leo kessler-a haboru kutyai 24 szokes a - ismeretlen

8/13/2019 Leo Kessler-A Haboru Kutyai 24 Szokes a - Ismeretlen

1/240

1


2/240

Leo K ESSLER

Szks a gyztesektl

DUNA INTERNATIONAL


3/240

A m eredeti cme:Death from Arctic Skies

Co !ri"ht # Leo Kess$er% 1&&'A fordt(s

a Se)er* +o,se -,.$ishers Ltd/% 1&&'0es kiad(sa a$a (* k2s34$t5a"!ar fordt(s # T6th Atti$a

Iroda$mi s3erkes3t7: S3, 6 82$a5i*de* o" fe**tart)a/ A kiad6 e*"ed2$!e *2$k4$ ti$os a k9*!) .(rmi$!e*

m6do* t9rt2*7 m(so$(sa% ter es3t2se% .e$e2rt)e a f2*!m(so$(st 2s a3e$ektro*ik,s adathordo36 es3k939ket is/

IS8N &' ;1< ?DUNA I*ter*atio*a$ K9*!)kiad6 Kft/

11?; 8,da est% Keres3t@ri @t A Te$efo*: =;B B


4/240

A SZERZ ELSZAVA

Ne"!ed 2)s3(3adda$ e3e$7tt% amikor e$7s39r (tf,tottam a)o* Dode*.,r"0iratokat aho"! a mosta*i t9rt2*2s3ek e3eket*e)e3ik % @"! fo"adtam e$ a3 o$)asottakat% aho"! 7 it($iais3(m3et2s2.e* a ha$($os ("!(* kifak,$t a r$a okra $ertaa3okat/

A Wotan SS Rohamezred s3(mos kor(..i kato*( a rt*ekem a Mota*0soro3atta$ ka cso$at.a*% 2s )2"4$ arrak2*!s3er4$tem% ho"! me"k2rd7 e$e33ek *2h(*! t2*!t a .ete"em.er r(s(.a*% ame$!re o$! )(rat$a*,$ .,kka*tam r( e"!o$as3ors3("i .o$ha iaco*/

5ost a Ko*"ress3,si K9*!)t(r 2s Ne Pork )(ros(*akk93k9*!)t(ra se"ts2"2)e$ Q h($a a3 I*form(ci6s3a.ads("iT9r)2*!*ek 2s s3(mos s3em2$!*ek a3 E"!es4$t $$amok.6$%akik m2" *e"!ed 2)s3(3adda$ k2s7.. is s3eret*2k me"7ri3*i

*2)te$e*s2"4ket a32rt% ho"! mi*2$ t9..et fe$t(r ,*k a3i"a3s(".6$% m(r e$mes2$hetem )o* Dode*.,r"teljes t9rt2*et2t/ Nem s32 t9rt2*et% de h(t )o$tak e"!($ta$(* s32 t9rt2*eteka3ok.a* a r2" e$m@$t id7k.e*

8o$3a*o% O$as3ors3("% 1&&' te$2*/ L.K.


5/240

ELS KNYV

Hadifogolytbor


6/240

I. FEJEZET

Q o*s3o$ (tok m(r a se""eteket% ti tet)es frit3 korcsokV 04)9$t9tt a s32$$e$ s3em.e* a k9)2r 7rmester/ Q !orsa..a*VSchnell!

A3 7r9k e"! hoss3@ fo"o$!os3$o ot tere$tek% mi*di" ke$etfe$2 tart)a% mik93.e* *!omor@s("os *2met 4kke$fo$!amatosa*% k9*!9rte$e*4$ ism2te$"ett2k:

Q !orsa..a*VSchnell frit3ekWLOSVA3 os3$o $assa* )(*s3or"ott% m(r ahho3 is t@$

kimer4$tek% t@$ 2hesek )o$tak 2s t@$3otta* f(3tak% ho"!

rette" e*ek feh2r sisakos 7reikt7$% akik id7r7$ id7re r( ,kt(madtak% ha a3t "o*do$t(k%%ho"! a fo"$!ok t@$ $ass@akKe"!et$e*4$ so)(*! .ord(ik k932 )("tak )asa$t ,skat,s,kka$)a"! .e$2 4k )( t(k .a o*ett 4ket/

A fo"$!ok @"! ha$adtak% mi*t e"! *a"!% .4d9s k"!6% afa"!ott h6d*2k k939tt ka*!aro")a% r6.($t(k a3 ,tat k9)et*i%ha e"!($ta$(* $ehets2"es )o$t/ Rette*t7 .3t ha"!tak ma",k,t(*% aho"! id7r7$ id7re me"s3a.ad,$tak .e$eik tarta$m(t6$% 2s*ed)es% s(r"a s32k$et4k.7$ h@3ott "739$"7 9s)2*!t ha"!takma",k ,t(*/ 5i*da**!ia* att6$ s3e*)edtek% amit h"fos(s*ak *e)e3tek% mi)e$ a fa"!ott% is3kos h6)a$ r6.($t(k2hs2"4ket csi$$a ta*i/

K,*o )o* Dode*.,r" e3redes% a3 e$itWotan SSrohamezred e"!kori ara*cs*oka a t9..i hadifo"o$! k93tk43d9tte e$7re ma"(t a kimert7 @to*/ S3em9$d9ke ra"!o"6a*

feh2r )o$t a 3@3mar(t6$% $eso)(*!odott% .eesett arca ..ors3*


7/240

)o$t% 2s mi*de* a$ka$omma$% mikor $e)e"7t )ett% @"! 2re3temi*tha )a$aki e"! 2$es k2st )("*a fa"!ott t4de 2.e/ K9r4$9ttemi*de*ho$ a me")ert hadsere" t@$2$7i )(*s3oro"tak Qharckocsi36k fekete e"!e*r,h( ,k.a*% a te*"er2s3ek cs4*"7s3a$a"os sa k( ,k.a*% a L,ft affe e t7er*!7sei tere s3*ke3es$(.asaik.a* 2s k939*s2"es .okor,"r6k e$*!tt% .ok(i"2r7 *a"!ka.(t aik.a* Q er7$k9d)e a ta$ o* marad(s2rt/5i*da**!ia* t,dt(k% ho"! ha e"!s3er kid7$*ek% akkor fek)e ismarad*ak mi*daddi"% m" e$ *em ,s3t,$*ak% 2s a h6 .e *emterti so)(*! test4ket/ E3e* a keser)es decem.ere* fo"$!,$e t7ik% a3amik, *em ismert2k a ke"!e$met/

A fa"! oko3ta 3si..adts(" me"s3okott( )($t% 2s se.eik Q Iste**ek h($a% a hide"t7$ e$($$t a )2r32s Q @ .6$ sa o"*ke3dtek/ A f( da$om s3i*te e$)ise$hetet$e* )o$t% de e$hat(ro3t(k%ho"! ki.r (k/ 5i,t(* e$2rt2k a 8iroda$mat 2s a hat(r t@$o$da$(*fe$($$tott idei"$e*es Mehrmacht0k6rh(3akat 2s 0 t(.orokat%t,dt(k% ho"! a k9r4$9tt4k $2)7 cs7cse$2k*ek )e3et2sre )a*s34ks2"e/ E$$e*ke37 eset.e* mi*da**!ia* korai 2hha$($ra

)a**ak t2$)e% mert a3ami 7r9k ($ta$ adott fe ada" csak erre)o$t e$2"/ Dode*.,r" m(r ta as3ta$ta e3t a3e$7tt% amikor(tme*eti$e" a3 i)(*ok fo"$!ai )o$tak e$737 2).e*/ A t@$2$2she3s34ks2"4k )o$t )a$akire% aki )e3eti 7ket 2s daco$ a3 7r9kke$/ E3)o$t a3 e"!et$e* m6d arra% ho"! kiker4$ e*ek a s$amas3tik(.6$%ame$!.e* *!aki" .e**e )o$tak/

Q 5e*ete$ 4*k )a"! d9"9$ 4*k me"% .a t(rsakV Q .i3tatta7ket rekedt ki($t(sa t9..s39r is% mikor m(r ke3dt2k fe$ad*i% 2s$efek4dtek a h6.a% )(r)a% ho"! a ha$($ ma"()a$ )i"!e 7ket/

E$keseredette*% kem2*!e* ki$2$e"3ett 2s a k9)etke37 i$$a*at.a* m(r a3t k)(*ta% .(rcsak *e tette )o$*a/ A e"es$2$e"3et .e$ehastott a t4de 2.e% mi*t e"! .orot)a2$es t7r/T,dta% ho"! s3(m(ra m(r *i*cs rem2*!% his3e* a3 SS0.e*s3o$"($t: A3ok a *(ci korcsok% akik hide")2rre$ $e"!i$ko$t(k a .a t(rsai*kat% Q aho"! a *a"!dara.% )9r9s k2 s3o$"($atos

7rmester r4s3k9$te @ ra 2s @ ra a36ta% ho"! me"ke3dt2k e3t a'


8/240

ha$($me*etet a 8iroda$om.a 2s a hadifo"o$!t(.orok.a/ X Ye"!kor a3 e"2s3 SS $e"rette"ette.. e3red2*ek ara*cs*oka)o$tV E"! frit3 A$ Ca o*e% aki t@$ moh6 )o$t ahho3% ho"! f,t*iha"! o* ak(r e"!et$e* (rtat$a*amit is /A3 amerikai t(.ori k9t937he$!e*% aho)( k93)et$e*4$ afo"s(".a es2s4k ,t(* ker4$tek% ho"! .ek9t9332k se.eit% te$ ese*)i$("oss( )($t s3(m(ra% ho"! mi $es3 a sorsa )o* Dode*.,r"e3redes*ek a Mota* SS Rohame3redt7$/ Se.eit mi*de*2r32ste$e*t2s *2$k4$ ke3e$t2k/ A k9)2r% 3ak$atott% a$acso*3sid6 or)os% aki a se.eit e$$(tta% ide"ese* s,tto"ta iddis4$% ho"!a3 e"2s3s2"4"!i s3em2$!3et t9..i r2s3e *e 2rtse:

Q E$*232st% e3redes% me" ara*cso$t(k *ekem% ho"! *ead ak ma"(*ak/ Zss3e ke$$ s3orta*ia a fo"ait 2s ki ke$$ .r*ia%att6$ tartok/

Let9r9$te a *!($at k9)2r a kair6$ 2s fo$!tatta a )i3s"($atot%mi*tha *eki is akkora f( da$mai $e**2*ek% mi*t a hord("!o*e$7tte fek)7% ma"as% s3ik(r% s3emte$e*4$ 6k2 *2met tis3t*ekaki*ek arca e$tor3,$t a k*t6$/

o* Dode*.,r" .6$i*tott% *em .3ott ma"(.a* a**!ira%ho"! me"s36$a$ o*% mi)e$ a3 amerikai or)os s3ik2 e e"!rem2$!e..re hato$t a *!ers% )2res se..e*/ A )2r akad($!ta$a*,$9m$9tt )2"i" so)(*! .ord(i*% 2s a e$e* $2)7 ( o$6k semmi$!e*ks2r$etet sem tettek ara% ho"! e$($$ts(k a )2r32st/ N!i$)(*)a$6a* 7k is ara*csot ka tak% ho"! oko$$( te"!2k a32$et2t ma"as ra*"@ SS0fo"$!,k*ak/

2"4$ a3t(* e$k2s34$tek )e$e/ A3 e"!ik .eos3tott*emt9r7d9m m6do* te$es36rta a se.eket s3,$f(t orra$ 2s .ek9t93te 7ket% m" a k9)2r 3sid6 doktor iss3e"ett 2sfo$!amatosa* r(3ta a fe 2t% mi*t amikor e$s3omorod,*k )a$amiross3 do$o" $(tt(*/ E"2s3 teste i33adts(".a* @s3ott a**ake$$e*2re% ho"! fa"!ott odaki**/ o* Dode*.,r" kimer4$t 2s)iss3aha*!at$ott a )2r(3tatta hord("!ra/ De *em sok(i"/

Nem sokka$ e3,t(* 7rs2")($t(s )o$t/ A ma"as% m2r"es

arc@ 4"!e$etes e3redes .ero*tott a s(tor.a% ame$! )e"!ese*


9/240

*2met 2s amerikai se.es4$tekke$ )o$t te$e% fiata$ or)osok 2s a34"!e$etes *7)2r k9)ette/ A s(tor k93e 2* $e$6"6 $(m a f2*!ea$att )etett e"! ,*ott i$$a*t(st tee*d7i*ek $ist( (ra% ame$!et a*7)2r m,tatott *eki/ 5i*di" ,"!a*e3eket $(tta Norma*dia 6ta/A3 )o$t a do$"a% ho"! a testeket mi*di" @"! "o*do$t a (cie*seire% mi*t testekre @ .6$ a$ka$mass( te"!e a harcra%ho"! @ .6$ s3(m.a t,d (k 7ket )e**i a fro*t)o*a$.a*/E"!2.k2*t csak k2t do$o" 2rdeke$te% ho"! me"$e"!e* a heti iaada" a sk6t hisk!.7$ 2s Smithers *7)2r fiata$ teste% aki a$e"@ a.. .e2 tett $9)2s3$!,kka$ re*de$ke37 kato*( a )o$t%aho"! a3 amerikai hadsere" .ak(i ross3i*d,$at@a* *e)e3t2k a*7i kato*(kat/

+irte$e* me"i*d,$t/ F2mkeretes% kato*ai s3em4)e"em9"9tt s34rke s3em2*ek teki*tete me"kem2*!edett% ma dm2re".e ",r,$t/

Q 5i a3 (tko3ott oko$ e3% Fi*ke$stei* Q 2rdek$7d9tt/A k9)2r 3sid6 doktor *!,"ta$a* $ett/Q 5i micsoda% ,ram Q k2rde3te f2$2*ke*/

A3 e3redes r(meredt/Q Ne etesse* e*"em s3arra$% Fi*ke$stei*V Q mord,$t r( ad4ht7$ e"!re )9r9s9d7 arc()a$/ Q J6$ t,d a% ho"! mi a3 iste*r7$ .es32$ek/ G* t,dom Q a3 iste* )er e me"V Q% ho"! ma"a *emk934$4*k )a$6/ De tis3t(* 2s )i$("osa* 2rti a3 a*"o$t% *em

Fi*ke$stei* e*"ede$mese*% a s3(rma3(s(ra tettme" e"!32st fi"!e$me* k)4$ ha"!)a .6$i*tott% de *em mo*dottsemmit e"2s3e* addi"% am" a3 e3redes kia.($t/

Q Te"!e ho33(% ho"! ,ram Fi*ke$stei*V Qfe*!e"et739tt/ Q a"! a3 e"!ik harco$6 3(s3$6a$ ho3he$!e3tetem (t% aho$ a se.2s3ek *em h@33(k sok(i" Qmoso$!"ott ka (*,$% )i$("osa* 2s3re)2)e a hirte$e* fe$t*tf2$e$met a fiata$ or)os arc(*/

Q UramV Q mo*dta Fi*ke$stei* )9r9s arcca$% a $ecses32smiatt s32"!e*ke3)e a acie*sei e$7tt/

Q Re*d.e* Q e*!h4$t me" kiss2 a3 e3redes/ Q A3 a "o*d&


10/240

ma"()a$ 2s a ma"a% hm% hitt(rsai)a$ Q *!i$atko3tatta ki Q% ho"!*i*cse* e$2" mers34k harco$*i/ A3 a fick6 Q m,tatott a f2$i"es3m2$et$e* )o* Dode*.,r"ra% aki fe$eme$te .a$ kar (t 2s $(t*ie*"edte a3 a$,$ $2)7 fekete SS teto)($(st Q e"! *a"! ($!(s*(ci% aki ta$(* e"! e"2s3 ha$om*!it m2s3(ro$t $e% hm% a ma"afa t( (.6$/ De ma"a m2" mi*di" ott s4r"9$7dik k9r4$9tte% mikorma"(* k)4$ m(r mi*de*ki t,d a% ho"! a3 9ss3es i$!e* fick6me"2rdem$i% ho"! 9r9" 9* e"! 6t a h6h2r k9te$2*ek )2"2*/

Fi*ke$stei* *em s36$t semmit% csak 3a)arta* $e*23ett a$(.(ra/

Q Gs e32rt )a* a3 Q eres3tett e$ e"! fi*"(st a3 e3redesFi*ke$stei* k9)2r me$$kasa fe$2% mi*tha s3em2$!ese* )(do$*(7t% ho"! a 3sid6kat mi*di" 4$d93t2k a t9rt2*e$m4k sor(*

Q ho"! sose ta*,$t(k me"% ho"!a* ke$$ )iss3a4t*i/ 5i*di"a..a* hittek% ho"! oda ke$$ tarta*i,k a m(sik iste*)erte of( ,kat is Q 2s *233e me"% mi $ett e..7$ most/

Fi*ke$stei* ha"!ta% ho"! a3 e3redes )2"i"mo*d a:Q Nos% a ma"am r2s32r7$% 2* or)os )a"!ok% t,dom% de e"!.e*

.e$e)a$6 amerikai is% aki *em fe$e ti e$ a ross3at o$!a* k9**!e*/E32rt a3t(* a3t akarom% ho"! 9$t93tess2k fe$ a3t a frit3et 2sha ts(k ki a3n k6rh(3am.6$ < erce* .e$4$% )a"! *a"! .a$es3 Q *a"!o* *a"! .a )a$aki*ekV

Q 5ik93.e* e3t mo*dta% ks2rete fe$2 i*tett 2s$o)a"$6csi3m(it .7r ostor()a$ csa kodta% aho"! fe$h(.orod(sts3*$e$t/

Gs aho"! a k6rh(3 ara*cs*oka me" ara*cso$ta% a $(.(*a$i" ($$6 )o* Dode*.,r"% aki*ek arca m2" mi*di" f,rcsa"rimas3.a mere)edett a f( da$omt6$% 9t ercce$ k2s7.. m(r ki*tis ($$t a s4)9$t7 h6)ihar.a*/ e$e (te$$e*.e* a3 a""6d6Fi*ke$stei* *!,"ta$a*,$ *23ett e"!s3eri (cie*se fe$2% mie$7tt .e$e*!@$t )o$*a )2r(3tatta feh2r k9 e*!e 3se.2.e 2s ki *em )etto**a* k2t kis csoma"ot/

Q E"! kis s3,$f(t or Q s,tto"ta ha$ka*% "! e"!ik .e*ti

t(rsa sem ha$$hatta Q 2s )a$ami% ami csi$$a t a a f( da$mat/ Oh


11/240

i"e*% 2s *2h(*! ci"aretta/A s39r*! f( da$om e$$e*2re% ame$! $eso)(*!odott

test2.e* (ram4t2sk2*t (ram$ott s32t% )o* Dode*.,r"me"mo3d,$t/Q K9s39*9m% doktorV [ k9s39r4$te me" a tork(t 2s$assa* ke3et *!@ tott: Q Ke3et r(3*a e"! "!i$kos SS0s3e$% doki

