\- n-em-hpw.

tIc-f-Øn¬ 35 BZn-

hm-kn-k-aq-l-ß-fm-Wp-

≈-Xv. tNme-\m-

bv°¿, ImS¿,

sImd-K¿, Ipdp-º¿

F∂n-h¿ AXn

{]mNo-\-amb BZn-

hmkn hn`m-K-ß-

fm-Wv.

C¥y-bn¬

G‰hpw IqSp-X¬

BZn-hm-kn-Iƒ a[y-

{]-tZ-in-em-Wv. samØw

BZn-hm-kn-I-fpsS 23 iX-

am-\hpw Chn-sS-bm-Wv.

DØcw Zqc-Z¿in-\nsb Adn-bn-°p∂ 5 t]¿°v {]tXyI kΩm-\-ßƒ.

Ah-[n-°m-e-am-b-Xp-sIm≠v Iq´p-Im¿ ho´p-hn-em-k-amWv a’c

cN-\-Iƒs°m∏w hbvt°-≠Xv. hnemkw: Zqc-Z¿in\n kΩm-\-t®mZyw

C/o bpdo-°, Nme-∏p-dw, tImgn-t°m-Sv 673002.

Ah-km-\-Xn-øXn : 2010 sabv 10

]d-bmtam?k Ω m \ t N m Z y w

]mºmSpwtNme, B\-ap-Sn-t®me, aXn-sI- m≥tNme

F∂nh kao-]-Im-eØv hm¿Ø-I-fn¬ h∂p.

F¥mWo ÿe-ß-fpsS {]tXy-I-X.

G‰hpw ap∂n¬tIcf-Ønse sh‰ne Irjn-bn-¬ ap∂n¬ ae-∏pdw Pn√m-

bm-Wv. ssIX-®-°-bn¬ Fd-Wm-Ip-f-hpw \mfn-tI-c-Øns‚ Dev]m-

Z-\-Øn¬ tImgn-t°m-Sp-am-Wv ap∂n¬. kwÿm-\Øv G‰hpw IqSp-

X¬ Im∏n-°p-cphpw C©nbpw Dev]m-Zn-∏n-°p-∂-Xv hb-\m-SmWv.

s\√v ]me-°m-Sm-Wv. ]cpØn Dev]m-Zn-∏n-°p∂ GI Pn√bpw ]me-

°mSp Xs∂. tXbn-e, Gew, {Kmºq, Ipcp-ap-fIv F∂n-h- IqSp-

X¬ Irjn-sN-øp-∂Xv CSp-°n-bn¬ Xs∂. F∂m¬ F≈v

A[nIw Dev]m-Zn-∏n-°p-∂Xv sIm√-Øm-Wv. apcn-ßm-°mb

Dev]m-Z-\-Øn¬ Xncp-h-\-¥-]p-c-amWv ap∂n¬. G‰hpw

A[nIw Iip-h≠n IÆq-cnepw ]pI-bn-ebpw h‰¬

apfIpw Imk¿tKm-Up-am-Wv. d_dpw sImt°mbpw

Dev]m-Zn-∏n®v ap∂n¬ \n¬°p-∂Xv tIm -b--am-Wv.


_kp-aXn Acn F∂p tIń-

ńt√? C∂v temI-sa-ºmSpw {]nb-¶-c-

amb Acn-bmWv. C¥ybnemWv apJy-

ambpw CXp Irjn sNbvXn-cp-∂-Xv.

C¥y-bn¬ \n∂v ]m°n-ÿm≥ th¿-

s]- -t∏mƒ Irjn ÿe-Øns‚ Ipd-

®p `mKw B cmPyØm-bn.

_kp-aXn Acn-bpsS Hmtcm C\-

hwi-\m-i-Øn-te-°v...

sN¥p-cpWn ac-

ßƒ IqSp-X¬ D≈-Xp-

sIm-≠m-Wv Cu h\y-

Pohn kt¶-X-Øn\v Cu

t]cp Inń-b-Xv.

•q´m-{Sm-h≥Iq-dn°

F∂mWv sN¥p-

cpWnac-Øns‚

imkv{X-\m-aw.

I√-SUmw ÿnXn-

sN-øp-∂Xv Cu h\y-

Pohnkt¶-X-Øn-em-Wv.

kpc-`n-hN\

Imsh-hnsS a°-tf...]cn-ÿnXn {]m[m-\y-ap≈

ÿe-ß-fm-bn-cp∂p tIc-f-Ønse

Imhp-Iƒ. an° Xd-hm-Sp-I-tfm-S-\p-

_-‘n®pw Imhp-≠m-bn -cp -∂p.

Hmtcm Imhpw Hmtcm sIm®p \nXy-

l-cn-X-h\w Xs∂-bm-bn-cp-∂p. kzm`m-

hnIh\-Ønse Poh-Pm-e-ß-fpsS

Hcp sNdp]Xn∏v Imhp-I-fn-ep-ap-

≠mbn-cp-∂p.

AØn, CØn, Ce-™n, atcm-

ń, ]p∂, Nº-Iw, Ac-bm¬ XpSßn

\nc-h[n kkyßfpw Ac-W,

aq¿J≥, DSp-ºv, AÆm≥, Nne-¥n,

Ime≥tImgn, Im´p{]mhv XpSßn \nc-

h[n Pohn-h¿§-ßfpw Dƒs∏-Sp-∂-h-bm-

bn-cp-∂p Hmtcm Imhpw.

A]q¿Δ kky˛P¥pPme-ß-fpsS

A`b tI{μ-am-bn-cp∂ Ch, kao-]-{]-

tZ-i-ß-fnse Ipfn¿Ωbpw Ipf-ß-fn-

sebpw InW-dp-I-fn-sebpw Pe-hn-

Xm\hpw \ne-\n¿Ønt∏m∂n-cp-∂p.

C∂v FhnsS Imhp-Iƒ? D≈h

F{X-Imew IqSn?

hpw aW-Ønepw KpW-Ønepw cpNn-

bnepw cq]-Ønepw Gsd hyXy-kvX-am-

Wv. ]c-º-cm-K-X-ambn Nne IpSpw-_-ß-ƒ

am{Xw Irjn-sN-øp-∂ _kp-aXn C\-

ßƒ D≠t{X! IpSpw-_-ßfn¬ Irjn-

°m-cn-√m-Xm-bn-s°m-≠n-cn°p∂-Xn-\m¬

Cu C\-ßƒ hwia‰pt]m-hp-I-bm-

sW∂pw ]d-b-s∏-Sp-∂p.

sN¥p-cpWnh\y-Pohn kt¶Xw

I√-SUmw

cho-{μ≥ apNp-Ip∂v

kz]v\-Øntem IY-bntem

F∂-dn-bn√ "ag-hn-√n≥ \mSv' Ggp-

\ndßfn-ep≈ Ip∂p-I-fpsS

\mSm-Wv- -\o-em-Im-iØv ag-hn√v

hc-°m≥ Nn{X-Im-c-\mb ssZhw

\nd°q v FSp-°p-∂Xv Cu h¿-

W°p-∂p-I-fn¬ \n∂m-Wv.

Imew Ign-bth Ip∂p-Iƒ X-

Ωn¬ an≠m-Xmbn. Akq-bbpw

Ip\njvSpw sIm≠v Ah-cpsS a\-

p-I-fpsS \ndw sI´p. A-tXmsS

Nn{X-Im-c-\mb ssZhw ag-hn√v

hc-bv°m≥ hcm-sX-bp-ambn!

F∂m¬ "]®-°p-∂nse ]®-

°q-´pIm-cn°v' h√msX a\w

s\m¥p. Xfn-cnfw a\- p≈ Ah-

fpsS Ifn-°q- p-I-mc-m-bn-cp-∂p ]®-

Øp-≈\pw ]®-ØØbpw ]n-

s∂ Aß-Ise Fhn-sS-\nt∂m

hncp∂p hcp∂ Hcp Iq´p-Im-

c\pw! Cfshbn¬ t]msebp≈

a\- m-bn-cp-∂p B Iq´p-Im-c-\v.....

Ip∂p-Im-cpsS Ah-ÿ-Iƒ

Adn™ Ah≥ Hcp \mƒ "]®-

°q-´p-Imcn'sb ImWms\Øn.

bm{X-bm-bn.... XmgvhmcØp-\n∂pw

Ah≥ \oń-hn-fn-®p:

i_vZw: ]®-°p-∂nse ]®-°q-

´p-Im-co...

]®-°p-∂nse ]®-°q- p-Im-co....

(Iq´p-Im-cs‚ hnfn-tI v [rXn-

bn¬ Ip∂n-d-ßn-h-cp∂ ]®-°q-

´p-Im-cn. ASn-apSn ]®thj-Øn¬

Hcp kpμ-c-n°p- n.

i_vZ-Øns‚ DS-a-sb- sXc-

bp∂p. ImWm™v Akz-kvY-bm-

Ip-∂p.)

i_vZw: ]®-°p-∂nse ]®-°q-

´p-Im-co.....

]®-°p-∂nse ]®-°q- p-Im-co.....

(h¿W°p∂p-I-fn¬ \n∂pw AX-

Xv \ndap≈ ]qac-ßƒ Xe-bp-

b¿Øp-∂p. sNhn-tSm¿°p-∂p.

s]Ïpń sRń-hn-dbv-°p-∂p.

Ahsf Biz-kn-∏n°pw hn[w

HcmÏpń ASn-apSn shfpØ

hkv{Xw [cn®v {]Xy-£-s∏-Sp-

∂p.)

Hcm-bncw ImXw HmSnb InX-

t∏msS Ah≥;

s]¨: t]Sn-®p-t]mbn, \ns∂

ImWm™v Rm≥....

B¨: Rm≥ hnfn-®-Xt√?

F¥n\m ]ns∂ t]Sn-t®...

s] : hnfn-tI v Cd-ßn-h-∂∏w

\ns∂ I≠n-√...!

B¨: I≠t√m! C\n ]dbv....

F¥n\m \o hcm≥ ]dt™?

s] : (`bw) ]dbmw.... AXn\v

apºv.... (Np‰pw ho£n°p-∂p)

(Nne apƒac-ßƒ Fgp-∂p-

\n∂v Ipepßn Ahsc `b-s∏-Sp-

Øp-∂p.... s]s´∂v A{]-Xy-£-

cm-Ip-∂p.)

B : (Dƒ -b-tØmsS) F¥m...

AXv?

s]¨: F¥m \Ωfv ]d-bp-∂-

sX∂v sNhn-tSm¿°zm Ah¿..

B¨: Bcv?

s]¨: Ip∂p-Iƒ!

