p alxzw...ipfw ]´-w-Øn¬ hcn©v `qan e`y-a-√mØ cu ah-k-c-Øn¬ ]≈n-tbm-sp-tn¿∂v 20 sk‚v...

CShI hnI-k\w

MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY’S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM

VOL : 2 � ISSUE : 6 JUNE 2008

k¥pjvS IpSpw_w `qan-bnse kz¿§-am-Wv. CsX-√m-h¿°pwAdn-bm-sa-¶nepw IqSp-X¬ Bfp-Iƒ°pw CXv A{]m-]y-am-Ip-∂-sX-ß-s\-bmWv? Ccp-hcpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \oXn-bp-≈-hcpw I¿Øm-hns‚ kI-e-I-ev]-\-I-fnepw \ymb-ß-fnepwIp‰-an-√m-Ø-h-cmbn \S-°p-∂-hcpw Bbn-cp∂p(eqt°m 1:6).Cß-s\-bp≈ amXm-]n-Xm-°-tfm, `mcym-̀ ¿Øm-°-∑mtcm D≈IpSpw_w kz¿§-Xp-ey-am-bn-cn-°pw.

Hcn-°¬ Hcp kv{Xo Hcp a\x-im-kv{X-⁄s\ kao-]n®v ̀ ¿Øm-hns‚ Ipd-hp-Iƒ Hmtcm-t∂m-tcm-∂mbn hnh-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xt∂m-Sp≈ Ah-K-W\, kvt\l-iq-\y-amb s]cp-am-‰w,aZy-]m\w CsX√mw hnh-cn-®-t∏mƒ a\-im-kv{X-⁄≥ tNmZn-®p. \nß-fpsS `¿Øm-hn\v Hcp \√ KpW-hp-ant√? tNmZywtI -́t∏mƒ B kv{Xo tIm]w-sIm≠v hnd-bv°p-I-bmWv sNbvX-Xv. Abm-ƒ Ah-tcm-Sp-]-d-™p. \nßƒ t]mbn \nß-fpsS`¿Øm-hn-\p≈ GsX-¶nepw \√ KpWw I≠p-]n-Sn®v AXn\vAbmsf {]iw-kn-°-Ww. \nß-fmWv BZyw amtd-≠-Xv.Cßs\ sNbvXm¬ \nß-fpsS {]iv\-ßƒ amdpw. Cu a\x-im-kv{X-⁄≥ ]d-™Xv Hcm-fpsS am{Xw Imcy-a√. Unthm-gvkns‚ hsc h°n-se-Øp∂ ]e IpSpw-_-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm\ {]iv\-am-Wv.

a‰p-≈-hsc Icp-Xp-hm-\pw, kvt\ln-°p-hm-\p-ap≈ t{]cWssZh hnizm-k-Øn¬ \n∂mWv DS-se-Sp-°p-∂-Xv. G‰-hp-a-[nIw \∑-sN-øp-Ibpw \µn-tISv Xncn-®p-hm-ßp-I-bpw, \oXn{]h¿Øn-°p-Ibpw \oXn-tISv A\p-̀ -hn-°p-I-bpw, kvt\lwsImSp-°p-Ibpw tZzjw Xncn-®p-In-´p-Ibpw sNbvX-bm-fm-bn-cp∂p tbip. Aß-s\-bp≈ tbip-hns\ amXr-I-bm-°p∂IpSpw-_mw-K-ßƒ°p am{Xw km[n-°p∂ Imcy-amWv ]c-kv]chnizm-khpw A\ys‚ Ipd-hp-Iƒ°p ]Icw \nd-hp-Iƒ I≠p-]n-Sn-°m-\p≈ k∑-\-kpw.

kt¥m-j-I-c-amb IpSpw-_-Po-hnXw \bn-°p∂ `mcym`¿Øm-°≥am¿ H∂n-tesd XhW t{]a-_-‘-Øn-te¿s∏-´-h-cm-bn-cn°pw F∂p ]d-bm-dp-≠v. ]t£ AsX√mw Hcm-t-tfm-Sp-am-{X-ap≈ kvt\l-_-‘-am-bn-cn-°pw. ]e-b-h-k-c-ß-fn¬ ]c-kv]cw £an-®pw, kvt\ln®pw apt∂-dp∂h-cm-W-h¿. Ft∏mgpwAß-s\-bp-≈-h¿°v kvt\lw ]pXp-a-bm-bn-cn-°pw.

ZpjvS-∑m-cpw, \nIr-jvS-cp-amb Bfp-I-fpsS at≤y-bm-bn-cn°pw{InkvXym-\n-I-fmb \ap°v Pohn-t°-≠n-h-cn-I. Ahsc \in-∏n-°p-hm-\√; F∂m¬ Ah-cpsS D]-{Zhw \ap°p tZmj-am-Im-Xn-cn-°m-\mWv \mw ssZh-tØmSp At]-£n-t°-≠-Xv. \in-∏n-°p∂ ssZh-a√; kwc-£n-°p∂ ssZh-sØ-bmWv ]pXn-b-\n-b-a-Øn-eqsS tbip-{InkvXp ImWn-®p-X-cp-∂-Xv. i{Xp-°sf\in-∏n-°p-hm≥th≠n \mw {]h¿Øn-°cpXv. Ah-cn¬ \n∂p\sΩ c£n-°m≥th-≠n-bm-IWw \ΩpsS {]m¿∞-\. Ct∏mƒ\sΩ D]-{Z-hn-°p-∂-h¿ `mhn-bn¬ \sΩ klm-bn-°p-hm≥ssZhw Icp-Xn-bn-́ p-≈-h¿ Bbncn°mw. kvtX^m-t\m-kns\Is√-dn-bp-hm≥ Iq´p-\n-ev°-bpw, BZy k`sb \in-∏n-°p-hm≥ITn-\-{iaw sNøp-Ibpw sNbvX ]utem-kns\ injy-K-W-Øn¬Dƒs∏-SpØn k`-bpsS {][m-\-in-ev]n-bm-°nb ssZhsØ\ap°v \ΩpsS hońse hnin-jvSm-Xn-Yn-bm-°-cptXm?

hoń¬ \n∂v XpSßmwI¿Ømhn¬ {]nb-tc,

1926 ˛¬ hnc-en¬ FÆm-hp∂ \ΩpsS]q¿∆n-I-cpsS A{im¥]cn-{i-a-ambn ].ssZh-am-Xm-hns‚ \ma-Øn¬ cq]w-sIm≠\ΩpsS CS-hI XpS-°-Øn¬ Hcp sNdnb]≈n-bn¬ Bcm-[-\-Xp-S-ßn. Imem-Im-e-ß-fn¬ CS-h-Imw-K-ß-fpsS kwJy IqSn.1961 -˛¬ C∂p ImWp∂ ]≈n ]WnXo¿∂p. ]t£ ÿe-]-cn-anXn aqew ]≈n-bpsS hnI-k\w Akm-[y-am-bn. XpS°wapX¬ Fd-Wm-Ipfw {]tZ-iØv DtZym-Kw,hym]mcw F∂n-h-bp-ambn tIc-f-Ønse\m\m-`m-K-ß-fn¬ \n∂pw h∂ Hm¿Ø-tUmIvkv k`m hnizm-kn-I-fpsS A[ym-flnI hf¿® F∂ {InkvXob ZuXyw\ΩpsS CS-hI Bflm¿∞-ambn Gs‰-Sp-Øp. In´m-hp-∂n-S-sØms° ÿew hmßnNm∏-ep-Iƒ ]WnXv F√m IqZm-i-Iƒ°pwAh-k-csamcp-°n.

hnim-e-lr-Z-b-bmb amXm-hns‚ \n›-b-amhmw kz¥ Xm¬]cyw ad∂v amXr CS-hI Nm∏-ep-Isf a°-sf-t∏mse hf¿Ønhep-Xm-°n CS-h-I-I-fm°nbXv. Ime-{I-taW \ΩpsS ]≈nsb IØo-{U¬ Bbn{]Jym-]n-®p. GI-tZiw 750 CS-h-Imw-K-ßfpw A{X-Xs∂ CS-h-Imw-K-ßƒ A√m-Ø-hcpw ÿnc-ambn \ΩpsS ]≈n-bn¬Bcm-[\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p. F∂m¬CXn¬ ]Ip-Xn-t∏sc t]mepw Dƒs°m-≈m≥ \ΩpsS tZhm-e-b-Øn\p Ign-bp-∂n-√. Ccp-N{I hml-\-ß-fpw, \mep-N-{I-hm-l-\-ßfpw D]-tbm-Kn-°p∂ \ΩpsS CS-h-Imw-K-ß-fpsS FÆw h¿≤n-°p∂pF∂Xv A`n-am-\-I-cw. F∂m¬ Ah]m¿°v sNbvXn´v kam-[m-\-ambn Bcm-[-\-I-fn¬ ]s¶-Sp-°m≥ ]e¿°pw km[n-°p-∂n-√. hml-\-ßƒ ]m¿°p sNøm≥ ÿe-an-√m-Xm-b-tXmsS hnhm-lw, amtam-ZokF∂o IqZm-i-Ifpw a‰p ao‰nw-Kp-I-fpw \S-Øm≥ _p≤n-ap´v Gdn-h-cp-∂p.

CXn-s\mcp ]cnlmcw ImtW-≠-Xnt√?C∂v \K-c-Ønse F√m tZhm-e-b-ßƒ°pw ÿnc-h-cp-a-m\-t{km-X- p-I-fmb HmUn-t‰m-dn-bhpw a‰pw D≠v. F∂m¬ \ap°vhnhm-lw, ktΩ-f\w F∂nh \S-Øm≥a‰p-≈-h-cpsS kwhn-[m-\-ßsf B{i-bn-t°-≠n-h-cp∂ Ah-ÿ-bmWv C∂p-≈-Xv.IØo{Uens‚ Ing-°p-h-S-°p≈ Dt±iw

Ccp-]Xv sk‚ v ÿew hmßm≥ \ΩpsSCS-hI s]mXp-tbmKw Xocp-am-\n® hnhcwkk-t¥jw Adn-bn-°-s´. CtXm-sSm∏wX¬°mew \ne-hn-ep≈ \ΩpsS ]≈nIpd-®p-IqSn hnim-e-am-°p-∂-Xn\pw IØo-{U-en\v A\p-tbm-Py-amb cq]-̀ mhw \¬Ip-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p. am¿°‰p tdmUn-eqsS h∂v, hmßm≥ Dt± -in -°p∂ÿeØv hml-\-ßƒ ]m¿°v sNbvXv]≈n ap‰-tØ°v {]th-in°mw. CXv henbHcp kuI-cyhpw ]m¿°nMv {]iv\-ßƒ°vHcp ]cn-lm-chpw BIpw. AtXm-sSm-∏w,\ΩpsS CSh-Ibv°v ÿnc-amb Hcp hcp-am-\-t{km-X v D≠m-t°-≠-Xp-≠v. ]pXn-b-Xmbn hmßp∂ ÿeØv {Ku≠v ̂ vtfm¿]m¿°n-ßn-\mbn D]-tbm-Kn®p-sIm≠vH∂pw c≠pw \ne-I-ƒ HmUn-t‰m-dn-b-am-bpw,AXn-\p-ap-I-fn¬ hmWn-Pym-h-iy-Øn\pwD]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\v Hcp tImwπIvkv]Wn-bm-\p-amWv Dt±-in-°p-∂-Xv.

Bb-Xn-te-°mbn Ct∏mƒ ASn-b-¥n-c-ambnGI-tZiw aq∂p-tImSn cq] kam-l-cn-°m-\p≈ {ia-Øn-em-Wv \mw Ct∏mƒ. Fd-Wm-Ipfw ] -́W-Øn¬ Hcn©v ̀ qan e`y-a-√mØCu Ah-k-c-Øn¬ ]≈n-tbm-Sp-tN¿∂v 20sk‚ v ÿew e`y-am-Ip-∂Xv ssZh-am-Xm-hns‚ A\p-{K-l-h¿j-am-sW∂v \mw a\- n-em-°-Ww. Cu ]´-W-Øn¬ tNt°dnamXm-hns‚ a≤y-ÿ-X-bn¬ bmNn®Gh¿°pw A\p-{K-l-ßƒ sNm-cn-™p-\¬Inb Cu CS-h-I-bpsS hf¿®-bv°p-th≠n, \ΩpsS hcpw Xe-ap-d-bv°p-th≠n,Hcp ssIØmßv \¬Im≥ F√m CS-h-Imw -K -ß-fpw A`yp -Z -b -Imw -£n -IfpwBflm¿∞-ambn kl-I-cn-°p-sa∂v hnizm-k-ap-≠v. Ipd-™Xv Hcp amksØ hcp-am\w ]≈n-°p-th≠n \o°n-h-bv°-Ww.Ghcpw Ah-c-h-cpsS kmº-ØnI ÿnXn-t]mse kl-I-cn-°-Ww. \nß-fpsS kw`m-h\ XpIbpw, Ah KUp-°-fmbn ASbv°pIbm-sW-¶n¬ B hnh-chpw ]≈n Hmô-kn¬ Adn-bn-°p-I-tbm, hnI-k-\-k-anXnAwK-ßƒ \nßsf kao-]n-°p-tºmƒ Adn-bn-°p-Itbm sNø-Ww. F√m-Øn-ep-ap-]cnCu kwcw-` -Øns‚ hnP-b-Øn-\p -th-≠nbpw CS-h-I-bv°p-th-≠nbpw \nßƒ{]tXyIw {]m¿∞n-°-Ww.