Fi*ke$stei* kiss2 t2to)(3)a fo"adta a k23fo"(st/Q 5a"a e$)2"re .ete" em.er Q mo*dta Q% 2s a3 2* m,*k(m%mi*t or)os2 a3% ho"! ke3e$ em ma"(t% ak(rmi )a"! ak(rki isma"a/ Sok s3ere*cs2t% e3redesV

Reichs hrer, a3 SS )e3et7 e $(tta )o$*a% mit "o*do$t)o$*a err7$ a3 a r6 e$e*etr7$ a s(trak k9r4$ ka)ar"6 h6.a*%aho"! a ma"as% se.es4$t e3redes f9$2.e tor*!os,$ o*Dode*.,r" k)(*csi $ett )o$*a% ho"! ha +imm$er a k9)2r%a$acso*!% *!i$)(*)a$6a* 3sid6 or)os*ak/ De *em er7$tette me"t@$s("osa* fa*t(3i( (t/ A..a* a i$$a*at.a* ,"!a*is *em )o$tid7 a s36rako3(sra% hirte$e* a3 7r9k% a feh2r e"erek1 )e3et7 e%aho"! a t9..i 7r h)ta% a )9r9s t*t fe$ a h6)ihar.a*% a3t a

mo*datot ordt)a% amit )o* Dode*.,r" m(r me"ta*,$t"!$9$*i:Q o*s3o$ (tok m(r a se""eteket% ti tet)es frit3 korcsokVGs o*tosa* akkor% amikor a3 6ri(s termet kato*ai

re*d7r fe$eme$te a .,*k6 (t% ho"! $es@ tso* r(% )o* Dode*.,r"e$ke3dte )o*s3o$*i a se""2t h(traha"!)a a3 a r6% 3sid6doktort% aki addi" .(m,$t ,t(*a% m" e$ *em t*t a feh2r%ka)ar"6 k9d.e*% s k93.e* ta$(* k9**!ek is csi$$o"tak as3em2.e*/

De a3 amerikai e3redes ho33(($$(sa a $e"!739tt*2metekhe3% k4$9*9se* a3okho3% akik a3 SS0.e* s3o$"($tak%ma"(ho3 t2rtette )o* Dode*.,r" e$m2 2t/ 5i6ta )(rat$a*,$fo"s(".a esett% *em )o$t k2 es ter)eket kies3e$*i: t@$ "!e*"e 2s*!omor,$t )o$t att6$ a t,datt6$% ho"! s3eretett e3red2t $et9r9$t2ka f9$d s3*2r7$% 2s csak e"! marok*!i t@$2$7 maradt me"

Sch,$3e t9r3s7rmester )e3et2se a$att% akik t@$2$t2k a311


12/240

9ss3eom$(st 2s e$me*ek4$tek/A3 a m6d% aho"! kie.r,da$t(k a3 amerikai kato*ai

k6rh(3.6$% ho$ott t,dta% ho"! se.ei 6)a$ t9.. fi"!e$met2rdeme$*2*ek% ha .e$e *em ha$ a3 4s3k9s9d2s.e% ame$!et a3 a .3$7 "!i$kos oko3ott a3 e$ha*!a"o$t mocskos se.ekke$% )2"4$2s3re t2rtette 7t/ Nem mi*tha a sa (t s3em2$!es sors(2rta""6dott )o$*a/ T,dta% ho"! a )2"2* e$)es3ik a3 2$et2t: )2"4$ isa mi$$i6s $2ts3(m@ SS $e"hrhedte.. e3red2t )e3ette/ De a)eres2" 6r( (.a* me" akarta te**i a s34$7f9$d 22rt a3t a*!omor@s("os(* ke)eset% ami m6d (.a* ($$ott/ A3t% amit a*a"!dara. Sch,$3e t9r3s7rmester mo*do"atott t9..s39r is%mie$7tt )2"4$ .es2t($tak a csa d(.a:

Q Uram% a3 ,t6..i 2)ek.e* mi*di" a3t harso"t(k af4$4*k.e% ho"! me" ke$$ ta*,$*,*k me"ha$*i N2metors3("2rtQ 2s e3,t(* mi*di" e$ker4$hetet$e*4$ 9ss3es3ortotta k9teked7% .orot)($at$a* of( (t% ma d ho33(tette: Q 5ost a3t ke$$me"ta*,$*,*k% ho"! ho"!a*lj nk a ha3(*k2rtV

Aho"!a* a .3$7 em.eri *!omor@s(" hoss3@ os3$o a

e"!re csak ke$etre tart)a% ma"a m9"9tt ha$ottakat 2sha$dok$6kat ha"!)a% akiket mi*d (rt e$*!e$ a3 7r 9*"7 h6)ihar%)o* Dode*.,r" t,dta% ho"! a "a3em.er Sch,$32*ak% mi*de**!i$)(*)a$6 hi.( a e$$e*2re is% i"a3a )o$t/ A3ok a *a ok%ame$!eke* a dics7s2" me3e 2* a N2 2rt% a +a3(2rt 2s aF4hrer2rt ke$$ me"ha$*i% )2"et 2rtek/ 5ost m(r 2$*i ke$$ett/Csak a3 a k2rd2s Qhogyan"

II. FEJEZET

A3 7r 9*"7 h6)ihar mosta*ra a..amaradt/ A friss h6 a

hori3o*t e"!ik fe$2t7$ a m(siki" "!9*!9re*% s3ikr(36a*


13/240

ra"!o"ott/ A *a hide"e* s4t9tt a3 ac2$k2k 2".o$to*/ Ama"(*!os% Eife$0.e$i ta*!a k9r4$i he"!ek meredek $e t7i* @"!sorako3tak a fe*!7f(k% mi*t a me*ete$7% cs@csos sisak@ oros3"r(*(tosok/ 5i*de* cse*des )o$t% 2s a h6 $etom totta afo$!amatos sort43ek ke$et fe$7$ 9)7 mora $(s(t% aho$ a3amerikaiak -atto* )e3et2s2)e$ @ ra t(madtak/ A co .o!t(.or*ok aho"! a F4hrer me")et7e* *e)e3te k9*!9rte$e*4$ha s3o$ta 7ket e$7re/

O$!a* )o$t% mi*tha e"! h(.or@ e$7tti kar(cso*!i k2 es$a e$e*et2t $(t*(*k% iros o3s"(s% "!a @sa k(s fa$,si"!ermekekke$% aho"! a s3(*k6ikka$ )is3ik a fe*!7f(kat% ho"!ha3at2r e*ek me"4**e e$*i a $e"s3e*te.. *2met 4**e et% acsa$(d s3e*test2 2t/

De a3 e34sts3*% ami .om.(36k9te$2kek% ame$!ekha*"ta$a*,$ hastott(k a3 ac2$k2k e"et feh2r ko*de*3cskokath@3)a ma",k ,t(*% e$(r,$t(k a3 idi$$i k2 ha3," )o$t(t/ ARe 4$7 Er7d9k s3(3ai @to* )o$tak% ho"! .oss3@t ($$ a*ak a8iroda$om m(r most is me"t2 (3ott )(rosai*% "! fi3ettet)e

me" e$$e*s2"eikke$ a3 arde**eki% me"$e et2ss3er offe*3)a(r(t% ame$! hata$mas sokk2*t 2rte a S39)ets2"esLe"fe$s7.. -ara*cs*oks("ot% Eise*ho er t(.or*okot 2s a

t9..i t@$3otta* ma"a.i3tos "e*er($ist% akik a3t "o*do$t(k% ho"!a h(.or@ sorsa a s39)ets2"esek a)(ra d7$ e$ kar(cso*!i"/ Nem%a h(.or@ a 8iroda$om hat(r(* 2s 8e$"i,m.a* te$ es d4h)e$tom.o$t% 2s m2" sok e3er kato*a% *2met 2s amerikai% fo"e$ ,s3t,$*i addi"% m" mi*de* )2"et *em 2r% 2s N2metors3("ot)2"$e"ese* $e *em "!73ik/

Sch,$3e t9r3s7rmester )o$t a3% aki a Mota* marok*!it@$2$7 2t .i3to*s(".a )e3ette erre a ma"(*!os Eife$tartom(*!.e$i ta*!(ra% aho$ a3 ($$atok ,"!a*a3o* s3a$matet7ka$att h($tak% mi*t a3 em.erek% 2s ame$!r7$ a h(.or@me"fe$edke3ett e"! id7re/ Aho"! s3ok(sa )o$t mo*da*i .a t(rsai*ak a Mota* SS Rohame3red a$tis3ti ka*ti* (.a*:

Q A3 2$et *em tarto"at t9..et *ek4*k% s3e"2*! s37r9s1>


14/240

se"" .okor,"r6k*ak% mi*t e"! kis t43es)i3et% ami)e$9.$9"ethet4*k 2s (r cse m4*che*i s3a a*os)i3et ami)e$$emoshat ,k/

Ra)as3 k2k s3eme itt mi*di" fe$ra"!o"ott:Q Gs ha )a$6.a* s3ere*cs2s )a"!% akkor t(*co$hats3 e"!kis k2tse""es matrac o$k(t )a$ami 6 h@sos kis s i*2)e$% am" .e$e *em ha ta*ak a sr"9d9r.eV

Gs ekkor% mo*d6k( (t a$(t(mas3ta*d6% mi*di" e$eres3tette"! da$$amos fi*"(st% amit7$ a3 e"2s3 SS a$tis3ti t9r3s e$ )o$tra"adtat)a/

Sch,$3e t9r3s7rmester most is 2 e* e33e$ a3 9r9mte$ite)2ke*!s2""e$% Q a matrac o$k()a$ Q )o$t e$fo"$a$)a% m"t@$2$7 .a t(rsai a ke$et fe$7$i ha)as dom.okat fi"!e$t2k% amerr7$me"2rke3hettek a fo"$!ok% ha e"!($ta$(*W

K2t *a a )o$tak m(r itt e3e* a ta*!(*% ame$!et ki3(r6$a"*7k $aktak% a f2rfiak m(r e$me*ek4$tek% )a"! e$*!e$te 7ket a3oros3ors3("i h(.or@ )2res .e*d7 e/ E3 a he$! ide($is )o$t Qta$(* rem2*!te$e* Q )irras3t(s,kho3/ A ta*!a a3 e"!et$e*

me"maradt @tra *23ett% ame$! a .e$"a Arde**ekt7$ a *2metEife$0he"!s2"i" *!@$6 ak*ame37k k939tt (t)e3etett/ +a ahadifo"$!ok 2s3ak fe$7$ $2 *ek .e a 8iroda$om.a% akkorSch,$3e k9)etke3tet2se s3eri*t itt fo" (k e3t me"te**i% 2s .(rmi$!e* mo3"(st k9**! $es3 s3emme$ tarta*i e..7$ a)9r9st2"$(s% *!omort6$ s@ tott Eife$ tartom(*!.e$i ta*!(r6$%ame$! a he"!tet7* ($$ a h6.ortotta @tt6$ .a$ra/

De e..e* a i$$a*at.a* Sch,$3e t9r3s7rmesterme"fe$edke3ett a ta$(* ma d me"2rke37 hadifo"$!okr6$ 2s6)atosa* fe$h@3ta ma"(t a3 ("!ra% ha *eta$(* a fas3erke3et9ss3eom$a*a sa (t 2s Irm"ard s@$!a a$att% aki a $e"9re"e.. *7)o$t a ta*!(* Q 2s sa *os a $e"ro*d(.. is/ Irm"ard h( as )o$t% 2sa3 em.er*ek a3 )o$t a .e*!om(sa% ho"! .a ,s3t )ise$ hata$mas%($ta$(.a* cse e"7 orra a$att% ame$!et ($$a*d6a* t9r9$"etett *a"!%tr("!(t6$ s3*es ke32)e$/ a$6.a*% o$!a* k9)2r )o$t% ho"!

ami*t 5at3 s9t2te* me" e"!e3te% mikor )i$("os $ett s3(m,kra%


15/240

ho"! e"!ik4k*ek a ked)2re ke$$ te**i% ha 2$)e3*i akar (k at9..i% fiata$a.. ta*!asi *7t:

Q A3 a *a"! i*a e"!re *a"!o..*ak t*ik mi*de* e"!es*a % mikor me" irkad/ Esk4s39m% ho"! )a$ami .ita*" 6$fe$ ,m ($ a 7t 2 s3aka% Sch,$3iV

E3 a ,m ($(si fe$adat most 2 e* Sch,$32ra esett/Q De *em e"! ki.as3ott .icik$i ,m ()a$V Q k,*co"ott

me"*!,")(ssa$ 5at3% mikor )i$("os $ett% ho"! most *em a39)2 e3 a fe$adat/

Q S33 )a"!ok Q )i"!or"ott a *7% mikor $e)ette h(3i$a"k9t9tt "!a @.,"!i (t% 2s fe$t(r,$t a3 a$atta $2)7% .,r (*36 .ar*as37r3et/ Q A me"fe$e$7 em.er*ek tarto"attam ma"am% Sch,$3et9r3s7rmesterV

A *2mi$e" k2ts2".eesett Sch,$3e t9r3s7rmesterfe$s6ha tott:Q A a % o$!a* ki.as3ott sok(i" tarto"attad ma"ad% ho"!

m(r ke3des3 me"rom$a*i Q e"!e3te me" ma"(.a*/ Orr()a$e$fi*torodott a s3a"t6$% ame$! a ter ede$mes test.7$ ki (ro$"ott%2s a *7 "!73ede$mese* *23ett fe$ r(/

Sch,$3e $eh@3ta a s$icc2t/ 84s3kes2"e ke3dettme"kem2*!ed*i/ A *7 s3( a t(t)a maradt a csod($ko3(st6$:

Q E3 o..% mi*t a .ik(*k2% F2$i 2V Q ki($tott fe$/ E$7re 0ha o$t 2s me"marko$ta% mi*t aho"! F2$i k9te$2t s3okta 2sk93.e* h)o"at6a* s32tt(rta )asta" com. ait/

Sch,$3e *!e$t e"!et/Q Oh% ma"ass("os Iste*V Q mo*dta csod($ko3)a/

08, teh,*de f7k,r)( (ra% aho$ a k,t!(k keres3t4$h,"!o3*ak ahor as3,ko*% m2" sosem $(ttam ehhe3 haso*$6tV

A *7 moso$!"ott% mi*tha e$2"edett )o$*a ma"()a$/1


16/240

S3a.ad ke32)e$ me"r(3ta d@s% a$s6 .,*d( (t/Q Nem )a"!ok me"$e )e% t9r3s7rmester% ho"! $e*!"93i/

5e" fo" a 2rte*i% ho"! mi2rt tarto"attam e3t o$!as)a$aki*ek%mi*t Z*% *e"!)e*W Q siet7se* ki a)totta ma"(t:Q h@s3 2)i"/ A3t akartam% ho"! a3 e$s7 f2rfi% akime"ka a a testemet% *a"!ra 2rt2ke$ e% amihe3 ho33( ,tott/

A33a$ cs(.t6*ak "o*do$t mo3d,$atta$ h(trad7$t% 2sma"()a$ h@3ta Sch,$32t% aki*ek mere) s3er)2re )a$6s(""a$fe$h@3ta ma"(t/ A3 ("! fi"!e$me3tet7e* re*"ett% mi*thami*de* i$$a*at.a* 9ss3eomo$hat*a/

Sch,$3e *2m(* ford,$t a ko ott% kos3os $afo* fe$2% mi*tamikor )a$aki a3 Iste*t )(r a% ho"! fe$4$ 9* oda e"! fe$h7s32$2re% (tss3o* a h(rf( (* 2s k2s34$7d 9* a kime*t2s2re e..7$a s39r*! sors.6$% ame$! hamarosa* e$ 9*/ De ha fe** is )o$t)a$aho$ a3 Iste*% a..a* a i$$a*at.a* 2 e* m(sfe$2 *23ett/

Q L2"! "!e*"2d )e$em% ked)esemV Q s6ha totta a *7 ($0modo36a*% s3em2t .ecs,k)a% mi*tha e3 a3 e"2s3 m(r kicsit t@$sok is )o$*a *eki/

Sch,$3e m2" e"!s3er me"(tko3ta a sorsot% ame$! erre arette*etes ta as3ta$(sra t2$te 7t Q ta$(* e$s7 a$ka$omma$ a36ta%mi6ta e$7s39r ke3et fo"ott 5arok 5arcs()a$ a..a* aham.,r"i *2 isko$(.a*/ \"! 2re3te% *em i"a3(* fo" a 2$)e3*i a

matrac o$k(t de fe$k2s34$t arra% ho"! .irtok.a )e"!e a *7t/A *7 e"! *a"!ot s6ha tott:Q 5icsoda e"! 2$m2*! $es3 e3% me"2rte a h@s3 hoss3@ 2)

)(rako3(s Q s,tto"ta ma"(*ak% mik93.e* Sch,$3et9r3s7rmester e$ke3dte .et,s3ko$*i% amit 7 ma"a s3eretette$csak e"! 6 dara. eredeti *2met s3a$(mi*ak h)ott/

De a r2"6ta )(rt )($as3 Irm"ard s33ies im(ira *em2rke3ett me" e3e* a fa"!os t2$i *a o*/ Ki**% *2h(*! s3(3m2terre$ $e e..% a3 @t me$$etti mered2$! fe$7$ me"2rke3ett e$37s )ist6 f4tt!e/ +(rom f4tt!% ho"! o*tosak $e"!4*k/

Q 5e"me*ek4$temV Q ki($tott fe$ Sch,$3e t9r3s7rmester

.o$do"a*/ Siet7se* fe$($$t% m" Irm"ard ki*!itotta s3emeit 2s


17/240

fe$srt:Q 5i a3% ked)esem T@$ sok )a"!ok *ekedSch,$3e me"($$ta% ho"! 7s3i*te )($as3t ad o* *eki/

+e$!ette k9 9tt e"!et% e"2s3e* a kockar(36 (i" % a3 4t9tt0ko0 ott t2rdcsi3m( (i"% ame$!*ek a $e)2te$2he3 a *7 a34**e 2$!es a$ka$omra )a$6 teki*tette$ ra"as3kodott/

Q E3 e"! e$32s 5at3 ti3edest7$ Q ma"!ar(3ta siet7se*%mik93.e* fe$r(*"atta $(.(ra a hide" csi3m(kat/ Q 2"reme"$(tta a3t% amire e"2s3 id7 a$att )(rt,*k Q ($$t fe$ 2sfe$csato$ta a is3to$!(t/

A *7 cs6kot do.ott *eki% mik93.e* Sch,$3e me"k9*!0*!e..4$)e a3 a t6 fe$2 )ette a3 ir(*!t% s a s3o.a a$atti 6$.a* .3$7 ma$acok k93.e* mo3"o$6d*i 2s horka*t"at*i ke3dtek ahirte$e* riad6ra/

Q iss3a 9ss3 Q k2rde3te a *7% teh2*s3er s3em2.e*k9**!ekke$/

Q Term2s3etese*% ked)esem Q )($as3o$t Sch,$3e,d)ariasa*% a t7$e te$het7 $e""($(*sa.. m6do*/ Q Ki $e**e o$!