B¨: Ip∂p-Iƒ sNhn-

tSm¿t°z?

s]¨: AsX... Ah¿°-dn-

bWw. \sΩ-sf¥m ]d-bp-∂-

sX∂v!

B¨: F\n-s°m∂pw a\- n-

em-Ip-∂n-√...

s]¨: ]dbmw... F√mw a\- n-

em-°n-Ø-cmw... \ap°v \ΩpsS

]®-°p-∂n-te°v t]mImw...

B : HmSntbmSnØf¿∂Xm...

hni-∂n- m-tW-ev..

s]¨: hni∏pw Zmlhpw ]®-

°p-∂n-seØym amdpw. \ohm....

(]-®-°p-∂ns\ e£y-am°n

Ah¿ Ggp h¿W°p∂p-I-ƒ°nS-

bn-eqsS ssI]n-Sn®v \S-°p-∂p....

a™-°p-∂n≥ Xmgvhc-bn-se-

Øn-b-t∏mƒ (Hcp henb "a™-

∏md' Ah-cpsS hgn-bn¬ s]s -

∂v AS¿∂p-ho-gp-∂p. BÏpń

"Atøm' F∂v \ne-hn-fn®p

t]mIp-∂p)

B¨: F¥m-bnXv? Ip∂p-Iƒ

AS¿∂p hogp-∂Xv...?

s]¨: Ah≥.... B Ip-∂v

\sΩ t]Sn∏n®Xm....

B¨: Ip∂n-s\-¥n\m \Ω-

tfmSv hntcm-[w.


s]¨: ChnsS Ip∂p-Iƒ ]c-

kv]cw hntcm-[-Ønem.... a™p-

°p-∂p-Iƒ°v ]®-°p-∂p-Im-sc

I≠p-Iq-Sm.... ]®bv°v Nph-∏n-

s\ I≠p-Iq-Sm.... Nph-∏n\v

\oesb IÆn\p I≠p-Iq-Sm.....

(a™°p∂n¬ \n∂v Hcp

a™-cq]w {]Xy-£-s∏-Sp-∂p.)

a™-°p-∂p-Im-c≥: Rß-

sfs°m≠v Hmtcmtcm \pW]d-

™p-sIm-Sp°zm \oøv s\mW-®n-

s∏-tÆ...? GXm Ch≥?

s]¨: Rm≥ \pW-]-dbym∂v

\ns‚ a™ a\- nev shdp-sX

tXm∂p-∂-Xm.... \m°p-e-bv°m≠v

t]mbvt°m -\o....

a™-°p∂v: lpw... t]m ]®n-

e∏mtº...

s]¨: hm... \ap°v hgn-am-dn-

t∏m-Imw.... t]m a™-tf-t´.... (I-

elw IqSp-∂p)

BÏpń: (s\-Sp-ho¿∏n´v)

alm-IjvSw Xs∂... C{Xbv°pw

AI-∂p-t]mtbm \nßƒ Ip∂p-

Im¿....

s]¨: ]d-bm-\ps≠∂v ]d-

™n-t√.... hm \ap°v t]mImw.

(ho≠pw bm{X)

(as‰mcp Ip∂n≥ Xmgvhc-bn¬

FØn-b-t∏mƒ Hcp XpScn ap-

≈n≥ acw Nm™v Ah-cpsS

hgn-ap-S-°p-∂p. hkv{X-ßƒ ap-

≈n¬ Ipcpßn Ah¿°v apt∂m-

´p-\o-ßm≥ Ign-bp-∂n-√. Hcp

ap≈v amdp-tºmƒ as‰m∂v ]nSn-

Iq-Sp-∂p.... s]s´∂v Ip∂p-I-fn¬

\n∂v Hcp ]cn-lm-k-®ncn apg-ßp-

∂p...)

""l....-l...-l...-l....-l....

l....l..... -l..... -l..... -l....''

(s]Ïpń Ic-®n-ens‚ h°n-

¬.... F∂m¬ BÏp n kss[-

cyw hnfn-®p-]-d-bp-∂p)

B¨: amdn-\n∂v Nnfn-°msX

t\sc sNmtΔz ap∂n¬ hm.... (H-

cp-Ip-∂p-Im-c≥ {]Xy-£-\m-Ip-∂p)

Ip∂p-Im-c≥: ap∂n¬ h∂m

F¥v sNøpw?

B¨ : F¥v sNøm≥! \obn´

Cu XpS-cn-acw CXm Cßs\

s]m°nsb-SpØv Atßm- n- p-X-

cpw....! (apƒacw s]m°n-sb-dn-

bp∂p. Ip∂p-Im-c≥ ap≈n¬

Ipcpßn ]nS-bp-tºmƒ Iq´p-Im¿

s]mń-®n-cn-°p-∂p)

B¨: ap≈v sIm≠v ap≈v

FSp-°p∂ hnZy- a-\- n-em-bnt√?

Ip∂p-Im-c≥: FSo ]®-s°m-ep-

t¥... c≠nt‚w X≠pX∏n-Ø-c-

aßv am‰n-Ø-cpw....

s]¨: am‰pw am‰pw.... BZyw

\ns‚ Ipcp´ kz`m-hßv am‰v.....

Ip∂p-Im-c≥: [n°mcw ]d-b-

≠... Cu hgn- R-ßƒ°v am{X-

ap≈Xm... taem¬ Cu hgn

h∂p t]mI-cp-Xv.....

B¨: hcpw C\nbpw hcpw...

h∂-t]mse t]mIptIw sNøpw!

Ip∂p-Imc≥: F∂m¬°mWm-

tem!

B¨: IÆp-s≠-¶n¬ ImtW-

≠n-h-cpw... F∂m¬ t\m°n-t°m..

Cßs\... Cßs\ (c-≠p-

t]cpw Iqk-en-√mØ \SØw

ImWn-°p-∂p. Ip∂p-Im-c≥ Xe-

Xm-gvØn-a-dnbp-∂p. \S-°th s]-

Ïpń Hcp I√n¬Øń hogp-

∂p.... Im¬apń¬ \n∂pw tNmc

HgpIp∂p. BÏpń klm-b-

Øn-\mbn hnfn-®p-]-d-bp-∂p...)

B¨: tlbv Ip∂p-Im-tc....

tlbv Ip∂p-Im-tc.....

as‰mcp- Ip-∂p-Im-c≥: Dw..

F¥m hnfn®pIqhp-∂-Xv...

B¨: Chƒ Hcp I√n¬Øń

adn™v hoWp....

Ip∂v: AXn\v?

B : ap v s]m n tNmch∂p....

Igp-Im-\n-Øn-cn- sh-≈w Xc-Ww.

sh®p-sI- m≥ ioe-bpw....

Ip∂p-Im¿: a‰p -Ip-∂p-Iƒ°v

sImSp-°m≥ ChnsS sh≈-hp-

an√ ioe-bp-an-√. Dt≠¬Øs∂

Rßƒ°v sImSp-°p∂ ioe-hp-

an-√.....

s]Ïpń: (\n-e-hn-fn-°p-∂p)

Atøm....

B¨: Aßs\ ]d-b-cp-Xv...

I≠nt√ thZ-\-sIm≠v ]pf-bp-

∂Xv....?

Ip∂p-Im-c≥: ]d-™nt√ Cs√-

∂v.... In´p∂ hgn-t\m-°v...

B¨: C{Xbpw IÆn¬ tNmc-


{Im... {Im... {Io... {Io... {Iq...

{Iq... kptcjv Xncn™p t\m°n-

bn√.

Xncn™p t\m°m-s\-hnsS

t\cw? Syqj\p t]mIWw;

{In°‰p ImWWw... ]Tn-°Ww

Xnc-t°mSp Xnc°p Xs∂. As√-

¶n¬ F¥n\p Xncn™p t\m°Ww?

C‚¿s\‰n¬ sk¿®p sNbvXm¬

GXp Infn-bpsS hnh-c-amWv In´m-

ØXv? samss_-en¬ GXp Infn-

bpsS ]m´mWv dnßv tSmWmbn In´m-

ØXv?

bn-√m-Ø-htcm \nßƒ?

Ip∂p-Im-c≥: ap´t√ s]mń-b-Xv, IÆn¬ tNmc-Im-Wn-

√... Mpw.... (]-cn-l-kn®v ÿew hnSp-∂p)

(BÏpń tkmIvkv Ducn Iodn-sb-Sp-°p-∂p. H∏p-∂p.

XpWnNp-h-°p-∂p. Nph∂ XpWn-sIm≠v apń¬ sI´p-∂p.

]md-s°- n¬ c≠p-t]cpw Ccn-°p-∂p.)

B¨: Iq´p-Im-co... Cu \nd-ap≈ Ip∂p-Ifpw \nd-ap≈

BImtimw ]e \nd-ap≈ PohPme-ß-tfbpw Bcm, D≠m-

tIy...

s]¨: Bcm, ssZha√msX a‰mcm?

B¨: F∂mev B ssZh-Øn\v Hcp sX‰p-]-‰o- p≠v

s]¨: (`b-∏m-tSm-sS) ssZh-Øn\v sX‰v ]t‰z...

ssZhtZmjw ]d-b-cpXv \o...

B : F√m-‰n\pw \ndw sImSp-°pØ ssZhw tNmtcs‚

\ndw am{Xw am‰m-™-sX-t¥? ]®-°p-∂p-Im¿°v ]®-t®m-

c. \oe°p∂p-Im¿°v \oe-t®m-c... a™-°p-∂p-Im¿°v

a™-t®m-c.... Aßns\ Aßns\

s]¨: (Nncn®v) DØcw In -tWev ssZh-tØmSv Xs∂

tNmZn-t°-≠n-h-cpw...

BÏpń: ssZhw! ssZhw Cu Ip∂p-Isf Ft∂m

Dt]-£n-®n- p-≠m-hpw....

s]¨: F\n°pw AXpX∂ym tXm∂p-t∂.... a\- nev

\∑ C√m-≠m-bm-∏ns∂ Fßn\ym ssZhw....?! ]d-™v..

]d™v \Ωfv ]®-°p-∂n-se-Øn-bXv Adn-™-tX-bn-√...

(]mhw! ]®-°q- p-Im-cnsbbpw Ah-fpsS Iq´p-Im-cs\bpw

ap≥ Ipdn∏v]gb aq∂mw ¢m nse Hcp

]mTw Cßs\ XpS-ßp∂p

{Im.... {Im.... {Io..... {Io.... {Iq.....

{Iq..

kptcjv Xncn™p t\m°n.

AXm ap‰-sØmcp ssa\....)

