Leica DM ESistema de Microscopio Compuesto

Los Grandes DescubrimientosEmpiezan Con Visión

Con Leica Microsistemas todo es visión. La visión de los ingenieros que hantrabajado alrededor del mundo junto a profesores, científicos y microscopistas para desarrollar el microscopio compuesto de altas prestaciones más avanzado y sencillo de utilizar. La mejor visión para conseguir que aquellos que usan microscopios puedan ver, aprender y des-cubrir nuevos mundos en condiciones óptimas. El Leica DM E presenta lacombinación de todas estas visiones.

Construido sobre el sólido diseño de los microscopios de Leica en los queUd. confía, el DM E presenta características nuevas y exclusivas que haránsus investigaciones microscópicas más fáciles y más precisas.Características como el sistema de iluminación altamente eficaz y de largavida, que proporciona más claridad e intensidad de luz a sus muestras; lafuente de alimentación sensible al voltaje, que proporciona un voltaje con-stante sin importar fluctuaciones. La avanzada ergonomía de Leica incorpo-ra prestaciones como estas - y otras más - dentro de un sistema que per-mite un uso cómodo, y una fácil manipulación de las muestras.

Leica Microsistemas construye este microscopio del siglo XXI en una compañía cuya tradición en el campo de la microscopía se remonta a 1847y que puso por primera vez un microscopio moderno en un sistema de producción en cadena. Desde entonces, la compañía se ha mantenido constantemente a la vanguardia de la industria, de la investigación y deldesarrollo. Todo esto es parte de su visión de "sistemas de soluciones" - unafilosofía que trata a cada cliente como un individuo con exigencias especí-ficas de aplicación, investigación y funcionamiento.

Visión para la próxima generación

Sistemas, Soluciones, Leica

1

Ingeniería de precisión

Diseño de precisión

Charles Darwin 1809-1882Naturalista Inglés, Darwin desarrolló la teoría de la selección natural, que sugiere que el origen ydiversificación de las especies resulta de la acumulación gradual de modificaciones individuales. Sus estudios visionarios lo llevaron a laTeoría de la Evolución.

Los Grandes Descubrimientos Empiezan con Visión

2

Para que pueda estudiar, examinar y descubrir, Ud. tiene que poder ver claramente. El sistema de iluminación del DM E le permite hacerlo encondiciones óptimas, con un diseño tan eficaz que la intensidad de luz generada es mucho más alta. Funciones adicionales del sistema de iluminación del DM E:

La fuente de alimentación sensible al voltaje optimiza la intensidad de luz aunque haya fluctuaciones en el voltaje, y cuenta con la aproba-ciones CE, UL, y VDE para facilitar su uso en cualquier lugar en el mundo.

La iluminación puede aumentarse fácilmente intercambiando las lámparas de 20W y 35W.

La eficacia de la iluminación del DM E permite el uso de una lámpara con una vida útil 20 veces mayor que las usadas en otros microscopios,ahorrando tiempo y dinero en repuestos.

Retirar el difusor el cual es fácil de extraer, puede proporcionar más deun 400% de luz adicional, haciendo del DM E el más brillante de su clase.

El amplio rango del sistema permite la cómoda observación de una gran variedad de aplicaciones incluyendo campo oscuro, campo claro,polarización, contraste de fases y fotomicrografía.

El sistema de control de la intensidad de la luz advierte al usuario de si el microscopio se ha quedado encendido, prolongando la vida de lalámpara.

La puerta del compartimento de la lámpara se abre en ángulo para evitar que ésta se rompa accidentalmente.

■ La iluminación Koehler está disponible como opción para trabajar entécnicas más precisas como contraste de fases y fotomicrografía.

EXCLUSIVO LEICA

Visión para iluminar con brillo y claridad.

Iluminación crítica o Koehler

Contraste de fases

Iluminación Superior

Sir Isaac Newton1642-1727Considerado por muchos como elmayor científico de todos los tiempos,Newton hizo grandes progresos en elestudio de la luz, descubriendo quela luz blanca puede dividirse en todoslos colores en el espectro.

Cam

pocl

aro

- Hígado Humano

Los Grandes Descubrimientos Empiezan con Visión

3

4

Cuanto más de cerca observe al DM E, más claro verá el avanzado funcionamiento del sistema óptico que diferencia a Leica. Lo más predominante es el sistema óptico de corrección infinita, sistema innovado por Leica. La óptica corregida a infinito proporciona una imagenbrillante de alta calidad, una compatibilidad óptica total con otros microscopios especializados de Leica y la opción de añadir accesorios sinafectar los aumentos del microscopio.