.o$o*d% ho"! e$$e*($$*a e$ra"ad6 )o*3er7d*ek5(r csak ma"(.a* d4**!9"te% mik93.e* kime*ek4$t a3a t6* keres3t4$: Ekkora cs9cs9kke$% mi*t e3ek% me" $ehetf,$$as3ta*i e"! f2rfit% ha *em )i"!(3 A33a$ $em(s3ott afa$2tr(* 2s 5at3 @t me$$etti 7rhe$!e fe$2 )ette a3 ir(*!t/

5at3 a h6)a$ .ortott% roskado36 kert2st t(mas3totta/Fa$(.(t $e)ette/ 5ost e"! d,r)a ma*k6ra t(mas3kodott% amit afarmo* ta$($t r2"i "ere.$!2.7$ es3k(.($t 2s d,r)a s3a.(s@r,h(kat )ise$t% ame$!ek.e* @"! *23ett ki% mi*t a3ok ak932 kor@ f2rfiak% akik a3 e$7ret9r7 amik e$7$ me*ek4$tek/S3( ()a$ e"! s3a$mas3($at r("cs($t% amit a3 6$.6$ h@3ott ki/ S36%mi s36% @"! *23ett ki Q $e"a$(..is e..e* rem2*!kedett% mi*te"! (rtat$a* fa$,si aras3t% aki t@$ osto.a )o$t ahho3% ho"!e$re t7339*% mie$7tt a3 amik oda2r*ek s3ok(s,k s3eri*tfos3to"at*i 2s $9)9$d93*i% mi,t(* $er2s3e"edtek a he$!i

t43es)3t7$% a "!4m9$cs9s s*a s3t6$/1'


18/240

L,st(*% osto.a (.r(3atta$% $e.i""!es3tett a akka$ fi"!e$tea hoss3@ os3$o ot% ame$! a3 @to* )(*s3or"ott% amit mi*dk2to$da$(* fa"!ott h6.,ck(k fo"tak k93re% mi*tha *em 2rte*2% mike3ek a f,rcsa teremtm2*!ek 2s mit csi*($*ak itt% ($$a*d6a*me"($$*ak% ho"! $eto$ (k mocskos "at!( ,kat 2s s(r"a fostfr9csk9$ e*ek a s(r.a/ a$6 (.a* a s3ere*cs2t$e*ekra*" e$32seit )i3s$atta% ho"! 2s3re)e"!e a3t a3 em.ert% aki*ek akis3a.adt(s(ra m(r *a ok 6ta )(r*ak/

5at3 9*k2*te$e*4$ "rimas3o$t a3 orr()a$% mikor a3 7reik($ta$ ha s3o$t *2met hadifo"$!ok e$s7 *2h(*! e3res cso ort ame"2rke3ett e$2 e/ A3 7r9k 6$ t( $($t*ak t*tek 2s )asta")attaka.(t aik.a* *em is f(3tak/ 5at3 f2$i" *!itott s3emh2 aa$6$ )2"i"f,ttatta teki*tet2t a fo"$!ok *!omor,$t arc(* 2scsod($ko3ott a3o*% ho"! a3amik mi2rt *em tehera,t6kka$s3($$t (k fo"$!aikat/ E$)2"re 7k is csak s3e*)ed*ek a hoss3@me*ete$2st7$/ De *2h(*! i$$a*at m@$)a r( 9tt% ho"! ahadifo"$!ok a he$!i ci)i$ek*ek s36$6 .em,tat6k/ A32rt )o$takott% ho"! me"m,tass(k a hat(r m(sik o$da$(* 2$7 *2metek*ek

a3t% ho"! mi$!e* s@$!os )eres2"et s3e*)edett a Mehrmachte3e* a decem.ere* a3 Arde**ek.e*/ De e"! do$o" m2" mi*di"*!,"ta$a*totta/ Na"! s3(3a$2k.a* )o$tak a3 SS0kato*(k is ahadifo"$!ok k939tt% mi*de*f2$e fe"!)er*em.7$/ N2h(*! i$$a*ati" e$csod($ko3ott a3o*% ho"! mi2rt/ A3t(* fe$adta 2sm(r csak a3 e$ha$ad6% *!omor,$t% $eso)(*!odott% .orot)($at$a*arcok .(m,$(s(ra ko*ce*tr($t/ N2metors3(" )2"s7 )eres2"et@$3otta* is tis3t(* r( )o$t r)a a fo"$!ok (.r(3at(ra/

E"! *a"!% )9r9s k2 s3o$"($atos ami a$tis3t ker4$t )e$ee"! )o*a$.a/ a$aho$ fe$s3edett e"! kar)asta"s("@ .ikacs9k9t2s most 9r9mme$ has3*($ta a3t a .,*k6 a he$!ett% ame$$!e$ at9..iek ir(*!tott(k a me*etet/ 5at3 e"! o.s3c2* )ersik2td@do$"atott:

Q +a ra ta akarod t(*co$tat*i a3t a .ikacs9k9t% 7rmester%akkor e"! e"2s3 k9cs9"*!i )a3e$i*ra $es3 ma d s34ks2"ed/

A3 a$tis3t )iss3aki($tott )a$amit% de 5at3% aki i*k(.. a3


19/240

ami "es3t,sait% mi*tsem a s3a)ait 2rtette% *em ha$$"atta to)(../Kis3@rta 7tV# )o$t a3% ott t(mo$!"ott a fa"!ott s(ro* (t%mocskos k9t2seit m2" mi*di" (titatta a )2r% @"! *23ett ki% mi*taki .(rme$!ik i$$a*at.a* 9ss3eroskadhat 2s me"ha$hat/A kicsi SS k9**!e3*i ke3dett/ Nem )o$t 2r3e$mes em.er%de m2" sohasem $(tott ara*cs*okot i$!e* ($$a ot.a* a3e$7tt/

$$6 he$!.e* fo" me"ha$*i% ha 7% Sch,$3e 2s a t9..i t@$2$7s4r"7se* *em tes3*ek )a$amit/ T,dta% ho"! )o* Dode*.,r"*em 2$i me" a h2t )2"2t% ta$(* m2" e3t a *a ot sem/ !orsa* kike$$ s3a.adta*i,k a ara*cs*ok,kat Q$tkozott%l gyorsan!

Leha o$)a a ta*!a e"!ik a.$ak(*ak fede32ke a$( 2s r6.($)a e$h(rta*i Irm"ard to$akod6 ke32t% ame$!fo$!amatosa* a s$icc2* matatott% ho"! fe$2$ess3e mosta*ra m(r et!h4dt ko$.(s3(t% Sch,$3e t9r3s7rmester ,"!a*a3t 2re3te%mi*t a3 a$atta f,t6 h6.ortotta @t me$$ett (csor"6 5at3/

A"!a katto"*i ke3dett% aho"! me" r6.($ta kita$($*i%ho"!a* ke$$e*e kicse$e3*i a3 amerikaiakat/ +o$ t9$te*2k a32 s3ak(t% ha me" r6.($*(k kis3a.adta*i a ara*cs*ok,kat

E"! i$$a*t(st )etett a3 ac2$k2k 2"re/ A *a m(r ke3dett$eme**i a hori3o*t s32$2*/ A3 2)*ek e..e* a s3ak(.a* e"! 6r(* .e$4$ .es9t2tedik% 2s t,dta% ho"! akkor a .es3ari amik s9t2t.e*$es3*ek% e$$e*s2"es ter4$ete*/ Addi"ra fede32ket akar*ak ma dta$($*i 2s 7rhe$!eket fe$($$ta*i/

Irm"ard @ ra moh6* me"s3ortotta a f2rfiass("(t% *ed)es*!e$)2t a f4$2.e d,"ta 2s a3t s,tto"ta:

Q Ked)es Yrmester% ha )a* e"! kis ide e% 2* s3eret*2me$)es3te*i Q e"! i$$a*ati" ha.o3ott Q a s343ess2"emet m2"kar(cso*! e$7tt/ T,dod% e3 o$!a* $e**e% mi*t e"! kar(cso*!ia (*d2k ma"am*ak/

Sch,$3e fe$s6ha tott% aho"! a sok me" r6.($tat(so*(tme*t f2rfiak s3oktak/ 5i*da3o*($ta$ 9ss3es3edte ma"(t 0)2"s7 soro* e"! kicsit to)(.. )a* s34ks2"4k a ta*!(ra% mi*tter)e3t2k Q 2s "!e*"2de* me"s36$a$t:

Q Irm"ard% 2* kicsi k( os3t(m% hamarosa* r2s3es4$*i1&


20/240

fo"s3 a..a* a 6t2tem2*!.e*% amit Sch,$3e t9r3s7rmesterk2ts2"te$e*4$ *a"!o* k4$9*$e"es s3ere$mi ms3er2*ek h)*ak Qa33a$ me"2ri*tette s$icc2t% ho"! mo*d6k( (t te$ ese* )i$("oss(te"!e/ Q Gs @"! 2r3em% ho"! e$ ke$$ e3t *eked mo*da*om e$7re/5i,t(* Sch,$3e ass3o*! 6k2 fiacsk( a .edo. a )o*3ere 2te"! Q hm Q h9$"!*2$% a3 a *7 soha t9..2 *em akar m(sik f2rfitVQ Kacsi*tott e"!et% s Irm"ardo* )("!ako36 .or3o*"(s f,tott)2"i"W

III. FEJEZET

Q S36)a$ e3 a3 a +arro"ate Q k2rde3te Schroeder

e3redes% a3 amerikai hadsere" I"a3s("4"!i S3er)e3et2t7$%te$ ese* s34ks2"te$e*4$% amerikai m6do* me"*!om)a aha*"s@$!t/

Q I"e*% ,ramV Q he$!ese$t a3o**a$ Shar e 7r*a"! a .ritK4$9*$e"es ]"!os3t($!t6$% mik93.e* a -U0a,t6 fe$2 i*tett%ame$! a S3(ra3f9$di Se"2ds3o$"($atho3 tarto36 sof7rre$ a+arro"ate )iktori(*,s st$,s@ ($$om(s2 4$ete e$7tt )(rako3ottr( ,k/ A3 @t hoss3@ )o$t Lo*do*.6$% a )o*at r2s3e"% e$t()oskato*(kka$ 2s ci)i$ekke$ )o$t te$e% akik csak Iste* t,d a% ho)atartottak% 2s Shar e csod($ko3ott% ho"! ki is akar a h(.or@s8rita**i(.a* e"!($ta$(* ,ta3*i% ha )a* m(s )($as3t(sa/ 2"4$k93e$ =? 6ra ke$$ett ahho3% ho"! c2$.a 2r e*ek% acsoma"tart6ko* is kato*(k horko$tak% 2s a .3 e$$e*2re m2" amosd6k is t9m)e )o$tak% "! a3 a*!(k k2*!te$e*ek )o$tak"!ermekeiket a f2rfiak fe e f9$2 tart)a h,rco$*i a 3s@fo$t

ero*oko*% a..a* a rem2*!.e*% ho"! *2h(*! ked)es


21/240

s3o$"($atos me"tes3i a3t% ami csak t7$4k te$ik% $e"a$(..is43$eti$e" mie$7tt t@$ k2s7 $es3/

A k9)2r se"2ds3o$"($atos sof7r tis3te$"ett% 7k edi"h($(sa* fe$ka as3kodtak a s3k f,r"o* me$e"2.e/ Shar esiet7se* a$(rta a e"!4ket 2s re*de$ke3ett:

Q 1?B& amerikai $ta$(*os K6rh(3% t,d a% ho"! ho$ )a*A se"2ds3o$"($atos sof7r e$fordtotta teki*tet2t a

mak,$(t$a* r63sas3*% m2retre s3a.ott a,t6ska.(tot )ise$7%h( as amerikair6$/ A e*kik kor,kt6$ f4""et$e*4$ mi*di" 6k)o$tak *2h(*! ot!a ci"ire% 2s ha s3ere*cs2s )o$t($ 2s 6$ (ts3ottad ki a k(rt!(idat m2" ha e3 a3t is e$e*tette% ho"!ha"!tad *ekik fo"dos*i a t2rdedet % m2" e"!0k2t*e $o*haris*!(ra is $e $ehetett h@3*i 7ket/ Q ii"e*% ,ramV Q .6$i*tott a *7 "!orsa* 2s e$s7 se.ess2"e ka cso$t% ma d e$i*d,$ta3 orra ,t(* a $at!akos ,tc(*/

+am,s34rke arc@ ci)i$ek )(*s3oro"tak $assa* a ($!a,d)arho3 )e3et7 meredek ,tc(*% mi*tha *eh23*ekta$($*(k a (r(st/ A3 2s3aki f4rd7 )iktori(*,s 2 4$etei% ame$!ek

e"!kor e,r6 ai kir($!i s3em2$!eket $(ttak )e*d2"4$% ko ottak)o$tak 2s @"! *23tek ki% mi*tha a36ta sem festett2k )o$*a ki7ket/ E"! he*tes43$et e$7tt X a 5ai a (*$at: .e$s7s2" W A0t6$+0i" soro3at@ e"!ekre kr2t()a$ a3 a.$ak.a firka*tott fe$iratta$Q t4re$mes h(3iass3o*!ok% ac2$ ha csa)ar6kka$ ka$a k2*ts3o$"($6 )ir("os t,r.(* aik a$att )(rt(k *!omor@s("os sor,kat%ho"! ho33( ,ssa*ak e"! dis3*6$2 he3 )a"! f2$ )es2he3%e"!e.ekr7$ m(r *em is .es32$)e/ Kimer4$t*ek t*tek/ A sarko*e"! 9re"% f2$$(.@ @ s("(r,s% aki*ek o$cs6 ci"i )o$t a f4$2 m9"2d,")a% ordi.($t )a$amit% e$9$ e"! $ak(t )o$t r(akas3t)a% mi*te"! k9t2*!/ Shar e e$o$)asta a Porkshire -ost f7cm2t:

R,*dstedt fo$!tat a t(mad(s(t 8e$"i,m.a*= 2s fe$s6ha tott/\"! t*t% ho"! a h(.or@*ak sose $es3 )2"e 2s 9r9kk2 fo"tarta*i/ Gs a frit3ek ,t(* m2" mi*di" ott )a**ak a a 6k%akikke$ e$ ke$$ .(**i/ Shar e *2ha @"! "o*do$ta% ho"! o.. $ett

)o$*a% ha a *2metek kicsi*($ (k 7t k2t 2))e$ e3e$7tt E$=1


22/240

A$amei**2$/ Jo.. $ett )o$*a/ 8(r a hadsere" K4$9*$e"es]"!os3t($!a m2" mi*di" o.. .eos3t(s )o$t% mi*t a t9..i% amitr(s63hattak )o$*a% m2" akkor is% ha o$!a* k9)2r% cs9k9*!9sse""fe ekke$ ke$$ is )es37d*i% mi*t Shroeder e3redesEise*ho er t9r3s2.7$ aki @"! teki*tett a .ritekre aho"! 7keth)ta mi*t e"! harmados3t($!@ *em3et ta" aira/ Shar e .(*atosa* e$moso$!odott/ A e*ki*ek ta$(* i"a3a )o$t/

E$ke3dtek fe$ka as3kod*i a hoss3@ he"!i @tra% ame$! a3e"!kori $e(*!isko$a% ma e*ki kato*ai k6rh(3 fe$2 )itt/ Ek93.e*Shar e )iss3aem$2ke3ett% ho"! a k9)2r% amerikai% )o$t )($$a$ati o"(s3 aho"! $erta 9*ma"(t e$s7 ta$($ko3(s,kkor ho"!a*rakta 7t he$!re r9"t9*% 9t ercce$ a3 ,t(*% ho"! kis3($$t a-(ri3s.6$ 9)7 Dakota re 4$7"2 .7$ a Northho$t re t2re*/ A3amerikai fe$*23ett a f2$kar@ 7r*a"!ra% aki*ek so)(*! arca m2"mi*di" *a .ar*totta )o$t a N!,"ati0Si)ata".a* t9$t9tt 2)ekt7$2s a3t d9rm9"te:

Q Te"!4k a do$"okat tis3t(.a m(r a ke3detekt7$% 7r*a"!/Q I"e*% ,ram

Q 5a"(*ak *i*cs hat(sk9re e..e* a3 4"!.e*/ A ma"ae"!et$e* fe$adata a3% ho"! e$)i"!e* e*"em A o*t.6$ 80.e 2ski*!issa *ekem a me"fe$e$7 a t6kat/ 5e"2rtette

Q 5e"2rtettem% ,ramV Q )($as3o$t 2s $(tta a3 e$7tte ($$6e3redest a s3akad6 h6.a*% a3 amerikaiak dr("a s3a"(t6$ .3$9tt%ame$! dr("a ci"arett(k.6$ 2s arcs3es3ek.7$ eredt% 2s k)(*csi)o$t% ho"! mi )o$t a3 oka a hirte$e* $eck2*ek/ +irte$e*me",t($ta a k9)2r% 9*te$t e3redest% aki *!i$)(*)a$6a* s3o tat6sda k(*ak teki*tette 7t/ Nem $ehetett semmit sem te**i e3 e$$e*/E3ek.e* a3 id7k.e* a e*kik os3to"att(k a3 6$mot aho"! 7kmo*dt(k% 2s e3 is )o$t a he$!3et/

E"! )a"! k2t i$$a*atra a3 amerikai o"(s3 e3redesfe$fi"!e$t arra a t2*!re% ho"! Shar e0*ak e"! karra$ ke)ese.. e)a* a me"s3okott*($% 2s @"! t*t% mi*tha )a$ami me" e"!32stakar*a te**i erre/ De *em tette/ +e$!ette csetti*tett e"!et 2s

dr("a amerikai ci"arett( (t 9f2ke$te:


23/240


24/240

se tette: a3ok a s3e"2*! 9rd9"9k% akik m(r me"t9rtek a csatafes34$ts2"2.e* 2s a3 7r4$et.e me*ek4$tek% ami e"!et$e* m6d a)o$t a**ak% ho"! kiker4$ e*ek a t3)o*a$.6$/

Q Ee"e* Q fo$!tatta Schroeder% a3 4"!i*t237 afo"ad6 ,$t*($ edi" 2s3re)ette a Schroeder kifo"(sta$a*a,t6sr,h( (* $2)7 sasokat 2s s4r"7se* me"*!omta a cse*"7t/