]pXnb ImeØv CXm ]pXn-

sbmcp IY....


sR n-sØ-dn-∏n°p∂ ImgvN-bm-bn-

cp∂p ]®-°p-∂n¬. Ah-fpsS

{]nb-s∏´ ]®-ØØ-bpsS inc-

pw Xqhepw ]®-Øp-≈s‚ \o-

e-°-Æp-Ifpw Ah¿ ImWp-∂p)

s]¨: (Dds°°c-™p-sIm-

≠v) Atøm Fs‚ ]®-X-Ø....

s]mt∂m-a-\-°p™v! ]mev X∂v

t]mb-Xt√ Rm≥.... (inc pw

Xqhepw XtemSn, Ic™v B -

Ip-ńsb G¬]n-°p∂p. Ah-

t\mSpw Ic-™p-t]m-Ip-∂p...)

B : ]mhw.... A∂p- Rm≥

h∂∏w Fs‚ IqsS Ifn-®-h-fm..

sIm©n-∏-d-™-h-fv....

\∑\nd™ Cu IÆp-Iƒ

Nqgvs∂-Sp-°m≥ Fßs\ a\ v

h∂p...

(]®-Øq-h-ep-Iƒ s]dp-°n-sb-

SpØv) \oe-Imis®-cp-hn¬ ]mdn-

∏-d∂ ]®-®n-d-Inse Xqh-ep-Iƒ!!

(s]´∂v Np‰pw ]cn-lm-k-®ncn

apg-ßp∂p ]®-th-j-Øn¬ Hcmƒ

{]Xy-£-s∏´v Hcp ]®ne °p-

ºn¬ \o´p-∂p.... BÏpń AXv

hmßn t\m°n- sR- p-∂p... ]®-

th-j-°m-c≥ A{]-Xy-£-\m-Ip-∂p)

B¨ : F¥m-bnXv?

Ip∂p-Im-c≥ : Hcp kΩm\w...!

hfsc\mfm-bn v h∂-Xt√? (s]-

Ïp- nbpw AXv hmßn-t\m°n

Xncn-®-dn-bp-∂p)

s] : Atøm IÆp-Iƒ! CXv...

CsXs‚ ]®-Øp-≈s‚ IÆp-I-

ft√? Bcm CXv?...

BÏpń: ]mhw ]®-Øp-

≈s‚ c≠v Ip™p-I-ÆpIƒ...

\oe-°-√p-t]mse....

]®-∏mhw... C∂pw Fs‚ IqsS

Ifn-®Xm... ap≥]v h∂-t∏m....

s]Ïpń : ]®-Ø-Ø°v CS-

bv°nsS Np≠p-Np-h-∏n-°m\pw

]®Øp-≈\v sh≈-°-√n-\n-S-bn¬

Nph∂ I√v ]Xn® aq°p-Øn-b-

Wn-bm\pw hey-tam-l-am-bn-cp-∂p...

c≠p-t]cpw Ip∂v hn v t]mb-Xm-

bn-cp-∂p. \ob-dnt™m Iq´p-Im-

cm.... Cu Ip∂n-ent∏mƒ ]qºm-‰-

Iƒ t]mepw hcm-dn√ ˛ hcp-

t∂mcpsSsbms° \oe-®n-dIp-

Iƒ Ch-sc√mw IqSn X√n-s°m-

\nj.kn

]ns∂-¥n\m kptcjv Xncn™p t\m°p-∂Xv? kptcjv Xncn™p

t\m°n-bn√. ]t£ ssa\bv°v ]mSm-Xn-cn-°m-\m-hn-√t√m. Ahƒ ]mSn: {Im.....

{Im..... {Io.... {Io...... {Iq....

{Iq....

]n≥Ip-dn∏v]pXnb ]mT]pkvX-I-

ßƒ ]Tn-°p∂ Iq´p-Im¿

Xncp-Øp∂p...

{Im... {Im... {Io... {Io...

{Iq...... {Iq... ssa\ ]mSn-

bm¬ Rßƒ Xncn™p

t\m°pw.

Im... Im... Im... Im... Im°

]mSn-bm¬ Rßƒ Xncn™p

t\m°pw.

Cs√-¶n¬... Hcp a\p-jy-°pń Ic-™m¬t∏mepw

Rßƒ°p Xncn™p t\m°m≥ Ign-bmsX hcpw...


gn-°pw.. AXm Chn-SsØ ÿnXn.

BÏpń: -]q-°fpw ]qºm‰-

Ifpw ]£n-Ifpw H∂p-an-√mØ

temIw!

\∑-bpsS ]®-∏p-Iƒ Infp¿-

°mØ temIw!

slm! ssZhw Fßn\ym Chn-

sS hcnI!

ag-hn√v hcbv-°pI...!!

s]¨: {Iqc-a-\- p-t≈-SØv

Fßn\ym ssZh-Øn\v \n¬-

°m≥ Ign-bpI....? Hcp ]s£

Ch¿ ssZhtØw sIm√pw...!

B¨ : shdpsX a\ v X]n-

°msX.... \ap°v \√-Xp-am{Xw

kz]v\w ImWmw... Fs∂-¶nepw

B kz]v\-ßfv ]q°-fmbn hncn-

bm-Xn-cn-°n-√..... (B-iz-kn-∏n-°p-

∂p) t\m°v, ssZhw aÆ∏w Np´p-

sh®Xv t]mse... F∂v \o ]d-

bm-dp≈ Ip∂p-Iƒ....

Ip∂n¬ \n∂v Ip∂n-te°v

]q°fpw Infn-Ifpw ]qºm-‰-Ifpw

Ip™p-ßfpw ]mdn-∏mdn\S∂

Imew....

s]m≥ shbn-epw ag-®m¿Øpw

H∏w \obpw CS-bv°nsS ChnsS

hncp∂p h∂p....

\Ωƒ ag-hn-√n≥ \mńse ag-

hn¬∏m´p-]m-Sn...

At∏mƒ \oem-Im-iØv ag-hn-

√p-Iƒ hncn-™p....

s] : Hm¿°m≥ F¥p ckw....!!

]d-bp-∂-Xn-\nsS h¿W°p-∂p-

Iƒ°∏pdw \oem-Im-i-s®-cp-

hn¬ k]vX-h¿Æ-Øn¬ at\m-l-

c-amb ag-hn√v Db¿∂v hcp∂p.

s] -∂v ag-hn√v ambp-Ibpw Ip∂p-

Iƒ Ccp-fp-Ibpw sNøp-∂p....

h¿Æ°p-∂p-Iƒ Icn-ºmd°q -

ß-fmbn c≠p- m-K-ambn, c≠p- cm-

Py-Øns‚ AXn¿Øn-I-fmbn

cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p.

]´mf am¿®ns‚ i_vZw.

_yqKnƒ hnfn... shSn-sbm-®-

Iƒ Db-cp-∂p....

Iq´ \ne-hn-fnIƒ.... Ip™p-ß-

fpsS i-_vZw...

]md-Iƒ°p ]n∂n¬ \n∂pw

]Xps° ]Xps° Db¿∂p-s]m-

ßp∂ tXm°n≥Ipg-ep-Iƒ

Ip∂n-te°v Ib-dn-h-cp∂ Ip-

™p-ßƒ... Ah¿°v t\sc

\ofp∂ tXm°n≥ Ipg-ep-Iƒ...

XpS¿∂v tXm°p-]n-Sn® ]´mf th-

j-°msc ImWp-∂p.

cwKw amdp-tºmƒ kvIqƒ bq\n-

t^m-an¬ H‰-bv°n-cn-°p∂ Hcm¨

Ipń. Ah-s\mcp Nn{Xw hc-bv°p-

I-bm-bn-cp-∂p. Ahs\ tXSn

hcp∂ kl-]m-TnIƒ.

kl-]m-Tn-Iƒ : FtSm.... \o Cu

Ip∂n≥]pd-Øn-cp∂v kz]v\w

ImWzm.... Rßfv Fhn-sS-sb√mw

t\m°n....? amjv \nt∂mSv sN√m≥

]d-™p.... (k-l-]m-Tn-I-ƒ t\m-

°n \n¬s°..... Ipń \nd-°q- p-

Iƒ k©n-bn¬ hmcn-bn-Sp-∂p....

Nn{Xhpw. AsXmcp A]q¿Æ-

amb ag-hn-√n≥ Nn{X-am-bn-cp∂p.

Ah≥ hc®p Xo¿°mØ Nn{Xw

Iodn \pdp°n BIm-i-tØ°v

hmcn-sb-dn-bp-∂p.... ag-hn¬Nn{Xw

NnXdn hogp∂p!!)

˛ - - - - - - - - - -I¿´≥- - - - - - - - - - - -


he-tØm v2. F≥ IrjvW-]n-≈-bpsS

\mSIw.

4. `£Ww.

5. Ima-tZ-hs‚ `mcy-bpsS

t]cv.

7. k∂ymkn.

9. Xe-apSn.

10. `qan-°-Sn-bnse apdn-bmWv.

Xmtgm v1. sXmÆq-dp-h-b p XnI-

bptºmƒ CXmbn.

2. \mSy-imkv{Xw FgpXn-bXv.

3. Cu t]cn¬ Hcp kn\n-a-bp-

≠v; kwKo-X-hp-ambn _‘-

s∏- n-cn-°p∂p.

Xøm-dm-°n-bXv: P\p

]Z-{]iv\w km[m-cW t]mÃv Im¿Un¬ I≈nhc®v Ab®m¬ aXn.

t]Pv shńsbSpØv Ab-t°-≠-Xn-√. Ab°p-tºmƒ t]cv, hb v,

hoń-sebpw kvIqfn-sebpw ]q¿Æ hnemkw F∂nh F-gp-XWw.

Ah-km\ XnøXn :

2010 sabv 25

am¿®v 1 s‚DØcw

am¿®v 1 hn-P-bn-Iƒ

\oXp kmw, ]pXp-t»-cn¬ lukv,

thßq¿ ]n.H., Fd-Wm-Ip-fw ˛

683546

hn\oXv tKm]n, hmfn-πm-°¬,

Nmaw-]-Xm¬ ]n.-H., tIm´bw Pn√˛

686504

A\nX kn tPmkv, Nnt‰-gn-∏m-

SØv lukv, aXn-e-Iw ]n.-H.,

aXn-ep-aq-e˛ 680685

IäWn kn Fkv, I\yI

vfm‰v, sXt°-hnf ]n.-H.,

sIm√w˛691016

{iocmKv ]n ]n, ]pXnb ]pc-bn¬

lukv, XSn-°-Shv ]n.H., IÆq¿˛

670881

s^{_p-hcn 16 hn-P-bn-Iƒ

BZnXv i¶¿ ]n.-F-kv, dnh, ]ń-

Ød ]n.-H., 679540

A\m-anI sI.-Pn, Ip∂p]dºn¬,

Acn-ºq¿ ]n.-H., Xr»q¿˛680620

A`n-PnØv sI, Icp-hm-c-t°m- n¬,

NmØ-aw-Kew ]n.-H.,

tImgn-t°m-Sv 673601

PnjvWp-Zmkv Fw, tate-∏p-dØv

hoSv, Ccn-ºn-fnbw ]n.-H.,

ae-∏p-dw˛679572

{]Zo]v F, IrjvW-Zo-]w, saem- n

]n.-H., DZpa hgn, Imk¿tKm-Uv.