\nß-fpsS CS-ºm-S-Ø-®≥ (hn-Im-cn)

1

FUnt‰m-dn-b¬

Editorial Board: P.T. John(98951 43625), K.K. George (94470 40484),Mammen Abraham (94473 68886) & Suma Mathew (98460 25711) Design: Cornet, Cochin

Edited & Published by: K.K. George for St. Mary’s Cathedral, Ernakulam. Phone : 0484-2352490, 2365827Website: www.stmarysorthodoxcathedralekm.org Email: [email protected]

For Private Circulation only

PARISH NEWS

4

IpSpw_ hnti-j-ßƒ

c m y k

]ptcm-ln-X≥tPm¿Pv \nIvk¨ Xm-®-bn¬

k`m-hn-izm-kn-I-tf, ]ptcm-ln-X≥ F∂p ]d-bp-∂Xv P\-sØ(-\-Ωsf) ssZh-tØmSv \nc-∏m-°p∂ ÿm\-]-Xn-bm-Wv. “BI-bm¬R-ßƒ {InkvXp-hn-\p-th≠n ÿm\-]-Xn-I-fmbn ssZh-tØmSp \nc-∂p sImƒhn≥ F∂p {InkvXp-hn-\p-]-Icw At]-£n-°p-∂p. AXpssZhw Rßƒ apJm-¥ncw {]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xp-t]m-se- BIp-∂p”(2 sImcn 5:20). AXp-t]mse ]ptcm-ln-Xs‚ D]-tZiw tNmZn®p]Tn-°m≥ aemJn {]hm-N-I≥ ]d-bp∂p. “]ptcm-ln-X≥ ssk\y-ß-fpsS btlm-h-bpsS ZqX-\m-I-bm¬ Ahs‚ A[-c-ßƒ ]cn-⁄m\w kq£n-®p-h-bvt°-≠Xpw D]-tZiw Ah-t\mSv tNmZn®p ]Tn-t°-≠Xpw BIp-∂p” (a-emJn 2:7). ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ I¿Ømhvinip-°-fpsS ta¬ ssIh®v A\p-{K-ln®p. tcmKn-I-fpsS ta¬ssIh®p kpJ-s∏-SpØn «ol-∑m¿ ]cn-ip-≤m-fl-h-chpw ]utcm-ln-Xyhpw sImSp-°m≥ ssIh-®p. hnip-≤-]u-tem-kv«olm XntØm-kn-t\mSv ]ptcm-lnXyw sImSp-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v ]d-bp-∂Xv {i≤n-°p-I. [rXn-tbmSv Bcp-sS Xe-bnepw ssIh-bv°-cp-Xv, ] -́Ww-tXmdpwI»o-i-∑m-sc(-]p-tcm-ln-X-∑m¿) B°n hbv°p-I. Ah¿°v ssIh∏vsImSp-°p-I. Aßs\ ]ptcm-lnX ]n≥Xp-S¿® D≈-h¿ am-{XamWvXe-bn¬ ssIh®v {]m¿∞n-t°≠Xv. AXmWv k`bn¬ {InkvXp-hns‚ Imew apX¬ D≈ ]mc-º-cyw. ]ptcm-ln-XXzw e`n-°p-∂-Xp-hsc I¿Øm-hns‚ injy≥am¿ BcpsSbpw Xe-bn¬ ssIh-®n-́ n√!\ΩpsS I¿Øm-hn‚ k`-bn¬ ]ptcm-ln-X-∑m¿°-√msX thsdB¿°pw Cu A[n-Imcw C√. ]c-kv]cw {]m¿∞n-∏m\-√msX ]´XzwC√m-Ø-h¿ Xe-bn¬ ssIh®v {]m¿∞n-°p-hm≥ A\p-hmZw sImSp-Ø-Xm-bn- thZ-]p-kvX-I-Øn¬ Hcn-SØpw ]d-™n-́ n√! k`m hnizm-kn-I-tf, \mw Hcp Imcyw Hm¿°-Ww. Iq´m-bva-°m¿ ]d-bp-∂Xv Ah-cpsS IqsS-s®-∂m¬ Ah¿ ssIh®v {]m¿∞n®v F√mw icn-bm°nXcm-sa∂mWv. Ah-cpsS {]tem-̀ -\-ßfn¬ hoWp-t]m-I-cp-Xv! HcpImcyw IqsS ]d-™p-sIm-≈s´! thZ-]p-kvX-I-Øn¬ Fgp-Xn-bn-́ p≈Imcy-ß-fmWv apI-fn¬ hnh-cn-®-Xv. A√msX ]m‚ vkpw ^pƒss°j¿´pw [cn®v aoi-bpw-h-Sn®v tÃPp-I-fn¬ Xp≈n-®m-Sp∂hc√ ]ptcm-ln-X¿ F∂v k`m-hn-izm-kn-Iƒ a\- n-em-°-Ww. Bb-Xn-\m¬ ]≈n-bn¬ h∂v Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-SpØv A\p-{Klw {]m]n-°p-I.

MARTHAMARIAM SAMAJAM

Committee Members for 2008-2009

Secretary Mrs. Shyla Thomas

Treasurer Adv. Mrs. Mary Benjamin

COMMITTEE MEMBERS

Church Unit: Mrs. Daisy George, Mrs. MercyGeorge, Mrs. Annie Philipose & Mrs. Susan George

North Samajam: Mrs. Ammini Mathew,Mrs. Chachekutty Thomas, Mrs. Molly Uthup & Mrs.Anu Biju

Thevara Samajam: Mrs. Leela Kurien &Mrs. Annamma George

Elamkulam Samajam: Mrs. Ammini Thankachen& Mrs. Molly Varghese

\ncym-X-bmbnFd-Wm-Ipfw I-√Øp ap≥ “Zo]w” ]{Xm-[n-]¿ ]tc-X-\mb Sn. tXma-kns‚ `mcy A∂Ω tXmakv (96), 9˛05-̨ 2008 ¬ \ncym-X-bm-bn.]tcX shÆn-°pfw a™-≈q¿ IpSpw-_mw-K-am-Wv. Nn‰q¿ tdmUvskan-tØ-cn-bn¬ kwkvImcw \SØn. \ΩpsS CS-h-I-bn¬ i\n-bmgvN Ip¿∫m-\, F´p-t\m-ºm-N-cWw apX-em-bh Bcw-̀ n-®-Xn\p]n∂nse t{]c-I-i‡n ]tc-X-bm-bn-cp-∂p.

IpSpw_mw-K-ß-tfmSp≈ A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øp∂p

hnhmlw

1. Acq¿ ap≠-I-Øn¬ t_mkv Nm≠-∏n-≈-bp-sS-bpw, Pn_n Nm≠-∏n-≈-bp-sSbpw aIƒ dt_° B≥ Nm≠-∏n-≈-bpsS amtam-Zok17-̨ 05-̨ 2008 ¬ IØo-{U-en¬ \S-∂p.

2. acSv aT-Øn¬∏d-ºn¬ kp\n-en-s‚-bpw, tjm_n-s‚bpw aI≥ Bt_¬kp\n¬ tPmk-̂ ns‚ amtam-Zok 18-̨ 05-̨ 2008¬ IØo-{U-en¬ \S-∂p.

3. acSv sFkIv \nhm-kn¬ sFk-°n-s‚bpw a\p-hn-s‚bpw aI≥Bt_¬ G{_lmw sFk-°ns‚ amtam-Zok 25-̨ 05˛2008 ¬ IØo-{U-en¬ \S-∂p.

Cu ss]X-ßƒ ssZh-Ir-]-bn¬ hf-cs´!

amtam -Z ok

C.K. SUNNY

MILTON ENTERPRISESErnakulam

Sponsored by:

hnti-j-Zn -h-k-ßƒPq¨16 Xn¶ƒ : «olm t\mºm-cw`w29 Rmb¿ : «olm t\mºp-ho-S¬, ]t{Xm-kv, ]utemkv «ol-∑m-cpsS Hm¿Ω

30 Xn¶ƒ : 12 «ol-∑m-cpsS Hm¿Ω

Pqsse3 hymgw : am¿tØmam «olm-bpsS Hm¿Ω

CShI hnI-k\w

2

PARISH NEWS

ssZh-Xn-cp-\m-a-Øn\p alXzw(Ign-™-e-°-Øn¬ \n∂pw XpS¿®...)

BI-bm¬ \ΩpsS AIhpw ]pdhpw ip≤n-bp-≈-Xm-I-s´. Bflmhpw tZlhpw tZlnbpwI¿Øm-hns‚ {]Xy-£-X-bn¬ A\n-µy-ambnIm°-s∏-Sp-am-dm-I-s´(1 sXk 5:23). ImcWwtbip-hns‚ IÆv A·n-Pzm-e°p ka-am-Wv.H∂p c≠p Imcy-ßƒ Hm¿Ωn-∏n-°-t´. tbip{io`-WvUm-c-Øns‚ ASp-°¬ \n¬°p-tºmƒ Hcp kv{Xo c≠p Nn√n-°m-in-́p. tbip]d™p 1) Ahƒ hn[-h, 2) C´Xv c≠pNn√n-°miv 3) Ahƒ°p-≈Xv apgp-h≥ C´p.4)F√m-h-tc-°mfpw A[nIw C´p. A{_m-lm-ans‚ Imew apX¬ Ctßm´v C´-h-cn¬G‰hpw IqSp-X¬ C´Xv Cu hn[h - -̨ tbipH‰ t\m-́Øn¬ B kv{Xo sNbvXn-́p≈ apgp-h≥ Imcyhpw Adn™p. \ns‚ Xe-bn¬\n∂v Hcp apSn-\mcv Xmsg hoWm¬ Rm\-dn-

hnIm-cn-bpsS IØvbmsX hogn√, tbip-hns‚ IÆv F√mwImWp-∂p. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-°p∂ apgp-h≥ Imcy-ßfpw tbip Adn-bp-∂p.

tbip-hns‚ ASp-°¬ Xe-hcn- ]n-cn-°m≥h∂-t∏mƒ tbip ]d-™p. cmPm-°≥am¿°vXß-fpsS a°ƒ I∏w sImSp-°m-dpt≠mC√ F¶nepw CS¿® D≠m-hm-Xn-cn-∏m≥,F√m \oXnbpw \S-∏m-hm≥ tbip ]t{Xm-kn-t\mSp ]d-™p. \o t]mbn Nq≠-en-Sp-I.BZyw ]nSn-°p∂ a’y-Øns‚ hmbn¬ HcpNXp¿{Z-lva∏-Wap-≠m-bn-cn°pw AXvF\n°pw \n\°pwth≠n sImSp°. Keo-en-°-S-ense Bg-ß-fn¬ Dufn-bn´p k©-cn-°p∂ tImSn-°-W-°n\p a’y-ß-fn¬H∂ns‚ hmbnse NXp¿{Z-lva∏-W-Øns‚hne Adn-bp-∂-h-\mWv \tΩ \ymbw hn[n-°p-∂-Xv. Ahs‚ apºn¬ H∂pw ad-hm-bn-cn-°n-√.

tbml : 4˛mw A≤ym-b-Øn¬ \´p-®°vsh≈w tImcm≥ h∂ ia-cym-°mcnkv{XotbmSv tbip ]d™p. \n\°v A©p

`¿Øm-°≥am¿ D≠m-bn-cp-∂p. Ct∏m-gp-≈Xp\ns‚ `¿Øm-h√. kv{Xo sRń. ImcWwXs∂ Cu blq-Z-\mb sNdp-∏-°mc≥]q¿Æ-ambn Adn-bp-∂p. Ahƒ ]d™p bP-am-\-t\, ]ns∂ ]d-bp-∂p. {]hm-N-I≥, ]n∂o-Sv, ain-l, Ah-km\w temI-c-£n-Xmhv F∂p-]-d™p. cl-ky-ßsf shfn-s∏-Sp-Øp∂tbip-hn\p apºn¬ \ap°v H∂pw Hfn-°m≥Ign-bn-√ ˛ Ah-fpsS Pohn-XsØ A·n-Pzm-e-s°mØ IÆp-≈-h≥ t\m°n. a\p-jy¿]d-bp∂ GXp hm°n\pw \ymb-hn[n Znh-k-Øn¬ IW°p t_m[n-∏n-t°-≠n-hcpw(amXyq 12:36). \o Rß-fpsS cl-ky-]m-]-ßsf \ns‚ apJ {]Im-i-Ønepw sh®n-cn-°p-∂p-h-t√m(k¶o 90:8). Ccp-́Øv sNbvXXvshfn-®-Øp-hcpw. InS-∏-d-bn¬ ]d-™Xv ]pc-bp-sS- ap-I-fn¬ tLmjn°pw. BI-bm¬\tΩ-Øs∂ ]pXp°mw. hniz-kvX-X, \oXn,kXyw Ch ]n≥Xp-S-cpI; I¿Ømhv \tΩA\p-{K-ln-°s´ F∂p {]m¿∞n-®p-sIm-≠v.

\nß-fpsS CS-ºm-S-Ø-®≥

1599˛mam≠v \S∂ DZbwt]cq¿ kp∂ltZmkn\ptijw CS∏≈n tI{µam°n\ne\n∂ncp∂ ae¶c \{kmWnIƒ tdma≥ ItØmen°m k`bn¬ tNcphm≥CSbmbn. ]n¬°meØv hmWnPy]cambpw hymhkmbnIambpw A`nhr≤n{]m]n®ph∂ FdWmIpfw ]´WØn¬ ]pcmX\Xzw AhImis∏Sphm≥\ΩpsS k`mwKßƒ C√msXbmbn. GXm\pw Nne ho´pImcpw, hym]mcw,hyhkmbw hnZym`ymkw, DtZymKw apXemb Imcyßƒ°mbn h∂ncp∂ Npcp°wNne BfpIfpamWv \ΩpsS k`mwKßfmbn FdWmIpfØv D≠mbncp∂Xv.Ahsc√mhcpw AhcpsS Bflob Bhiyßƒ°v kao] {]tZißfmbXr∏qWnØpd, apf¥pcpØn, I≠\mSv XpSßnb CShIIsf B{ibn®pt]m∂p. C∂sØt∏mse bm{Xm kuIcyßƒ C√mXncp∂Xp sIm≠v Ah¿hfsc {]bmkßƒ A\p`hn®pXs∂bmWv kao]{]tZißfn¬ t]mbncp∂Xv.