Q A36ta tart a rothad(s% ho"! a3 iste*)erte frit3ek$ecsa tak r(*k a3 Arde**ek.e*% e3r2)e$ 9ttek fe$ ahe"!o$da$o*W e3r2)e$ 2s Ike t(.or*ok Q Eise*ho erre"o*do$t% a s39)ets2"es f7 ara*cs*okra Q mi*de*(ro* me"akarta 7ket ($$ta*i/ E32rt )a"!ok most ittW "!/

Q +o"!a* "! ,ram Q ke3dte Shar e/De a k2rd2s2re *em ka ott )($as3t/ a$ame$!ik

k6rterem.e* a3 e"!ik *!o$cas kate"6ri(s mets37 ha*"o*fe$4)9$t9tt e"! i$$a*atra% ma d )iss3as4$$!edt a cse*d.e%mi*tha aki 4)9$t a f( da$omt6$% de a3t(* te$e*!om (k"!6"!s3erre$/ E"! amerikai or)os e$e*t me"% akit k2t 6ri(si% de)a$aho"! 3ak$atott ( o$6 k9)etett% mi*dh(rma* feh2r k9 e*!t

)ise$tek a**ak e$$e*2re% ho"! Shar e s3(m(ra *!i$)(*)a$6)o$t% *em $ehet*ek or)osok / A3 or)os )9r9s )o$t 2s e"! friss%39$d k9 et 2kte$e*kedett feh2r k9 e*!2*/

Q E$*232st% ho"! me")(rako3tatt,k% e3redes @r Q mo*dta3a)arta*/ [ A3 e"!ik (cie*s *em )o$t 2 e* [ hm [e"!4ttmk9d7/

Schroeder e3redes e"! er7$tetett moso$!t eres3tett e$ a3or)os fe$2/

Q T9k2$etese* me"2rtem% doki Q mo*dta k9**!edha*"o*/ Q T@$ sok )a* e3ek.7$ a s3im,$(*sok.6$/ A fro*t$9)2s3ek2rt rim(*kodik% e3ek a fick6k me" a k6rh(3 ked)es%me$e"% .i3to*s("os 9$2.e )("!*ak/

A s3em4)e"es kato*aor)os ki*!itotta a s3( (t% mi*thati$tako3*i akar*a/ De *!i$)(*)a$6a* me")($to3tatta s3(*d2k(t2s sem$e"es% s3akmai ha*"ot 4t9tt me":

Q Itt )a**ak a3ok a s3em2$!ek% akiket $(t*i s3eret*e%


25/240


26/240

me"s36$a$t )o$*a/Q 8i3tosak 9*9k a..a*% ho"! me".3hatok 9*9k.e*A fiata$ had*a"!% aki% mi*t Shar e 2s3re)ette% e"! tis3ta

k9t2st )ise$t a cs,k$6 a k9r4$% mi*tha )a$amikor r2"e..e* s2r4$t)o$*a me"% de mosta*ra a se. e$ke3dett .e"!6"!,$*i% s3*te$e*ha*"o* )($as3o$t:

Q I"e*is% ,ram/ 5e".es32$tem e3t a fi@kka$/ S3(mthatr(*k% e$mo*d ,k% amit t,d,*k% ,ram

Q Re*d.e*/ Q ford,$t Schroeder a ta*(csta$a* .rit tis3tfe$2 2s a3 orra a$att siet7se* a3t mot!o"ta: Q E3ek a kato*(k a3e"!ed4$i t@$2$7k% akiket eddi" me"ta$($t,*k% mi,t(* a *2metek$em2s3(ro$t(k a kato*(i*kat a3 (tko3ott t(mad(s,k m(sodik*a (* a3 Arde**ek.e*/

Shar e .6$i*tott% ho"! me"2rtette% .(r ma"as )o$t *eki%ho"! a e*kik mi2rt fo*toskod*ak mi*di" e**!ire/ Esete*k2*ta3 e$s7% de m2" a m(sodik )o*a$.a* $e)7 fro*tkato*(k is Qmi*dk2t o$da$o* Q $e$7tt2k a fo"$!okat% mikor o$!a* ked)4k)o$t/ a"! f2$ t,cat i$!e* esetr7$ ha$$ott% mie$7tt e"! mm0es

*2met "r(*(t )2"et )etett harco$6 ($!af,t(s(*ak/ K2ts2"te$e*%ha e$2" sok(i" 2$% akkor m2" s3(mos m2s3(r$(si 4"!.e*)i3s"($6dhat% k4$9*9se* a h(.or@ )2"e ,t(*% 2s k4$9*9se**2met 4"!ek.e*% mi,t(* a frit3eket $e"!73ik/

Q Re*d.e*V Q csatta*t fe$ Schroeder ha*" a% *2mi$e"res3ket)e a fa"!os% ftet$e* s3o.(.a*% ame$! e"!kor a3 isko$(s$(*!ok 9$t937 e $ehetett% $e"a$(..is a ka.(tfo"asok a$a (*%ame$!ek a s(r"(ra festett fa$ako* sorako3tak/

Q K2rem% mo*d a e$% ho"! mit t,d% had*a"!VE"! kis he3it($(s ,t(* a tis3ta k9t2s fiata$ tis3t

.e$eke3dett mo*d6k( (.a:Q E$ )o$t,*k )(")a% ,ram/ A3 e3red marad2ka

)iss3a)o*,$t re""e$re% 2s a 6 s36 )a$aho"! *em ,tott e$ a mis3(3ad,*ki"/ Na"! )es3tes2"ei*k )o$tak Q 2s akkor a frit3ta*kok me" e$e*tek a he$!s3*e*/ Q A fiata$ tis3t hirte$e*

e$)9r9s9d9tt 2s $es4t9tte teki*tet2t% mi*tha 3a)ar.a 9tt )o$*a/


27/240

Q Nos% a fi@k e$ke3dt2k e$ha i"($*i a fe"!)ereiket%$e)ett2k a sisakokat 2s me"ad(sra eme$t2k a ke34ket/

Q Fo$!tassaV Q .i3tatta 7t siet7se* Schroeder% mi*tha"!orsa* ki akart )o$*a ker4$*i a fa"!os 9$t937.7$/ Q E3 m2" a$e"kem2*!e.. harcosokka$ is me"eshet/ 5i t9rt2*t e3,t(*

Shar e fe$r9h9"9tt ma"(.a*/ 5it t,dhat a harco$6kato*(kr6$ e3 a da"adt e3redes a f7hadis3($$(sr6$ 52" soseha$$ott e"! d4h9s ,ska$9)2st sem e"2s3 kato*ai ($!af,t(saa$att/

Q Nos% ,ram% akkor a3 SS ra 3ott ki a f(k k934$% $e$7tt2ka3okat% akik $ass@ak )o$tak ahho3% ho"! fe$eme$ 2k a ke34ket2s e$ke3dt2k kifos3ta*i a fi@kat% e$)ett2k a ci"arett(t% 6r(kat%csoko$(d2t 2s haso*$6kat/

Q +o**a* t,d a% ho"! SS0ek )o$tak Q k2rde3teSchroeder 2$ese*% mi*tha e3 fo*tos $e**e/ [ Feket2.e )o$tak9$t93)e% ,"!e% aho"! soka* "o*do$ (k a3 SS0r7$

Shar e t,dta% ho"! Schroeder mire c2$o3/ Sok kato*(t9ss3e3a)artak a *2met harckocsi3ok% akik fekete 9$t932ket

)ise$tek 2s ha$($fe es kit37t a 3,..o*!,ko*% mi*t a h(.or@e$7tti SS% akik s3i*t2* feket2t hordtak/Q Nem% ,ram% t2*!$e" SS0ek )o$tak Q )($as3o$t a fiata$

tis3t/ Q A re*des s34rke t(.ori e"!e*r,h(t hordt(k 2s aka.(t, ,ko* )o$t a fekete SS )arr(s/ L(ttam 7ket a3e$7tt% mi*thadifo"$!okat% s36)a$ t,dtam% ho"! SS0ek/

Q J6 Q Schroeder k9)2r arca hirte$e* fe$ra"!o"ott% mi*tha .o$do""( tette )o$*a a3 i*form(ci6/ Q Gs $(tta% ho"! mi$!e* *2))o$t r)a a3okra a kars3a$a"okra Lehetett Mota* is% ,"!e QE$7reha o$t 2s hirte$e* me"fes34$t% mi*tha a had*a"! )($as3a*a"!o* fo*tos $e**e/

Q Nos% ,ramW 5i*de* o$!a* "!orsa* t9rt2*t 2sWDe mie$7tt a had*a"! .efe e3hette )o$*a mo*d6k( (t%

)a$aki fe$t2 te a3 a t6t% 2s e"! ma"as% s9t2t arc@ f2rfi ($$t othara"osa*% me"cso*ktott test2t e"! ma*k6)a$ r6.($ta

e"!e*s@$!o3*i% r2s3e"*ek )a"! 7r4$t*ek t*t% )a"! i*k(..='


28/240

mi*dkett7*ek% ame**!ire Shar e me" t,dta ($$a ta*i/Q A Mota* )o$t a3% @"! )a*VQ )icsor"ott ke"!et$e*4$/Schroeder e3redes me"re33e*t 2s odaford,$t/Q 5it mo*dott% kato*aA f2$$(.@ kato*a s34rke k6rh(3i k9*t9s2.e*

*!i$)(*)a$6a* *em )o$t a ra*" e$32sek tis3te$7 e% mertmo"or)(* e$ism2te$te a3 e3redes*ek:

Q K,r)(ra 6$ ha$$otta% *em% e3redes G a3t mo*dtamma"(*ak% ho"! a frit3ek% akik ott )o$tak% a rohadt Mota* SSe3red.7$ )o$takV

Q De ho**a* t,d a e3t% kato*aA f2$$(.@ kato*a t2.o$!odotta* fe$*e)etett% s9t2t s3emei

$(3.a* 2"tek:Q +o**a* t,dom% e3redes Q moro"ta/ Q 5e"mo*dom

ma"(*ak% ho"! ho**a* t,dtam/ &n k%r'$ra ott 'oltam (onnan!

IV. FEJEZET

A f4st9s k2 Rose*kra*3 7rmester ra"!o"6 s9t2ts3emei)e$ 2 e* e"! @ a.. ada" amerikai a$acsi*tat2s3t(tke)ert a fiai*ak % aho"! a 9r9s 9d9r hados3t($!> fiata$"!a$o"osait h)ta/

Q G* *em o$!a* )a"!ok% mi*t a k939*s2"es s3akadt se"0" 3sid6kV Q mo*do"atta mi*di" .(rki*ek% aki ha $a*d6 )o$tme"ha$$"at*i/ Q Nem% ,ram% 2* e"! 3sid6 )a"!ok ^,ee*_s0.7$%

Ne Pork0.6$% 2 e* s3em.e* a Forest he"!ekke$% aho$ a3okat


29/240


30/240

mi6ta csak ide )e32*!e$t2k a 3(s3$6a$ ho3/ 5ost me"e$s3a.ad,$t a oko$% 2s a frit3ek a**!i "r(*(tot k4$de*ek ide%mi*t r2te* a fs3($% edi" *em 7k a 6$ fe$s3ere$t hadsere"/

Q Re*d.e*% sr(cok% e$ke3dem s4t*i a a$acsi*t(t/ Aser e*!7 m2" e$2" forr6% s $es3 9*tet is mi*de*ki*ek/S3a)ait a3o*.a* hirte$e* harckocsimotorok 3@"(sa *20

mtotta e$/ E"! ta*k k93e$edett fe$2 4k $assa*/ N!,"ta$a*,$fe$*23ett/ E"! ma"(*!os Sherma* taro$ta $e a fe*!7ket%"!,fas3($k2*t ro a*t)a s32t a3okat% 2s amikor e$ke3dett $efe$2eres3ked*i a mered2$!e*% f2*!$7 feh2r *!omot ha"!ott ma"a,t(* a h6.a*/

Q 5i a3 9re" 9rd9" fo$!ik itt Q ki($tott fe$ Rose*kra*3%9s3t9*9se* me"2re3)e a3t% ho"! a re t2$!es Sherma* tor*!a3(r)a )a*% ami me"r2mtette a "!a$o"osokat% mert a3o**a$iakci6t e$3ett/

5e$$ette e"! s3e $7s k2 % e$9$ hi(*!os fo"a3at@ .aka%aki a3 e$7.. a $e"frisse..% Feh2r kar(cso*!r6$ ($modom 8i*"Cros.!0da$t f4t!9r2s3te% hirte$e* a..aha"!ta/ Keres3t4$kia.($t

a $(rm(*:Q +2% fi@k% e3 a .(do"do.o3 a k,r)(ra frit3 )o*a$ak fe$7$ 9ttV

E"! i$$a*atta$ k2s7.. .ei"a3o$6dtak a $e"s39r*!..f2$e$mei/ A re t2$!es Sherma* '< mm0es ("!@ a hirte$e*akci6.a $e*d4$t/ E"! "r(*(t s4)9$t9tt a fa"!ott $e)e"7* (t%e"!re f4$s2rt7..e* 2s his3t2rik,sa..a*/ E3t k9)ette a3iker"2 ,ska d4h9s soro3ata% 2s "o$!6k csa 6dtak a h6.a/K93)et$e*4$ a he)e*!2s3ett ko*!ha m9"9tt e"! fa.6d2 ro..a*ts32t *a"! ro.a a$/ 8orot)a2$es% )9r9se* i336 ac2$re es3ekhastott(k a $e)e"7t/ A3 em.erek a f9$dre ro"!tak% 4)9$t)e af( da$omt6$ 2s a me"$e et2st7$/ +irte$e* ha$ott 2s ha$dok$6kato*(k he)ertek mi*de*ho$/ 2r4k .a$ 6s$at@a* skar$(t)9r9sres3*e3te a friss ha)at/

Rose*kra*3 (tko36dott% mert a t2s3ta fe$.or,$t 2s

mi*de*ho)a s32tfo$!t/


31/240

0 J23,s a ma*k6)a$VQ k(romkodott/ Q 8as3d me" e3t aki.as3ott kato*(sdikV

Q Or)ostW or)ostVW Q mi*de*ho**a* a k*.a* fetre*0"7k *!9s39r"2se ha$$ats3ott% mik93.e* a re t2$!es Sherma* @ rat43e$t/

Q Or)ostW *em t,dok me**iW a rohad2kok e$$7tt2k a$(.amVW

Q Frit3ekV [ ki($totta Rose*kra*3 siet7se*/Addi"ra a3 e$s7 *2met "!a$o"osok m(r fe$t*tek a

$(t6hat(ro*/ Er7$k9d)e *!om,$tak e$7re/ A$ak ,k ha $ott )o$t 2ss34rk2.e .,rko$t me$$kas,k e$7tt ma"asa* tartott(k ,sk( ,kat%mi)e$ er7s s32$$e$ s3em.e* me*tek 2s ha$ad(s,k *eh23kes )o$t/

Nem $ehetett e$t2)es3te*i 7ket: *2metek )o$tak% a3 SStere s3* e"!e*r,h( (.a*/

Q S3e*t s3arV Q ki($totta e"! fiata$ f7had*a"!ocska/ 0-,co$(s i**e*% fi@kV

A 3s(km(*!o$t Sherma* @ ra t43e$t% e"!e*ese* arra%amerre a3 SS (*c2$"r(*(tosok e$7re*!om,$tak/ A fiata$ tis3t

fe$siko$tott% 2s f2*!es% ..or s3* s,"(r.a* )2r s ricce$t e$7 ame$$kas(.6$/ Rem2*!te$e*4$ 2s hi(.a)a$6a* r6.($t $(.o*marad*i/ Ke3ei)e$ a3 2".o$t fe$2 ka ($6d3ott% mi*tha e"!$(thatat$a* $2tra fokaira m(s3*a fe$/ +irte$e* e$7re.,kott 2s m(ra3e$7tt ha$ott )o$t% ho"! r(3,ha*t )o$*a a )2r(3tatta h6ra/

E3 me"tette a hat(s(t: a s3(3ada a3o**a$ ke3dett s32tes*i/A "!a$o"osok (*ik.a estek/

Q +@33,k e$ a cskotV Q )o*!tott(k/ [ T* 4*k e$% fi@k%am" *em k2s7V )*zz%nk el!