6. km[-\-ßƒ hmßp-Ibpw

hn¬°p-Ibpw sNøp∂

CSw.

8. `h\w F∂m-W¿∞w.

9. Cu jUv]Zw a\p-jy\pw

apºp-Xs∂ `qan-bn-ep≠v.

2

1

3

4 5

6

97

10

8

s^{_p-hcn 16 s‚DØcw


Htc {]XehnkvXo¿Æ-

ap≈ c≠v hrØ-kvXw- -ß-fpsS

hym]vXw hyXy-kvX-am-Im≥

km[y-X-bpt≠m? \ap°v ]cn-

tim-[n-°mw. Htc hep-∏-ap≈

c≠v t]mÃv Im¿Up-I-sf-SpØv

Nn{X-Øn¬ ImWp-∂-Xp-t]mse

Im¿Uns‚ \ofw Db-c-ambn

hcp∂ hn[-Ønepw at‰Xv

Im¿Uns‚ hoXn Db-c-ambn

hcp∂ hn[-Ønepw c≠v hrØ-

kvXw-`-ßƒ D≠m-°p-I. Cu

c≠v hrØ-kvXw- -ß-fn¬ GXn-

emhpw IqSp-X¬ aW¬ \nd-

bv°m-\m-hp-I. BZyw Duln®p

t\m°q. AXn-\p-tijw aW¬

{]h¿Ø\w 1

GXn-\mWvIqSp-X¬ hym]vXw?

Bh-iy-amb kma-{Kn-Iƒ

c≠v t]mÃv Im¿Up-Iƒ, Hgn™ Xos∏- n-°q-Sv, skt√m-tS-∏v, I{Xn-I.

Nn{Xw- 1

Nn{Xw- 2

Nn{Xw- 3

Nn{Xw- 4

Nn{Xw- 5

hn.- N-{μ-_m_p

\nd-bv°q. aW¬ \nd-bv°p-∂Xv

Xos∏- n-bpsS hen∏n¬ Af∂p

sIm≠m-Imw. GXv knen-≠-dn-

emWv IqSp-X¬ aW¬ sIm-

≈p∂Xv? F¥p-sIm-≠m-bn-cn-

°mw Cu hyXymkw? hrØ-

kvXw- -Øns‚ hym]vXw=πr2h(r=Bcw, h=Dbcw)

{]h¿Ø\w 2

Bh-iy-ap≈ hkvXp-°ƒ

tImam-fn-bpsS Nn{X-ap≈ No´p hep-∏-Øn-ep≈

Im¿Uv, kvt{SmbpsS c≠v sNdnb Ij-W-ßƒ,

skt√m tS∏v, Ac-ao-‰¿ \of-ap≈ XSn® \q¬.

Ib-dp∂ tImamfnCd-ßp∂ tImamfn


apap°nepw aqe-bnepw hnjw

]pc- nb Blm-cw, Hcp sskzcyhpw

XcmØ ho´p-Im¿. IÆp-sX-‰n-bm¬

sIWn-bn¬s]-´-Xp-X-s∂. Chsc

Aßs\ shdp-sX-hn-Sm≥ ]‰n-√. Hcp ]{X-an-d-°-Ww.

Fen-Iƒ t\cn-Sp∂ {]iv\-ßfpw Ah-cpsS k¶-S-

ßfpw Fen-tem-IsØ hnti-j-ß-fp-sa√mw a‰p-≈-

hsc Adn-bn-°m≥ Hcp ]{Xw!

Ip¶-s\en Xocp-am-\n-®p. Nps≠-enbpw s]cp-®m-

gnbpw Ips™-enbpw hs√y-en-bp-sa√mw Ah-s\m∏w

IqSn. ]ns∂ Xma-k-ap-≠m-bn√ Ccp- ns‚ ad-hn¬

Ah¿ ]{X-ap-≠m-°m≥ XpSßn.

Fs¥m-s°-bmbncn°pw Fen-∏-{X-Ønse hn-ti-

j-ßƒ? hm¿Ø-Iƒ sa\™v Hsc-en-∏{Xw Xøm-

dm-°n, t]cn´v cN-\m-aq-e°v Ab-°q. Iq´p-Im-c-b-

°p∂ anI® ]{X-

hm¿Ø-Iƒ Hcp-an®v

tN¿Øv bpdo-°bpw

Hcp ]{Xw D≠m-°mw.

cN-\Iƒ Ab-t°-

≠ hnemkw: cN-\m-aqe

4/2010, C/o bpdo-°,

Nme-∏p-dw, tImgn-t°m-

Sv 673002. Ah-km\ Xn-

øXn 2010 sabv 10.

No´ns‚ hep-∏-Øn-ep≈ Hcp

Im¿Uv t_m¿Un¬ Hcp k¿° v

tImam-fn-bpsS Nn{Xw hc-bv°p-I.

AXns‚ ]n∂n¬ kvt{SmbpsS

Ij-W-ßƒ GI-tZiw 200 tImW-

f-hnembn skt√m tS∏v sIm≠v

H´n-°p-I. Ipg-en-eqsS Ac-ao-‰-

tdmfw \of-ap≈ \q¬ Nn{X-Øn¬

ImWp-∂-Xp-t]mse ISØn \q-

ens‚ c≠-‰hpw XΩn¬ sI´p-I.

\q¬ he-b-Øns‚ Hc‰w Npa-cn-

ep≈ BWn-bn¬ sImfp-Øn-b-

Xn\v tijw CSXp ssIsIm≠pw

he-Xp-ssI-sIm≠pw \q¬ Hmtcm-

∂mbn ]Xnsb hen-°p-I. tImam-

fn apI-fn-te°v \oßp-∂Xv Im-

Wmw. \qens‚ _eØn\v Abhv

hcp-Øn-bm¬ Im¿Uv Xmtg°v

hogp-Ibpw sNøpw.


Iq´p-Im¿ Nmb IpSn®p Ign-s™∂v Dd-

∏m°n ao\p hnj-b-Øn-te°v IS-∂p.

""1906 apX¬ 2005 hsc-bp≈ Imew `qan-bpsS

Xm]-\ne 0.750C BWv IqSn-b-Xv. temIØv hnI-

k-\-{]-h¿Ø-\-ßƒ Gsd-bp-≠mb Ccp-]-Xmw-\q-

‰m-≠m-Wt√m Cu Ime-b-f-hv. hnI-k-\-Øn-s\m∏w

h\-\-io-I-cW {]h¿Ø-\-ßfpw Gdn-bn-cp-∂p.

Xm]w IqSn-b-t∏mƒ a™p-]mfn cq]-Ønep≈ Pe-

ti-J-c-ßƒ h≥tXm-Xn¬ DcpIn IS-en-te°v

FØm≥ XpS-ßn. IqsS kap-{Z-\n-c∏v Db-cm\pw!

Cßs\ XpS-cp-I-bm-

sW-¶n¬ Cu \q‰m-

≠ns‚ HSp-hn¬

0.60C apX¬

6.40C hsc

NqSv Db-cp-sa-∂mWv Ct∏mƒ IW-°m-°n-bn-cn-°p-

∂-Xv. \Ω-sfms° sh¥p-cp-Im≥ t]mIp∂p

F∂p kmcw.

`qan-bpsS 5% mKw am{X-amWv A[n-hm-k-tbm-

Ky-am-bn- p-f-f-Xv. \ΩpsS ]cn-an-X-amb Cu PohnX

CS-ß-fmWv XI-cp-∂-Xv.

2050 HmsS hºn® tXmXn¬ ip≤-P-e-£m-a-ap-

≠m-Im≥ t]mIp-I-bm-Wv. 5 tImSn P\-ßƒ IpSn-

sh≈w In´msX IjvS-s∏Spw. NqSpw hcƒ®bpw

am{X-a-√, IS¬°-b-‰hpw a\p-jys\ ]co-£n-

°m≥ ImØn-cn-°p-∂p-≠v. Poh\pw ssIbn-se-

SpØv hoSpw Irjn-bn-S-ß-fpsa√mw hns´dn™v

]em-b\w sNøpI am{Xta \ap°v \nhr-Øn-bp-

≈q. ]t£, Ftßm v?''

ao\p {]_‘ hmb\ \n¿Øn- IS-en-∂-Sn-

bn¬ h®p \S∂, amen-Zzo-]p-Im-cpsS a{¥n-k- m-

tbm-K-Øns‚ hm¿Ø Ip´n-Isf Hm¿Ωn-∏n-®p.

""hcm-\n-cn-°p∂ hn]-Øns\ kqNn-∏n-°p-I-bm-bn-

cp-∂p, amen Zzo]p-Im¿.''

""1961 apX¬ 2001 hsc-bp≈ Ime-b-f-hn¬ 1.8

an√o-ao-‰¿ tXmXn-emWv {]Xn-h¿jw kap-{Z-\n-c-∏p-

b¿∂-Xv. F∂m¬ NqSv Gsd IqSnb 1993 apX¬

2003 hsc AXv 3.1 an√n-ao-‰-dmbn IqSn. IS¬-

sh≈w shdpw 15 sk‚o-ao-‰¿ s]mßn-bm¬

\ΩpsS Ip -\mSv IS-en¬ apßn-b-a-cpw.''

""Atøm...'' kZ- n¬ \n∂pw hnfn-®Xv hmg-

BtKm-f-Xm-]\w˛10

]n.-sI.-kp[n

Im´pXo

Ip- -\mSv Hcp Zr

iyw


∏n≠n F∂v Ifn-t∏-cp≈ tcjva-bm-bn-cp-∂p.

""Fs‚ AΩΩ-bpsS hoSv Ip -\m- n-em-Wv...''

km[m-c-W-K-Xn-bn¬ hmg-∏n-≠n-bpsS Xam-i-

Iƒ Iq -®ncn Db¿Øp-∂-h-bm-Wv. CØ-hW

¢mkv \n»-_vZ-am-bn-cp-∂p.

