Les enfants de la merUN FILM DE AYUMU WATANABE ADAPTÉ DE L’ŒUVRE DE DAISUKE IGARASHI

PRODUIT PAR EIKO TANAKA - STUDIO4°C MUSIQUE DE JOE HISAISHI

UN FILM DE AYUMU WATANABE

PRÉSENTE

DistributionEUROZOOM

7 rue du 4 septembre75002 Paris

Tél : 01 42 93 73 55presse@eurozoom.fr

PresseDARK STAR

Jean-François Gaye assisté de Aude Dobuzinskis

Tél : 01 42 24 08 47jfg@darkstarpresse.fr

aude.d@darkstarpresse.fr

SORTIE LE 10 JUILLETJAPON - 111 MIN

SYNOPSISRuka, jeune lycéenne, vit avec sa mère, avec qui elle ne s’entend pas toujours très bien.Elle se consacre à sa passion du handball. Hélas, elle se fait injustement exclure de son équipe le 1er jour des vacances.

Furieuse et désœuvrée, elle erre dans la ville et décide de rendre visite à son père à l’aquarium où il travaille. Elle y rencontre un étrange garçon, Umi, qui joue avec les poissons dans un des bassins. Il semble avoir le don de communiquer avec les animaux aquatiques. Ruka est fascinée et se lie très vite d’amitié avec lui.

Un soir, alors qu’ils sont tous deux au bord de l’eau, des événements surnaturels se produisent. D’abord une pluie de météores, puis l’apparition de Sora, le frère de Umi. Tous deux sont orphelins et disent avoir été élevés par des dugongs ! Sora confie à Ruka une météorite puis tout à coup, le garçon se couvre de particules lumineuses et disparait dans l’océan ! Ruka décide alors de partir à sa recherche. Dans cette quête extraordinaire elle va faire la rencontre d’animaux fantastiques : requins, orques et autres baleines. Elle comprendra enfin ce que lui avait dit Sora : la chaine de vie commence et finit dans l’océan, notre mère a tous...

RUKA AZUMIJeune lycéenne, Ruka vit avec sa mère, avec qui elle ne s’entend pas toujours très bien.Elle se consacre à sa passion du handball jusqu’au jour où elle se fait injustement exclure de son équipe. Furieuse et désœuvrée, elle erre dans la ville et décide de

rendre visite à son père à l’aquarium où il travaille . Elle y rencontre un étrange garçon, Umi, qui semble avoir le don de communiquer avec les animaux aquatiques.

ANGLADECe jeune océanographe de génie a autrefois travaillé avec Jim, mais il essaie aujourd’hui de percer le mystère «Umi et Sora» à sa manière.

MASAAKI AZUMIPère de Ruka et employé de l’aquarium. Il ne vit plus avec sa famille mais tient toujours beaucoup à elle.

LE PROFESSEURRuka donne beaucoup de mal au superviseur de son club de handball. Ses disputes avec ses camarades et ses

adversaires de jeu sont récurrentes.

SORAOn pense qu’il a été élevé avec Umi par des dugongs. De la fratrie, c’est lui l’aîné. Afin de percer à jour le mystère de leur naissance,

il accepte de coopérer avec Jim.

UMIDepuis qu’il a été secouru il y a dix ans au

large des Philippines, il vit dans l’aquarium dirigé par le père de Ruka. Cette dernière,

dont il fait la rencontre par hasard, attise grandement sa curiosité.

DÉDÉUne aventurière des mers qui parcourt seule

les océans du monde entier. Accompagnée des dugongs, elle veille sur le mystère qui entoure

Umi et Sora.

KANAKO AZUMILa mère de Ruka ne s’entend bien ni avec son adolescente de fille, ni avec

son mari. Elle a autrefois travaillé à l’aquarium en tant que dresseuse.

JIMCet océanographe qui a recueilli Umi et Sora les étudie désormais pour tenter de

percer leur mystère.