A3 em.erek k9r9s0k9r4$ e$ha i"($t(k a fe"!)ereiket 2sta*(csta$a*,$ ($$do"($tak/ 5(sok fe$eme$t2k a ke34ket/ N2h(*!a* me"ford,$tak% e$do.t(k 5$0es kara.2$!,kat 2s ah6.a* e$roha*)a me*tett2k irh( ,kat/ D4ht7$ forr)a% s9t2te*ra"!o"6 s3emei)e$ Rose*kra*3 e$do.ta a mer7ka*a$(t/

Q K,r)a "!orsa* ($$ atok me"V Q ordtotta rem2*!te$e*4$/

Q $$ts(tok me" a korcsokatV>1


32/240

De se*ki sem ha$$"atott a fe$.7s34$t s3ak(csra/ ASherma* @ ra t43e$t/ A3 em.erek h(trat(*torodtak% $(.aikate$sodorta a ro..a*(s ere e/ Rose*kra*3 fe$ismerte% ho"! ahe$!3et rem2*!te$e*: *i*cs 2rte$me tarta*i a3 ($$(sokat/Tak*!os orr@ k9$!k9k e3ek% akik a f2$e$emt7$ 9ss3es3art(kma",kat/ 5e*te*ie ke$$ ma"(t/ A*2$k4$% ho"! t9.. id7t)es3te"etett )o$*a r( ,k% me"ford,$t 2s fede32k.e roha*t h(tra%a f(k k932/ A3 SS edi" "!73ede$mese*% fe$2 4k ordi.($)ae$939*$9tte a3 e$ha"!ott amerikai ($$(sokat 2s fos3to"at*ike3dett: a kato*(k i3"atotta* fe$ki($tottak% mikor ci"arett(t 2scsoko$(d2t ta$($tak% a ked)e*ceiket% ame$!ekke$ m(r 2)ek 6ta*em )o$t do$",k/

A $eso)(*!odott 2s ke"!et$e* arc@ o* Dode*.,r"e3redes a he$! t2rk2 2t ta*,$m(*!o3ta% amikor a fo"$!okat e$22s t9r3s2 e$2 tere$t2k/ 5i*t a f(radt 9re"em.erek% a3 amerikaiak@"! )(*s3oro"tak a is3kos h6.a*% ame$!.e* a3 e$ha i"($tfe$s3ere$2sek he)ertek/ Fiata$ arc,k keske*!% r63sas3* 2sha$($ra )($t )o$t/ N2h(*!,k khakis3* okr6cot csa)art a fe e

2s so)(*! )($$a k9r2% ho"! t()o$ tartsa a cs 7s hide"et/ De*a"! t9..s2"4k t@$ r2m4$t )o$t ahho3% ho"! haso*$6ra"o*do$ o*/ ad% .(m2s3 s3emeik.e f2$e$em )o$t r)a/

Sch,$3e t9r3s7rmester% aki k93)et$e*4$ a ara*cs*okm9"9tt ($$t 2s 2 e* e"! s3e$et 3a.r($t csoko$(d2t cs(mcso"ott%t,dta% ho"! mi2rt/ A3 7r9k% akik ks2rt2k 7ket% a Mota*.6$)o$tak% de akik a fro*t m9"9tti t(.orok.a ks2rik 7ket% a3okmi*da**!ia* a3 SS 84*tet73(s3$6a$ ta" ai/ !akor$ati$a"mi*da**!i,kat ha$($ra t2$t2k% amikor e..e a 3(s3$6a$ .aos3tott(k .e 7ket/ 8*937k% er7s3akte)7k% to$)a ok 2sde3ert7r9k )o$tak Q a $e"a$ a% akik sosem fo"*ak 2 s2".e*)iss3at2r*i a fro*tr6$/ Gs 7k is t,dt(k e3t/ A3 SS84*tet73(s3$6a$ kato*(i*ak sa (t s3a.($!aik )o$tak% 2s aho"!Sh,$3e f2$$(.@ cim.or( (*ak% a t9 9r9d9tt 5at3 ti3edes*eks,tto"ta:

Q Zre" cim.ora% *em "o*do$om% ho"! e3ek a3 amik


33/240

mess3ire ,t*ak ma/ T@$ hide" )a* ahho3% ho"! e3eket a $assa*mo3"6 hadifo"$!okat tere$"ess2k/ A3ok a s3ark, acok a ;;;0osokt6$ ki fo" (k 7ket *!r*i% fo"adhats3 is )e$em/

5at3 e"!et2rt7e* .6$i*tott% de semmit sem mo*dott%mik93.e* a fiata$ ami fo"$!ok r2m4$t arc(t *23te% mi*thame" r6.($*( mi*d9r9kre .e)2s*i (.r(3at,kat a3 em$2ke3et2.e/

Q +o"! ($$*ak a do$"ok Q )o* Dode*.,r" e$fe$edke3etta hadifo"$!okr6$ 2s m)e$eti tis3t 2t% Sta e$)e$d 7r*a"!otk2rde3te/

Q Remek4$V Q )($as3o$ta a m(sik tis3t ra"!o")a/ Q5i*de* o3ci6t e$fo"$a$t,*k/ 5ost m(r e$7ho3hat ,k a (*c2$osokat/ ]r9m a3 9r9m.e* a3o*.a*% e3redes @rW Qher)adt $e a moso$!a/

Q 5i a3Q A ta*kok m(r most ke3de*ek kifo"!*i a3 Ott6.6$ 0

ers3e a .e*3i*re "o*do$t/Q S3e*t s3ar a kar(cso*!f(*V Q k(romkodott )o*

Dode*.,r"% s3emte$e*4$ 6k2 arc(t hirte$e* d4h 9*t9tte e$/

+$r most, edi" 2 csak e$ke3dt4k a t(mad(stV A h(rom9rd9" *e)2.e*% mi a fe*2t csi*($*ak a f7hadis3($$(so* 5i 0me"($$t% d4h9s k2rd2s2re a3o*.a* sosem 2rke3ett )($as3/

A s3em.e* $2)7 he"!"eri*c f(i* t@$r6$ k23ife"!)erekro o"(sa ha$$ats3ott% mi*t amikor e"! )ascs9)et )2"i"h@3*ak akor$(to*/

A tis3tek m9"9tt a k2t a$tis3t e$e*t7s2"te$ ese* e"!m(sra*23ett/ Nem )o$t s34ks2" s3a)akra/ 5i*dkette* t,dt(k% mit9rt2*t/ A .4*tet73(s3$6a$ em.erei% mi,t(* r( 9ttek% ho"! afo"$!ok t@$ *a"! terhet e$e*te*ek% $e$7tt2k a3 amikat/ A3 a3atrocit(s% ame$! t(.or*okokat% f7 a okat% o$itik,sokat 2s a)i$(" k93)2$em2*!2t is sok 2)i" fo"$a$ko3tatta ett7$ a fa"!os%1&BB/ decem.eri *a t6$ s3(mt)a% e$ke3d7d9tt/

Ne"!ed m2rf9$dde$ arr2..% a h6)a$ .ortott .okrok fe0de32k2.e k, orod)a Rose*kra*3 7rmester% L,es3 0s3e$ 2s

Ko as3 +arr! 0)e$% k2t o$!a* )2* s3i)arra$% mi*t 7 ma"a%>>


34/240

e$keseredette* ha$$"atta% aho"! a sort3 3a a e$ha$/Q Le$7tt2k a fiai*kat/ N!omor,$t korcsokV -edi" o$!a*

fiata$ok )o$takV Q L,es3 arr6$ a s3ere*cs2t$e* s3ok(s(r6$ ka ta .ece*e)2t% ho"! $(that6a* a..a* a k6rs(".a* s3e*)edett% amits3oci($is .ete"s2"*ek h)ott% mi*de* a$ka$omma$% amikore$t()ra me*t a -i" A$$e!0.e% )a"!is -iac2 -i"a$$e0ra/

Q Ee"e* Q 2rtett e"!et Ko as3 +arr!% aki o$!a* ko as3)o$t% mi*t a teke"o$!6% *oha mi*da**!ia* csak h@s32)esek)o$tak/ A Mota* SS0e3red.7$ )o$tak Q em$2ke3*4*k ke$$ erre%fi@kV Q tette ho33( fi"!e$me3tet7$e"/ Q L(ttam a3a$ak,$at e$32st a3 e$s7 korcsoko*% mikor e$ke3d7d9tt a$9)9$d932s/

Q Ne a""6d % Ko as3V Q mo*dta Rose*kra*3 "9rcs9se*/Q G* em$2ke3*i fo"ok/ Rose*kra*3 ass3o*! 6k2

fiacsk( a em$2ke3*i fo" erre ha$($a *a (i"% 2s ha mo*dhatok)a$amit% a3ok a korcsok ha$($ ha$($()a$ ha$*ak ma dV

L,es3 6)atosa*% *a"!o* 6)atosa* odak@s3ott a h6)a$ .ortott .okrokho3% ame$!ek m9"9tt e$re t73tek/ Ki i$$a*tottak

2s $e)e"7t is a$i" mertek )e**i% m" a $9)2sek a..a *emmaradtak/Ek93.e* a s3emk93ti he"!"eri*c )o*a$a fe$7$ a3 e$$e*s2"

t9..i r2s32*ek mora $(sa ha$$ats3ott/ +at)a*to**(s hata$masta*kok% 6ri(si t@$$6"6 a"!@cs9)eikke$ mo3o"tak o*tr6$ o*trae$7re ide"ese*% mi*tha 7skori s39r*!ete"ek r6.($*(korm(*!,kka$ kis3a"o$*i ($do3at,kat/ A 3s@fo$t f2$$(*cta$ asokk9r4$ mi*de*ho$ fiata$ Mota*0 (*c2$"r(*(tosok , o*"tak 2s2$ e*e3tek% mik93.e* keres3t4$",r,$tak a3 e$ha"!ott amerikai($$(soko*% a $(*cta$ ak s32t$a tott(k a3 amerikai fe$s3ere$2sek*!omor,$t dara. ait/ N!i$)(*)a$6a* mi*de* i$$a*at.a* k2s3e*($$*ak arra% ho"! $e,"or a*ak (*c2$o3ott (rm)eikr7$ 2ske"!et$e*4$ fe$s3(mo$ a*ak .(rmi$!e* e$$e*($$(st/ A d4h9s%titkos me"fi"!e$7k s3(m(ra )i$("os )o$t% ho"! a "!73e$ems3a"(t 2r3ik a $e)e"7.e*/

De Rose*kra*3 t@$ d4h9s )o$t ahho3% ho"! a fiata$% moh6


35/240

*2met kato*(k 2r32sei2rt a""6d o*/ Kis3@rta a t2rk2 etta*,$m(*!o36 tis3tet/

Q A**ak ke$$ a f7*9k*ek $e**ie Q s3is3e"te% s9t2ts3emei.e* ke"!et$e* d4h t4kr937d9tt/ 0 A**ak ke$$ $e**ie/Je"!e332tek me" a3 arc(t/ E"! *a e$ fo"om ka *i a3t a fick6tVQ *!a$ta me" kicsere esedett% fo**!adt a kait/ Q E"! *aki)("om ma d a t9keit a32rt% ami ma itt t9rt2*t% m2" ha e3 is$es3 a3 ,to$s6 ki.as3ott do$o"% amit te**i t,dok/ Nem $es3e$7$em me*ek)2se% 2rtitek

A m(sik kett7 *2m(* .6$i*tott/ K2 te$e*ek )o$tak .es32$*i/ Rose*kra*3 "!$9$ete o$!a* hata$mas )o$t% ame$!me$$ett m(r *i*cs he$!e s3a)ak*ak/ A mo*dottakat e"!s3ere*e$ ke$$ fo"ad*i% mi*t a3 2$et t2*!2t/

Q Ok% "!er4*k% am" m2" $ehetV Q ara*cso$ta me"Rose*kra*3/

Fe$ke$tek% m2" mi*di" *2ma cse*d.e*/ -i$$a*atokka$k2s7.. a h(rom me")ise$t 9re" fe e$t*t a ha)as erd7.e*/Csak a *!ers% e$emi% is3o*!tat6 "!$9$et a,r( a maradt ,t(*,k/

Q S36)a$ "! t9rt2*tek a do$"ok Q fo"$a$ta 9ss3e a*!omor2k e"!kori 7rmester% aho"! a dermes3t7e* hide"9$t937.e* 4$tek a *!o$cas kate"6ri(sok *!9s39r"2s2)e$ 2s as32$ $("! 4)9$t2s2)e$ odaki**% a3 e"!et$e* do$o""a$% amime"3a)arta a he"!tete i k$i*ika s@$!os cse*d 2t/

Q K2s7.. 9ss3e)ertem a3t a frit3 e3redest/ De sa *os *emsiker4$t me"9$*9m a3 a korcsot% 2s aho"! 2* .(*tam )e$e% a3t9rt2*t )e$em isQ m,tatta $(.(*ak cso*k (t/ 5a d me")o*ta a)($$(t/ Q De ha .(rmit t,dok te**i% e3redes% ho"! e$ka (k 7ta32rt% amit a fiai*kka$ tett% akkor 2* )a"!ok a ma"a em.ere/

+oss3@ idei" @"! t*t% ho"! Schroeder e3redes *em>


36/240

)($as3o$% m" Shar e 7r*a"! meredte* .(m,$ta a s9t2t k2 amerikait a33a$ a d4h9s t33e$% ame$! mi*di" a s3emei.e*2"ett/

Q K9s39*9m% 7rmesterV Q mo*dta a3 e3redes/ Q Zr4$9k%ho"! s3(mthatok ma"(ra/A3 SS m2s3(r$(s(*ak $e"id7se.. t@$2$7 2he3 ford,$t/

Q 8arr! had*a"! Q s36$totta me" *a"!o* hi)ata$osa* Q% me"t,d a er7ste*i a3t% amit e3 a3 7rmester itt ta*@stott% teh(t a3t%ho"! a m2s3(r$(st a Mota* SS0a$ak,$at ta" ai ha tott(k )2"re%e"! fiata$ SS0e3redes )e3et2s2)e$

\"! t*t% ho"! sok id7 te$t e$% m" 8arr! f,rcsamere)s2"e fe$e*"edett/ 2"4$ a3t mo*dta:

Q A3t his3em% *em t,dom me"er7ste*i% ho"! a Mota*)o$t% ,ram/

Schroeder e$)9r9s9d9tt% *!i$)(*)a$6a* m2r"2.e*/Q Nos% akkor mit $(tott ott ma"aQ SS0ek )o$tak% e3 re*d.e* )a*% ,ram/ E3t t,dom/ De 2*

*em $(ttam Mota*t )a"! ak(rho"! is h) (k a ka.(t, ,ko*

Q a fiata$ tis3t s( adt arca most m(r fr,s3tr($t*ak is t*t/ 0\"! "o*do$om% ,ram Q tette ho33( Q% ho"! a kars3a$a"o*% amit$(ttam% s3(m )o$tW +a"!ta% ho"! s3a)ai e$ha$ a*ak a$e)e"7.e*% mi*tha fe$ismerte )o$*a% ho"! ross3 do$"otmo*dott/ Nem e3 a3 )o$t% amit a )e32rkari e3redes ha$$a*i akart/

Schroeder csak *ehe3e* t,dta )iss3afo ta*i d4h2t/Q I"e*% 2rtem [ mo*dta% *oha *em )o$t i"a3/ Q A

sokkW me" mi*de*/ Term2s3etese* ma"a *em )o$t a..a* ahe$!3et.e*% ho"! mi*de* r2s3$etet o*tosa* me"fi"!e$hesse*/Rose*kra*3ra *23ett% *!i$)(*)a$6a* a..a* rem2*!ked)e% ho"!a3 .eka a a csa$it% amit 2 e* most k*($t fe$/

Shar e k9)ette a teki*tet2t 2s a3o**a$ me"2rtett mi*de*t/1&B=0.e*% mikor e$$7tt2k a kar (t E$ A$amei**2$% a kair6k6rh(3.a* fek4d)e r( ke$$ett 9**ie% ho"! a$a )et7e* k2t fa tas@$!osa* se.es4$t kato*a )a*% k4$9*9se* a3 am ,t($tak

eset2.e*/ o$t a3 a cso ort% ame$! o$!a**( )($t% mi*t a his3tis%


37/240

9re" f4rd7sk,r)(k% akik )2de$emre )("!tak% s2r4$t*ek 2re3t2kma",kat% ki akartak ker4$*i a h([email protected]$ 2s t9..2 *em 2rdeke$te7ket a harc/

Gs )o$t a m(sik t ,s% aho)( tarto36*ak )a$ame**!irema"(t is )2$te: a f2rfiak% akik d4h9sek 2s keserek $ettek%akiket me""!a$(3tak a33a$ a s39r*! do$o""a$% ami'el kt9rt2*t/ 8i3tos )o$t .e**e% ho"! Rose*kra*3 e3 ,t6..i t ,s.atarto3ott/

A k9)etke37 i$$a*at.a* a3 a$tis3t e*!he .icce*t2se a)(rako36 e3redes ir(*!(.a me"er7stette fe$t2te$e32s2t/Rose*kra*3 fe$k2s34$t arra% ho"! .(rmit me"te"!e*% .(rmite$mo*d o* a**ak 2rdek2.e*% ho"! .oss3@t ($$hasso* a*2meteke*% akik i$!e* s@$!os s2r4$2st oko3tak *eki Q mi*de**2mete*% .*9s )a"! sem/

A *a"!dara. e s3ak(cs ha3,d*a% a feket2.7$ feh2retcsi*($*a "o*do$kod(s *2$k4$% rem2*!te$e*4$ hamisa* esk4d*ea32rt% ho"! e$2r e c2$ (t: 2s Rose*kra*3 7rmester o$!a* di6 )o$t%amit *ehe3e* t9r*e fe$ e"! .(rmi$!e* 7 )2d74"!)2d is/ +is3e*

$(that6 e$e )a* a**ak Q a3 am ,t($t $(.a Q% ho"! micsodas39r*! s2r4$2seket s3e*)edett a3 SS ke3eit7$% ak(rme$!ika$ak,$at is )o$t a3/

Shar e e"! r9)id i$$a*t(st )etett a )e32rkari e3redesre%ho"! me""!737d 9* arr6$% 7 is haso*$6 k9)etke3tet2sre ,tott/De *!i$)(*)a$6 )o$t% ho"! 7 *em/ A fiata$ tis3t csa$6d(st ke$t7)($as3a ,t(* hirte$e* me"ta$($ta a3 ide($is ta*@t% amit a36takeresett% ho"! Eise*ho er r(s63ta e3t a3 4"!et/ Aho"!k9)etke37 s3a)ait kimo*dta% me"er7stette Shar e "o*do$at(t:

Q Yrmester% .es32$*i fo"ok a se.2s32)e$/ +a 7 a3tmo*d a% ho"! ma"a e$2" 6 ($$a ot.a* )a* a3 ,ta3(sho3%s3er3ek ara*csot% ho"! ma"a mi*2$ e$7.. ersai$$es0.amehesse* a to)(..i )i3s"($atra/ Re*d.e* $es3 e3 "! ma"(*ak

Q 8i3tosra )eheti% ,ram/ Ni*cs s34ks2"em a dokikra%@"!s36$)(*/ 52" a f9$d9* cs@s3)a is e$me**2k% ha e3 se"t

a..a*% ho"! kicsi*($ ,k a3okat a korcsokat% akik hide")2rre$>'


38/240

$e"!i$ko$t(k a fiaimat% ,ramVSchroeder e$moso$!odott/Q J6$ mo*d a% Rose*kra*3 7rmester/R(*23ett a m(sik h(rom $ehets2"es ta*@ra/Q I$!e* fick6kra )a* s34ks2"e a3 amerikai hadsere"*ek% mikor

i$!e* id7k (r*ak/ E"! fick6ra% aki *em f2$ att6$% ho"! fe$($$ o*2s me"mo*d a a ma"(2t/

Shar e0ra teki*tett% mi*tha me"er7st2st )(r*a/ De a3e$fordtotta fe 2t/ 5(r f2$i" r(2.redt arra% ho"! amit $(tott% a3 o*tosa* a3% amit a jenkik hamis )(d*ak h)*ak/ Nem )o$t e"!ke$$emes fe$ismer2sW

V. FEJEZET

Sch,$3e a kos3os h6.a* k, or"ott/ A3 idei"$e*es t(.ort .(m,$ta% amit a3 amik 9ss3edo.tak a fo"$!aik*ak/ G e* e$2""!akra* $(tta e3t a t ,st a3e$7tt% mikor a Mehrmacht fo"$!,$e tette a 9r9s +adsere" kato*(it e3erQ 2s s3(3e3er s3(mra/ Ott)o$t a me"s3okott ro3o"a ta*!a2 4$et% ame$! me*ed2ket *!@ t asa (t em.erik*ek a hamarosa* e$ 9)7 hara 6s 2 s3akai hide"e$$e*/ E$7tte *a"! s3a.ad t2r% amit siet7se* s39"esdr6tta$kertettek .e% mi*de* sark(.a* "2 0 ,ska($$(sokka$/ Nemmi*tha sok a$ka$m,k $ett )o$*a a3ami $9)2s3ek*ek% ho"!has3*($ (k fe"!)er4ket/ A fo"$!ok t@$3otta* 9ss3e )o$tak )er)e%t@$3otta* 2he3tek 2s f(3tak ahho3% ho"! a s39k2sre"o*do$ a*ak/ A3 e"!et$e* ter)4k a3 )o$t% ami*t a3t Sch,$3e*a"!o* is 6$ t,dta a s3o) et aradicsom.a* s3er3ettta as3ta$atai a$a (*% ho"! t@$2$ 2k a3 e$ 9)e*d7 2 s3ak(t/