Ccp-]-Øn-tbgv cmPy-ßƒ BtKm-f-Xm-

]\w aqe-ap≈ IS¬°-b‰

`oj-Wn-bn-em-Wv. kpμ¿-

_≥, Hdo- , tKmZ-mh-cn

Xoc-ßfpw B]-Øns‚

h°-Øm-Wv. A¥-co-£-

Xm]w _mjv]o-I-c-W-Øn-

\v B°w Iq p-∂-Xn-

\m¬ NqSn-s\m∏w

eh-Wmw-ihpw

Gdpw. AXv a-

’y kºØv

Ipd-bv°m≥

CS-h-cp-Øp-

∂p. Irjn-

°msc am{X-a-

√, a’y-sØm-gn-

em-fn-I-sfbpw ] n-

Wn-°n-Sp-∂-XmWn {]-

Xn- m-kw.

agsb B{i-

bn®v Irjn ap-

t∂m-´p-sIm-≠p-

t]m-Ip∂ \Ωp-

sS cmPy-Øns‚ kmº-

ØnI ÿnXn XInSw adn-bpw. Ccp-]-

Xn-tesd h¿j-ßƒ°v tijw mcXw Acn Cd-

°p-aXn sNøm≥ t]mIp-∂p. \ΩpsS Imen-k-

ºØv HSp-ßp-sa∂v {]tXyIw ]d-tb-≠-Xn-√.

A\n-b-{¥nX Im´p-Xo-bmWv h\-k-º-Øns\

hngp-ßp-∂-Xv. ImSp-Iƒ HSp-ßp-tºmƒ Im¿-

_¨ ssU HmIvssk-Uns\ \nb-{¥n-°m-\m-

hmsX hcp-∂p. ImSp-Iƒ Im¿_¨ ssU

HmIvssk-Uns‚ kw`-cWn AYhm kn¶v

BWv.

P\-ß-fpsS BtcmKyw Ih¿s∂-Sp-°p-hm≥

t]mIp-∂Xv ip≤-PeZu¿e`yw aqe-ap≈ Pe-P-

\y-tcm-K-ßfpw IoS-ßƒ ]c-Øp∂ hym[n-I-fp-

am-bn-cn-°pw.

Npcp-°-Øn¬, ]mh-s∏- -hsc Cu temI-Øp-

\n∂p Xs∂ XqsØ-dn-bm≥

{]m]vXn-bp≈ {]Xn- m-k-

amWv BtKm-f-Xm-]-

\w.''

ao\p {]_-

‘w Ah-km-

\n-∏n-®p.

Ahƒ \nc-

Ønb \mi-

Øns‚ Nn{Xw

Ip n-Iƒ k{i-

≤w Dƒs°m-

≠p. AXns\

kw_-‘n-®v \n-

c-h[n tNmZy-

ßƒ Db¿∂p.

kenw km¿ D

]-kw-lmc {]-

kwKw \S-Øn.

temI-Øns‚

`mhn Ip´n-I-fp-

sS ssIbn-em-

sW-∂pw, acw \-

´p -h -f¿Øp-∂Xpw

anX-hybw ioen-°p-∂Xpw Dƒs∏sS Ah¿-

°v BtKmfXm]-i-a-\-Øn-\mbn Gsd {]h¿Øn-

°m-\p-s≠∂v kenw-km¿ Hm¿Ωn-∏n-®p.

hnj-bsØ Kuc-h-tØmsS kao-]n® ao\p-

hns\ A`n-\-μn-°m≥ At±lw ad-∂n-√.

kvanX-So-®¿ ao\p-hns\ tN¿Øp ]nSn-®p.

(XpS-cpw....)


]≠v....

]≠p-]-≠v.... ]t≠bv°pw ]≠v..

`qan-bΩ c≠p Iptýmsf s]‰p.

shfpØ Iptýmfv...

shfpshfpØ Iptýmfv...

shfp-shsfshfpØ Iptýmfv!

s\dp-I-bn-ep-Ω-sh®v AΩ

Iptýmsf sIm©n-®p.

Ip™n-s∏-tÆ......

Ip™n-s®-°m....

Ipfn∏n®v... s]m´p-sXm-So®v....

s\dsb AΩn-™-∏mep sImSpØv.

Iptýmsf he-Xp- m-KØp InSØn

AΩ Xmcm- p-]mSn.

CuWØn¬...

Cu....-W-Øn¬...

CuW-Øn-eo-W-Øn¬.....!

HSp°w Iptým-fp-d-ßn.

]Xp-s°-∏-Xps° AΩ-bpw.

D®-k-hm-cn-°n-d-ßnb Ipdp-ºn-°m‰v

H®-bp-≠m-°msX Pme-I-∏Sn

NmSn-°-S∂v AI-sØ-Øn.

C°n-fn-bn v Iptýmsf DW¿Øn.

ImXn¬ ]Xps° hnfn®p.

Ip™n-s®-°m...

Ip™n-s∏-tÆ...

Ip™n-s∏Æv IÆp-Xp-d-∂p.

Ip™n-ss°-\oń Im‰ns‚ hnc¬Øpºn¬ sXm´p.

At∂-cw... Ipdp-ºn-°m-‰n-s\mcp Ipdp-ºp-tXm-∂n.

Ip™n-s∏-Æn-s\-bp-sa-SpØv H‰-tbm´w.

Ip™n-s∏Æp Nncn-®p.

Inep-Inse....

Inep-In-ep-Inse... Inep-In-ep-In-ep-In-se..!

A\n-X. kn.sI

HSp°w, Ipdpºn°m‰v BIm-i-∏-Shp-Iƒ

HmSn-°-b-dm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ

Ip™n-s∏Æp Ic™p.

Dd-s°....

Dd-s°-bp-d-s°....-D-d-s°-bp-d-s°-bp-d-s°...!

Ic™pIc™v Ip™n-s∏-Æns‚ taep

apgp-h≥ \oe\nd-ambn.

\oe\ndw.....

\o...........-e-\n-dw....Icn-\o-e-\n-dw!

Ipdp-ºn-°m‰v t]Sn-®p-t]mbn.

HmSn-s®∂v Ip™n-s]-Æns\ AΩ-bv°-cn-In¬

InSØnbt∏mƒ ÿew amdn-t∏m-bn.

he-Xp- m-K-Øn\v ]Icw CSXv `mKw.

AΩsb I≠-t∏mƒ Ip™n-s∏-Æns‚

Ic-®nepw \n∂p.

AΩ DW¿∂p he-Xp- m-K-tØ°v t\m°n.

Ip™n-s∏-Æns\ I≠n-√.

CSXv `mK-tØ°v t\m°n. AΩ-bv°-¤p-X-am-bn.

AXm Ip™n-s∏Æv IdpØv,

Idp-I-dpØv... Idp-IdpI-dp-Øv...!

\S-∂-Imcyw Ipdp-ºn-°m‰v BtcmSpw an≠n-bn-√.

]mhw `qan-bΩ! he-Xp- m-KØv ]Iepw

CS-Xp- m-KØv cm{Xn-bp-ambn

C∂pw C°Y-sbm∂pw Adn-bm-sX......


h√y tImgn-°p-™n\pw Ip™p

tImgn-°p-™n\pw c≠p Itk-c-bp-≠m-bn-cp∂p.

Hcp h√y Itk-cbpw Hcp Ip™n-°-tk-cbpw

""h√y Itkc B¿°m In vm?'' Ip™p tImgn-

°p™v tNmZn®p. ""Ip™p Itkc B¿°m

In vm?'' h√y tImgn-°p™v tNmZn®p. ""F∂m¬

\ap-s°m∂p Ifn°mw. sdUo, h¨, Sq, {Xo....

t]mImw'' Ip™p tImgn-°p™v HmSn.

h√y tImgn-°p™v Ip™p tImgn-°p-

™ns‚ ]n∂m-se-tbmSn. ""lmbv.... Rms\-

Øo''... Ip™p tImgn-°p™v

h√y Itk-c-bn¬ Ib-dn-bn-cp∂p.

""lmbv... lmbv... anSp°o'' h√y tImgn-

°p™v "]tS ]tS' Nnd-In- -Sn®p. ""H∂p IqSn

Ifn°mw.'' Ip™p tImgn-°p™v NmSn-sb-

Wo‰p. Ip™p tImgn-°p™v h√y tImgn-°p-

™ns‚ ]n∂m-se-tbmSn ""lmbv.... Rms\Øo.''

h√y tImgn-°p™v Ip™n-°-tk-c-bn¬

tIdn-bn-cp∂p. ""lmbv, lmbv, anSp°o...'' Ip™p

tImgn-°p™v "]tS ]tS' ∂v Nnd-In- -Sn®p.

""Atøm...'' Ip™n-°-tkc HSn™v s]mSn™v

s]mSns]mSn-bmbn. h√y tImgn-°p™v HSn™p

aSßn \neØp hoWp. ""H∂pw ]‰n-bn-√t√m''

Ip™v tImgn-°p™v

kplr-Øn-s‚-b-SpØv HmSn-sbØn.

h√y tImgn-°p™v NndIv hnS¿Øn t\m°n.

Imep IpS™p t\m°n. ""C√. H∂q√.'' Ahƒ

Xe Ipep°n. ""F∂m-en\n as‰mcp Ifn-bm-hs´''

Ip™p tImgn-°p™v ]d™p.

""h¨.... Sq.....{Xo... t]mImw.'' Ah-tcmSn.

Ip™p tImgn-°p™v h√y Itk-cbv°p

t\sc ]m™p. h√y tImgn-°p™pw

h√y Itk-cbv°p t\sc ]m™p.

c≠p t]cpw h√y Itk-c-bn¬ Ib-dn-bn-cp∂p.

kpJ-ambn Ib-dn-bn-cp∂p.

AΩp-°p´n


Aø-ºn-≈n-bnse tPym-

Xn bpdo°m_me-th-Zn-bnse

Iq´p-Im¿ A∂v Ah¿°n-jvS-ap-

≈ Hcp kn\nam\S-s‚tbm \Sn-

bp-tStbm t]cv a\- n¬ hnNm-

cn-®p. hfsc cl-ky-ambn AXv

_me-thZn {]h¿Ø-I-\mb A-

Pn-tbmSv ]d-™p. BZy Ah-k-

cw ARvPp-hn-\m-bn-cp-∂p. Ahƒ

cl-ky-ambn APn-bpsS sNhn-

bn¬ \Ss‚ t]cp ]d-™p.