FdWmIpfw ]´Ww hepXmbn hcnIbpw BfpIfpsS FÆw IqSn°qSnhcnIbpw sNbvXp. FdWmIpfØp Xs∂ Hm¿ØtUmIvkpIm¿°v Hcp ]≈nkz¥ambn thWsa∂ Bhiyhpw IqSpXembn tXm∂nØpSßn. A∂vk`mkvt\lnIfpw {]K¤cpw {]_ecpambncp∂hcn¬ sa. ]n. hn. ^nen∏vh°o¬, ]n. sI. hdpKokv, Fw. sF. h¿°n, Fw. F. Nmt°m F∂nh¿IqSnHcp ]≈n ]Wnbp∂Xn\v Bhiyamb ÿew hmßp∂Xns\°pdn®vBtemNn®p.

t{_mUvthbn¬ Ct∏mƒ ap…nw tZhmebw ÿnXnsNøp∂ ÿew; AXmbXvkn.Fkv.sF. °mcpsS ÿeØn\p hS°p≈ ÿew hmß∂Xn\mWv BZywBtemNn®Xv. F∂m¬ bmt°m_mb°m¿ GXpkwKXn°pw shSns°´p\SØp∂hcmsW∂pw AXv F∂pw -kn.-Fw.-F-kv Im¿°v ieyambncn°pwF∂pap≈ ImcWw ]d™v AXp \S∂n√. AXn\p tijamWv Ct∏mƒIØo{U¬ ]≈n \n¬°p∂ 28 sk‚p ÿew 11 t]¿ ASßp∂ HcpIΩn‰nbpsS t]¿°v 1098 ¬ (1923˛¬) Xodp hmßnbXv.

Xmev°menI IqZmibv°p ImcWw.k`m tIkv sImSpºncnsIm≠p \S°p∂ Imew. Ccphn`mKØn¬s∏´h¿Hcpan®ptN¿∂v Bflm¿∞ambn ]cn{ian®p ]WnX ]≈n. ChnsS GXpsa{Xms\ IqZmibv°p £Wn°pw. {]iv\ßƒ C√msXbncn°m≥ ]´°m¿am{Xw tN¿∂v Xmev°menI IqZmi sNbvXm¬ aXn F∂v _‘s∏´h¿ Xocpam\n®p. aq°t©cn¬ Fw.]n. ]t{Xmkp IØ\m¿ (Imew sNbvX ]t{Xmkvam¿ HkvXmØntbmkv Xncpta\n) apco°¬ tP°_v IØ\m¿, Aøº≈n]≈n hnImcn apdna‰Øn¬ _. Koh¿Kokv IØ\m¿ F∂o aq∂pt]¿tN¿∂mWv IqZmi sNbvXXv. apdna‰Øn¬ A®≥ 1926 HIvtSm_¿ 6˛mwXobXn Cu ]≈nbnse BZy hn. Ip¿∫m\ A¿∏n®p. (XpS-cpw)

hnizm-k-Øn¬ apt∂-dpI

acn®v AS°w sNbvX tbip-hn-ep≈ ZrV-amb hnizmkw aqe-amWvF∂pw Pohn-°p-∂-h-\mbn aKvZ-e\ adnbw AhnSpsØ I≠pap-́n-b-Xv. B ]md-tb-°mƒ Dd-® -hn-izm-k-am-bn-cp∂p AXv. `mc-ta-dnbI√-d-hm-Xn¬°se ]mdsb \o°-s∏-́n-cn-°p-∂Xv ImWp-hm≥ Bhniz-km-Øn\p km[n-®p. temI-P-\-Xsb ]nSn®p Ipep-°nb AXn-t{i-jvT-amb {InkvXp-\m-Ys‚ ]p\-cp-≤m-\-Øn¬ kv{XoIƒ, ]pcp-j-h¿§sØ AXn-i-bn-∏n-°p∂ thK-X-tbmsS F√m-h-sc-°mƒ apºvk∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

Pohn-X-{]-iv\-ß-fn¬ Xń-ap-́mØ a\p-jy¿ C√. kvt\ln-X-∑m-cpsSh©-\, kmº-ØnI ]cm-[o-\-X, hym[n-Iƒaq-e-ap≈ IjvS∏mSp-Iƒ,kI-e-{]-Xo-£-Ifpw XIn-Sw-a-dn-°p∂ Pohn-Xm-\p-̀-h-ßƒ, \ncm-i-P-\-I-amb IjvS-∏m-Sp-Iƒ, Cßs\ \qdv, \qdv `mcn® ]md-Iƒ Pohn-XsØ Bg-ta-dnb Ib-Øn¬ Cv́ Ae-́p-∂p. hnizm-ksØ NqjWwsNøp∂ A\p-̀-h-ßƒ \sΩ Ae-́p-I-bm-Wv. F√m Zp¿L-S-ß-tfbpwZqco-I-cn®v \oßnb aKvZ-e-\-a-dn-b-Øns‚ AN-©-e-amb hnizmkwI√-d-bpsS L\-ta-dnb ]mdsb Cf-°n-am-‰n. adn-b-Øns‚ hnizm-k-Zm¿Vyw btYm-NnXw {]Xn-k-Ωm-\n-°-s∏-´p. `‡-h-’-tcm-Sp≈{InkvXp-\m-Ys‚ kvt\l-Øn¬ hniz-kn-°p-∂-hsc Aº-c-∏n-°p-∂p.B kvt\l-Øns‚ BLm-X-ta‰v L\-ta-dnb ]md \oßn-t∏m-bn.C{]-Im-c-ap≈ hnizm-k-amWv A¤p-X-ßƒ {]h¿Øn-°p-I.

kvt\l-Øns‚ XnI-hn¬, \mY-\n¬ ka¿∏n® hnizm-k-Øns‚]q¿Æ-X-bn-em-Wv, sh≈-Øns‚ aosX tbip-hns‚ ]°-te°v \S-∂p-sN-√p-hm≥ hnip≤ ]t{Xmkv Hcp-ßn-b-Xv. At±-l-Øns‚ hnizm-ksØ {InkvXp-\m-Y≥ ]q¿Æ-ambpw hne-bn-cp-Øn-bn-cp-∂p. ]t£Ipsd \S∂p XpS-ßn-b-t∏mƒ B hnizm-k-Øn\v ̀wKw h∂p. sh≈-Øn¬ apßn-Øp-S-ßp-I-bm¬ ]t{Xm-kv, {]mW-̀-b-tØmSv I¿ØmshFs∂ c£n-t°-Wta F∂v \ne-hn-fn-®p. tbip DSs\ ssI\ońAhs\ ]nSn-®p. (a-Ømbn 14:30, 31) hnizm-k-Øns‚ XI¿®-bmWv]t{Xm-kns‚ XI¿®bv°v Imc-W-sa∂v a\- n-em-bn.

]t{Xm-kn-s\-t∏mse AN-©-e-amb hnizmkw \ap-°p-s≠∂v\Ωfpw Icp-Xp-∂p. hnizm-k-Øn\v B[m-c-am-b, \mYs‚ kwc-£-W-h-e-bsØ \mw hne-a-Xn-°p-∂n-√. At∏mƒ CXm F√mw \jvS-am-bn-t∏mbn F∂ t_m[w D≠m-Ip-∂p. ac-W-̀-bw-sIm≠v k¿∆hpwad∂v, ka-ÿhpw ka¿∏n®v \mY-t\mSv tIWv A]-£n-°p-I-bmWv˛ \mYm c£n-°tW! CXp-t]mse \Ωfpw I¿Øm-hn¬ hnizm-k-an-s√-¶n¬ \ncm-i-bn¬ \new ]Xn-t°-≠n-h-cpw. AXp-sIm≠v \ΩfpwssZh-Øn¬ ]q¿Æ-ambn hniz-kn®v ka¿∏n-°p-I. \Ωƒ B{K-ln-°p∂Xnepw hfsc IqSp-X¬ ssZhw \Ωƒ°v Xcpw!

tacn h¿§okv

]n. sI. sFkIv

Hcp eLp Ncn{Xw

FdWmIpfw sk‚v tacokv CShI

3

PARISH NEWS

[ym\ \nan-j-ßƒ

De-bmØ hnizmkw(^m-Z¿ ‰n. sP. tPmjz)

sImSp-¶m-‰n¬ h≥hr-£-ßƒ IS-]p-gIn \new-]-cn-im-Ip-∂p.F∂m¬ a‰p Nne hr£-ßƒ Im‰ns\ AXn-Po-hn®v XeDb¿Øn \n¬°p-Ibpw sNøp-∂p. \new]cn-im-Im-Øh Bg-Øn¬ thtcm-Sn-bn-́p≈ hr£-ß-fm-Wv. a\p-jy-sc-°p-dn®pwCXp-t]mse ]d-bmw. D]-cn-π-h-ß-fmb Bi-b-ßfpw BZ¿i-ßfpw ]d-bp-∂-hcpw henb Bflo-bX Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-hcpw {]Xn-k-‘n-I-fn¬ Xf¿∂-hcpw XI¿∂-h-cp-ambn ImW-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ ZrV-amb hnizm-k-Øns‚ DS-a-Iƒ hn]-coX kml-N-cy-ßsf hnP-b-I-c-ambn XcWw sNøp-∂XpImWmw.

k¿ hmƒ´¿kvtImv́ {]kn-≤-\mb kmln-Xy-Im-c\pw {KŸ-I¿Ømhpam-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ t\mh-ep-Iƒ hntizm-Ø-c-ß-fm-Wv. Xs‚ kºm-Zy-sa√mw Xs∂ {]kn-≤-amb Hcp{]kn-≤o-I-c-W-°-º-\n-bn¬ \nt£-]n-®n-cn-∂p. B Iº\ns]mfn™v AXns‚ kq{X-[m-cXzw hln® Bƒ ]m∏-cmbn{]Jym-]n-°-s∏-́p. kvtImńs‚ kºm-Zy-sa√mw sh≈-Øn-em-bn. sIm´m-c-k-am-\-amb B_¿Svkv t^m¿Uv F∂ Xs‚ ̀h-\w-t]mepw \jvS-am-Ip∂ Ah-ÿ-bn-se-Øn. Bcpw Xf¿∂p-t]m-Ip∂ kml-Ncyw! ]t£ kvtIm´v Hcp XnI-™- {In-kvXobhnizmknbmbn-cp-∂p. AN-©-e-amb B hnizmkwkmº-ØnI XI¿®-bmb sImSp-¶m-‰ns\ AXn-Po-hn-°p-hm≥At±-lsØ {]m]vX-\m-°n. At±lw Fgp-Xn. Imcy-ßƒRm≥ k¶¬∏n-®-Xnepw [cn-®-Xnepw Gsd k¶o¿Æ-am-Wv.Rm≥ Gsd kvt\ln® B_¿Svkv t^m¿Uv t]mepw ssIsh-

Sn-tb≠ hnj-a-ta-dnb kml-N-cy-am-Wv. \·-cmbn \mw temI-Øn-te-°p-h-∂p. \·-cm-bn-Øs∂ \mw t]mhp-Ibpw sNøp-∂p. ssZh-Øns‚ \maw hmgvØ-s∏-Ss´!

ta¬∏-d™ hmIyw BZyw D®-cn® HcpZpxJ-I-Ym-]m{Xwss__nƒhm-bn-°p-∂-h¿°p ]cn-Nn-X-\m-Wv. BSp-am-Sp-I-fpw,Zmko-Zm-k-∑mcpw Gsd D≠m-bn-cp∂ Hcp henb kº-∂≥.am{X-a√ henb Hcp ]p{X-k-º-Øp-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ggv BWpwaq∂p s]Æp-ambn ]Øp a°ƒ! BSp-am-Sp-Iƒ F√mw A]-l-cn-°-s∏-́p. sImSp-¶m-‰p-aqew hoSp \jvS-am-bn. a°ƒ F√m-hcpw Hcp-an®p acn-®p. Cu hm¿Ø-b-dn™ At±lw XeapWvU\w sNbvXv kmjvSmwKw hoWp \a-kvI-cn-®p. At±lw]d™p AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬ \n∂p \·-\mbn Rm≥ h∂p;\·-\m-bn-Øs∂ ]n≥hmßpw. ssZhw X∂p; ssZhwFSpØp; Ahn-SsØ \maw al-Xz-s∏-Ss´!

lrZ-bm-Lm-X-ßƒ G¬°mØ PohnXw hnc-f-am-Wv. Hcp-hn[-Øn¬ As√-¶n¬ as‰m-cp-hn-[-Øn¬, Hc-h-k-c-Øn¬ As√¶n¬ as‰m-c-h-k-c-Øn¬ IjvS-ßfpw \jvS-ßfpw G‰p-hmtß≠n-h-cp-∂p. Cu kXy-amWv IYm-]p-cp-j-\mb Ct√ymhv {]kvXm-hn-®-Xv. kv{Xobn¬ \n∂p P\n-°p∂ a\p-jy≥ Aev]m-bp- m-Wv. Ahs‚ Zn\-ßƒ ZpcnXw \nd-™Xpw.

Cuiz-c-hn-izm-k-sam-∂p-am-{Xta hn]-coXkml-N-cy-ß-fn¬]nSn®p \n¬°m\pw [oc-X-tbmsS {]Xn-I-cn-°m\pw {]m]vX-am-°q.