A3 amik me"etett2k 7ket: dohos ke*!2rdara.okat


39/240

do.tak *ekik% 2s a3ok*ak% akik o$!a* s3ere*cs2sek )o$tak% ho"!me" t,dtak me*ekte*i e"!0e"! .(do"csa k(t% $9*csh@st 2st(.ori ko*3er)eket/ A fo"$!ok a fa"!ott s(r.a* fek4dtek% mi)e$t@$ "!e*"2k )o$tak a (r(sho3% 2s m(r csak a ha$($t )(rt(k/E"!2.k2*t a kert2s me$$ett d4$9*"2$tek 2s kar aikat so)(*!me$$kas,kho3 4t9"ett2k% ho"! to)(.. ta$ o* marad a*ak 2sme$e"e* tarts(k ma",kat/ 5(s s3ere*cs2t$e*ek ha$doko$)afek4dtek a s(r"a tr("!(.a*% *em mess3e a hi"i2*iai "9d9rt7$amit a3 amik ara*cs(ra a m2" arra k2 esek (stak ki% mert m(rt@$ "!e*"2k )o$tak ahho3% ho"! $eh@33(k fo$tos% (t(3ott"at!( ,kat% 2s $assa* s4$$!edtek .e$e a3 es3m2$et$e*s2".e%ame$!et m2" a3 @ ha *a$ e$7tt k9)etett a ha$($% e$ha"!at)a .a t(rsaikt6$% akik tehetet$e*ek )o$tak 2s *em t,dtak se"te*i*ekik/

Sch,$3e *em )o$t 2r32ke*! em.er% de e3 m2" *eki is e"!s3)s3ort6 k2 )o$t a3 em.erek h(.or@s k9r4$m2*!eir7$ 2s a3em.erek m(s em.erekke$ s3em.e*i em.erte$e*s2"2r7$/ Are tekhe$!4k9*% aho**a* a t(.ort fi"!e$t2k 2s me" r6.($t(k

fe$fede3*i )o* Dode*.,r"ot% 2s aho$ arra )(rtak% ho"! a3 amik)iss3ah@36d a*ak a fa)(3as% )9r9st2"$(s ta*!a2 4$et me$e"2.e%a k93)et$e*4$ me$$ette "9r*!ed7 5at3 a3t s,tto"ta:

Q Em$2ke33i'$nk t(.or(ra Q e"! oros3 fo"o$!t(.orra,ta$t Q% aho$ .ek4$dt2k a3t a k2t *2met ,h(s3 k,t!(t% ho"!$ecse*dests2k a3 i)(*okat% a3t "o*do$)a% ho"! 9ss3es3ar (kma",kat a k,t!(k $(t)(*!(t6$

Sch,$3e r9)ide* .icce*tett/Q I"e*% em$2ks3em% 5at3i Q )($as3o$ta/ Q T3 ercce$

k2s7.. a o o)ok kido.t(k a k,t!(k s37r2t X resen!5e"3a.($t(k a k,r)a k,t!(kat% m2" a ki.as3ott cso*t aikat is%hide")2rre$V

Q \"! @"! Q mo*dta 5at3/ Q Gs *em sokka$ o.. itt sem/Lehet ma d s3(mo$"at*i a s3ere*cs2t$e* s32*(.a s3arokat% akike$ atko$*ak ha *a$i"/

+irte$e* e$ha$$"atott 2s mikor @ rake3dte% ha*" (.a*>&


40/240


41/240

Q +($($kod a*ak a k,r)a s3ere*csecsi$$a",k*ak% ho"! o*t ott )a**akV Q mo*dta Sch,$3e/ Q Nem )a"!,*k o$!a* o3ci6.a*% ho"! i"a3i kato*(k m6d (ra t(mad ,*k% k4$9*9se*%ami$!e* ke)ese* )a"!,*k/ Rafi*($ta* ke$$ (ts3a*,*k/Q A3okka$ a f4rd7sk,r)a kato*(kka$% akik ott )a**ak$e** Q k2rde3te 5at3 me")et7e*/ Q Akkor is e$.(**2ka3okka$ a s3ark, acokka$% ha a3 e"!ik ke3em a h(tam m9"2$e**e k9t)eV

Sch,$3e *em fo"$a$ko3ott a me")et7 komme*t(rra$% merta"!a )i$$(mse.ese* a r9"t9*39tt ter)e* (rt/ 2"4$ me"s36$a$t:

Q O$!a* k93e$ me"!4*k% ame**!ire csak t,d,*k/Kicsi*($ ,k a $e"k93e$e..i 7r9ket% ha *eta$(* 2s3re)es3*ek%,t(*a .es,rra*,*k% ma d kife$2 a ara*cs*okka$ o$!a* "!orsa*%mi*t a3 o$a o3ott s3ar/

5at3 .efo"adta a3 i*form(ci6t% 2s e"! i$$a*atta$ k2s7.. .i3o*!ta$a*,$ ho33(tett )a$amit:

Q A me"t2)es3t2sW arra )a* s34ks2"4*k% Sch,$3iV0 5i

Q +a$$ottad% *em% )a"! s3ar me*t a f4$ed.eQ E"! i$$a*at 2s mi*d (rt .e$es3a$ads3 a3 9k$9m.eV0mo*dta fe*!e"et7e* Sch,$3e% 2s 9ss3es3ortotta"73ka$a (csho3 haso*$6 9k$2t% ho"! kiha*"s@$!o33amo*da*d6 (t/

Q D9"9$ me"VSch,$32*ak e3 s39"et 4t9tt a fe 2.e/Q +m% *ek4*k m(r )a* itt e"! .er$i*i eme$etes .,s3,*k


42/240

Q E3 a3% te s(t(*i% d9r3s9$t se""fe V Q ki($tott fe$csod($atta$ Q +add% s3a"o$ o* .e$e a3 ami a ta*!asi arf4m2.e2s a kis is3to$!k( a a 3se.2.e* akkora $es3% mi*t e"!ak*a)et7V Q *23ett e$ismer7e* a kis ti3edesre/ Q D,*s3tomsi*cs% ho**a* s3eded e3eket a3 9t$eteket% esk4s39m% fo"a$mamsi*csV

5at3 s3er2*!e* *23ett/Q N2h(*! i**e* 9* Q m,tatott a hom$ok(ra/ Q 5(sok

me" att6$% amit Sch,$3e t9r3s7rmester*ek h)*akV+a*"s3*e me")($to3ott% @ ra komo$!ra )($tott/Q Re*d.e*% Sch,$3i% mi a ara*csQ E3V Q )($as3o$t a3o**a$ 9re" .a t(rsa 2s f4r"2* )(3o$*i

ke3dte he)e*!2s3ett ter)2tW

Lassa*% aho"! ro3sd(s r,"6k2*t mk9d7 , ai $ehet7)2tett2k% )o* Dode*.,r" $ecs,kta a fiata$ ha$ott kato*a s3emeit 2sha"!ta% ho"! a test kics@ss3o* a3 9$e$2s2.7$ a s(r"a% .4d9ss32k$et.e/ Zt )a"! hat m2terre$ arr2.. e"! mar2k ro*"!os%ke"!et$e* teki*tet .okor,"r6 ci)akodott a ha$ottke*!2rdara.k( (*% amit s(r"(ra s3*e3ett a s32k$et/ E$7re0h(trad4$9*"2$tek% mik93.e* a .4d9s ke*!eret r(*"att(k% mi*tha a3fe$.ecs4$hetet$e*4$ 2rt2kes $e**e/

o* Dode*.,r" me"r(3ta a fe 2t/ S36)a$ "! )2"37dik a3e"2s3% mo*dta ma"(*ak s3omor@a*/ E3 $ett a Na"! N2metMehrmacht.6$% a mi*di" "!73ede$mes hadsere".7$% ame$!E,r6 a )es3ede$me )o$t 2s ame$! *2h(*! r9)id 2) a$att akkora .iroda$mat ho3ott $2tre% ame$! *a"!o.. )o$t m2" a r6mai*($ isQ e"! mar2k*!i mocskos% tet)es kato*a% akik e"! dara.ke*!2r2rt a s3ar.a* fetre*"e*ek/ E"! i$$a*atra $eh,*!ta

s3em2t 2s me" r6.($ta kit9r9$*i em$2ke3et2.7$ a3 7t k9r4$)e)7


43/240

k2ts2".ees2s 2s $ea$acso*!od(s k2 eit/ A3t k)(*ta% .(rcsakme"ha$*a/

De a"!(.a* e"! d,r)a% ci*ik,s ha*" recse"ett Nemo$!a* e"!s3er a3% K,*oW A J6iste* *em e*"edi% ho"! "!do.d .e a t9r4$k937t% 9re"fi@V Zss3er(*co$ta a hom$ok(t/ Aha*"*ak i"a3a )o$t/ 52" mi*di" 9s3t9*9se* @"! 2re3te% ho"!hamarosa* me"ha$/ 52" ha t@$ is 2$i e3t a ha$($me*etet e"!re*de3ette..% s3a.($!os t(.or.a% ott m(r e$$e*7r3ik ma d afo"$!ok s3em2$!a3o*oss("(t 2s e"!e*r,h( (t% 2s a3t% ho"! mittettek e..e* a3 6ri(si% )i$("re*"et7 9ss3ecsa (s.a*% mie$7tt .ecs,k (k 7ket/ T,dta% ho"! 7 *a"! .a .a* $es3/ A3 SS $es3 a .*.ak a3 9ss3es *2met em.er he$!ett/ A "!73ede$mess39)ets2"esek *em t2$hetik e$ a3 e"2s3 *em3etet/ A3o* k)4$s34ks2"4k $es3 r( ,k a3 e$ 9)e*d7 9ss3ecsa (s.a* a r,s3kikka$/De )a$aki*ek me" ke$$ fi3et*ie a3 (r(t a**ak% amit a +armadik8iroda$om E,r6 ()a$ m)e$t 1&>& 6ta%s *em )o$t s34ks2"ekrist($!"9m.re ahho3% ho"! me" 6so$ a% a3 SS fo" a me"fi3et*ia s3(m$(t% 2s k4$9*9se* a3ok% akik a $e"e$ite.. SS0e3red.e*% a

Mota*.a* s3o$"($tak/5it te"!e* N2h(*! i$$a*ati" ks2rt2s.e 9tt% ho"! 9ss3es3ed e ,to$s6

ere 2t 2s 9ss3e"! tse a s(r.a* 2s s3ar.a* a atik,sa* k9r4$9ttehe)er7 f2rfiakat/ Sokka$ t9..e* )a**ak% mi*t a3 7reik% m2"akkor is% ha ,t6..iak fe"!)eresek% m" 7k *em/ E3e* k)4$@ .6$ a 8iroda$om s3e*t f9$d 2* ($$*ak% 2s fe$ t,d*( h)*ifi"!e$m4ket a t7$4k ke$etr7$ 9)7 fo$!amatos ("!@3(s tom amora (ra/ Nem $ehet*ek mess3e.. a fro*tt6$% mi*t 1= )a"!mo*d ,k =? ki$om2ter/ E"! 2 s3akai me*ete$2s% m2" hafi"!e$em.e )ess34k is a3 ($$a ot,kat% 2s me"i*t .i3to*s(".a*$e**2*ek a sa (t aik k939tt/ De a siker 2rdek2.e* h(tra ke$$e*eha"!*i,k a $e"se.e3het7.. .a t(rsaikat a3 amik k2*!2re0ked)2re Q a se.es4$teket 2s a .ete"eket/ E"!s3ere* *em t,dtae3t me"te**i/

Nos% akkor mi a3 a$ter*at)a Q k2rde3te a fe 2.e* a re0B>


44/240

s3e$7s ha*"/ Q Itt fo"s3 fek4d*i% mi*t e"! dara. 9re" s3ar 2s)(rod a ha$($t% em.er

De mie$7tt K,*o )o* Dode*.,r" )($as3o$*i t,dott )o$*aerre a3 e"!s3er% de me"semmist7 k2rd2sre% "!e*"e f4tt!s36s36$a$t me" a kert2se* t@$r6$/ A f4t!9r2s37 re t)e maradt ateki*tet e$7$ a3 esti s9t2t.e* a t(.ort6$ ke$etre fek)7fe*!7erd7.e*/ Zss3er(*co$ta a s3em9$d9k2t/ Ki a3 ott ki**% akif4t!9r2s3ik e"! o$!a* s39r*! *a o*% mi*t a mai 5i$!e*ok.6$ f4t!9r2s3*e .(rme$!ik *2met Q his3e* e"!ik ami semakar*( kite**i ma"(t )es32$!*ek a me"s3($$t N2metors3(".a* at(.or ter4$et2* k)4$ [ a )eres2" e3e* 6r( (.a* Ross3a$$(sae"!re foko36dott/ 5it e$e*t e3 a3 e"2s3 Q mosta*ra e"!re)i$("osa..( )($t s3(m(ra% ho"! )a* )a$ami ha$)(*!a* ismer7sa f4tt!s36.a*/ +irte$e* a fe 2he3 ka ott% mikor fe$ismerte ada$$amot: Tis3ttsd a3 ,tat W 4sd a do.otV a3 ismer7s s3a)akkeres3t4$s4)9$t9ttek k(.,$t fe 2*% aho"! a3ok.a* a r2"i% dics7*a ok.a*% mikor e"!ik "!73e$em.7$ a m(sik.a masro3tak/ Itt 9**ek a MOTAN em.ereiVW

E3 a Mota* SS Rohame3red hres i*d,$6 a )o$tV\ rem2*! t9$t9tte e$ f( da$omt6$ k*3ott% $eso)(*!odotttest2t% aho"! te$ ese* arra ko*ce*tr($t% amit ha$$ott% 2s arra% ae..7$ k9)etke3ik/ Le"a$(.. e"! a3 em.erei% a r2"i 6 em.erik934$ Q de t9..*ek is ke$$ $e**ie k934$4k Q odaki** )a*/ Gsm(r se tette% ho"! mi2rt/ 5e"ta$($t(k 7t/ 5i m(s2rtf4t!9r2s3*2k a3 i*d,$6t Gs a3t akar (k *eki e33e$ mo*da*i%ho"! )a$amire k2s34$*ek/ E3ek a3 ismeret$e* Mota*0kato*(kodaki** a *9)ek)7 s9t2ts2".e* a32rt 9ttek% ho"! kis3a.adts(k7t 2s m(sokat e..7$ a3 ami oko$.6$% m" t@$ k2s7 *em $es3/

Siet7se* me"*!a$ta csere es% kis3(radt a kait% a3t(* a .i3to*s(" ked)22rt @ ra me"*ed)estette a3okat/ A k9)etke37 i$$a*at.a* 7 is f4t!4$*i ke3dte a3 ismer7s da$$amot/ A3ismeret$e* kato*a odaki** "! t,d*i fo" a% ho"! e$ ,tott ho33(a rem2*! e$32se/

E"! i$$a*atta$ k2s7.. a s39"esdr6to* t@$ e$ha$t a


45/240

f4tt!s36% 2s m(r *em $ehetett ha$$a*i m(st% mi*t a s32$ 3@"(s(t acs, as3 f(k k939tt me" a ha$dok$6k $("! *!9s39r"2s2t/ De )o*Dode*.,r"% aho"! (rt a3 a"!a% m(r e"!iket sem ha$$otta/ E"!"o*do$at )o$t% ame$! e$7reto$akodott 2s e$*2mtott mi*de*m(st:

gre kisza-ad tj$k ket.

IV. FEJEZET

A s37ke +!de -ark komma*d6s $assa*% s6)(ro")a*!@ totta ki se$!emharis*!(s $(.(t/ Schroeder e3redes *!e$t

e"!et% 2s ita$t tart6% k9)2r ke3e me"reme"ett/ 5ikor a *7 $(.ais32tt(r,$tak% k2t do$"ot $(tott/ A3 e"!ik% ho"! *em hord .,"!it%a m(sik% ho"! *em i"a3i s37ke/

A s3a ha r(moso$!"ott% mi*tha m(r k2t hete hi(*!o$*( 7t%a h(tt2r.e* $e** 5i$$er s36$t% 2s a fiata$ tis3tek a *!($,katcsor"att(k% aho"! a 3e*2t t@$harso")a 2s3ak0$o*do*iakce*t,s()a$ me"k2rde3te:

Q Tets3ik% e3redesA3 e3redes sk6t iske!t tart6 ke3e m2" o..a*

me"reme"ett/A s37kes2" to)(.. foko3ta a do$"ot/ 5e"*!a$ta k932 s7

, (t% ..or k9rmei @"! f2*!$ettek% mi*tha )2r .orta*( 7ket% 2sf2*!$7 , ()a$ )2"i"simtotta ("!2k(t/

0 J6$ fo",*k s36rako3*i% e3redesV Q "2rte cs(.t6a*/ 0T,dom% ho"! ti e*kik mit s3erettek a $e" o..a* [ cs4cs9rtett

)asta" a k()a$ 2s e"! *ed)es cs6kot adott/ A3 e3redes ke3eB


46/240

he)ese* reme"ett/52$!e..e*% a kocsma s9t2t 2.e* 4$)e Shar e e3redes

e$moso$!odott/ E"!e.ek k939tt a s37ke +!de -arkkomma*d6s s3a h(k% Q aho"! mo*dta ma"(*ak% mi*t 2$d(,$e3 is a sok k934$% akik ott *!43s9"tek mi*de*ho$ Lo*do*0s3ertee3ek.e* a *a ok.a* Q hom$okr(*co$(sra k2s3tette/ N!i$)(*kisa to$ ma d e"! s32 ada" ta t2kot a ka*os amerikai.6$/ De*em mo*dott semmit% 2$)e3te a3 2 e$i dr(m(t% aho"! a3e3redes a k9te$ess2"2r3et2)e$ 2s a3 i$$e*d7s2""e$ harco$ e"!fiata$ tis3t s3eme $(tt(ra% a3o* )("!a e$$e*% ho"! .ei$$ess3ek,$cs(t a s3a ha 3(r (.a% k4$9*9se* e..e* a3 eset.e*% mikor a3h (* )a* a3 a$s6r,h(3at e"! *2$k4$93het7 e$em2*ek/

Shar e fi"!e$me e$ford,$t a ka*os amerikai e3redesr7$ 2sarra a3 a r6% k9r a$ak@% $akko3ott fa ad$6r2s3re teki*tett% amt(*c arkett*ek h)tak% 2s aho$ e$e"(*s fiata$ t9r3stis3tekt(*co$tak s3a h(ikka$ $e** 5i$$er fe$)2te$eire% fe$id23)e a3 2)da$$am(t: Kicsi .ar*a ka*cs6W % me" m(sokat% ame$!ek ma dr2"i em$2kekk2 )($*ak a *a"! h([email protected]$% ame$!eket fe$id23*ek%

amikor m(r 9re"ek 2s "!e*"2k $es3*ek 2s csak a3 em$2keik*ek2$*ek/5i*da**!ia* iros o3s"(sak )o$tak 2s *a"!o*

e"2s3s2"es*ek *23tek ki% i*te$$i"e*s fiata$em.erek% Amerika remier $i"(s f7isko$(i*ak term2kei% akik t@$ okosak )o$takahho3% ho"! ha"! (k ma",kat .esoro3tat*i a "!a$o"s("ho3%akik most a$,$t( $($tak 2s mocskosak )o$tak% )a$ami*t*!omor,$t,$ f(3tak% 2s t9me"ese*% e3r2)e$ ,s3t,$tak e$ aCsator*a m(sik o$da$(*/

Schroeder a..aha"!ta s3a ha s9t2t s37r3et2*ek .(m,$(s(t2s a..a a3 ir(*!.a ford,$t% aho**a* Shar e 7r*a"! teki*tet2t2re3te/ \"! t*t% mi*tha o$)as*a a f2$kar@ a*"o$ "o*do$atai.a*/

Q \"! "o*do$ a% ho"! 7k kicse$e3ik a h(.or@t% ,"!e%7r*a"!