LES PERSONNAGES

AYUMU WATANABE • RÉALISATEUR

DAISUKE IGARASHI • AUTEUR DE L’ŒUVRE ORIGINALE

KENICHI KONISHI • DIRECTEUR DE L’ANIMATION, CHARA DESIGNER ET MISE EN SCÈNE

D’abord storyboarder, Ayumu Watanabe a progressivement pris en charge la direction de films. Collaborateur de la franchise DORAEMON, prisé aussi bien par les adultes que les plus jeunes, il a aussi réalisé certains épisodes de la série à succès ACE ATTORNEY. La reconnaissance arrive avec AFTER THE RAIN, mini-série de 12 épisodes diffusée à l’international par Amazon. Avec l’adaptation du manga LES ENFANTS DE LA MER, Ayumu Watanabe impose sa différence et son style, particulièrement notable pour l’intention portée aux détails et aux émotions des personnages.

Formé au Studio Ghibli, Kenichi Konishi a su démontrer son talent en dirigeant l’animation des films MES VOISINS LES YAMADA, LE CONTE DE LA PRINCESSE KAGUYA (Isao Takahata), MILLENNIUM ACTRESS ou encore TOKYO GODFATHERS (Satoshi Kon). Après sa collaboration en 2006 pour le film DORAEMON : NOBITA’S DINOSAUR, il retrouve le réalisateur Ayumu Watanabe pour LES ENFANTS DE LA MER. Son style singulier et sa technique remarquable où sont utilisés les pinceaux et les brosses ont un grand impact sur l’industrie de l’animation japonaise.

Dessinateur, scénariste et auteur japonais, Daisuke Igarashi se distingue par ses narrations innovantes et pour sa manière de dépeindre la nature. Sa série manga composée de cinq tomes LES ENFANTS DE LA MER a été primée deux fois au Japon. Dans ce manga, Igarashi décrit les interactions spirituelles et mystiques entre différentes formes de vie et leur connexion à l’échelle de l’univers. Il a récemment collaboré au projet collectif LES RÊVEURS DU LOUVRE.

2019 LES ENFANTS DE LA MER 2018 AFTER THE RAIN (TV) 2014 SPACE BROTHERS 2012 MYSTERIOUS GIRLFRIEND X (TV) 2008 DORAEMON : NOBITA AND THE GREEN GIANT LEGEND 2006 DORAEMON : NOBITA’S DINOSAUR 2003 PA-PA-PA THE MOBIE PERMAN 2002 THE DAY I WAS BORN 2001 GANBARE! GIAN! 2000 GRANDMA’S MEMORY 1999 NOBITA’S NIGHT BEFORE THE WEDDING 1998 DORAEMON COMES BACK

2013 LE CONTE DE LA PRINCESSE KAGUYA 2008 PONYO SUR LA FALAISE

2006 DORAEMON : NOBITA’S DINOSAURE 2004 LA CHATEAU AMBULANT

2003 TOKYO GODFATHERS 2001 LE VOYAGE DE CHIHIRO

2001 PRINCESSE ARETE 1999 MES VOISINS LES YAMADAS

1997 PRINCESSE MONONOKE1994 POMPOKO

FILMOGRAPHIE SÉLECTIVE

FILMOGRAPHIE SÉLECTIVE

BIOGRAPHIES

EIKO TAKANA • PRODUCTRICE

JOE HISAISHI • COMPOSITEUR

Productrice de KIKI LA PETITE SORCIÈRE et MON VOISIN TOTORO au sein du Studio Ghibli, Eiko Tanaka est à la tête de son propre studio depuis 1986 : STUDIO4°C à l’origine de MIND GAME, AMER BÉTON et MUTAFUKAZ. Dans un milieu dominé par les hommes, Eiko Tanaka a su imposer son style et son studio est reconnu pour être parmi le plus libres et créatifs des grands studios japonais.

STUDIO4°C est un studio d’animation japonais parmi les plus importants du pays qui a produit des oeuvres reconnues à l’international dont MEMORIES (1995, Katsuhiro Otomo), SPRIGGAN (1998, Hirotsugu Kawasaki), PRINCESSE ARETE (2000, Sunao Katabuchi). En 2003 le Studio coproduit avec Warner Bros THE ANIMATRIX. En 2004 STUDIO4°C produit MIND GAME, réalisé par Masaaki Yuasa et récompensé à plusieurs reprises : Grand Prix au Japan Media Arts Festival, Ofuji Noburo Award (Meilleur Film d’Animation) lors du 59ème Prix du film Mainichi, et six fois primés lors du Fantasia International Film Festival (Canada). D’autres productions du studio sont récompensés à l’international tel AMER BÉTON de Michael Arias. En 2018, le film MUTAFUKAZ a été montré pour sa première mondiale Festival international du film d’animation d’Annecy. En plus des longs-métrages, STUDIO4°C a produit de nombreuses séries télévisées animées.