Hcp ]pWy-I¿Ωw2008 sabv 17-̨mw XobXn \ΩpsS CS-h-Isb kw_-‘n®v Hcp {][m\ Znh-k-am-bn-cp-∂p. CS-h-ImwK-ßƒ \n›-bn-®-X-\p-k-cn®v Fd-Wm-Ipfw P\-d¬ Bip-]-{Xn-bnse Im≥k¿hm¿Uv tamSn-]n-Sn-∏n-°p-I-bpw, hm¿Un¬ apgp-h≥ th≠ ^m≥ \¬Ip-Ibpw sNbvXp.Xs∂-bp-a-√, F√m amkhpw \n¿≤-\-cmb Im≥k¿ tcmKn-Iƒ°v G‰hp Ipd-™Xv ]Xn-\m-bncw cq]-bpsS AXym-h-iy-a-cp-∂p-Iƒ\¬Ip-hm-\p≈ Xocp-am-\-Øns‚ `mK-ambn BZy-KUp acp∂p kw`m-h-\bpw \S-Øn. Ch-bpsS D¬Lm-S-\-Øn-\mbn P\-d¬ Bip-]-{Xn-bpsS tIm¨-̂d≥kvlm-fn¬ \S-Ønb ao‰nw-Kn¬ _lp-am-\-s∏´ Fw.-F¬.F; s{]m. sI. hn. tXma-kv, tIm¿]-td-j≥ Iu¨kn-e¿ {io. ]n. hn. ]n. IrjvW-Ip-am¿, Bip-]{Xn kq{]≠v tUm. cm[m-Ir-jvW≥, CS-h-Imw-K-ßƒ F∂n-h¿ kw_-‘n-®p. CXn¬klm-bn-°p-I-bpw, kw_-‘n-°p-Ibpw sNbvX F√m CS-h-Imw-K-ß-tfm-Sp-ap≈ kvt\lw \nd™ IrX-⁄X amt\-PnMv IΩ‰nAwK-ßƒ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

Xma-k-ku-Icywsk‚v tacokv Hm¿ØtUmIvkv IØo-{U-ens‚]mcojv lmfn-t\m-S-\p-_-‘n-®p-≈ apdn-Iƒ, ]pd-

Øp≈ CS-h-I-bn¬ \n∂v Fd-Wm-Ip-fØv ct≠m aqt∂m Znh-ksØ ]co-£-Iƒt°m,C‚¿hyq-hnt\m FØp∂ hnZym¿∞n-Iƒ°pw, DtZym-Km¿∞n-Iƒ°pw Xma-kn°p-hm≥kuI-cy-s∏-Sp-Øn-bn-́p-≠v. thsd CS-h-I-I-fn¬ \ns∂-Øp-∂-h¿ Ahn-SsØ hnIm-cn-bpsSFgpØpw sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv. apdn-Iƒ t\ctØ dnk¿∆v sNøp-hm≥ CtXm-sSm∏wsImSp-Øn-́p≈ t^m¨ \º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-SpI.

Vicar:94473 79497

Trustee:94470 40484

Secretary:98460 33475

Aø-∏≥Imhv amS-Øp-then I≠-Øn¬ ]tc-X-\mb {io. tP°_v amXyq-hn-s‚-bpw, {ioaXntd®¬ amXyp-hn-s‚bpw aI≥ sPdn-bpw, ]mem-cn-h´w Fcp-Øn-°¬ {io. sPbvk¨ tP°-_n-s‚bpw {ioaXn adn-bmΩ sPbvk-s‚bpwaIƒ Pn\nbpw XΩn-ep≈ hnhmlw 2008

G{]n¬ 27\v sk‚ v tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv IØo-{U-en¬ \S-∂p.

Cu CS-h-ImwKw tUm. sI. ]utemkv tP°-_n-s‚bpw tj¿fn ]utem-kn-s‚bpw aIƒt{ibbpw ]qXr° hSmØp hn.-hn. tPm¿Pn-s‚bpw tacn-bp-sSbpw aI≥ ssj\pw tIme-t©cn sk. ]ot‰gvkv & sk‚ v t]mƒ ]≈n-bn¬ Koh¿§okv am¿ AØ-t\-kn-bkv sa{Xm-

s∏m-eoØbpsS Im¿ΩnIXzØn¬ G{]n¬ 6\p hnhm-ln-X-cm-bn.

Cu CS-h-I-bn¬ ssh‰ne hc-b-\q¿ hoń¬hn.-Fw. amXyq-hn-s‚bpw h\P amXyq-hn-s‚bpw aIƒ aRvPp sdbv®¬ amXyphpwXncp-h√ shÆn-°pfw ]pØ≥]-d-ºn¬ CSn-°pf h¿§o-kn-s‚-bpw, B\n-bp-sSbpw aI≥tdmPn kJ-dn-bmbpw XΩn-ep-≈ hnhmlw

G{]n¬ 6mw XobXn shÆn-°pfw sk‚ v _l-\m≥kv Hm¿Ø-tUmIvkv]≈n-bn¬ sh®v \S-∂p.

h[q-h-c-∑m¿°v awK-fm-iw-k-Iƒ!

CShIhnI-k\w


VOL : 2 � ISSUE : 6JUNE 2008

k¥pjvS IpSpw_w `qan-bnse kz¿§-am-Wv. CsX-√m-h¿°pwAdn-bm-sa-¶nepw IqSp-X¬ Bfp-Iƒ°pw CXv A{]m-]y-am-Ip-∂-sX-ß-s\-bmWv? Ccp-hcpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \oXn-bp-≈-hcpw I¿Øm-hns‚ kI-e-I-ev]-\-I-fnepw \ymb-ß-fnepwIp‰-an-√m-Ø-h-cmbn \S-°p-∂-hcpw Bbn-cp∂p(eqt°m 1:6).Cß-s\-bp≈ amXm-]n-Xm-°-tfm, `mcym-̀¿Øm-°-∑mtcm D≈IpSpw_w kz¿§-Xp-ey-am-bn-cn-°pw.

Hcn-°¬ Hcp kv{Xo Hcp a\x-im-kv{X-⁄s\ kao-]n®v ̀¿Øm-hns‚ Ipd-hp-Iƒ Hmtcm-t∂m-tcm-∂mbn hnh-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xt∂m-Sp≈ Ah-K-W\, kvt\l-iq-\y-amb s]cp-am-‰w,aZy-]m\w CsX√mw hnh-cn-®-t∏mƒ a\-im-kv{X-⁄≥ tNmZn-®p. \nß-fpsS `¿Øm-hn\v Hcp \√ KpW-hp-ant√? tNmZywtI-́t∏mƒ B kv{Xo tIm]w-sIm≠v hnd-bv°p-I-bmWv sNbvX-Xv. Abm-ƒ Ah-tcm-Sp-]-d-™p. \nßƒ t]mbn \nß-fpsS`¿Øm-hn-\p≈ GsX-¶nepw \√ KpWw I≠p-]n-Sn®v AXn\vAbmsf {]iw-kn-°-Ww. \nß-fmWv BZyw amtd-≠-Xv.Cßs\ sNbvXm¬ \nß-fpsS {]iv\-ßƒ amdpw. Cu a\x-im-kv{X-⁄≥ ]d-™Xv Hcm-fpsS am{Xw Imcy-a√. Unthm-gvkns‚ hsc h°n-se-Øp∂ ]e IpSpw-_-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm\ {]iv\-am-Wv.

a‰p-≈-hsc Icp-Xp-hm-\pw, kvt\ln-°p-hm-\p-ap≈ t{]cWssZh hnizm-k-Øn¬ \n∂mWv DS-se-Sp-°p-∂-Xv. G‰-hp-a-[nIw \∑-sN-øp-Ibpw \µn-tISv Xncn-®p-hm-ßp-I-bpw, \oXn{]h¿Øn-°p-Ibpw \oXn-tISv A\p-̀-hn-°p-I-bpw, kvt\lwsImSp-°p-Ibpw tZzjw Xncn-®p-In-´p-Ibpw sNbvX-bm-fm-bn-cp∂p tbip. Aß-s\-bp≈ tbip-hns\ amXr-I-bm-°p∂IpSpw-_mw-K-ßƒ°p am{Xw km[n-°p∂ Imcy-amWv ]c-kv]chnizm-khpw A\ys‚ Ipd-hp-Iƒ°p ]Icw \nd-hp-Iƒ I≠p-]n-Sn-°m-\p≈ k∑-\-kpw.


ZpjvS-∑m-cpw, \nIr-jvS-cp-amb Bfp-I-fpsS at≤y-bm-bn-cn°pw{InkvXym-\n-I-fmb \ap°v Pohn-t°-≠n-h-cn-I. Ahsc \in-∏n-°p-hm-\√; F∂m¬ Ah-cpsS D]-{Zhw \ap°p tZmj-am-Im-Xn-cn-°m-\mWv \mw ssZh-tØmSp At]-£n-t°-≠-Xv. \in-∏n-°p∂ ssZh-a√; kwc-£n-°p∂ ssZh-sØ-bmWv ]pXn-b-\n-b-a-Øn-eqsS tbip-{InkvXp ImWn-®p-X-cp-∂-Xv. i{Xp-°sf\in-∏n-°p-hm≥th≠n \mw {]h¿Øn-°cpXv. Ah-cn¬ \n∂p\sΩ c£n-°m≥th-≠n-bm-IWw \ΩpsS {]m¿∞-\. Ct∏mƒ\sΩ D]-{Z-hn-°p-∂-h¿ `mhn-bn¬ \sΩ klm-bn-°p-hm≥ssZhw Icp-Xn-bn-́p-≈-h¿ Bbncn°mw. kvtX^m-t\m-kns\Is√-dn-bp-hm≥ Iq´p-\n-ev°-bpw, BZy k`sb \in-∏n-°p-hm≥ITn-\-{iaw sNøp-Ibpw sNbvX ]utem-kns\ injy-K-W-Øn¬Dƒs∏-SpØn k`-bpsS {][m-\-in-ev]n-bm-°nb ssZhsØ\ap°v \ΩpsS hońse hnin-jvSm-Xn-Yn-bm-°-cptXm?


1926 ˛¬ hnc-en¬ FÆm-hp∂ \ΩpsS]q¿∆n-I-cpsS A{im¥]cn-{i-a-ambn ].ssZh-am-Xm-hns‚ \ma-Øn¬ cq]w-sIm≠\ΩpsS CS-hI XpS-°-Øn¬ Hcp sNdnb]≈n-bn¬ Bcm-[-\-Xp-S-ßn. Imem-Im-e-ß-fn¬ CS-h-Imw-K-ß-fpsS kwJy IqSn.1961-˛¬ C∂p ImWp∂ ]≈n ]WnXo¿∂p. ]t£ ÿe-]-cn-anXn aqew ]≈n-bpsS hnI-k\w Akm-[y-am-bn. XpS°wapX¬ Fd-Wm-Ipfw {]tZ-iØv DtZym-Kw,hym]mcw F∂n-h-bp-ambn tIc-f-Ønse\m\m-`m-K-ß-fn¬ \n∂pw h∂ Hm¿Ø-tUmIvkv k`m hnizm-kn-I-fpsS A[ym-flnI hf¿® F∂ {InkvXob ZuXyw\ΩpsS CS-hI Bflm¿∞-ambn Gs‰-Sp-Øp. In´m-hp-∂n-S-sØms° ÿew hmßnNm∏-ep-Iƒ ]WnXv F√m IqZm-i-Iƒ°pwAh-k-csamcp-°n.



Ccp-]Xv sk‚v ÿew hmßm≥ \ΩpsSCS-hI s]mXp-tbmKw Xocp-am-\n® hnhcwkk-t¥jw Adn-bn-°-s´. CtXm-sSm∏wX¬°mew \ne-hn-ep≈ \ΩpsS ]≈nIpd-®p-IqSn hnim-e-am-°p-∂-Xn\pw IØo-{U-en\v A\p-tbm-Py-amb cq]-̀mhw \¬Ip-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p. am¿°‰p tdmUn-eqsS h∂v, hmßm≥ Dt±-in-°p∂ÿeØv hml-\-ßƒ ]m¿°v sNbvXv]≈n ap‰-tØ°v {]th-in°mw. CXv henbHcp kuI-cyhpw ]m¿°nMv {]iv\-ßƒ°vHcp ]cn-lm-chpw BIpw. AtXm-sSm-∏w,\ΩpsS CSh-Ibv°v ÿnc-amb Hcp hcp-am-\-t{km-X v D≠m-t°-≠-Xp-≠v. ]pXn-b-Xmbn hmßp∂ ÿeØv {Ku≠v ̂vtfm¿]m¿°n-ßn-\mbn D]-tbm-Kn®p-sIm≠vH∂pw c≠pw \ne-I-ƒ HmUn-t‰m-dn-b-am-bpw,AXn-\p-ap-I-fn¬ hmWn-Pym-h-iy-Øn\pwD]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\v Hcp tImwπIvkv]Wn-bm-\p-amWv Dt±-in-°p-∂-Xv.

Bb-Xn-te-°mbn Ct∏mƒ ASn-b-¥n-c-ambnGI-tZiw aq∂p-tImSn cq] kam-l-cn-°m-\p≈ {ia-Øn-em-Wv \mw Ct∏mƒ. Fd-Wm-Ipfw ]-́W-Øn¬ Hcn©v ̀qan e`y-a-√mØCu Ah-k-c-Øn¬ ]≈n-tbm-Sp-tN¿∂v 20sk‚v ÿew e`y-am-Ip-∂Xv ssZh-am-Xm-hns‚ A\p-{K-l-h¿j-am-sW∂v \mw a\- n-em-°-Ww. Cu ]´-W-Øn¬ tNt°dnamXm-hns‚ a≤y-ÿ-X-bn¬ bmNn®Gh¿°pw A\p-{K-l-ßƒ sNm-cn-™p-\¬Inb Cu CS-h-I-bpsS hf¿®-bv°p-th≠n, \ΩpsS hcpw Xe-ap-d-bv°p-th≠n,Hcp ssIØmßv \¬Im≥ F√m CS-h-Imw-K-ß-fpw A`yp-Z-b-Imw-£n-IfpwBflm¿∞-ambn kl-I-cn-°p-sa∂v hnizm-k-ap-≠v. Ipd-™Xv Hcp amksØ hcp-am\w ]≈n-°p-th≠n \o°n-h-bv°-Ww.Ghcpw Ah-c-h-cpsS kmº-ØnI ÿnXn-t]mse kl-I-cn-°-Ww. \nß-fpsS kw`m-h\ XpIbpw, Ah KUp-°-fmbn ASbv°pIbm-sW-¶n¬ B hnh-chpw ]≈n Hmô-kn¬ Adn-bn-°p-I-tbm, hnI-k-\-k-anXnAwK-ßƒ \nßsf kao-]n-°p-tºmƒ Adn-bn-°p-Itbm sNø-Ww. F√m-Øn-ep-ap-]cnCu kwcw-`-Øns‚ hnP-b-Øn-\p-th-≠nbpw CS-h-I-bv°p-th-≠nbpw \nßƒ{]tXyIw {]m¿∞n-°-Ww.