Shar e *em )($as3o$t/

[ Gs i"a3a is )a* Q mo*dta Schroeder k9)2r%


47/240

mi*de*t,d6 moso$$!a$/ Q A32rt% mert 7k okos (t2kosok/ E3o$!a* )a$ami% amit me"ta*,$tak a Dartmo,tho*% a -ri*ceto*o*%a +ar)ardo* 2s a haso*$6 he$!eke*/ Yk a "a3da" em.erekfiacsk(i/ A h(.or@ ,t(*ra is k2 esek "o*do$*i/ E"! dara..a*fo"*ak )iss3at2r*i a3 $$amok.a% 2s o$!a* kit4*tet2seik$es3*ek% mi*t a3ok*ak a s3e"2*! 9rd9"9k*ek% akik )a$6.a*harco$tak% 2s ha a ,ka e$2" "a3da" ho33(% 2s me")a* a .efo$!(sa% o$itik,sokk( )($*ak/ A e"!4k9* a3 $es3 A tis3a.ads("otok2rt harco$t,*k Q )a"! )a$ami haso*$6 s3ars("/ QSchroeder arca me"r(*d,$t% mi*tha a3 e"2s3 ko*ce ci6 )a$amia.s3,rd .aroms(" )o$*a/ Q E"! kis s3ere*cs2)e$ *2h(*! 2)m@$)a .eker4$*ek a ko*"ress3,s.a% k4$9*9se* a3ok a fiata$fick6k a ke$eti artt6$% aho$ a3 43$eteket k9tik/ N2h(*!a*k934$4k ta$(* e"2s3e* a S3e*(t,si" ,t*ak/

5a"a.i3tosa* e$7red7$t% aho"! a s3a ha ,*otta* ak9rmeire i$$a*atot/ 5i*de* mi*de"! a$a o* to)(..ra iss32tt(rta $(.ait a3 e"!2.k2*t e$fo"$a$t k9)2r amerikai*ak: a343$et a3 43$et/

Q De k934$4k mi*da**!ia* "a3da"o* fo" (k )2"e3*i%Shar e/ /agyon gazdagon! E3 a $2*!e"e a3 e"2s3 fe$adat*ak/Shar e *em komme*t($ta/ 5i*da3o*($ta$ csod($ko3ott%

ho"! Schroeder e3redes mi2rt tart *eki kise$7ad(st e**ek a$e., *ak a k93e 2*% ami csak e"! kicsit )o$t o..% mi*t e"!k, $er( % aho"! a kato*(k *e)e3t2k/

Q De mi k93e e**ek ho33(*k 2s k4$9*9se* a mi ro.$2m(*kho3 Q me*t to)(.. Schroeder% aki a3t(* me" is)($as3o$ta a sa (t k2rd2s2t/ Q E$mo*dom 2* ma"(*ak% Shar e/E$7s39r is% 2* Ike t(.or*ok me".3(s(.6$ do$"o3om% 2s ha *emcses3em e$% akkor .i3tosa* kit4*tet2s $es3 a do$o" )2"e/+o"!a* t,dom e$cses3*i Q )($as3o$ta me" @ .6$ a sa (t k9$t7ik2rd2s2t/ [ \"!% ho"! *em adom me" *eki% amit akar/ E..e*a i$$a*at.a* a3% amit Ike akar% a3% ho"! me"($$ o* a rothad(s Qa .ak(k e3rei% akik a fro*to* k6)($!o"*ak% *em akar*ak

harco$*i 2s me"ad (k ma",kat a frit3ek*ek/B'


48/240

G$es teki*tet2t a3 a*"o$ 7r*a"! arc(ra s3e"e3te% mi*thaa3t akar*( kiderte*i% ho"! a3 ,t6..iak @"! 2rthet7ek0e% aho"!7 2rtet*i s3eret*2 a3okat/ \"! $(tta% ho"! Shar e 6$ 2rti% e32rt"! fo$!tatta:Q Amit Ike akar% a3 a3% ho"! me"m,tassa a3 (t$a"osko as3*ak% ho"! *i*cs 2rte$me me"ad*ia ma"(t )a"!)iss3a)o*,$*i% mert mi*de* eset.e* kicsi*($ (k 7ket a frit3ek/Grti m(r E3ek*ek a frit3ek*ek% akiket m2" *em is ismer4*k%mi*de*k2 e* me" ke$$ ha$*i,k/

Ekkor Shar e e"!et2rt7e* .6$i*tott/ 5e"2rtette/ Ike me"akarta f2$em$te*i a3okat a .ak(kat% akik*ek me"i*"ott ahs2"4k% ho"! harco$ a*ak% mert e3 a3 e"!et$e* m6d arra% ho"!a .7r4ket me*ts2k% ha a frit3ek ,to$2rik 7ket/

Schroeder a..aha"!ta/ A s3em.e* $2)7 s32k.e* a +!de-ark komma*d6s e$,*ta ma"(t 2s t4re$met$e* $ett/T4re$met$e*4$ s32tt(rta a3t(* 9ss3e3(rta $(.ait% mi*tha k2 te$e*$e**e to)(.. )(r*i a3 e$ker4$hetet$e*re/ A k9)2r e3redes *!e$te"! *a"!ot/ +( as% $("! arca m2" )9r9se..2 )($t% de tartotta

ma"(t% *!i$)(* a3t "o*do$)a% ho"! fo*tos .efe e3*iekise$7ad(s(t/ Gs Shar e mosta*ra me""!737d9tt arr6$% ho"! e3a3 em.er *emcsak a .es32d 9r9m22rt ma"!ar(3/ Y% Shar e%)a$aho"!a* r2s3ese a fo*dor$atos ter)*ek/

Q De e**ek itt m2" *i*cs )2"e Q fo$!tatta Schroeder%most m(r ma"a.i3tosa*% his3e* fe$ke$tette a f2$kar@ a*"o$2rdek$7d2s2t/

Q +o"!Q Aho"! mo*dom/ Ys3i*t2*% Shar e% 2* $e se s3arom%

ho"! mi fo$!ik a fro*to*/ I"e*% $(tom% ho"! e3 sokko$ a ma"(t/De e3 a he$!3et/ A3 e"2s3 Le"fe$s7.. -ara*cs*oks(" "! )a*)e$e/ 5i*de*ki a sa (t 9)7 2)e$ )a* e$fo"$a$)a 2s *em ah(.or@)a$/ Ike a$att mi*de*ki ra ta tart a a s3em2t a fe$.,kka*6$ehet7s2"e* Q .i""!es3tette $e me")et7e* )asta"% 2r32ki a kait/Q 52" ma"a Ike% a 6 9re" demokrata Ike% a f7)e32r is a3

E"!es4$t $$amok e$*9ke akar $e**i e3ek.e* a3 id7k.e*/


49/240

Je"!e33e me" a s3a)aimatV I"a3(.6$ a ma"a )2$em2*!e sem$ehet m(s/ +a e3 a3 43$et a frit3ekke$ me"ho33a *ekem a3 e$s7csi$$a"ot 0 a da*d(rt(.or*oki ra*" e$32sre "o*do$t Q akkor e3me"2r *ekem e"! kis e tra er7fes3t2st/ 5i2rt is\ .6$ me")($as3o$ta a sa (t k2rd2s2t% 2s Shar e a3t"o*do$ta ma"(.a*% ho"! e3ek a k9$t7i s34*etek a o"(s3itech*ika s3er)es r2s3ei $ehet*ek/

Q 5ert a3 a3 e"! csi$$a" @ a.. a t6kat t(rhat ki *ekem aci)i$ 2$et.e*/ A 3sidr(kok eset2.e* 2$d(,$% ma",k*($ a 3sid6kQ tette ho33( 2s moso$!"ott Q% a csi$$a" a3t e$e*ti% ho"!ma"asa.. s3i*tre ker4$9k )e$4k a3 43$et.e*% mi*t )($$a$ati o"(s3/ +(t *em 2rt4k harco$tam 2* e..e* a *a"! h([email protected]*

Ci*ik,sa* r(kacsi*tott a s37kes2"re/Q Nos% .i3o*!os 2rte$em.e*% i"e*/ De k93.e* 6.a*

$es3ek a 6 9re" do$$(rokka$ is/ S3(m,kra% da*d(rt(.or*okk2*t*em csak e"! o$cs6 3,"4"!)2d $es3ek% akit a Ne Pork0i3sid6k fi3et*ek/ Nem% ,ram% 2* e"! o$!a* em.er $es3ek% akit(.or*oki ra*"ot 2rt e$ a3 E"!es4$t $$amok hadsere"2.e*V E3

a3% amit s3)ese..e* $(tok a *2) e"!k(rt!(mo*% mi*t a3t% ho"! o"ta*(csosVQ De ho)a is )e3et e3 mi*ket% e3redes [ k2rde3te

Shar e% aki mosta*ra m(r ke3dett .ete" $e**i Schroederda"($!os s36*ok$at(t6$/

A k9)2r amerikai *em s2rt7d9tt me"/ K9**!ed2* a3tmo*dta:

Q K)(*csi )o$tam% ho"! mikor k2rde3i m(r me" e3t/L(t a% t9..et is ki t,d,*k ho3*i e..7$% mi*t ho"! e"! f,t6h(.or@s e i36d $e"!e*/ a$ami o$!at ke$$ $2treho3*,*k% amime"m,tat a% ho"! mi$!e* erede*d7e*% 9rd9"ie* "o*os3ok afrit3ek/ N233e csak me"% ho"! mit tettek a fiai*kka$/ A3em.erek*ek fe$ ke$$ te**i4k e3t a k2rd2st% 2s mikor e3tme"tes3ik% me" fo" (k $(t*i% ho"! mi$!e* "o*os3 do$"okatm)e$tek a *2metek s3erte E,r6 (.a* a h(.or@ hat 2)e a$att/

Fe$ ke$$ has3*($*,*k e3t a3 esetet arra% Shar e% ho"!B&


50/240

me"m,tass,k a )i$("*ak 2s k4$9*9se* a3 E"!es4$t$$amok*ak% ho"! a frit3ek ,*dort6akW 2s ho"! 7k e"!

e"!edi fa % akik K(i* e$2t hordo3t(k a hom$ok,ko* Q m2"most is/ Gs a3 a fick6% aki erre a )i$("re*"et7 fe$fede32sre ,t%*em kise.. s3em2$!% mi*tSchroeder dand$rt$-ornok (ha*"s@$!o3ta ki a ra*"ot% mi*tha m(r a3 9)2 $e**e/ Q Lester J/Schroeder% a3 if a..% err7$ s36$ e3 a3 e"2s3% Shar eV

A3 e$m@$t k2t 2).e*% mi6ta csak a K4$9*$e"es]"!os3t($!ho3 ker4$t E$ A$amei* ,t(*% Shar e 7r*a"! s3(mosk4$9*9s do$"ot $(tott 2s ta as3ta$t/ E3ek.e* a3 id7k.e* arrak2*!s3er4$t% ho"! m2$!e* a$(mer4$ 9* a3 em.eri$ea$acso*!od(s 2s .r,ta$it(s .,"!rai.a% 2s ta$($ko33o* *2h(*!9*37% hide")2r ci*ik,ssa$ a3ok k939tt a kem2*!t9k 3sar,k 2s o"(s3em.erek k939tt% akik a kato*ai .*cse$ekm2*!ekke$fo"$a$ko3tak/ K2ts2"te$e*% ho"! )o$tak k93t4k o$!a*ok% akik*em s3em2$!es ok.6$ )a"! hith me""!737d2s.7$ 4$d93t2k aross3fi@kat% ha*em a32rt% mert e3 )o$t a do$",k/ De )o$takk93t4k m(sok% akiket s3em2$!es has3*,k 2s a hr*2) "2rete

ha tott/ Titok.a*% ta$(* mert a..a* rem2*!kedtek% ho"!e$7$2 tetik 7ket% ha sikeresek a .* 4$d932s2.e*/ De ha "! istettek% e3eket a s3em2$!es )("!aikat me"tartott(k ma",k*ak/Le"a$(..is *em )o$t he$! karrierist(k*ak a K4$9*$e"es]"!os3t($!*($/

O$!a* )o$t% mi*tha Schroeder e3redes o$)asott )o$*a a3a*"o$ fe 2* (ts,ha*6 "o*do$atok.a* Q Shar e ma"(.a*me" e"!e3te% ho"! ta*,$m(*!o3*ia ke$$e*e a k9)2r e*kit 0 a3amerikai a"!af@rt )o$t% *a"!o* a"!af@rt% a ma"a m6d (*% mi)e$*em sokka$ k2s7.. me"s36$a$t:

Q Nos% 7r*a"!% )a* ked)e me"fo"*i a3 Iste* $(.(tQ NekemSchroeder Shar e0ra *23ett% e"!e*ese* a hi(*!36 karra

.(m,$t% a3 4res 3,..o*!, 4"!ese* .e )o$t tr)e a3 7r*a"!Sam 8ro *e 9)2.e/

Q +a *em .(* a a fra*ci(mat% Shar e% ma"a e"! kiss2 e$


51/240


52/240

F2$t2ke*!e* )2dik a sa (t o"aikat/ Arra s3(mthat,*k% ho"! ro.$2m(s $es3 me"ta$($*i a s3(m,*kra s34ks2"es SS0korcsokat a 9)7.e$i .rit me"s3($$(si 36*(.a*/ Gs itt 9* ak2 .e ma"a% 7r*a"!/Shar e 2$ese* r(*23ett/

Q Arra "o*do$% ho"! )a$amif2$e 9ss3ek9t7 $es3ek 9**ek a8rit `6*(.a* Q k2rde3te/

Q -o*tosa*% ma"a kit(r a ma d a3 a t6kat% ho"! "!orsa*cse$ekedhess4*k% 2s e3 id7t s 6ro$ *ek4*k% hm% e*kik*ek

Q )i$$a*totta r( diada$mas teki*tet2t Shar e0ra% 2s arr2.. as3o.(.a* a s37ke s3a ha% me"ha$$)a a3 id7 s36t% hirte$e*fi"!e$mess2 )($t/ Q 5it "o*do$ 8i3tostottak e*"em% ho"!e32rt e$7$2 tet2s (r ma"(*ak% ha *em cses3i e$/

Q 52" akkor is% ha o$!a* hamis ta*@kra ha"!atko3,*k%mi*t a3 a ofa +arro"ate0.e* Q k2rde3te Shar e% aki @"!2re3te% k2 te$e* e$$e*($$*i a**ak a ks2rt2s*ek% ho"! fe$ ofo33e3t a h( as amerikait% aki @"! t*t% mi*de* k2rd2st 2s mi*de*s3em o*tot ismer/

Q Aho"! mo*d (k% *i*cs m(s )($as3t(s Q )($as3o$t k9*!0*!ed2* a m(sik/ A s$icc2* matatott% m" a s3a ha fi"!e$mese**23te 7t/ A3 e3redes ra"!o")a *23ett r(: Q Amerikaita$($2ko*!s(" Q )($as3o$t Shar e fe$ sem tett k2rd2s2re/ 0`i 3(r "om.ok he$!ett/ A "!orsa.. h@3(s2rt% ha 2rt e*"em/ A e*kik*ek *i*cs )es3te"et*i )a$6 ide 4k/ S36)a$% mi $es3%7r*a"!