APn Iptd \So-\-S-∑m-cpsS

t]cv Aßs\ hnfn®p ]d™p

sIm≠n-cp-∂p. aΩq- n, joe, Ia-

e-lm-k≥, Aw_n-I, \ko¿,

taml≥em¬ ....

taml≥em¬ F∂p hnfn®p

]d-™-t∏mƒ am{Xw A¥-co-£-

Øn¬ \n∂v Iqas‚ aqf¬

t]mse Aa¿Øn-sbmcp aqf¬

tI´p. ]ns∂, ARvPp hnNm-cn-

®Xv taml≥em-em-sW-∂-dn™-

t∏mƒ Ipń-I-sf-√m-hcpw A¤p-

X-kvX-_v[-cmbn!

]n∂oSv a‰p ]e Ipń-Ifpw

]co-£Ww Bh¿Øn-®p. icn-

bp-Øcw hcp-tºm-sgms° A¥-

co-£-Øn¬ Iqa≥ aqfn. Ipń-

Iƒ°v A¤p-X-s∏-Smt\ t\cw

Inń-bp-≈q. A`n-t\-Xm-°-fpsS

t]cn\p ]Icw Ipń-I-fpsS am-

Xm-]n-Xm-°-fpsS t]cp-Iƒ h®v

A`ymkw XpS¿∂p. At∏mgpw

icn-bp-Øcw hcp-tºmƒ, Zmt≠,

"A¥-co -£'-Øn¬ Iqas‚

Aa¿Øn aqf¬! ]ns∂ Ipń-I-

fp-tSbpw amXm-]n-Xm-°-fp-tS-bp-

sams° {]mbw h®mbn Ifn.

At∏mgpw icn-bp-Øcw hcp-

tºmƒ A¥-co-£w Aa¿Øn

aqfpw. CsXs¥mcp A¥-co£w!

A¥w hn -t∏mƒ Hc¥-co-£-

\nco-£Ww \S-∂p. ac-Wm-\-¥c

klmb kan-Xn-bpsS AS-®n´ Hm-

okv apdn Hc-‰-Øv. C∏pdw lmƒ.

lmfn-emWp _me-thZn IqSp-∂-

Xv. AS-™p-In-S-°p∂ Hmôkv

apdn-bn-emWp Iqa≥ D≈-Xv F-

∂p \nco-£-I¿ Is≠-Øn. Ah-

cpsS \n¿_-‘-Øn\p hgßn

hn\o-X-t®®n apdn Xpd-∂-t∏mƒ

tZ hcp∂p, \ΩpsS kp[-t®-®n.

_me-thZn {]h¿ØI!

\mS-Io-b-amb Ipd®p cwK-

ßƒ°p tijw kp[ ]d-™p.

HcmgvN Hmôkv apdn-bn¬ B-

flm-°-tfm-sSm∏w Ign-™-t∏mƒ

F\n°p ]c-lr-Zb⁄m\w

ssIh-∂p. as‰m-cmƒ a\- n¬

hnNm-cn-°p-∂Xv Ct∏mƒ F\n-

°p ]d-bm≥ Ign-bpw. AXn\v

APn-t®- -t\-t∏mse Hcp am[yaw

AYhm klmbn thW-sa∂p

am{Xw.

Iptd hoc-ky-ßƒs°m-Sp-

hn¬ APn-t®- ≥ clkyw shfn-

hm-°n. klmbn t]cp-Iƒ hnfn-

®p ]d-bp-tºmƒ AXn-semcp

"tImUv' t]cp-≠m-hpw. tImUv

t]cn\p tijw ]d-bp-∂-Xm-bn-

F.-sI.-tPm-jn.


cn°pw DØ-cw. "¿' Ah-

km\w hcp∂ t]cp-I-fm-

Wv ChnsS tImUv Bbn

D]-tbm-Kn-®-Xv. BZysØ

DZm-l-c-W-Øn¬ "\ko¿'

Bbn-cp∂p tImUv. DΩ¿,

_l-Zq¿, jao¿, aRvPp

hmcy¿... Hs° t]cp-I-fp-

sS Imcy-Øn¬ tImUv B-

bn D]-tbm-Kn-®p. A°-ß-

fpsS Imcy-Øn-em-sW-¶n¬

h¿§-kw-Jy-I-fm-bn-cp∂p

tImUv A°w. hnfn®p ]d-

bp-tºmƒ tImUv A°-

Øn\p tijw ]d-bp∂

kwJy-bm-bn-cn°pw DØ-

cw. 1,4,9,16,25... Hs° tImUv

Bbn D]-tbm-Kn-®p.

]c-lr-Zb⁄m\-Øn-

s‚ clkyw ]nSn-In-ń-b-

t∏mƒ Ipń-Iƒ lcw-sIm-

≠p. kp[-t®®n Hcp Im-

cyw IqSn Iqń-t®¿Øp.

a\- n¬ Icp-Xp∂ a‰p

]e Imcy-ßfpw CtX-

t]mse I≠p ]nSn®v Iq´p-

Imsc Aº-c-∏n-°mw. ac-

ß-fpsS t]tcm cmPy-Øn-

s‚ t]tcm F¥pw. klm-

bn thWw; ]ns∂ DNn-X-

amb tImUpw.

Aø-ºn-≈n-bn¬ A∂p

apX¬ Ht´sd ]c-lr-Zb-

⁄m\n-Iƒ hne-km≥

XpS-ßn.

]mNIw

Ipg-®p-c-pń-bm¬eUp-hmbn

eUp Hcp km[m-cW ]e-lm-c-am-Wv. Nph∂ eUp-sh∂pw

a™ eUp-sh-∂p-ambn c≠n\-ß-sfm-∂p-am-b√ CXp-≈-Xv.

hyXy-kvX-amb F{X-sb{X Xcw eUphmWp-≠m-°m-sat∂m?

Ffp-∏-Øn¬ D≠m-°m-hp∂ 2 Xcw eUp-hn-Xm.

]co-£n®p t\m°q.

Imc‰v ˛ ]∏mb eUp

\∂mbn sNdp-Xmbn Nnc-hn-sb-SpØ Imc‰pw ]∏m-bbpw Hcp

No\-®- n-bn-en- v, s\søm-gn®v \∂mbn hg-‰p-I. c≠pw Ac-°∏v aXn.

CXn-te°v \∂mbns∏mSn® 2 IjWw sdmńbpw Ac-°∏v Ahnepw

tN¿Øv tbmPn-∏n-°-Ww.

C\n \nßƒ°m-h-iy-Øn-\p≈ a[p-c-Øn-\mbn

]©-km-cbpw tN¿°mw. A≠n-∏-cn∏pw ap¥n-cnbpw

Ge-°m-s∏m-Snbpw tN¿tØmfq. kzmZv IqSpw.

Ch-sb√mw \∂mbn tN¿Øn-f-°-Ww. C\n hmßn-sh-°mw.

Ipd-®p-t\cw NqSm-dm-\mbn sh°mw. Bdn-h-∂m¬, t\cnb NqtSmsS

Dcp- n-t\m-°q. Dcp- p-tºmƒ eUp-hns‚ cq]-am-tbm∂v {i≤n-°-tW.

ac-®o\n ˛ tXß eUp

C\n as‰mcp eUp ]cn-N-b-s∏-Smw. ac-®o\n thhn-°p-I.

Du‰nb tijw \√-hÆw s]mSn-s®-Sp-°-Ww.

CXn¬ tXß Nnc-In-bXp IqSn tN¿°p-I.

A≠n-∏-cn∏pw Poc-Ihpw i¿°-cbpw s]mSn® tijw tN¿Øv

\∂mbn Ipg-s®-Sp-°-Ww. C\n Dcp- n-sb-Sp-°mw.

Cu ka-bØv Hcp sNdn-°-j-Wtam Hcp DW-°-ap-¥n-cntbm

IqsS sh°mw.

jnt\m-Pv cmPv



(I¿´≥ hoWp-

In-S-°p-∂p.

XØbpw s\¬°-Xn-

cp-Ifpw kwkm-cn-°p-∂p.)

s\¬°-Xn¿ 1 : XØ-

tΩ, XØtΩ

XØ: Hm

s\¬°-Xn¿ 2 : F¥p-

ckm \ns‚ Nnd-Ip-Iƒ

ImWm≥ Fhn-Sp∂m \n-

\°o ]®-\ndw In n-b-Xv.

XØ: AtXm. ]®n-e-

Iƒ°n-S-bn-eqsS HmSn

\S-°pºw Ahcv X∂-

Xm s\¬°-Xntc Fs‚ ]® \ndw.

s\¬°-Xn¿ 1 : A∏-∏ns∂ Cu NpI∂

Np≠p-Itfm?

XØ: AXv k‘ybv°v aS-ßpºw

kqcy≥ X∂-Xt√?

s\¬°-Xn¿ 2: \ns‚ Imep-Ifpw

ssIIfpw Cf-In-bm-Sp-∂Xv ImWpºw

Ft¥m... Ft¥m Hcp ckw.

(t\¿Ø kwKo-X-Øn¬ I¿´-\p-b-cp-

∂p. cwKw, ]® \nd™ ]mSw. Hcp t\m-

°p-IpØn. XØ \rØw sNøp-I-bm-Wv.

Nne-¶-b-Wn™v kzbw ad∂ \rØw. X-

Ø-bpsS kzm`m-hnI Ne-\-tØbpw Nnd-

I-Sn-I-tfbpw \rØ-Øn-te°v ebn-∏n-°mw.

c≠p s\¬°-Xn-cp-Iƒ Iangv∂v InS∂v

\rØw Bkz-Zn-°p-∂p. Ahkm\w aq-

∂pt]cpw HmSn-°-fn®v ad-bp-∂p. cwK-tØ-

°v cmPmhv HmSn-°n-X®v hcp-∂p. £o-

Wn®v t\m°p-Ip-Øn°v ap∂n-en-cn-°p-∂p.

Zqsc \n∂v a{¥n-bpsS hnfn.)

a{¥n: {]t`m?

cmPmhv: a{¥o...

a{¥n: Asß-hnsS {]t`m?

cmPmhv: Rm\n-hnsS a{¥o. Cu sIm-

bvØv ]mSØv.

(a{¥n HmSn-h-cp-∂p. cmPm-hns\ ]mS-h-

c-ºØv I≠v kt¥m-jn-°p-∂p.)

a{¥n: CsX-s¥mcp Ip¥-amWv {]t`m.

{]P-I-fpsS ap∂n-eqsS Cßs\ hmWw

hn -t]mse HmSp-Ibm?

cmPmhv: AXn\o ]mSØv Fhn-

sS-bmtSm {]P-Iƒ?

a{¥n: {]t`m, cmPm-hns‚ {]P-

I-sf-∂m¬ k¿h-N-cm-N-c-ßfpw

s]Spw. BWpw s]Æpw aÆpw

ac-hpw.

cmPmhv: F¶n¬ \ap°v \S∂v

If-bmw. Xmfw Xm.