Los tubos de observación binoculares y trioculares del microscopio hacen resaltar el diseño Seidentopf, que permite ajustar las distancias inter-pupilares sin tener que volver a enfocar. Los objetivos estándares acromáti-cos C proporcionan un contraste, un color y un campo plano de alta calidada un precio económico. Las características ópticas del DM E tambiénincluyen:

L. Combinación de objetivos y revólver de alta precisión que genera unaparfocalidad y una parcentralidad incomparables de objetivo a objetivo.

■ Oculares 10 x estándares de campo ancho para una mayor comodidaden el campo de visión.

■ Oculares que acomodan retículos de 21mm para trabajar en una amplia variedad de aplicaciones de medición y conteo.

■ Ocular de 10 x con protector de ocular de plástico plegable y puntero;también disponible ocular de 15x.

■ Ajuste interpulilar para diferentes usuarios.

■ Objetivos estándares de 4x, 10 x, 40x y 100x.

■ Óptica de mayores características disponible como opción.

■ Condensador estándar precentrado que evita una instalación inapropiada en el microscopio.

■ Apertura numérica 1.25 del condensador que permite trabajar en aplicaciones que requieran inmersión en aceite.

EXCLUSIVO LEICA

Visión para incorporar una óptica superior.

Mejorable a óptica de prestaciones superiores

Ajustable para diferentes usuarios

Cam

poosc

uro- Ficus sp.

Máxima Calidad de Imagen

5

Galileo Galilei1564-1642Matemático, cientifíco y astrónomo, la visión de Galileo lo condujo a adaptar un telescopio para examinarobjetos pequeños. Está acreditadocomo el inventor del primer microscopio.

Los Grandes Descubrimientos Empiezan con Visión

6

Diseñado por ordenadorEl DM E está totalmente diseñado para perdurar. También está construidopara obtener el más alto rendimiento, con los materiales de mayor calidaden cada componente. Estos materiales se encuentran en elementos comola óptica de cristal, para obtener imágenes definidas de alto contraste; losmandos de enfoque metálicos, para proporcionar sensación de comodi-dad; y la cubierta de aluminio del estativo, para minimizar las vibraciones,proporcionando durabilidad y un funcionamiento estable, libre de tensiones. El DM E incorpa otros elementos de diseño único como:

Cojinetes de bola y resorte que proporcionan un ajuste de la tensiónautomático previniendo el desplazamiento de la platina e incrementala vida útil del microscopio.

Objetivos asegurados para evitar el vandalismo y los costos dereemplazo.

■ Revólver de precisión para cuatro objetivos con giro orientado haciael interior que facilita el acceso a la muestra y protege los objetivos.

■ Parada de seguridad al final del rango de enfoque para proteger muestras y objetivos.

■ Filtro azul incorporado para evitar posibles extravíos.

■ Objetivos de grandes aumentos retráctiles que protegen las preparaciones contra los posibles accidentes.

■ Tubos de observación que giran 360° para facilitar la discusión y el almacenaje.

■ Compartimento multifuncional incorporado al estativo que proporciona un área adecuada para guardar el cable de alimentacióny asegurarlo en su lugar evitando que se pierda.

EXCLUSIVO LEICA

Visión para construir componentes duraderos.

Diseño por ordenador

Compartimento para guardar elcable de alimentación

Leonardo da Vinci1452-1519Artista y científico de fama mundial.Las observaciones visionarias de daVinci y sus bocetos promovieron elestudio de la anatomía humana,preparando el terreno para futurosdescubrimientos en el campo de lamedicina.

Los Grandes Descubrimientos Empiezan con Visión

Peni

cili

napo

lariz

ada

7

8

9

Diseñado ergonómicamente

Sistema de observación multiple

Tubos de observación de Leica para vídeo

Visión para proporcionar comodidad y eficacia.

Un microscopio es tan bueno como la habilidad del usuario para manejarlocómodamente. Para simplificar su uso, Leica ha desarrollado un diseñoergonómico avanzado que incluye características como controles de fácilacceso y un tamaño compacto. El DM E también permite una manipulaciónsencilla de la muestra y elimina la necesidad de un espacio especial de tra-bajo o de espacio para guardarlo. Los sistemas de platina y enfoque son demuy fácil manejo y su funcionamiento es de larga duración. El sistema deenfoque de la serie DM destaca en el DM E, con un diseño que no requieremantenimiento. Otras características son:

■ Durabilidad, sus mandos de enfoque con núcleo sólido metálico creaninercia que liberando de fatiga la tarea de enfoque.

■ Objetivos acromáticos con fundas protectoras giratorias, de forma quelos aumentos correspondientes al objetivo están siempre visible en laparte delantera.

■ Ángulo de observación a 45° grados que proporciona mayor ergonomíay comodidad.

■ Tubos de observación giratorios que proporcionan flexibilidad en el alineamiento de la posición de enfoque y ahorran espacio de almacenaje.