1

FUnt‰m-dn-b¬




PARISH NEWS

4

IpSpw_ hnti-j-ßƒ

c m y k


k`m-hn-izm-kn-I-tf, ]ptcm-ln-X≥ F∂p ]d-bp-∂Xv P\-sØ(-\-Ωsf) ssZh-tØmSv \nc-∏m-°p∂ ÿm\-]-Xn-bm-Wv. “BI-bm¬R-ßƒ {InkvXp-hn-\p-th≠n ÿm\-]-Xn-I-fmbn ssZh-tØmSp \nc-∂p sImƒhn≥ F∂p {InkvXp-hn-\p-]-Icw At]-£n-°p-∂p. AXpssZhw Rßƒ apJm-¥ncw {]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xp-t]m-se- BIp-∂p”(2 sImcn 5:20). AXp-t]mse ]ptcm-ln-Xs‚ D]-tZiw tNmZn®p]Tn-°m≥ aemJn {]hm-N-I≥ ]d-bp∂p. “]ptcm-ln-X≥ ssk\y-ß-fpsS btlm-h-bpsS ZqX-\m-I-bm¬ Ahs‚ A[-c-ßƒ ]cn-⁄m\w kq£n-®p-h-bvt°-≠Xpw D]-tZiw Ah-t\mSv tNmZn®p ]Tn-t°-≠Xpw BIp-∂p” (a-emJn 2:7). ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ I¿Ømhvinip-°-fpsS ta¬ ssIh®v A\p-{K-ln®p. tcmKn-I-fpsS ta¬ssIh®p kpJ-s∏-SpØn «ol-∑m¿ ]cn-ip-≤m-fl-h-chpw ]utcm-ln-Xyhpw sImSp-°m≥ ssIh-®p. hnip-≤-]u-tem-kv«olm XntØm-kn-t\mSv ]ptcm-lnXyw sImSp-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v ]d-bp-∂Xv {i≤n-°p-I. [rXn-tbmSv Bcp-sS Xe-bnepw ssIh-bv°-cp-Xv, ]-́Ww-tXmdpwI»o-i-∑m-sc(-]p-tcm-ln-X-∑m¿) B°n hbv°p-I. Ah¿°v ssIh∏vsImSp-°p-I. Aßs\ ]ptcm-lnX ]n≥Xp-S¿® D≈-h¿ am-{XamWvXe-bn¬ ssIh®v {]m¿∞n-t°≠Xv. AXmWv k`bn¬ {InkvXp-hns‚ Imew apX¬ D≈ ]mc-º-cyw. ]ptcm-ln-XXzw e`n-°p-∂-Xp-hsc I¿Øm-hns‚ injy≥am¿ BcpsSbpw Xe-bn¬ ssIh-®n-́n√!\ΩpsS I¿Øm-hn‚ k`-bn¬ ]ptcm-ln-X-∑m¿°-√msX thsdB¿°pw Cu A[n-Imcw C√. ]c-kv]cw {]m¿∞n-∏m\-√msX ]´XzwC√m-Ø-h¿ Xe-bn¬ ssIh®v {]m¿∞n-°p-hm≥ A\p-hmZw sImSp-Ø-Xm-bn- thZ-]p-kvX-I-Øn¬ Hcn-SØpw ]d-™n-́n√! k`m hnizm-kn-I-tf, \mw Hcp Imcyw Hm¿°-Ww. Iq´m-bva-°m¿ ]d-bp-∂Xv Ah-cpsS IqsS-s®-∂m¬ Ah¿ ssIh®v {]m¿∞n®v F√mw icn-bm°nXcm-sa∂mWv. Ah-cpsS {]tem-̀-\-ßfn¬ hoWp-t]m-I-cp-Xv! HcpImcyw IqsS ]d-™p-sIm-≈s´! thZ-]p-kvX-I-Øn¬ Fgp-Xn-bn-́p≈Imcy-ß-fmWv apI-fn¬ hnh-cn-®-Xv. A√msX ]m‚vkpw ^pƒss°j¿´pw [cn®v aoi-bpw-h-Sn®v tÃPp-I-fn¬ Xp≈n-®m-Sp∂hc√ ]ptcm-ln-X¿ F∂v k`m-hn-izm-kn-Iƒ a\- n-em-°-Ww. Bb-Xn-\m¬ ]≈n-bn¬ h∂v Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-SpØv A\p-{Klw {]m]n-°p-I.





COMMITTEE MEMBERS





\ncym-X-bmbnFd-Wm-Ipfw I-√Øp ap≥ “Zo]w” ]{Xm-[n-]¿ ]tc-X-\mb Sn. tXma-kns‚ `mcy A∂Ω tXmakv (96), 9˛05-̨2008 ¬ \ncym-X-bm-bn.]tcX shÆn-°pfw a™-≈q¿ IpSpw-_mw-K-am-Wv. Nn‰q¿ tdmUvskan-tØ-cn-bn¬ kwkvImcw \SØn. \ΩpsS CS-h-I-bn¬ i\n-bmgvN Ip¿∫m-\, F´p-t\m-ºm-N-cWw apX-em-bh Bcw-̀n-®-Xn\p]n∂nse t{]c-I-i‡n ]tc-X-bm-bn-cp-∂p.


hnhmlw

1.Acq¿ ap≠-I-Øn¬ t_mkv Nm≠-∏n-≈-bp-sS-bpw, Pn_n Nm≠-∏n-≈-bp-sSbpw aIƒ dt_° B≥ Nm≠-∏n-≈-bpsS amtam-Zok17-̨05-̨2008 ¬ IØo-{U-en¬ \S-∂p.

2.acSv aT-Øn¬∏d-ºn¬ kp\n-en-s‚-bpw, tjm_n-s‚bpw aI≥ Bt_¬kp\n¬ tPmk-̂ns‚ amtam-Zok 18-̨05-̨2008¬ IØo-{U-en¬ \S-∂p.

3.acSv sFkIv \nhm-kn¬ sFk-°n-s‚bpw a\p-hn-s‚bpw aI≥Bt_¬ G{_lmw sFk-°ns‚ amtam-Zok 25-̨05˛2008 ¬ IØo-{U-en¬ \S-∂p.


amtam-Zok

C.K. SUNNY


Sponsored by:

hnti-j-Zn-h-k-ßƒPq¨16 Xn¶ƒ:«olm t\mºm-cw`w29 Rmb¿:«olm t\mºp-ho-S¬, ]t{Xm-kv, ]utemkv «ol-∑m-cpsS Hm¿Ω

30 Xn¶ƒ:12 «ol-∑m-cpsS Hm¿Ω

Pqsse3 hymgw:am¿tØmam «olm-bpsS Hm¿Ω

CShIhnI-k\w

2

PARISH NEWS


BI-bm¬ \ΩpsS AIhpw ]pdhpw ip≤n-bp-≈-Xm-I-s´. Bflmhpw tZlhpw tZlnbpwI¿Øm-hns‚ {]Xy-£-X-bn¬ A\n-µy-ambnIm°-s∏-Sp-am-dm-I-s´(1 sXk 5:23). ImcWwtbip-hns‚ IÆv A·n-Pzm-e°p ka-am-Wv.H∂p c≠p Imcy-ßƒ Hm¿Ωn-∏n-°-t´. tbip{io`-WvUm-c-Øns‚ ASp-°¬ \n¬°p-tºmƒ Hcp kv{Xo c≠p Nn√n-°m-in-́ p. tbip]d™p 1) Ahƒ hn[-h, 2) C´Xv c≠pNn√n-°miv 3) Ahƒ°p-≈Xv apgp-h≥ C´p.4)F√m-h-tc-°mfpw A[nIw C´p. A{_m-lm-ans‚ Imew apX¬ Ctßm´v C´-h-cn¬G‰hpw IqSp-X¬ C´Xv Cu hn[h --̨ tbipH‰ t\m -́Øn¬ B kv{Xo sNbvXn-́ p≈ apgp-h≥ Imcyhpw Adn™p. \ns‚ Xe-bn¬\n∂v Hcp apSn-\mcv Xmsg hoWm¬ Rm\-dn-

hnIm-cn-bpsS IØv bmsX hogn√, tbip-hns‚ IÆv F√mwImWp-∂p. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-°p∂ apgp-h≥ Imcy-ßfpw tbip Adn-bp-∂p.

tbip-hns‚ ASp-°¬ Xe-hcn- ]n-cn-°m≥h∂-t∏mƒ tbip ]d-™p. cmPm-°≥am¿°vXß-fpsS a°ƒ I∏w sImSp-°m-dpt≠mC√ F¶nepw CS¿® D≠m-hm-Xn-cn-∏m≥,F√m \oXnbpw \S-∏m-hm≥ tbip ]t{Xm-kn-t\mSp ]d-™p. \o t]mbn Nq≠-en-Sp-I.BZyw ]nSn-°p∂ a’y-Øns‚ hmbn¬ HcpNXp¿{Z -lva∏-Wap -≠m-bn -cn°pw AXvF\n°pw \n\°pwth≠n sImSp°. Keo-en-°-S-ense Bg-ß-fn¬ Dufn-bn´p k©-cn-°p∂ tImSn -°-W-°n\p a’y-ß-fn¬H∂ns‚ hmbnse NXp¿{Z-lva∏-W-Øns‚hne Adn-bp-∂-h-\mWv \tΩ \ymbw hn[n-°p-∂-Xv. Ahs‚ apºn¬ H∂pw ad-hm-bn-cn-°n-√.

tbml : 4˛mw A≤ym-b-Øn¬ \´p-®°vsh≈w tImcm≥ h∂ ia-cym -°mcnkv{XotbmSv tbip ]d™p. \n\°v A©p

`¿Øm-°≥am¿ D≠m-bn-cp-∂p. Ct∏m-gp-≈Xp\ns‚ `¿Øm-h√. kv{Xo sRń. ImcWwXs∂ Cu blq-Z-\mb sNdp-∏-°mc≥]q¿Æ-ambn Adn-bp-∂p. Ahƒ ]d™p bP-am-\-t\, ]ns∂ ]d-bp-∂p. {]hm-N-I≥, ]n∂o-Sv, ain-l, Ah-km\w temI-c-£n-Xmhv F∂p-]-d™p. cl-ky-ßsf shfn-s∏-Sp-Øp∂tbip-hn\p apºn¬ \ap°v H∂pw Hfn-°m≥Ign-bn-√ ˛ Ah-fpsS Pohn-XsØ A·n-Pzm-e-s°mØ IÆp-≈-h≥ t\m°n. a\p-jy¿]d-bp∂ GXp hm°n\pw \ymb-hn[n Znh-k-Øn¬ IW°p t_m[n-∏n-t°-≠n-hcpw(amXyq 12:36). \o Rß-fpsS cl-ky-]m-]-ßsf \ns‚ apJ {]Im-i-Ønepw sh®n-cn-°p-∂p-h-t√m(k¶o 90:8). Ccp-́ Øv sNbvXXvshfn-®-Øp-hcpw. InS-∏-d-bn¬ ]d-™Xv ]pc-bp-sS- ap-I-fn¬ tLmjn°pw. BI-bm¬\tΩ-Øs∂ ]pXp°mw. hniz-kvX-X, \oXn,kXyw Ch ]n≥Xp-S-cpI; I¿Ømhv \tΩA\p-{K-ln-°s´ F∂p {]m¿∞n-®p-sIm-≠v.







acn®v AS°w sNbvX tbip-hn-ep≈ ZrV-amb hnizmkw aqe-amWvF∂pw Pohn-°p-∂-h-\mbn aKvZ-e\ adnbw AhnSpsØ I≠pap-́ n-b-Xv. B ]md-tb-°mƒ Dd-® -hn-izm-k-am-bn-cp∂p AXv. `mc-ta-dnbI√-d-hm-Xn¬°se ]mdsb \o°-s∏-́ n-cn-°p-∂Xv ImWp-hm≥ Bhniz-km-Øn\p km[n-®p. temI-P-\-Xsb ]nSn®p Ipep-°nb AXn-t{i-jvT-amb {InkvXp-\m-Ys‚ ]p\-cp-≤m-\-Øn¬ kv{XoIƒ, ]pcp-j-h¿§sØ AXn-i-bn-∏n-°p∂ thK-X-tbmsS F√m-h-sc-°mƒ apºvk∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

Pohn-X-{]-iv\-ß-fn¬ Xń-ap-́ mØ a\p-jy¿ C√. kvt\ln-X-∑m-cpsSh©-\, kmº-ØnI ]cm-[o-\-X, hym[n-Iƒaq-e-ap≈ IjvS∏mSp-Iƒ,kI-e-{]-Xo-£-Ifpw XIn-Sw-a-dn-°p∂ Pohn-Xm-\p-̀ -h-ßƒ, \ncm-i-P-\-I-amb IjvS-∏m-Sp-Iƒ, Cßs\ \qdv, \qdv `mcn® ]md-Iƒ Pohn-XsØ Bg-ta-dnb Ib-Øn¬ C v́ Ae-́ p-∂p. hnizm-ksØ NqjWwsNøp∂ A\p-̀ -h-ßƒ \sΩ Ae-́ p-I-bm-Wv. F√m Zp¿L-S-ß-tfbpwZqco-I-cn®v \oßnb aKvZ-e-\-a-dn-b-Øns‚ AN-©-e-amb hnizmkwI√-d-bpsS L\-ta-dnb ]mdsb Cf-°n-am-‰n. adn-b-Øns‚ hnizm-k-Zm¿Vyw btYm-NnXw {]Xn-k-Ωm-\n-°-s∏-´p. `‡-h-’-tcm-Sp≈{InkvXp-\m-Ys‚ kvt\l-Øn¬ hniz-kn-°p-∂-hsc Aº-c-∏n-°p-∂p.B kvt\l-Øns‚ BLm-X-ta‰v L\-ta-dnb ]md \oßn-t∏m-bn.C{]-Im-c-ap≈ hnizm-k-amWv A¤p-X-ßƒ {]h¿Øn-°p-I.

kvt\l-Øns‚ XnI-hn¬, \mY-\n¬ ka¿∏n® hnizm-k-Øns‚]q¿Æ-X-bn-em-Wv, sh≈-Øns‚ aosX tbip-hns‚ ]°-te°v \S-∂p-sN-√p-hm≥ hnip≤ ]t{Xmkv Hcp-ßn-b-Xv. At±-l-Øns‚ hnizm-ksØ {InkvXp-\m-Y≥ ]q¿Æ-ambpw hne-bn-cp-Øn-bn-cp-∂p. ]t£Ipsd \S∂p XpS-ßn-b-t∏mƒ B hnizm-k-Øn\v ̀ wKw h∂p. sh≈-Øn¬ apßn-Øp-S-ßp-I-bm¬ ]t{Xm-kv, {]mW-̀ -b-tØmSv I¿ØmshFs∂ c£n-t°-Wta F∂v \ne-hn-fn-®p. tbip DSs\ ssI\ońAhs\ ]nSn-®p. (a-Ømbn 14:30, 31) hnizm-k-Øns‚ XI¿®-bmWv]t{Xm-kns‚ XI¿®bv°v Imc-W-sa∂v a\- n-em-bn.