On ne présente plus le compositeur des musiques des films cultes du studio GHIBLI, NAUSICAÄ DE LA VALLÉE DU VENT, LE CHÂTEAU DANS LE CIEL, MON VOISIN TOTORO, KIKI LA PETITE SORCIÈRE, PORCO ROSSO, PRINCESSE MONONOKÉ, LE VOYAGE DE CHIHIRO, LE CHÂTEAU AMBULANT, PONYO SUR LA FALAISE, LE VENT SE LÈVE et LE CONTE DE LA PRINCESSE KAGUYA. Il s’est récemment produit en concert à la Philharmonie de Paris et à l’amphithéâtre de Lyon.

LE PLUS LIBRE ET CRÉATIF DES STUDIOS JAPONAIS

20 ANS, 50 FILMS D’ANIMATION AU CINÉMA

« L’honnête homme cinéphile connaît surtout, en matière d’animation japonaise, les noms des deux grands maîtres que sont Hayao Miyazaki et Isao Takahata, les fondateurs du Studio Ghibli. C’est compter sans le distributeur Eurozoom, qui s’est fait une spécialité de révéler au public francais un spectre beaucoup plus large de la

création des mangas. »LE MONDE

Artisan du cinéma indépendant depuis 1997, EUROZOOM s’est imposé comme le premier distributeur de longs-métrages d’animation japonais en France, avec notamment les longs-métrages de Mamoru Hosoda (LA TRAVERSÉE DU TEMPS, SUMMER WARS et AME & YUKI – LES ENFANTS LOUPS, qui a réalisé plus de 250 000 entrées), ceux de Keiichi Hara (UN ÉTÉ AVEC COO, COLORFUL et MISS HOKUSAI), mais aussi des nouveaux talents comme Shunji Iwai

(HANA & ALICE MÈNENT ENQUÊTE). Eurozoom a également ouvert la voie au cinéma de mangas populaires comme les sagas ONE PIECE et NARUTO ainsi que des films de patrimoine comme BUDORI, L’ÉTRANGE VOYAGE ou l’oeuvre culte BELLADONNA qui est ressortie en salle en

version restaurée après 43 ans de blackout. En 2017, Eurozoom a eu plaisir de distribuer le film PHÉNOMENE de Makoto Shinkai, YOUR NAME, sorti le 28 décembre et qui a dépassé le cap des 250 000 entrées France. En 2018, Eurozoom a accompagné en salles LE VOYAGE DE LILA de Marcela Rincon Gonzalez, HAPPINESS ROAD de Hsin Hin Yung et OKKO ET LES FANTÔMES, le premier long-métrage de Kitaro Kosaka, présenté en compétition au Festival International

du Film d’Animation d’Annecy.En 2019, EUROZOOM a également distribué LIZ & L’OISEAU BLEU de Naoko

Yamada et BUÑUEL APRÈS L’ÂGE D’OR de Salvador Simó.La sortie de LIZ & L’OISEAU BLEU le 17 avril marque une étape vraiment importante pour EUROZOOM en devenant son 50ème film d’animation sorti en salles depuis BABAR

ROI DES ÉLÉPHANTS en 1999 !Eurozoom est également éditeur DVD et a récemment sorti une édition collector d’un monument culte du cinéma japonais : la trilogie ANIMERAMA en édition spéciale comprenant un livre d’art, les trois films en Blu-Ray et DVD ainsi que la bande originale.

LE CINÉMA ANIMÉ

Réalisé par

D’après l’œuvre de

Design des personnages, direction de l’animation et mise en scène

Direction artistique

Musique

Direction des images de synthèse

Colorisation

Direction sonore

Chanson du générique

Produit par

Une production

Distribution

Ayumu WATANABE

Daisuke IGARASHI

Kenichi KONISHI

Shinji KIMURA

Joe HISAISHI

Kenichiro AKIMOTO

Miyuki ITO

Koji KASAMATSU

"Ghosts of the Sea" de Kenshi YONEZU

Eiko TANAKA

STUDIO 4°C

Eurozoom

CRÉDITS

© 2019 Daisuke Igarashi, Shogakukan/”Children of the Sea” Committee