(a{¥n Xmf-an-Sp-∂p. Upw Upw

Upw Nn°nen Nnfn Nnfn No...

Xmfw tI v HmSn-h∂ `S\pw a-

{¥nbpw IqSn hc-ºn-eqsS \S-°p-

∂p. hcºv NmSn-°-S-°p-tºmƒ

cho-{μ-\m-Y- Sm-tKm-dns‚ "Z ]mc‰v' (The Parrot) F∂ IYsb Ah-ew-_n®v Ip´n-I-fpsS \mSIw

inh-Zmkv s]bn¬°m-hv


cmPmhv hogp-∂p)

cmPmhv: Dubn‚tΩm

a{¥n: F¥p ]‰n {]t`m?

cmPmhv: Xs‚sbmSp-°sØ

\mSp-sX-≠-ev. FtSm cmPm-hns‚

UnkvIv t]msb-tSm. sIm´m-c-Øn-

¬ ]≈n-bp-d-tß≠ ka-b-Øv...?

a{¥n: {]t`m Cu sX≠n-bm-{X-

sIm≠v Atß°v F√mw I≠p

a\-kn-em-°m≥ Ign-™n-t√. F-

{X k¥p-jvS-cmWv \ΩpsS {]P-

Iƒ. Fs¥mcp hn\-bw, Fs¥m-

cp kwkvImcw; kz¿Kw t]mepw

\mWn®v Ip¥n-°pw. {]P-Iƒ A-

dn-hns‚ \nd-Ip-S-ßƒ. Xn∂m\pw

IpSn-°m\pw k¿h-{X.

cmPmhv: {]P-I-fpsS `£-W-

Im-cy-Øn¬ a{¥n-s°¥v sh{]m-

fw? \ΩpsS ]≈n-bqWpw ]≈n-

bp-d-°-hpw.

(cm-Pmhv \ne-hn-fn®v InS-∂p-d-

ßn-t∏m-Ip-∂p. Iq¿°w-h-en. cm-

Pm-hn-\-SpØv a{¥nbpw a{¥n°v

Xmsg S\pw InS-∂p-d-ßp-∂p. aq-

∂p t]cp-sSbpw Iq¿°w-h-en. cw-

K-tØ°v XØ {]th-in-°p-∂p.

Bsctbm sXc-bp-I-bm-Wv. Nne-

¶-bpsS i_vZw tI v cmPmhv sR-

´n-bp-W-cp-∂p. XØ-sb-°≠v

kuμcyw Bkz-Zn-°p-∂p. XØ

t]Sn-tbmsS t\m°p-∂p.)

cmPmhv: Blm F{X at\m-l-

c-amb XØ. \ns‚ kuμcyw

\ΩpsS A¥-cm-flm-hns\ ]pf-

Iw sIm≈n-°p-∂p. \ΩpsS ]-

Xv\n \ns∂-t∏mse Hcp kpμ-cn-

°n-fnsb kz¥-am-°n-Ø-cWw

F∂v \tΩm-sS∂pw ]d-bm-dp-≠v.

Ft∂m-sSmØv A¥-∏p-c-Øn-

te°v h∂m¬ \n\-s°¥p th-

W-sa-¶nepw \¬Imw. ]m¬, ]gw...

(]m´p t]mse) hm XtØ hm

XtØ hm, sNm¬ XtØ sNm¬

XtØ... (cm-Pm-hns‚ i_vZ-

Øn¬ a{¥nbpw `S\pw Fgp-

t∂¬°p-∂p.) Fs¥mcp \SØw,

Fs¥m-cn-cpØw, Fs¥mcp Xe-

sb-Sp-∏v.

a{¥n: Xe-sb-Sp-∏p-≠v. ]t£

eh-teiw _lp-am-\-an-√. Hcp

cmPyw `cn-°p∂ cmPm-hn-s\-°-

≠m¬ Fgp-t∂‰v \n¬°m-\p≈

hnh-c-an-√.

cmPmhv: a{¥o _lp-am-\-Øn-

\pw hnh-c-Øn\pw \mao XØ-

sb F¥p sNø-Ww?

a{¥n: ]Tn-∏n-°Ww.

cmPmhv: F¥v ]Tn-∏n-°Ww?

a{¥n: F√mw. cmP-sIm- m-c-Øn-

te°v sIm≠p-t]m-hm-\mWv A-

ß-bpsS Dt±-i-sa-¶n¬ \S-Ø-

hpw Ccp-Øhpw kwkm-chpw H-

s° ]Tn-∏n-°-Ww.

cmPmhv: Bsc-hn-sS? Cu X-

Øsb ]nSn-®p-sI´n DS≥ cmP-

sIm- m-c-Øn-se-Øn-°p-I. cmP-]-

WvUn-X-∑m¿ Cu kpμ-c-°n-fnsb

]Tn®v ]T\ ]cn-lm-c-am¿K-ßƒ

\n¿t±in°-s´.

a{¥n: DØ-chv {]t`m.

(cmP-]-WvUn-X-∑m¿ \me-©p-

t]¿ Htc Xmf-Ønepw Ne-\-Øn-

epw Ib-d-nh-cp-∂p. Hcp ]fin-

Xs‚ ssIbn¬ hen-sbmcp qX-

°-Æm-Sn. Iq -Øn¬ G‰hpw sN-

dnb cmP-]-fin-X≥ Hcp henb

Fgp-Øm-Wnbpw Xmfn-tbm-ebpw

Xe-bn¬ h®n-cn-°p-∂p. cmP-]-

WvUn-X-∑m¿ Ccp-∂pw ae¿∂pw

InS∂pw XØsb ]cn-tim-[n-°p-

∂p. I≠p-]n-Sp-Ø-ßƒ Hmtcm-

∂mbn Fgp-Xp-∂p. cwKw \n›-

ew. sNdnb cmP-]-WvUn-X≥ I-

≠p]nSp-Ø-ßƒ hmbn-°p-∂p.)

sNdnb cmP-]-WvUn-X≥: cmP-

sIm-´m-c-Øn¬ FØn-°-s∏´

XØbv°v hnh-chpw hnZym- ym-

khpw sXm´p-Xo-≠n-bn- n-√ F∂-

Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ sIm´m-

cw ]WvUn-X∑m¿ IqSn-bn-cp∂v

]cn-tim-[\ \S-Øn. Bb-Xns‚

ASn-ÿm-\-Øn¬ Is≠-Ønb

hkvXp-X-Iƒ cmP-k-a£w ka¿-

∏n-°p-∂p. I.]n H∂v. AXm-bXv

I≠p-]n-SpØw H∂v. XØ CXp-

hsc hf¿∂ Np‰p-]mSv AXns‚

]T-\sØ _m[n-®n-cn-°p-∂p. hr-

Øn-sI´ ac-ß-fnepw Nfn-]p-c≠

]mSØpw Im´p-a-c-ßƒ°n-S-bn-

epw Xma-kn® Snbm≥ Hcp hyh-

ÿm-]n-Xhpw hna¿i-\m-fl-Ihpw

]c-º-cm-K-X-hp-amb ]T-\-{]-{In-b-

-bn¬ CXp-hsc Dƒs∏- n-√. Bb-

Xn-\m¬ BZy-]-Sn-bmbn CXns\

Hcp \√ kz¿Æ-°q- n¬ Xma-kn-


∏n°Ww. (cwKw \n›-ew. ]£n°v

apºn¬ Hcp henb kz¿Æ-°qSv

hbv°-s∏-Sp-∂p. sNdnb ]WvUn-

X≥ XpS-cp-∂p.)

I.]n. c≠v. Xe-bn¬ \n∂v hm-

en-te°pw hmen¬ \n∂v Xe-bn-

te-°p-ap≈ hn⁄m-\-Øns‚

tXmXv h¿[n-∏n-°p-∂-Xn-\mbn

XØsb sIm´mcw Kpcp-\m-Y-

∑msc Gev]n-°-Ww.

(kw-Ko-X-Øn-\-\p-k-cn®v ]WvUn-

X-∑m¿ Acßv hnSp-∂p. Ct∏mƒ

Iqń¬ H‰-s∏´ XØ Nnd-In- -Sn-

°p-∂p. sIm´m-c-Ønse Kpcp-\m-

Y-∑m-cmb sNdnb \ºq-Xn-cnbpw

henb \ºq-Xn-cnbpw ]mT-im-e-bn-

te°v {]th-in-°p-∂p.)

sNdnb \ºqcn: Agn-Iƒ°v

Xnf°w IqSvWv≠v. ]t£ t\m-

ans‚ \m°n\v Hc-kvIn-X. \°n-

\°n Xn∂-W-Xn-s\ms° kz¿Æ-

Øns‚ cpNn.

hen-b-\-ºqcn: Xm\-hnsS \°n-

\-°n-bn-cp-t∂m-fq. t{Xw Znhkw

\msf≠v \msf≠v∂v ]d™v

kabw t]mbn. C∂n∏w alm-cm-

Pmhv hcp-ºgv Cu A{io-Icw

H∂pw ]Tn-®n- n-√ym-∂-dn-bpw.

sNdn-b-\-ºqcn: t{Xw Znhkw

A∂-Øn\v apń-√m-bn-cp-∂p.

hen-b-\-ºqcn: Xm≥ hmcn-h-

en®v Xn∂-WXv I≠-∏tg t\m-

an\v tXm∂o´v≠v CsXm∂pw

A[n-I-Imew≠mhn-√ym∂v. C∂-

tØmSv IqSn Xe-sX-dn-°pw.

sNdn-b-\-ºqcn: h√y \ºq-tcy.

Aßn-s\-sbm∂pw ]d-bm-≠n-cn-bv-

°y. BsI≈ Hcp Xe-t]m-bm-

∏ns∂ t\mw Fß\ym C√sØ

kZy-bp-Æzm. Cu hmcw \men-

√Øv kZy Xcm-bn-cn-°vWq.

hen-b-\-ºqcn: Xs‚ kZy-b√-

∏gsØ {]iv\w. t\mans‚ Xe-bm.

sNdn-b-\-ºqcn: t\man\v \∂m-

bn tZjyßvSv hcvWv≠v. A{io-

I-cw. (Abmƒ XØ°v apºn-

seØn ap≠v aS-°n-°p-Øn. tIm-

{]mń ImWn-°p-∂p. Cu kabw

Ifn-\-ºqXncn {]th-in-°p-∂p.

IYIfn `mh-am-Wv.)