]t{Xm-kn-s\-t∏mse AN-©-e-amb hnizmkw \ap-°p-s≠∂v\Ωfpw Icp-Xp-∂p. hnizm-k-Øn\v B[m-c-am-b, \mYs‚ kwc-£-W-h-e-bsØ \mw hne-a-Xn-°p-∂n-√. At∏mƒ CXm F√mw \jvS-am-bn-t∏mbn F∂ t_m[w D≠m-Ip-∂p. ac-W-̀ -bw-sIm≠v k¿∆hpwad∂v, ka-ÿhpw ka¿∏n®v \mY-t\mSv tIWv A]-£n-°p-I-bmWv˛ \mYm c£n-°tW! CXp-t]mse \Ωfpw I¿Øm-hn¬ hnizm-k-an-s√-¶n¬ \ncm-i-bn¬ \new ]Xn-t°-≠n-h-cpw. AXp-sIm≠v \ΩfpwssZh-Øn¬ ]q¿Æ-ambn hniz-kn®v ka¿∏n-°p-I. \Ωƒ B{K-ln-°p∂Xnepw hfsc IqSp-X¬ ssZhw \Ωƒ°v Xcpw!

tacn h¿§okv

]n. sI. sFkIv

Hcp eLp Ncn{Xw

FdWmIpfw sk‚ v tacokv CShI

3

PARISH NEWS

[ym\ \nan-j-ßƒ


sImSp-¶m-‰n¬ h≥hr-£-ßƒ IS-]p-gIn \new-]-cn-im-Ip-∂p.F∂m¬ a‰p Nne hr£-ßƒ Im‰ns\ AXn-Po-hn®v XeDb¿Øn \n¬°p-Ibpw sNøp-∂p. \new]cn-im-Im-Øh Bg-Øn¬ thtcm-Sn-bn-́ p≈ hr£-ß-fm-Wv. a\p-jy-sc-°p-dn®pwCXp-t]mse ]d-bmw. D]-cn-π-h-ß-fmb Bi-b-ßfpw BZ¿i-ßfpw ]d-bp-∂-hcpw henb Bflo-bX Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-hcpw {]Xn-k-‘n-I-fn¬ Xf¿∂-hcpw XI¿∂-h-cp-ambn ImW-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ ZrV-amb hnizm-k-Øns‚ DS-a-Iƒ hn]-coX kml-N-cy-ßsf hnP-b-I-c-ambn XcWw sNøp-∂XpImWmw.

k¿ hmƒ´¿kvtIm v́ {]kn-≤-\mb kmln-Xy-Im-c\pw {KŸ-I¿Ømhpam-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ t\mh-ep-Iƒ hntizm-Ø-c-ß-fm-Wv. Xs‚ kºm-Zy-sa√mw Xs∂ {]kn-≤-amb Hcp{]kn-≤o-I-c-W-°-º-\n-bn¬ \nt£-]n-®n-cn-∂p. B Iº\ns]mfn™v AXns‚ kq{X-[m-cXzw hln® Bƒ ]m∏-cmbn{]Jym-]n-°-s∏-́ p. kvtImńs‚ kºm-Zy-sa√mw sh≈-Øn-em-bn. sIm´m-c-k-am-\-amb B_¿Svkv t^m¿Uv F∂ Xs‚ ̀ h-\w-t]mepw \jvS-am-Ip∂ Ah-ÿ-bn-se-Øn. Bcpw Xf¿∂p-t]m-Ip∂ kml-Ncyw! ]t£ kvtIm´v Hcp XnI-™- {In-kvXobhnizmknbmbn-cp-∂p. AN-©-e-amb B hnizmkwkmº-ØnI XI¿®-bmb sImSp-¶m-‰ns\ AXn-Po-hn-°p-hm≥At±-lsØ {]m]vX-\m-°n. At±lw Fgp-Xn. Imcy-ßƒRm≥ k¶¬∏n-®-Xnepw [cn-®-Xnepw Gsd k¶o¿Æ-am-Wv.Rm≥ Gsd kvt\ln® B_¿Svkv t^m¿Uv t]mepw ssIsh-


ta¬∏-d™ hmIyw BZyw D®-cn® HcpZpxJ-I-Ym-]m{Xwss__nƒhm-bn-°p-∂-h¿°p ]cn-Nn-X-\m-Wv. BSp-am-Sp-I-fpw,Zmko-Zm-k-∑mcpw Gsd D≠m-bn-cp∂ Hcp henb kº-∂≥.am{X-a√ henb Hcp ]p{X-k-º-Øp-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ggv BWpwaq∂p s]Æp-ambn ]Øp a°ƒ! BSp-am-Sp-Iƒ F√mw A]-l-cn-°-s∏-́ p. sImSp-¶m-‰p-aqew hoSp \jvS-am-bn. a°ƒ F√m-hcpw Hcp-an®p acn-®p. Cu hm¿Ø-b-dn™ At±lw XeapWvU\w sNbvXv kmjvSmwKw hoWp \a-kvI-cn-®p. At±lw]d™p AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬ \n∂p \·-\mbn Rm≥ h∂p;\·-\m-bn-Øs∂ ]n≥hmßpw. ssZhw X∂p; ssZhwFSpØp; Ahn-SsØ \maw al-Xz-s∏-Ss´!



Hcp ]pWy-I¿Ωw2008 sabv 17-̨ mw XobXn \ΩpsS CS-h-Isb kw_-‘n®v Hcp {][m\ Znh-k-am-bn-cp-∂p. CS-h-ImwK-ßƒ \n›-bn-®-X-\p-k-cn®v Fd-Wm-Ipfw P\-d¬ Bip-]-{Xn-bnse Im≥k¿hm¿Uv tamSn-]n-Sn-∏n-°p-I-bpw, hm¿Un¬ apgp-h≥ th≠ ^m≥ \¬Ip-Ibpw sNbvXp.Xs∂-bp-a-√, F√m amkhpw \n¿≤-\-cmb Im≥k¿ tcmKn-Iƒ°v G‰hp Ipd-™Xv ]Xn-\m-bncw cq]-bpsS AXym-h-iy-a-cp-∂p-Iƒ\¬Ip-hm-\p≈ Xocp-am-\-Øns‚ `mK-ambn BZy-KUp acp∂p kw`m-h-\bpw \S-Øn. Ch-bpsS D¬Lm-S-\-Øn-\mbn P\-d¬ Bip-]-{Xn-bpsS tIm¨ -̂d≥kvlm-fn¬ \S-Ønb ao‰nw-Kn¬ _lp-am-\-s∏´ Fw.-F¬.F; s{]m. sI. hn. tXma-kv, tIm¿]-td-j≥ Iu¨kn-e¿ {io. ]n. hn. ]n. IrjvW-Ip-am¿, Bip-]{Xn kq{]≠v tUm. cm[m-Ir-jvW≥, CS-h-Imw-K-ßƒ F∂n-h¿ kw_-‘n-®p. CXn¬klm-bn-°p-I-bpw, kw_-‘n-°p-Ibpw sNbvX F√m CS-h-Imw-K-ß-tfm-Sp-ap≈ kvt\lw \nd™ IrX-⁄X amt\-PnMv IΩ‰nAwK-ßƒ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

Xma-k-ku-Icyw sk‚ v tacokv Hm¿ØtUmIvkv IØo-{U-ens‚]mcojv lmfn-t\m-S-\p-_-‘n-®p-≈ apdn-Iƒ, ]pd-

Øp≈ CS-h-I-bn¬ \n∂v Fd-Wm-Ip-fØv ct≠m aqt∂m Znh-ksØ ]co-£-Iƒt°m,C‚¿hyq-hnt\m FØp∂ hnZym¿∞n-Iƒ°pw, DtZym-Km¿∞n-Iƒ°pw Xma-kn°p-hm≥kuI-cy-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≠v. thsd CS-h-I-I-fn¬ \ns∂-Øp-∂-h¿ Ahn-SsØ hnIm-cn-bpsSFgpØpw sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv. apdn-Iƒ t\ctØ dnk¿∆v sNøp-hm≥ CtXm-sSm∏wsImSp-Øn-́ p≈ t^m¨ \º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-SpI.

Vicar : 94473 79497

Trustee : 94470 40484

Secretary : 98460 33475

Aø-∏≥Imhv amS-Øp-then I≠-Øn¬ ]tc-X-\mb {io. tP°_v amXyq-hn-s‚-bpw, {ioaXntd®¬ amXyp-hn-s‚bpw aI≥ sPdn-bpw, ]mem-cn-h´w Fcp-Øn-°¬ {io. sPbvk¨ tP°-_n-s‚bpw {ioaXn adn-bmΩ sPbvk-s‚bpwaIƒ Pn\nbpw XΩn-ep≈ hnhmlw 2008

G{]n¬ 27\v sk‚v tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv IØo-{U-en¬ \S-∂p.

Cu CS-h-ImwKw tUm. sI. ]utemkv tP°-_n-s‚bpw tj¿fn ]utem-kn-s‚bpw aIƒt{ibbpw ]qXr° hSmØp hn.-hn. tPm¿Pn-s‚bpw tacn-bp-sSbpw aI≥ ssj\pw tIme-t©cn sk. ]ot‰gvkv & sk‚v t]mƒ ]≈n-bn¬ Koh¿§okv am¿ AØ-t\-kn-bkv sa{Xm-

s∏m-eoØbpsS Im¿ΩnIXzØn¬ G{]n¬ 6\p hnhm-ln-X-cm-bn.

Cu CS-h-I-bn¬ ssh‰ne hc-b-\q¿ hoń¬hn.-Fw. amXyq-hn-s‚bpw h\P amXyq-hn-s‚bpw aIƒ aRvPp sdbv®¬ amXyphpwXncp-h√ shÆn-°pfw ]pØ≥]-d-ºn¬ CSn-°pf h¿§o-kn-s‚-bpw, B\n-bp-sSbpw aI≥tdmPn kJ-dn-bmbpw XΩn-ep-≈ hnhmlw

G{]n¬ 6mw XobXn shÆn-°pfw sk‚v _l-\m≥kv Hm¿Ø-tUmIvkv]≈n-bn¬ sh®v \S-∂p.

h[q-h-c-∑m¿°v awK-fm-iw-k-Iƒ!

CShI hnI-k\w


VOL : 2 � ISSUE : 6 JUNE 2008

k¥pjvS IpSpw_w `qan-bnse kz¿§-am-Wv. CsX-√m-h¿°pwAdn-bm-sa-¶nepw IqSp-X¬ Bfp-Iƒ°pw CXv A{]m-]y-am-Ip-∂-sX-ß-s\-bmWv? Ccp-hcpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \oXn-bp-≈-hcpw I¿Øm-hns‚ kI-e-I-ev]-\-I-fnepw \ymb-ß-fnepwIp‰-an-√m-Ø-h-cmbn \S-°p-∂-hcpw Bbn-cp∂p(eqt°m 1:6).Cß-s\-bp≈ amXm-]n-Xm-°-tfm, `mcym-̀ ¿Øm-°-∑mtcm D≈IpSpw_w kz¿§-Xp-ey-am-bn-cn-°pw.

Hcn-°¬ Hcp kv{Xo Hcp a\x-im-kv{X-⁄s\ kao-]n®v ̀ ¿Øm-hns‚ Ipd-hp-Iƒ Hmtcm-t∂m-tcm-∂mbn hnh-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xt∂m-Sp≈ Ah-K-W\, kvt\l-iq-\y-amb s]cp-am-‰w,aZy-]m\w CsX√mw hnh-cn-®-t∏mƒ a\-im-kv{X-⁄≥ tNmZn-®p. \nß-fpsS `¿Øm-hn\v Hcp \√ KpW-hp-ant√? tNmZywtI -́t∏mƒ B kv{Xo tIm]w-sIm≠v hnd-bv°p-I-bmWv sNbvX-Xv. Abm-ƒ Ah-tcm-Sp-]-d-™p. \nßƒ t]mbn \nß-fpsS`¿Øm-hn-\p≈ GsX-¶nepw \√ KpWw I≠p-]n-Sn®v AXn\vAbmsf {]iw-kn-°-Ww. \nß-fmWv BZyw amtd-≠-Xv.Cßs\ sNbvXm¬ \nß-fpsS {]iv\-ßƒ amdpw. Cu a\x-im-kv{X-⁄≥ ]d-™Xv Hcm-fpsS am{Xw Imcy-a√. Unthm-gvkns‚ hsc h°n-se-Øp∂ ]e IpSpw-_-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm\ {]iv\-am-Wv.

a‰p-≈-hsc Icp-Xp-hm-\pw, kvt\ln-°p-hm-\p-ap≈ t{]cWssZh hnizm-k-Øn¬ \n∂mWv DS-se-Sp-°p-∂-Xv. G‰-hp-a-[nIw \∑-sN-øp-Ibpw \µn-tISv Xncn-®p-hm-ßp-I-bpw, \oXn{]h¿Øn-°p-Ibpw \oXn-tISv A\p-̀ -hn-°p-I-bpw, kvt\lwsImSp-°p-Ibpw tZzjw Xncn-®p-In-´p-Ibpw sNbvX-bm-fm-bn-cp∂p tbip. Aß-s\-bp≈ tbip-hns\ amXr-I-bm-°p∂IpSpw-_mw-K-ßƒ°p am{Xw km[n-°p∂ Imcy-amWv ]c-kv]chnizm-khpw A\ys‚ Ipd-hp-Iƒ°p ]Icw \nd-hp-Iƒ I≠p-]n-Sn-°m-\p≈ k∑-\-kpw.