Shar e ke$$et$e*4$ .6$i*tott%Q Re*d.e*% e3redes% ma"()a$ )a"!ok/Q RemekV Q mo*dta Schroeder% *em 2s3re)2)e a

*ehe3te$2st/ A3 @ (t2k()a$ (ts3ott% $e0f9$ h@3o"atta a 3i 3(rs$icc2*% mik93.e* .(r"!@* e$2"edett "rimas3 4$t ki k9)2r%ki ir,$t arc(ra/ A s3em.e* 4$7 s37ke e$*!omta a ci"arett( (t 2shoss3@% se$!emharis*!(s $(.ai)a$ hara*"o3*i ke3dett% "!mi*dk2t f2rfi e"! ,to$s6% f,t6 i$$a*t(st )ethetett s9t2t i*tim

.,*d( (ra/ Q Re*d.e*% kis$(*! Q mo*dta Schroeder s3(ra3o* Q


53/240

"!er4*k d,"*iVA t(*c arkette* a Chatta*oo"a0Choo0Choo s36$t/ A

s37kes2" fe$("askodott% me"*!a$ta a kait 2s o.. ke32)e$ e"!mo3do*!)e3et7t ,t(*3ott% aki me"r(*t e"! 3si*6rt% o$!at% mi*tami a3 amerikai "73mo3do*!oko* a s ot mk9dteti/

Shar e )i"!or"ott e"! sort/ A *7 )2"4$ is *em s4ketek% a 2*32rt csi*($ a/ De a $e** 5i$$er s3(m me$e"% tom aha*" ai* 2s a kicsi*! t(*c arketteke* t(*co$ok csos3o"(s(* t@$ha$$otta a ,ffo"(st a Lo*do* fe$etti 2"e*% ami @"! ha*"3ott%mi*t e"! $ero..a*t k2t4tem motorker2k (r/

0$ rak2ta Q mo*dta ma"(.a*% fe$ismer)e a ha*"ot/i"!ora m2" s32$ese..2 )($t: Q Lester J/ Schroeder e3redes*ek%

a3 if a..*ak% hamarosa* s39r*!e* *a"! s34ks2"e $es3 a "!orsrea"($(s@ 3i 3(r (ra% amikor a rak2ta $eesik a3 2 s3akai 2".7$/

Q Iii"e* ,ramV Q ki($totta f2$ha*"osa*% ,t(*o3)a a3e3redes ide"est7 ha*" (t/ Q A3 2* 3i 3(rom "!orsa..a*h@36dik fe$% mi*t ami$!e* "!orsa* ki*!$ikV Q a33a$ Shar ekis2t($t a h(.or@ frisse..% tis3t(.. $e)e"7 2re/

VII. FEJEZET

Q Zcs2mV Q s6ha tott fe$ a3 amerikai "2 ,sk(s% aki at(.or ke$eti o$da$(t fede3te/ Q Akars3 $(t*i )a$ami d,r)(**a"!ot Tes6% e3 a3t(* *a"!o* cs9cs9sV Q Test2)e$ a *2met *7fe$2 ford,$t% aki hirte$e* t*t e$7 a3 2 s3ak(.6$% $("!a* f40t!9r2s3)e% mi*tha csak e"! ho$df2*!es s2t(* $e**e .2keid7.e*

2s *em a h(.or@s 36*a ke$$7s k93e 2*/ Q J23,s% csoro" a


54/240

*!($am a didk6ira% a t(sV Q *!a$ta me" *ed)es a kait/A t9$t7ke3e$7 $("!a* f4t!9r2s3ett me$$ette/ A dermes3t7

hide" e$$e*2re $e )o$t *!"93)e/ A kem2*!e* )i$("t6 feh2rf2*!k9r.e* 6$ ki t,dta )e**i a 39m9k% ta*!asi $(*! a$ak (t% aki)a$ami$!e* d,r)a h(3is37ttest )ise$t/ De *em a s39r*! r,ha)o$t a3% ami me"ra"adta fi"!e$m2t% ha*em a3 6ri(si me$$ek%ame$!ek @"! d,33adtak a r,ha a$att% mi*tha mi*de* i$$a*at.a*s32tro..a*hat*(*ak/

Q Joe Q mo*dta fo tott ha*"o*% te$ ese* e$fe$edke3)e at2*!r7$% ho"! e3 a3 ide"e* $(*! a semmi.7$ .,kka*t e$7 6)a$ ahat 6rai ki (r(si ti$a$om ,t(*% 2s a3 9ss3es% amit t,d*i $ehet r6$aa3 a3% ho"! )a$ami$!e* ok.6$% amit csak 7 ma"a t,d%f4t!9r2s3ik/

Q Ee"e*Q a* m2" a c,kork(d.6$ )a"! +it$er titkos fe"!)er2.7$

Q k2rde3te a3 2me$!t7 3 csoko$(d2s3e$etre ,ta$)a% ame$!et akato*(k ,t($tak/ [ Em.er% me"r(*"at*(m a ka**(it% m2" ha e3is $e**e a3 ,to$s6 do$o"% amit 2*W

E..e* a i$$a*at.a* te$ ese* )2dte$e**2 )($t% mi)e$sisak (t d,r)a% ismeret$e* ke3ek $er9 tett2k a fe 2r7$% 2s e"!kem2*!fa .,*k6 s39r*! csa (st m2rt a ko o*!( (ra a o..f4$e m9"9tt/ S6ha ta*i sem )o$t ide e/ 5(r a3e$7tt kia$,dt .e**e a ka*6c% ho"! arcca$ e$7re a fa"!ott h6ra 3,ha*t/

Q 5i W 5i a3 iste*)erte fra*cW Q ki($totta a $9)2s3% s a)(rat$a* t(mad(s sokk a kie tette ke32.7$ a f(k$!(t/ A k2t(r*!2ks3er a$ak% e"!ik4k e"! )a$6di 6ri(s% a m(sik er7se* .ice"7% csak fe$e akkora% *ekiestek/ X /eee! ( A .,*k6$es@ tott a o.. )($$(ra/ A f( da$omt6$ e$akadt a $2$e"3ete% 2@"! 2re3te% ho"! 3,ha*/ De *em sok(i"/ A *a"!termetfe$mord,$t/ A $9)2s3 e$ka ta a .ro*3 )i$$a*(s(t a f(k$!af2*!2.e*/ A k9)etke37 i$$a*at.a* s3( (t 2s a kait e$9*t9tte a)2r/ A fo"ait k9 k9dte% csi$$a"ok e$e*tek me" e$7tte 2ses3m2$et$e*4$ e$7re.,kott/

5at3 r,ti*osa* )i3s$atta a k2t h6.a* e$ter4$t% es3m2$et$e*


55/240


56/240

csi*($ ,k e$7s39r/ +o33,k 7t kiVWtm(s3tak a dr6to*% mik93.e* ide"eik atta*(si"

fes34$tek% aho"! f2$i" $e"9r*!ed)e .e$2 tek a t(.or.a% fes34$te*a3 e$s7 d4h9s ki($t(s r2m2t7$% ame$! riad63tathat a a3 7rs2"et/De se*ki se 9tt/ Lassa*% de .i3tosa* ,tat t9rtek ma",k*ak a*!omor@s("os% em.ers3er $2*!ek mass3( (* (t% akik )a$aha a Na"! N2met Mehrmacht kr2m 2t a$kott(k/ Id7r7$ id7reme"($$tak 2s t2to)(*% $("!a* f4t!4$tek *2h(*! takt,st a Mota*i*d,$6 (.6$/ De sok(i" semmi )($as3 *em 2rke3ett% .(rIrm"ardt6$ t,dt(k% ho"! a ara*cs*ok fe$fi"!e$t r(% ho"! ott)a**ak a t(.oro* k)4$/ o* Dode*.,r" .ete" 2s se.es4$t%s36)a$ s3(mthat r(% ho"! me" r6.($ (k ki ,ttat*i e..7$ a oko$i t(.or.6$/

E$te$t 9t ercW a3t(* t3/ S39r*!e* $assa* ha$adtak 2sSch,$3e ide"ess2"e fo$!to*0fo$!)(st *7tt/ 8i3tos )o$t .e**e%ho"! s3ere*cs2 4k sokka$ to)(.. *em tarthat m(r ki/ A3t(*hirte$e* me"ha$$ott )a$amit% ha$o)(*!a* 2s kiss2 hamisa*%mi*tha e"! f2rfi f4t!4$*2 er7$k9d)e a3 7 6 9re" i*d,$6 ,kat/

Q E3 7 $es3V Q s,tto"ta siet)e% me"marko$)a 5at3ot%mi)e$ tartott att6$% ho"! a3 fe$ki($t a hr ha$$at(* 2s fe$$(rm(33aa3 7rs2"et/

Q !er4*k o..raV O**a* 9*% aho$ a me*!ass3o*!od$(tta kor(..a* Q mo*dta s3arkas3tik,sa*/

Q Ide fi"!e$ % te $4ss0se""% *e )edd Irm"ard *e)2t as3(draV Q mo*dta Sch,$3e s@$!osa*/ Q A me*!ass3o*!omm($ehet a k@r( a sor(*% att6$ f4""% me**!ire .(*ik 4"!ese* ak"!6mma$/ S3)ese* me"($$a od*2k ma d a h(.or@ ,t(*/

0 Ja% me"($$a ods3 ma d a k9)2r se""ede* Q mo*dta5at3 .ar(ts("ta$a*,$ 2s e"! 43$etem.er st$,s(.a* ho33(tette: Q

!er4*k% )e"!4k s3(m.a a test*!$(sokat% ha$ad ,*k )e$e%mie$7tt a k,r)a e*kik fe$d9*te*ek mi*ketV

Addi"ra a3o*.a* a3 esem2*!ek me*ete m(r o$!a*ford,$atot )ett% ami "o*doskodott r6$a% ho"! a e*kik o*tosa*

e3t fo" (k te**i/ Je*ki*s% e$s7 os3t($!@ k93$e"2*! a3 Zt9dik


57/240


58/240

ki t,d a*ak m(s3*i a s(r"a% t@$fo$!(si" me"te$t "9d9r.7$% ami rimit) $atri*ak2*t s3o$"($t/ 52" ha .e is ke$$ me**ie a3 esti2te$os3t(sra Q mo*do"atta ma"(*ak .o$do"a* Q% *em 2$ik t@$ a32 s3ak(t% de ha m2" mi*di" 2$*ek a kora re""e$i 6r(k.a* e3e* adecem.eri re""e$e* [ )i"!or"ott ma"(.a* a "o*do$atra Q%s3art se s3(mt a3 e"2s3/ 8i3tos )o$t .e**e% ho"! *em 2$ik me"a3t% ho"! e$mo*dhass(k )a$aki*ek is% mit tett )e$4k/

A e"es hide" me"csa ta a3 arc(t% 2s s3i*te fi3ikaif( da$omma$ t9$t9tte e$ k9)2r% 9rd9"i% .orot)($at$a* of( (t/+a$($osa* hide" )o$t% de emiatt *em a""6dott/ T@$ i3"atott )o$ta doh(*! "o*do$at(ra% amit e3e* a3 2 s3ak(* $es3akt ma d/52" a 3sid6k sem t,d (k .ecsa *i 7t a )asta" k9te"39$dhas@ikka$% amit a 3aci.a* ka ma d a3 ara*!2rt% amikor)iss3at2r a3 $$amok.a/ 5osta*ra e"!fa ta s3ak2rt7 $ett% aki o*tosa* me" t,d a .ecs4$*i a kih@3ott ara*! s@$!(t/ A maiara*! o$!a* '0 ,*cia $ehet% $,s30m*,s3 e"! ,*cia%k4$9*9se*% ha fi"!e$em.e )ess34k a ha$dok$6 tis3t dr("a hd (t/

A "o*do$at fe$me$e"tette 2s a s9t2te* keres3t4$ a

$atri*(ho3 oso*t% mi*t e"! s34rke farkas/ 5osta*ra m(rt9k2$etesre fe $es3tette tech*ik( (t/ +at(ro3ott fo"(s a fo"t9)2*2$/ Ki r6.($*i% ho"! a fo"6 6$ fo" a/ E"! csa)ar(s o..ra%ma d .a$ra/ Reccse*2s 2s hasad(s% aho"! a "!9k2r e$t9rik/ E"!@ a.. h@3(s 2s ki** is )a*% a3 ara*! fe$csi$$a* a s9t2t)9r9s)2r.e*% a3t(* "!orsa* .e$ed,"*i a s3ar)as.7r 2ks3eres3acsk6.a% ame$!.e* a t9..i 3s(km(*! is )a*: fo"ak% "!rk 2se"! (r *a"! ara*! f4$.e)a$6 e"! dara. 9ss3eas3ott feh2rh@ssa$% amit e"! ha$dok$6 .e$"a *7 f4$cim ( (.6$ hastott ki/ N2ha 2 s3aka% mikor a t9..iek a$,dtak% e$7h@3ta a .7r3acsk6t%ami khakis3* kato*ai i*"e a$att $6"ott 2s moh6 teki*tette$ .(m,$ta ki*cseit% t,d)(*% ho"! a3ok e"! *a o* e$ho33(k *eki as3a.ads("ot% mikor m(r *em ke$$ e*"ede$mesked*ie a3 $$amiRe*d7rs2" ocakos% t!@kes3 tis3t ei*ek/

+irte$e* me"tor a*t% ide"ei me"reme"tek 2s riad6t

f@ tak% s3emei r2s*!ire s3k4$tek% aho"! me" r6.($t (t*23*i a


59/240

ti*tas3er hom($!o*% ho"! me"t,d a% mi oko3ta a 3a t/Semmi.+atodik 2r32ke a3o*.a* a3t s@"ta *eki% ho"! ott e$7tte )a*)a$ami/ Fe 2t a3 e"!ik o$da$ra fordtotta 2s f4$e$*i ke3dett% ma de$ka ott )a$ami "!e*"e frit3 s,tto"(st/ E..e* *em )o$t semmis3okat$a*% his3e* a3 e"2s3 iste*)erte% .4d9s ter4$et te$e )o$t afrit3 korcsokka$/ De a s3a"% ami most me"csa ta a3 orr(t%er7se.. )o$t m2" a frit3 s3ar s3a"(*($ is/ E3 a fekete% d,r)adoh(*! ti ik,s% 2me$!t7 s3a"a )o$t% amit a frit3ek s3)tak a kis i (ik.a* Q 2s mi*de* doh(*!t% ami csak a fo"$!ok*($ )o$t% a37r9k e$ko.o3tak k2t *a a$ e3e$7tt/ "! a3t(* m2" o..a* e$akart(k cser2$*i me"maradt ki*cseiket% Q e"!"!riket%kar6r(ikat 2s haso*$6kat Q a ka 6s amerikai ci"arett(ra/ S36)a$ho**a* s3edt2k e3ek a3 ismeret$e* frit3ek e3t a d,r)a c,ccot

E"! i$$a*atta$ k2s7.. me"ka ta a )($as3t% aho"! e"!fe"!)er cse*d4$2s2t ha$$otta% mikor a3 *ekicsa 6dott e"!9)csat*ak )a"! haso*$6*ak/ \ frit3ek )o$tak odaki** Q 2s akorcsok egy'eresek!

Je*ki*s e$s7 os3t($!@ k93$e"2*! m2" sohasem *!erte e$ a

.(tors("2rt (r6 ko*"ress3,si 2rdem2rmet/ a$6 (.a*% ho"! e"!o$!a* kife e32st has3*($ ,*k% amit 7 is 9ss3es3edett )a$aho**a*Test)2r% 2* )a"!ok a )i$(" $e"odaad6.. "!()( a/ E33e$

e"!4tt ke3de*ie ke$$ )a$amit e3ekke$ a3 ismeret$e*% fe"!)eresfrit3ekke$% akik fe$t*tek itt a semmi k93e 2*% r(ad(s,$"!orsa*% mie$7tt s3ar ker4$ a )e*ti$(tor.a/

A kato*ai re*d7r me"ford,$(s *2$k4$% $(., he"!e*h(tr2.. $2 ett% a3 (r*!2ks3er a$akokra fi"!e$)e% akik ta$(* t3m2terre ha$adtak e$ e$7tte/ +(rma* )a"! *2"!e* t*tek fe$% deto)(..i mo3"(st is ha$$ott% ta$(* a t(.or dr6tkert2s2* t@$r6$/+irte$e* *a"!o* me"i edt/ Se"ts2"re )a* s34ks2"e/ +a$$otta3okr6$ a frit3 )2rfarkasokr6$;% akikr7$ mi*de*ki .es32$t: A*2met f9$da$atti mo3"a$om% ame$! a s39)ets2"es )o*a$akm9"9tt te)2ke*!kedik% 2s ame$!*ek fiata$ fa*atik,sai s3).a*2$k4$ )(" (k (t a torkodat/ A3t hres3te$t2k% ho"! a

fo"$!aikka$ m2" s39r*!.. do$"okat is m)e$*ek/ E*"edd


60/240

csak% ho"! a3ok a homokos s@*(k e$ka a*ak 0 mo*do"att(k*!,"ta$a*,$ a .(rok.a* 2s a ka*ti*ok.a* a s39)ets2"es kato*(ks9reik 2s s*a s3aik f9$9tt 4$d9"2$)e

[ 2s e"! ki.as3ott 2$et$e* .orot)a e*"2)e$ mets3ik kima d a "o$!6idat/F2$e$m2.e* me".ot$ott/ Ide 2.e* fe$e"!e*esedett% de

k2 te$e* )o$t e$ha$$"attat*i a3t a'szjelzst, amit a33a$ oko3ott%ho"! ma d*em e$esett/ A3 e$7tte $ese$ked7 (r*!2kok a3o**a$me"ha$$ott(k 7t/ E"! d4h9s ki($t(s harsa*t% e"! fi"!e$me3tet74)9$t2s/ +irte$e* skar$(t f2*! hastott keres3t4$ "o*os3a* as9t2ts2"e*/

Je*ki*s e$s7 os3t($!@ k93$e"2*! 2$es ha*"o* )istott%ma"asa* 2s his3t2rik,sa*% mi*t e"! *7/ Forr6% )9r9s h,$$(m(radt s32t me"t9rt me$$kas(.a*/ Tork(.6$ )2r t9rt e$7% amit7$f,$$ado3*i ke3dett/ 5ik93.e* e$d7$t% e"!ik ke32)e$ 9s3t9*9se*a "!a @i*"e a$att $a ,$6 a r6 s3ar)as.7r 3acsk6t s3oro*"atta/

A k9)etke37 i$$a*at.a*% aho"! .e$ecsa 6dott a s3ar.a 2ss3i*te a3o**a$ me"ha$t% siet7se* f2*!ek "!@$tak a kato*ai

re*d7r9k $akta h(3.a*/ E"! d4h9s ha*" ha*"osa* kia.($t%aho"! a3 a.$akok hirte$e* )i$("oss(".a .or,$tak 2s a3 e$s7f2*!s,"arak .e$ehastottak a3 2 s3ak(.a

Q 5i a fe*e fo$!ik ott-(r t,cat m2terre$ arr2.. a3 e$cs4""edt Sch,$3e

t9r3s7rmester a3t d9rm9"teQ Szent szalmazs$k, most azt$n tnyleg -eleesett az

arany1ra a -ili-e.Gs t2*!$e"/


61/240


62/240

soro3atok hastott(k a $e)e"7t/Q 5ocskos se""fe ek e3ek a3 amik/ 5e" r6.($*ak $e$7*i

e"! s3e"2*! .okor,"r6t% mikor a3 2 e* e"! *emes k4$det2se*)a* Q s6ha tott fe$ 2s ki$7tte a k9)etke37 "o$!6t/ A3 7r% ame$!a3 a t6.a* k, or"ott o$!a* ti3e*9t m2terre% fe$do.ta a ta$ (t ak93e$r7$ $eadott $9)2s $e*d4$et2t7$/ Nekicsa 6dott a fa$*ak%mi*tha csak e"! 6ri(si 9k9$csa (s re tette )o$*a oda/

Q Na% *23d csak% mit ka t($% ami2rt ross3a$kodt($W0Sch,$3e m(r *em t,dta .efe e3*i a mo*datot/ E"! "r(*(tro..a*t fe$ a k93e$.e*/ S3ar ks2ret2.e* forr6 2s )9r9sf2ms3i$(*kok re kedtek mi*de*ho$ a k2t SS0$e"2*! k9r4$% akikfede32ket *!@ t)a r(.or,$tak a ara*cs*ok,k "!e*"e% se.es4$ttest2re/

Q 5icsoda korcsokV Q (tko36dott 5at3i ,*dorra$/ 0 5ostm(r a s3art is r(*k s36r (kV

A t(.oro* k)4$r7$ me"ha$$ott(k a Schmeisser"2 is3to$! i

leo kessler-a haboru kutyai 24 szokes a - ismeretlen

Documents