Ifn \ºqcn: Atc Zpcm-Nmc

\riw-k-Iwkm

]cm-{Iaw kv{XoI-fn-e√ th≠q

Xhm-¥-I≥ `qan-Xte P\n®p

Pth\ k¿h{X sXc-™p-

sImƒI.

sNdn-b-\-ºqcn: sXc-bm-\n-√.

alm-cm-Pmhv X∂ym A¥-I≥.

hen-b-\-ºqcn: (Ifn \ºq-cn-Xn-

cn-tbm-Sv) C∂pw sshIn-Ø-∂ym-

t√. ]Xnhv Aß-\yßv sX‰n-

°m≥ ]‰vWn-√y.

Ifn \ºqcn: X\n-°-Xn\v h√

sZtÆmwt≠m? kabm kabw

sIm´m-c-Øo∂v Ingn X\n°pw

In vWv≠t√m. G`y≥. ]mT-im-

teev h∂v InIn∂v Nncn-®n v \mSm-

b-\m- nse hnÕnØw ic-i-tcm-

∂v shf-ºpw. CX-√msX Xms\m-

c-£cw ]Tn-∏v°vWvt≠m?

sNdnb \ºqcn: Xm\pw Hc-

£cw ]Tn-∏n-®n- n-√ym∂pw ic-i-

tcm-∂n-ßs\ hmb Xpd-∂n-cn-

bv°ym-sW∂pw C∂v alm-cm-Pm-

hv h∂m-e-dn-bmw.

Ifn-\-ºqcn: AXn\v t\mw Ifn-

bt√ ]Tn-∏n-°-W-Xv. Ifn-bn∏w

]Tn-∏n-®n- n-t√epw injy-Ωmcv Ifn-

°pw. (\-ºqcn XØ°v apºn-se-

Øn ]Wn ]Xn-s\´pw ]b-‰n-bn´pw

XØ A\-ßp-∂n-√.)

sNdnb \ºqcn: Ifn-bn∏w ]Tn-

∏n-®n-ń-t√epw injy-Ωm¿ Ifn-

°pw (]-cn-lm-kw)

Ifn-\-ºqcn: (sh{]m-fw) H∂pw

Ifn-°vWn-√ym-t√m. \n∏w F¥m

sNøy?

(h-enb \ºqcn sh{]m-f-s∏ v

\S-°p-∂p. IqsS sNdnb \ºq-

Xn-cn-bpw.)

henb \ºqcn: shdpsX ka-

bw t]m°o v Imcy-an-√. t\mw ]Tn-


∏n-°W `mtjsS BZym-£-c-

ßƒ CXns\s°m≠v lrZn-ÿ-

am-°n-°-Ww. H∂m-bn- ß v {ian-

®m \S-°pw.

sNdnb \ºqcn: icnbm. ]Tn-

°-W-Xpw ]Tn-∏n-°-WXpw Iq -

tØmsSbmI-W-sa∂m ]WvUnX

aXw.

henb \ºqcn: t\mw sNm√-WXv

G‰v sNm√n ]Tn-∏n-bv°y.

Iob Jobw Knbm

NobOobw Pnbm

Sob Tobw Unbm..

(henb \ºq-cnsb a‰p-≈-h¿

G‰v sNm√p-∂p. aSn-b-\mb Ifn-

\-ºqcn hen-sbmcp tIm´p-hm-bn-

Sp-∂p.)

hen-b-\-ºqcn: (Ifn\ºq-cn-tbm-

Sv) Xs∂-s°m≠v H∂n\pw Bhn-

√y. CSn-sh- n-bmepw hmb sXmd-

∂n-cn-°pw. ]qap-JØv sN∂v

alm-cm-Pmhv Fgp-∂-≈p-∂p-t≠m-

∂v t\m°zm.

(I-fn-\-ºqcn ]qap-JtØ°v

t]mIp-∂p. a‰p≈ \ºq-Xn-cn-Iƒ

apgp-h≥ BZym-£-c-ßƒ XIr-

Xn-bmbn ]Tn-∏n-°p-∂p. ]t£ XØ

\n¿hn-Im-c.)

henb\ºqcn: t\man-s\-s°m-

≠m-hn√y Cu A{io-I-csØ ]-

Tn-∏n-°m≥. Ccn-°m\pw \n¬-

°m\pw Ign-bn-Wn-√y. t\mans‚

BZym-£-c-ß-fv.

sNdn-b-\-ºqcn: \ap°v A¥ym-£-

c-ßfv IpØn-∏-Tn-∏n-®m-tem?

(I-fn-\-ºqcn HmSn-h-cp-∂p)

Ifn-\-ºqcn: (\n-e-hn-fn) alm-cm-

Pmhv Fgps-∂-≈p-∂p.

sNdn-b-\-ºqcn: \n∏w Ht∂ sN-

øm-\p-≈q. X√-∏-Tn-∏nbv°y. Cß-

s -Sp-°zm.

(F√m-hcpw sIm≠p-h∂ Nqc¬

FSp-°p-∂p)

hen-b-\-ºqcn : IqS-ß v am‰z

(a-‰p-≈-h¿ kz¿Æ-°qSv am‰p-

∂p. XØ kzmX{¥yw tamln®v

HmSp-∂p. ]n∂mse \ºq-Xn-cn-I-

fpw. Iob-Jo-bwKnbm ]mSn XØ-

sb a¿±n-°p-∂p. XØ Ah-i-

bmbn ae¿∂v InS-°p-∂p. Hcp

Rc-°-tØmsS \n›-ew. Xf¿∂

\ºq-Xn-cn-Iƒ Iq -tØmsSsbcn-

°p-∂p. \n»-_vZ-X. alm-cm-Pmhv

Fgp-∂-≈p∂ i_vZw. UpwUpw-

Upw Nn®nen Nnfn Nnfn No...

cmPmhpw a{¥nbpw S\pw h¿[n-

® Xmev]-cy-tØmsS ]mT-im-e-bn-

te°v hcp-∂p. Ah¿ as‰m-

∂pw ImWp-∂n-√.)

cmPmhv: a{¥o

t\mw ]mT-im-e-bn-se-Øntbm?

a{¥n: FØn {]t`m.

cmPmhv: \ΩpsS XØ kpμ-

cn-bmbn Xs∂-bn-cn-°p-∂n-t√?

(a{¥n XØsb ImWp-∂p. acn-

®p InS-°p∂ XØ-sb-°≠v

sR´p-∂p. sR´¬ Hfn-∏n®v h-

bv°p-∂p.)

a{¥n: kpμ-cn-bm-bn-cn-°p∂p

{]t`m.

cmPmhv: AXv ]d-°p∂p?

a{¥n: DΔv.

cmPmhv: AXv ]m´p-]m-Sp∂p?

a{¥n: \∂mbn ]mSpw {]t`m.

cmPmhv: At∏mƒ AXns‚

hnZym- ymkw ]q¿Øn-bmbn?

a{¥n: ]q¿Øn-bmbn {]t`m.

cmPmhv: cmP-Kp-cp-°-∑m¿°v

\mw F¥v ]mcn-tXm-jnIw \¬Ipw

a{¥o?

a{¥n: Aßbv°v CjvS-ap-≈{X.

cmPmhv : Duw... a{¥o \ap°v

\ΩpsS XØsb ImWm≥ XnSp-

°-am-bn.

a{¥n : h∂m-

epw {]t`m..

(Xmfw XpS-cp-∂p.

XØ-bpsS ASp-sØ-

Øp-∂p. acn®p InS-°p-

∂ XØsb°≠v cmPmhv sR-

´p-∂p. XØ-bpsS Imep-Ifpw

ssIIfpw ]nSn-®p-b¿Øp-∂p.

Hcp i_vZ-hp-an-√. Imense Nne-

¶-bpsS i_vZw am{Xw. Xf¿∂n-

cn-°p∂ cmPm-hv. cwKw \n›-ew.

BZy-cw-KsØ s\¬°-Xn-cp-Iƒ

{]th-in-°p-∂p. kwKo-Xw. XØ-

sb sXc-bp-I-bm-W-h¿. Ah-km-

\w XØbpsS Xe-bv°-cn-In¬

ZpxJ-tØmsS h∂n-cn-°p-∂p.)

I¿´≥

Printed and Published by V.Vinod, Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 2. on behalf of Kerala Sastra Sahithya ParishadPrinted at: Orange Offset Prints, Puthiyapalam, Calicut-2. Ph: 0495-2700004. for Printing Palace, G.H. Road, Chanda, Feroke, Calicut-673 631

and Published at Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 673 002. Editor: Jenu. Approved by CSIR for Financial Support.

Volume 31 No. 20 Eureka 2010 April 16, 44 Pages

{]nb-s∏´ Iq´p-Im-sc,

Ah-[n-°mew XpSßn hc-bv°m-\pw, Fgp-Xm\pw,

Ifn-°m\pw XpS°w Ipdn-®p-ImWpw. CjvS-ap≈ Nn{Xw

hc-bv°m≥ ]d-™n-cp-∂t√m?

C\n Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ t]∏-dns‚ \Sp-hn-eqsS Hcp

hc-h-c-®Xv I≠n-t√. CXv Nn{X-Im-cs‚ `mh-\-bn¬ ImtW≠

henb c≠v Nn{X-ß-fm-Wv. BIm-ihpw `qanbpw ˛ CXns‚

XmsgsØ `mKw `qan-bpw apI-fn-sesØ `mKw BIm-i-

hpamWv. Iq´p-Im-scm∂p IÆ-S®p t\m°n-t°... `qan-bn¬

Fs¥ms° ImWm≥ Ign-bpw. acw, hoSv, arK-ßƒ, a\p-

jy≥, h≠n-Iƒ Aßs\ Hcp ]mSv Imcy-ßƒ.

AXn¬ GsX-¶nepw HscÆw A/4 sskkvt]-∏-dn¬ hep-

Xm°n hc®v A\m-an-Ibv°v Ab®p Xcn-I. Ab-°p-tºmƒ

adp-]-Sn-°-h¿ Ab-°m≥ ad-°-cp-Xv. d∫¿ D]-tbm-Kn-°-cpXv.

ss[cy-ambn hc-bv°p-I.

Ab-t°≠ hnemkw: A\m-an-I, C/o.bpdo-°, Nme∏p-dw,

tImgn-t°m-Sv- 673 002.

BImiw

`qan

sX‰n-t∏m-I

p∂ h

cI

ƒ C

Xv t]ms

e-

sX

‰v a

m¿°

v sN

øpI

. ab

-°-cp-X

v.

Back Cover

layout ap16,10 part1 april16 2010.pdf · \n≥ f¥p snøp-sat∂m? uv hnin-c-w-ßsf ]nsn-s®-spØv...

Documents