ZpjvS-∑m-cpw, \nIr-jvS-cp-amb Bfp-I-fpsS at≤y-bm-bn-cn°pw{InkvXym-\n-I-fmb \ap°v Pohn-t°-≠n-h-cn-I. Ahsc \in-∏n-°p-hm-\√; F∂m¬ Ah-cpsS D]-{Zhw \ap°p tZmj-am-Im-Xn-cn-°m-\mWv \mw ssZh-tØmSp At]-£n-t°-≠-Xv. \in-∏n-°p∂ ssZh-a√; kwc-£n-°p∂ ssZh-sØ-bmWv ]pXn-b-\n-b-a-Øn-eqsS tbip-{InkvXp ImWn-®p-X-cp-∂-Xv. i{Xp-°sf\in-∏n-°p-hm≥th≠n \mw {]h¿Øn-°cpXv. Ah-cn¬ \n∂p\sΩ c£n-°m≥th-≠n-bm-IWw \ΩpsS {]m¿∞-\. Ct∏mƒ\sΩ D]-{Z-hn-°p-∂-h¿ `mhn-bn¬ \sΩ klm-bn-°p-hm≥ssZhw Icp-Xn-bn-́ p-≈-h¿ Bbncn°mw. kvtX^m-t\m-kns\Is√-dn-bp-hm≥ Iq´p-\n-ev°-bpw, BZy k`sb \in-∏n-°p-hm≥ITn-\-{iaw sNøp-Ibpw sNbvX ]utem-kns\ injy-K-W-Øn¬Dƒs∏-SpØn k`-bpsS {][m-\-in-ev]n-bm-°nb ssZhsØ\ap°v \ΩpsS hońse hnin-jvSm-Xn-Yn-bm-°-cptXm?


1926 ˛¬ hnc-en¬ FÆm-hp∂ \ΩpsS]q¿∆n-I-cpsS A{im¥]cn-{i-a-ambn ].ssZh-am-Xm-hns‚ \ma-Øn¬ cq]w-sIm≠\ΩpsS CS-hI XpS-°-Øn¬ Hcp sNdnb]≈n-bn¬ Bcm-[-\-Xp-S-ßn. Imem-Im-e-ß-fn¬ CS-h-Imw-K-ß-fpsS kwJy IqSn.1961 -˛¬ C∂p ImWp∂ ]≈n ]WnXo¿∂p. ]t£ ÿe-]-cn-anXn aqew ]≈n-bpsS hnI-k\w Akm-[y-am-bn. XpS°wapX¬ Fd-Wm-Ipfw {]tZ-iØv DtZym-Kw,hym]mcw F∂n-h-bp-ambn tIc-f-Ønse\m\m-`m-K-ß-fn¬ \n∂pw h∂ Hm¿Ø-tUmIvkv k`m hnizm-kn-I-fpsS A[ym-flnI hf¿® F∂ {InkvXob ZuXyw\ΩpsS CS-hI Bflm¿∞-ambn Gs‰-Sp-Øp. In´m-hp-∂n-S-sØms° ÿew hmßnNm∏-ep-Iƒ ]WnXv F√m IqZm-i-Iƒ°pwAh-k-csamcp-°n.



Ccp-]Xv sk‚ v ÿew hmßm≥ \ΩpsSCS-hI s]mXp-tbmKw Xocp-am-\n® hnhcwkk-t¥jw Adn-bn-°-s´. CtXm-sSm∏wX¬°mew \ne-hn-ep≈ \ΩpsS ]≈nIpd-®p-IqSn hnim-e-am-°p-∂-Xn\pw IØo-{U-en\v A\p-tbm-Py-amb cq]-̀ mhw \¬Ip-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p. am¿°‰p tdmUn-eqsS h∂v, hmßm≥ Dt± -in -°p∂ÿeØv hml-\-ßƒ ]m¿°v sNbvXv]≈n ap‰-tØ°v {]th-in°mw. CXv henbHcp kuI-cyhpw ]m¿°nMv {]iv\-ßƒ°vHcp ]cn-lm-chpw BIpw. AtXm-sSm-∏w,\ΩpsS CSh-Ibv°v ÿnc-amb Hcp hcp-am-\-t{km-X v D≠m-t°-≠-Xp-≠v. ]pXn-b-Xmbn hmßp∂ ÿeØv {Ku≠v ̂ vtfm¿]m¿°n-ßn-\mbn D]-tbm-Kn®p-sIm≠vH∂pw c≠pw \ne-I-ƒ HmUn-t‰m-dn-b-am-bpw,AXn-\p-ap-I-fn¬ hmWn-Pym-h-iy-Øn\pwD]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\v Hcp tImwπIvkv]Wn-bm-\p-amWv Dt±-in-°p-∂-Xv.

Bb-Xn-te-°mbn Ct∏mƒ ASn-b-¥n-c-ambnGI-tZiw aq∂p-tImSn cq] kam-l-cn-°m-\p≈ {ia-Øn-em-Wv \mw Ct∏mƒ. Fd-Wm-Ipfw ] -́W-Øn¬ Hcn©v ̀ qan e`y-a-√mØCu Ah-k-c-Øn¬ ]≈n-tbm-Sp-tN¿∂v 20sk‚ v ÿew e`y-am-Ip-∂Xv ssZh-am-Xm-hns‚ A\p-{K-l-h¿j-am-sW∂v \mw a\- n-em-°-Ww. Cu ]´-W-Øn¬ tNt°dnamXm-hns‚ a≤y-ÿ-X-bn¬ bmNn®Gh¿°pw A\p-{K-l-ßƒ sNm-cn-™p-\¬Inb Cu CS-h-I-bpsS hf¿®-bv°p-th≠n, \ΩpsS hcpw Xe-ap-d-bv°p-th≠n,Hcp ssIØmßv \¬Im≥ F√m CS-h-Imw -K -ß-fpw A`yp -Z -b -Imw -£n -IfpwBflm¿∞-ambn kl-I-cn-°p-sa∂v hnizm-k-ap-≠v. Ipd-™Xv Hcp amksØ hcp-am\w ]≈n-°p-th≠n \o°n-h-bv°-Ww.Ghcpw Ah-c-h-cpsS kmº-ØnI ÿnXn-t]mse kl-I-cn-°-Ww. \nß-fpsS kw`m-h\ XpIbpw, Ah KUp-°-fmbn ASbv°pIbm-sW-¶n¬ B hnh-chpw ]≈n Hmô-kn¬ Adn-bn-°p-I-tbm, hnI-k-\-k-anXnAwK-ßƒ \nßsf kao-]n-°p-tºmƒ Adn-bn-°p-Itbm sNø-Ww. F√m-Øn-ep-ap-]cnCu kwcw-` -Øns‚ hnP-b-Øn-\p -th-≠nbpw CS-h-I-bv°p-th-≠nbpw \nßƒ{]tXyIw {]m¿∞n-°-Ww.


1

FUnt‰m-dn-b¬




PARISH NEWS

4

IpSpw_ hnti-j-ßƒ

c m y k


k`m-hn-izm-kn-I-tf, ]ptcm-ln-X≥ F∂p ]d-bp-∂Xv P\-sØ(-\-Ωsf) ssZh-tØmSv \nc-∏m-°p∂ ÿm\-]-Xn-bm-Wv. “BI-bm¬R-ßƒ {InkvXp-hn-\p-th≠n ÿm\-]-Xn-I-fmbn ssZh-tØmSp \nc-∂p sImƒhn≥ F∂p {InkvXp-hn-\p-]-Icw At]-£n-°p-∂p. AXpssZhw Rßƒ apJm-¥ncw {]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xp-t]m-se- BIp-∂p”(2 sImcn 5:20). AXp-t]mse ]ptcm-ln-Xs‚ D]-tZiw tNmZn®p]Tn-°m≥ aemJn {]hm-N-I≥ ]d-bp∂p. “]ptcm-ln-X≥ ssk\y-ß-fpsS btlm-h-bpsS ZqX-\m-I-bm¬ Ahs‚ A[-c-ßƒ ]cn-⁄m\w kq£n-®p-h-bvt°-≠Xpw D]-tZiw Ah-t\mSv tNmZn®p ]Tn-t°-≠Xpw BIp-∂p” (a-emJn 2:7). ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ I¿Ømhvinip-°-fpsS ta¬ ssIh®v A\p-{K-ln®p. tcmKn-I-fpsS ta¬ssIh®p kpJ-s∏-SpØn «ol-∑m¿ ]cn-ip-≤m-fl-h-chpw ]utcm-ln-Xyhpw sImSp-°m≥ ssIh-®p. hnip-≤-]u-tem-kv«olm XntØm-kn-t\mSv ]ptcm-lnXyw sImSp-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v ]d-bp-∂Xv {i≤n-°p-I. [rXn-tbmSv Bcp-sS Xe-bnepw ssIh-bv°-cp-Xv, ] -́Ww-tXmdpwI»o-i-∑m-sc(-]p-tcm-ln-X-∑m¿) B°n hbv°p-I. Ah¿°v ssIh∏vsImSp-°p-I. Aßs\ ]ptcm-lnX ]n≥Xp-S¿® D≈-h¿ am-{XamWvXe-bn¬ ssIh®v {]m¿∞n-t°≠Xv. AXmWv k`bn¬ {InkvXp-hns‚ Imew apX¬ D≈ ]mc-º-cyw. ]ptcm-ln-XXzw e`n-°p-∂-Xp-hsc I¿Øm-hns‚ injy≥am¿ BcpsSbpw Xe-bn¬ ssIh-®n-́ n√!\ΩpsS I¿Øm-hn‚ k`-bn¬ ]ptcm-ln-X-∑m¿°-√msX thsdB¿°pw Cu A[n-Imcw C√. ]c-kv]cw {]m¿∞n-∏m\-√msX ]´XzwC√m-Ø-h¿ Xe-bn¬ ssIh®v {]m¿∞n-°p-hm≥ A\p-hmZw sImSp-Ø-Xm-bn- thZ-]p-kvX-I-Øn¬ Hcn-SØpw ]d-™n-́ n√! k`m hnizm-kn-I-tf, \mw Hcp Imcyw Hm¿°-Ww. Iq´m-bva-°m¿ ]d-bp-∂Xv Ah-cpsS IqsS-s®-∂m¬ Ah¿ ssIh®v {]m¿∞n®v F√mw icn-bm°nXcm-sa∂mWv. Ah-cpsS {]tem-̀ -\-ßfn¬ hoWp-t]m-I-cp-Xv! HcpImcyw IqsS ]d-™p-sIm-≈s´! thZ-]p-kvX-I-Øn¬ Fgp-Xn-bn-́ p≈Imcy-ß-fmWv apI-fn¬ hnh-cn-®-Xv. A√msX ]m‚ vkpw ^pƒss°j¿´pw [cn®v aoi-bpw-h-Sn®v tÃPp-I-fn¬ Xp≈n-®m-Sp∂hc√ ]ptcm-ln-X¿ F∂v k`m-hn-izm-kn-Iƒ a\- n-em-°-Ww. Bb-Xn-\m¬ ]≈n-bn¬ h∂v Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-SpØv A\p-{Klw {]m]n-°p-I.





COMMITTEE MEMBERS





\ncym-X-bmbnFd-Wm-Ipfw I-√Øp ap≥ “Zo]w” ]{Xm-[n-]¿ ]tc-X-\mb Sn. tXma-kns‚ `mcy A∂Ω tXmakv (96), 9˛05-̨ 2008 ¬ \ncym-X-bm-bn.]tcX shÆn-°pfw a™-≈q¿ IpSpw-_mw-K-am-Wv. Nn‰q¿ tdmUvskan-tØ-cn-bn¬ kwkvImcw \SØn. \ΩpsS CS-h-I-bn¬ i\n-bmgvN Ip¿∫m-\, F´p-t\m-ºm-N-cWw apX-em-bh Bcw-̀ n-®-Xn\p]n∂nse t{]c-I-i‡n ]tc-X-bm-bn-cp-∂p.


hnhmlw

1. Acq¿ ap≠-I-Øn¬ t_mkv Nm≠-∏n-≈-bp-sS-bpw, Pn_n Nm≠-∏n-≈-bp-sSbpw aIƒ dt_° B≥ Nm≠-∏n-≈-bpsS amtam-Zok17-̨ 05-̨ 2008 ¬ IØo-{U-en¬ \S-∂p.

2. acSv aT-Øn¬∏d-ºn¬ kp\n-en-s‚-bpw, tjm_n-s‚bpw aI≥ Bt_¬kp\n¬ tPmk-̂ ns‚ amtam-Zok 18-̨ 05-̨ 2008¬ IØo-{U-en¬ \S-∂p.