■ Mandos de enfoque macrométrico, micrométrico, y de la platina situados a baja altura para que los brazos y manos puedan reposarcómodamente, con mayor ergonomía

■ Platina mecánica con mandos a la derecha o a la izquierda

■ Reposabrazos construidos con material polimérico, menos fríos que los metálicos que, además, al ser de color oscuro disimulan lasuciedad y los rasguños.

■ Platina calibrada que permite un fácil registro de coordenadas

■ Pinzas desmontables de la platina que se acomodan a diferentestamaños de portamuestras.

Visión para incluir todos los accesorios necesarios.

Las características adicionales del DM E contribuyen a un sistema comple-to de microscopía ofrecido únicamente por Leica. Su diseño fundamentalproporciona versatilidad y conveniencia gracias a sus componentes paradiferentes aplicaciones que hacen que el DM E sea un equipo avanzado ycompatible con una amplia variedad de accesorios de la serie DM de Leica.El estilo del microscopio y su diseño y su diseño dan lugar a un microscopioatractivo y estéticamente agradable.

Otras características que complementan al DM E incluyen:

■ Accesorios de polarización, de campo oscuro y de contraste de fases

■ Accesorios de vídeo y de fotomicrografía para documentación y visualización en el aula.

■ Accesorios de observación múltiple para observación compartida yenseñanza educativa avanzada

■ EXCLUSIVO LEICA

Facilidad de Manejo

Leica Microsystems Inc.Educational and Analytical DivisionPO Box 123Buffalo New York USA 14240 0123

Teléphono 716 686 3000Fax 716 686 3085www.leica-microsystems.comCertificación ISO-9001

Leica Microsistemas – la marcacon productos extraordinarios

MicroscopiosCompuestosEstereomicroscópiosQuirúrgicosMicroscopios de barridopor láserMicrofotografíaVideomicroscopíaMicroscopios de medición

Sistemas de altatecnología avanzadaAnálisis de imagenEspectrofotometríaEstaciones de inspecciónautomatizadasSistemas de mediciónLitografía mediante hazelectrónico

Equipos delaboratorioProcesadores de tejidosSistemas de inclusiónTinción de rutina eimmunotinciónMontadores de cubreobjetosRefractómetros

Micrótomosdeslizamiento, rotación y discoCriostatosUltramicrótomosPreparación de muestras parala microscopía electrónica

©19

99 L

eica

Mic

rosy

stem

s In

c. I

SO-9

001

EDU

-200

0s

Rev.

A 7

/99

La misión de Leica Microsistemas es ser el primer suministrador del mundo queofrece soluciones innovadoras a las necesidades de nuestros clientes para lavisión, medición, litografía y el análisis de microestructuras.

Leica, la marca lider para los microscopios e instrumentos científicos, es el resultadode la fusión de cinco compan~ías con una larga tradición: Wild, Leitz, Reichert,Jung y Cambridge Instruments. Leica simboliza tradición e innovación.

Leica Microsistemas es un consorcio multinacionalcon una extensa red de distribución de serviciospara los clientes:Alemania: Bensheim Tel. +49 6251 136 0 Fax +49 6251 136 155Australia: Gladesville/NSW Tel. +61 2 9817 1477 Fax +61 2 9817 8358Austria: Viena Tel. +43 1 495 44 160 Fax +43 1 495 44 1630Canadá: Willowdale/Ontario Tel. +1 416 497 2860 Fax +1 416 497 8516Dinamarca: Herlev Tel. +45 4454 0101 Fax +45 4454 0111EEUU: Deerfield/Illinois Tel. +1 847 405 0123 Fax +1 847 405 0147Espan~a: Barcelona Tel. +34 93 494 9530 Fax +34 93 494 9532Finlandia: Espoo Tel. +358 9 6153 555 Fax +358 9 5022 398Francia: Rueil-Malmaison Tel. +33 1 473 285 85 Fax +33 1 473 285 98Holanda: Rijswijk Tel. +31 70 4132100 Fax +31 70 4132109Hong Kong: Tel. +852 2 564 6699 Fax +852 2 564 4163Inglaterra: Milton Keynes Tel. +44 1908 246246 Fax +44 1908 609992Italia: Milan Tel. +39 0257 486 1 Fax +39 0257 40 3273Japón: Tokyo Tel. +81 3 3292 9833 Fax +81 3 3292 9777Korea del Sur: Seúl Tel. +82 25 146 543 Fax +82 25 146 548Noruega: Oslo Tel. +47 2279 0400 Fax +47 2279 0429Portugal: Lisboa Tel. +35 1 381 47 60 Fax +351 1 387 46 68Singapur: Tel. +65 779 7823 Fax +65 773 0628Suecia: Sollentuna Tel. +46 8 6254 545 Fax +46 8 6254 510Suiza: Glattbrugg Tel. +41 1 809 34 34 Fax +41 1 809 34 44

y representaciones en másde 100 paises.