3. acSv sFkIv \nhm-kn¬ sFk-°n-s‚bpw a\p-hn-s‚bpw aI≥Bt_¬ G{_lmw sFk-°ns‚ amtam-Zok 25-̨ 05˛2008 ¬ IØo-{U-en¬ \S-∂p.


amtam -Z ok

C.K. SUNNY


Sponsored by:

hnti-j-Zn -h-k-ßƒPq¨16 Xn¶ƒ : «olm t\mºm-cw`w29 Rmb¿ : «olm t\mºp-ho-S¬, ]t{Xm-kv, ]utemkv «ol-∑m-cpsS Hm¿Ω

30 Xn¶ƒ : 12 «ol-∑m-cpsS Hm¿Ω

Pqsse3 hymgw : am¿tØmam «olm-bpsS Hm¿Ω

CShI hnI-k\w

2

PARISH NEWS


BI-bm¬ \ΩpsS AIhpw ]pdhpw ip≤n-bp-≈-Xm-I-s´. Bflmhpw tZlhpw tZlnbpwI¿Øm-hns‚ {]Xy-£-X-bn¬ A\n-µy-ambnIm°-s∏-Sp-am-dm-I-s´(1 sXk 5:23). ImcWwtbip-hns‚ IÆv A·n-Pzm-e°p ka-am-Wv.H∂p c≠p Imcy-ßƒ Hm¿Ωn-∏n-°-t´. tbip{io`-WvUm-c-Øns‚ ASp-°¬ \n¬°p-tºmƒ Hcp kv{Xo c≠p Nn√n-°m-in-́p. tbip]d™p 1) Ahƒ hn[-h, 2) C´Xv c≠pNn√n-°miv 3) Ahƒ°p-≈Xv apgp-h≥ C´p.4)F√m-h-tc-°mfpw A[nIw C´p. A{_m-lm-ans‚ Imew apX¬ Ctßm´v C´-h-cn¬G‰hpw IqSp-X¬ C´Xv Cu hn[h - -̨ tbipH‰ t\m-́Øn¬ B kv{Xo sNbvXn-́p≈ apgp-h≥ Imcyhpw Adn™p. \ns‚ Xe-bn¬\n∂v Hcp apSn-\mcv Xmsg hoWm¬ Rm\-dn-

hnIm-cn-bpsS IØvbmsX hogn√, tbip-hns‚ IÆv F√mwImWp-∂p. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-°p∂ apgp-h≥ Imcy-ßfpw tbip Adn-bp-∂p.

tbip-hns‚ ASp-°¬ Xe-hcn- ]n-cn-°m≥h∂-t∏mƒ tbip ]d-™p. cmPm-°≥am¿°vXß-fpsS a°ƒ I∏w sImSp-°m-dpt≠mC√ F¶nepw CS¿® D≠m-hm-Xn-cn-∏m≥,F√m \oXnbpw \S-∏m-hm≥ tbip ]t{Xm-kn-t\mSp ]d-™p. \o t]mbn Nq≠-en-Sp-I.BZyw ]nSn-°p∂ a’y-Øns‚ hmbn¬ HcpNXp¿{Z-lva∏-Wap-≠m-bn-cn°pw AXvF\n°pw \n\°pwth≠n sImSp°. Keo-en-°-S-ense Bg-ß-fn¬ Dufn-bn´p k©-cn-°p∂ tImSn-°-W-°n\p a’y-ß-fn¬H∂ns‚ hmbnse NXp¿{Z-lva∏-W-Øns‚hne Adn-bp-∂-h-\mWv \tΩ \ymbw hn[n-°p-∂-Xv. Ahs‚ apºn¬ H∂pw ad-hm-bn-cn-°n-√.

tbml : 4˛mw A≤ym-b-Øn¬ \´p-®°vsh≈w tImcm≥ h∂ ia-cym-°mcnkv{XotbmSv tbip ]d™p. \n\°v A©p

`¿Øm-°≥am¿ D≠m-bn-cp-∂p. Ct∏m-gp-≈Xp\ns‚ `¿Øm-h√. kv{Xo sRń. ImcWwXs∂ Cu blq-Z-\mb sNdp-∏-°mc≥]q¿Æ-ambn Adn-bp-∂p. Ahƒ ]d™p bP-am-\-t\, ]ns∂ ]d-bp-∂p. {]hm-N-I≥, ]n∂o-Sv, ain-l, Ah-km\w temI-c-£n-Xmhv F∂p-]-d™p. cl-ky-ßsf shfn-s∏-Sp-Øp∂tbip-hn\p apºn¬ \ap°v H∂pw Hfn-°m≥Ign-bn-√ ˛ Ah-fpsS Pohn-XsØ A·n-Pzm-e-s°mØ IÆp-≈-h≥ t\m°n. a\p-jy¿]d-bp∂ GXp hm°n\pw \ymb-hn[n Znh-k-Øn¬ IW°p t_m[n-∏n-t°-≠n-hcpw(amXyq 12:36). \o Rß-fpsS cl-ky-]m-]-ßsf \ns‚ apJ {]Im-i-Ønepw sh®n-cn-°p-∂p-h-t√m(k¶o 90:8). Ccp-́Øv sNbvXXvshfn-®-Øp-hcpw. InS-∏-d-bn¬ ]d-™Xv ]pc-bp-sS- ap-I-fn¬ tLmjn°pw. BI-bm¬\tΩ-Øs∂ ]pXp°mw. hniz-kvX-X, \oXn,kXyw Ch ]n≥Xp-S-cpI; I¿Ømhv \tΩA\p-{K-ln-°s´ F∂p {]m¿∞n-®p-sIm-≠v.







acn®v AS°w sNbvX tbip-hn-ep≈ ZrV-amb hnizmkw aqe-amWvF∂pw Pohn-°p-∂-h-\mbn aKvZ-e\ adnbw AhnSpsØ I≠pap-́n-b-Xv. B ]md-tb-°mƒ Dd-® -hn-izm-k-am-bn-cp∂p AXv. `mc-ta-dnbI√-d-hm-Xn¬°se ]mdsb \o°-s∏-́n-cn-°p-∂Xv ImWp-hm≥ Bhniz-km-Øn\p km[n-®p. temI-P-\-Xsb ]nSn®p Ipep-°nb AXn-t{i-jvT-amb {InkvXp-\m-Ys‚ ]p\-cp-≤m-\-Øn¬ kv{XoIƒ, ]pcp-j-h¿§sØ AXn-i-bn-∏n-°p∂ thK-X-tbmsS F√m-h-sc-°mƒ apºvk∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

Pohn-X-{]-iv\-ß-fn¬ Xń-ap-́mØ a\p-jy¿ C√. kvt\ln-X-∑m-cpsSh©-\, kmº-ØnI ]cm-[o-\-X, hym[n-Iƒaq-e-ap≈ IjvS∏mSp-Iƒ,kI-e-{]-Xo-£-Ifpw XIn-Sw-a-dn-°p∂ Pohn-Xm-\p-̀-h-ßƒ, \ncm-i-P-\-I-amb IjvS-∏m-Sp-Iƒ, Cßs\ \qdv, \qdv `mcn® ]md-Iƒ Pohn-XsØ Bg-ta-dnb Ib-Øn¬ Cv́ Ae-́p-∂p. hnizm-ksØ NqjWwsNøp∂ A\p-̀-h-ßƒ \sΩ Ae-́p-I-bm-Wv. F√m Zp¿L-S-ß-tfbpwZqco-I-cn®v \oßnb aKvZ-e-\-a-dn-b-Øns‚ AN-©-e-amb hnizmkwI√-d-bpsS L\-ta-dnb ]mdsb Cf-°n-am-‰n. adn-b-Øns‚ hnizm-k-Zm¿Vyw btYm-NnXw {]Xn-k-Ωm-\n-°-s∏-´p. `‡-h-’-tcm-Sp≈{InkvXp-\m-Ys‚ kvt\l-Øn¬ hniz-kn-°p-∂-hsc Aº-c-∏n-°p-∂p.B kvt\l-Øns‚ BLm-X-ta‰v L\-ta-dnb ]md \oßn-t∏m-bn.C{]-Im-c-ap≈ hnizm-k-amWv A¤p-X-ßƒ {]h¿Øn-°p-I.

kvt\l-Øns‚ XnI-hn¬, \mY-\n¬ ka¿∏n® hnizm-k-Øns‚]q¿Æ-X-bn-em-Wv, sh≈-Øns‚ aosX tbip-hns‚ ]°-te°v \S-∂p-sN-√p-hm≥ hnip≤ ]t{Xmkv Hcp-ßn-b-Xv. At±-l-Øns‚ hnizm-ksØ {InkvXp-\m-Y≥ ]q¿Æ-ambpw hne-bn-cp-Øn-bn-cp-∂p. ]t£Ipsd \S∂p XpS-ßn-b-t∏mƒ B hnizm-k-Øn\v ̀wKw h∂p. sh≈-Øn¬ apßn-Øp-S-ßp-I-bm¬ ]t{Xm-kv, {]mW-̀-b-tØmSv I¿ØmshFs∂ c£n-t°-Wta F∂v \ne-hn-fn-®p. tbip DSs\ ssI\ońAhs\ ]nSn-®p. (a-Ømbn 14:30, 31) hnizm-k-Øns‚ XI¿®-bmWv]t{Xm-kns‚ XI¿®bv°v Imc-W-sa∂v a\- n-em-bn.

]t{Xm-kn-s\-t∏mse AN-©-e-amb hnizmkw \ap-°p-s≠∂v\Ωfpw Icp-Xp-∂p. hnizm-k-Øn\v B[m-c-am-b, \mYs‚ kwc-£-W-h-e-bsØ \mw hne-a-Xn-°p-∂n-√. At∏mƒ CXm F√mw \jvS-am-bn-t∏mbn F∂ t_m[w D≠m-Ip-∂p. ac-W-̀-bw-sIm≠v k¿∆hpwad∂v, ka-ÿhpw ka¿∏n®v \mY-t\mSv tIWv A]-£n-°p-I-bmWv˛ \mYm c£n-°tW! CXp-t]mse \Ωfpw I¿Øm-hn¬ hnizm-k-an-s√-¶n¬ \ncm-i-bn¬ \new ]Xn-t°-≠n-h-cpw. AXp-sIm≠v \ΩfpwssZh-Øn¬ ]q¿Æ-ambn hniz-kn®v ka¿∏n-°p-I. \Ωƒ B{K-ln-°p∂Xnepw hfsc IqSp-X¬ ssZhw \Ωƒ°v Xcpw!

tacn h¿§okv

]n. sI. sFkIv

Hcp eLp Ncn{Xw

FdWmIpfw sk‚v tacokv CShI

3

PARISH NEWS

[ym\ \nan-j-ßƒ


sImSp-¶m-‰n¬ h≥hr-£-ßƒ IS-]p-gIn \new-]-cn-im-Ip-∂p.F∂m¬ a‰p Nne hr£-ßƒ Im‰ns\ AXn-Po-hn®v XeDb¿Øn \n¬°p-Ibpw sNøp-∂p. \new]cn-im-Im-Øh Bg-Øn¬ thtcm-Sn-bn-́p≈ hr£-ß-fm-Wv. a\p-jy-sc-°p-dn®pwCXp-t]mse ]d-bmw. D]-cn-π-h-ß-fmb Bi-b-ßfpw BZ¿i-ßfpw ]d-bp-∂-hcpw henb Bflo-bX Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-hcpw {]Xn-k-‘n-I-fn¬ Xf¿∂-hcpw XI¿∂-h-cp-ambn ImW-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ ZrV-amb hnizm-k-Øns‚ DS-a-Iƒ hn]-coX kml-N-cy-ßsf hnP-b-I-c-ambn XcWw sNøp-∂XpImWmw.

k¿ hmƒ´¿kvtImv́ {]kn-≤-\mb kmln-Xy-Im-c\pw {KŸ-I¿Ømhpam-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ t\mh-ep-Iƒ hntizm-Ø-c-ß-fm-Wv. Xs‚ kºm-Zy-sa√mw Xs∂ {]kn-≤-amb Hcp{]kn-≤o-I-c-W-°-º-\n-bn¬ \nt£-]n-®n-cn-∂p. B Iº\ns]mfn™v AXns‚ kq{X-[m-cXzw hln® Bƒ ]m∏-cmbn{]Jym-]n-°-s∏-́p. kvtImńs‚ kºm-Zy-sa√mw sh≈-Øn-em-bn. sIm´m-c-k-am-\-amb B_¿Svkv t^m¿Uv F∂ Xs‚ ̀h-\w-t]mepw \jvS-am-Ip∂ Ah-ÿ-bn-se-Øn. Bcpw Xf¿∂p-t]m-Ip∂ kml-Ncyw! ]t£ kvtIm´v Hcp XnI-™- {In-kvXobhnizmknbmbn-cp-∂p. AN-©-e-amb B hnizmkwkmº-ØnI XI¿®-bmb sImSp-¶m-‰ns\ AXn-Po-hn-°p-hm≥At±-lsØ {]m]vX-\m-°n. At±lw Fgp-Xn. Imcy-ßƒRm≥ k¶¬∏n-®-Xnepw [cn-®-Xnepw Gsd k¶o¿Æ-am-Wv.Rm≥ Gsd kvt\ln® B_¿Svkv t^m¿Uv t]mepw ssIsh-


ta¬∏-d™ hmIyw BZyw D®-cn® HcpZpxJ-I-Ym-]m{Xwss__nƒhm-bn-°p-∂-h¿°p ]cn-Nn-X-\m-Wv. BSp-am-Sp-I-fpw,Zmko-Zm-k-∑mcpw Gsd D≠m-bn-cp∂ Hcp henb kº-∂≥.am{X-a√ henb Hcp ]p{X-k-º-Øp-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ggv BWpwaq∂p s]Æp-ambn ]Øp a°ƒ! BSp-am-Sp-Iƒ F√mw A]-l-cn-°-s∏-́p. sImSp-¶m-‰p-aqew hoSp \jvS-am-bn. a°ƒ F√m-hcpw Hcp-an®p acn-®p. Cu hm¿Ø-b-dn™ At±lw XeapWvU\w sNbvXv kmjvSmwKw hoWp \a-kvI-cn-®p. At±lw]d™p AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬ \n∂p \·-\mbn Rm≥ h∂p;\·-\m-bn-Øs∂ ]n≥hmßpw. ssZhw X∂p; ssZhwFSpØp; Ahn-SsØ \maw al-Xz-s∏-Ss´!



Hcp ]pWy-I¿Ωw2008 sabv 17-̨mw XobXn \ΩpsS CS-h-Isb kw_-‘n®v Hcp {][m\ Znh-k-am-bn-cp-∂p. CS-h-ImwK-ßƒ \n›-bn-®-X-\p-k-cn®v Fd-Wm-Ipfw P\-d¬ Bip-]-{Xn-bnse Im≥k¿hm¿Uv tamSn-]n-Sn-∏n-°p-I-bpw, hm¿Un¬ apgp-h≥ th≠ ^m≥ \¬Ip-Ibpw sNbvXp.Xs∂-bp-a-√, F√m amkhpw \n¿≤-\-cmb Im≥k¿ tcmKn-Iƒ°v G‰hp Ipd-™Xv ]Xn-\m-bncw cq]-bpsS AXym-h-iy-a-cp-∂p-Iƒ\¬Ip-hm-\p≈ Xocp-am-\-Øns‚ `mK-ambn BZy-KUp acp∂p kw`m-h-

p alxzw...ipfw ]´-w-Øn¬ hcn©v `qan e`y-a-√mØ cu ah-k-c-Øn¬ ]≈n-tbm-sp-tn¿∂v 20 sk‚v...

Documents