44q' tbo'S564Xlvi

LES

MANUSCRITS•.- DE L'ÉGLISE

SAIN T-JEAN -BAPTISTE

DE CHAI) MONT

PÂlI

JEAN CARNAINDET

SAINT-DIZIER

CARNANDUT, IMPRIMiUJRtE

- 1876• --

pDocument

IJjJ Il h II III llhIIlIIlIIIIIID0000005542499

TIRE A 50 EXEMPLAII3ES NUMiROTÉS.

do,tt cinq ;sur papier rose

No--M

L'éditeur.

t

E'

¼

E

ans l'église Saint-Jean-Baptiste dc Chau-

mont, comme dans es autres eolhgiales,

es objets rires cL précieux, les reliques

jue l'on exposait à la.. vénération des

fidèles en certaines solennités, se trouvaient en dépôt

dans un lieu pa;rtieulier nommé le Trésoi, qui était

conflé.à la garde d'un;dignitaire du chnpitre.

Le Trésor: de. l'église paroissiale de Chaument éIit

remarquable par laquaqtit4 des objets d'art qi9

piété des fidèles y ,avait aggloniéré; la huile peuh-

ficate de Sixte 1V, donnée en 1474, qualifie Saint-Jean-BaptisFe d'église, insigne et fameuse cne celles

de. la.. contrée et convenablement. pourvue en

livres et ornrments.sacrés. « inter c.etcrs parrpclzialesecelesias insignis ac. [ormosa, acjoçUib, tibris , atiisqucornamentisdeccnter decorata. ')

Malheureusement, la tourmente, i'évolutionp.iiré

passé .jar-là, et les bustes des saints, les la.mpes et les

croix d'argent, les calices et les ostensoirs eh vermeil

UT.

tes riches tapisseries, les ornements en drap d'or ontdisparu pour la plupart., Quelques reliquaires (1)de bois doré, d'énormes in-fo l io, un superbe caliceen vermeil et des manuscrits sur vélin Ont pourtant étéconservés.'

-Parmi ces in-folio, au nombre de vingtenviron, il enest qui sont illustrés de miniatures, d'initiales coloriéessur fond d'or, de marges où brillent les fleurs et lesarabesques. On' peut voir dans ces graduels et ces anti-phonaires, autrefois ii l'usage dii chapitre, des officescurieux, celui de la Sainte Larme du Christ, par exem-ple, célèbre relique de Vendôme que Mabillon défenditcontre les hardiesses du curé de Vibrais. Les amateursde nos antiquités liturgiques locales pourront faire uneample moisson dans ces manuscrits, dontquclques-uns'ont souffert de l'injure du temps.

Cependant, aucun de ces volumes ne surpasse, envaleur et en beauté, un missel imprimé sur vélin en1517, missel dont les initiales et les images sont colo-riées et rehaussées d'or. Il est intitulé.: Missale diocesisLingonensis nunc cum varus additamentis, et in fine devo-lis officiis atque prosis antehac nusquam visis. in aima Pari-siorurn academia, impensiè Johannis parvi impressumanro Domini TPJ.CCCCC.X VIL

Le prix de ce missel ne vient pas seulement de ce

(1) Ces reliquaires ont été réparés par les soins pieux de M.l'abbé Vitu, décédé curé-doyen de Chaumont.

'I

—7-

qutil est unique, mais aussi de sa propre beauté. Levélin a été choisi avec soin, les dessins sont purs etcorrects, les couleurs brillent d'unevivacité qui sur-prend encore après trois siècles écoulés; l'or est poséen linéaments d'une finesse extrême.

L'évêque Michel Boudet donna, dit-on, cc msscl auchapitre de Chaumont Nous D'y voyons point cepen-dant les armes de cet évêque qui sont d'azur àbanded'or, mais celles de Langres, d'azur semé de fleurs de lisd'or au sautoir de gueules sur tout; Il n'y a point de houp-pes, ni de manteau ducal. La crosse épiscopale suffità désigner le donateur.

Le premier feuillet représente saint Michel terras-sant le dragon. Shr le second feuillet, on voit l'imagedu patron de la cathédrale de Langres, saint Mammès,la couronne sur la tête; il est revêtu du manteau royal,et- tient un livre d'une main, un sceptre de l'autre ; àses pieds est un lion.

Le premier soin de l'auteur a été d'adresser uneexhortation aux iirêtres qui se serviraient de ce missel: -

- Qui divina cupit summo libamina PatriDonaque sublirni mystica ferre Deo,

Hec legat a tetra purgata voluniina labo.Nam prasiant faciles ad pia sacra vias.

Horum presidïo mS'steria sancta parabitEt celi Domino munera rata feret.

M

0 C

3

-8--

---.-An dernier feuillet nous

- lisons le titr&ex4plieati.V.fsui-

vaut -.'.!•-'r'''''

Msak ad Consuetudznem dtocrsss Lwgonensis politissi'mis fomu?is (ut tes ipsa indicat,) in aima parisiumacademia iinpensis oannisparvi imprehurn, àdditis plurimiscornmociitatibus que in ceteri de4siderantur. • Nam que inillis annotata tantum, non sine summo quererdi laboreinveni*i poterant, hic suis inioeis adplenumprescripta sunt.Singulis item festis nia cum suis prosisi et si que aberantsub locoadjcctiE Titulis posrcnïo'tu2mêrorum ac mensiumnous pensiculatissiine collatis: ut nusquant numerus numeronon respondeat : quo sacrificantihus omna facile dc sta-tim occurrant. Porro sique , hie, offenduntur a reliqu-zs exem-piaribus diversa, hoc unum oro neprius damnent q!samomnia prudenti consideratiorte diligenter expende'rint ; cura

Il

ni! tain resonvm, cui non obrnurmura.t oeger, scraper in aile-1 Il .4

nus felici livor honore: quod si fit, nenvinem fore con fido,qui meum laboieni non probet.

«L • L!-«Anvno Domini millesimo CCCCcXPIJ. XV octobris.Ce Jean Petit, on le sait, était un- irnpnmeur et un

"'-'i,•- C j ( '

imer y'[:»i'i'I

libraire renomme qui ht impr plusieurs ouvragesanciens et nouveaux de 1'504 à 1536. Il mettait surses livres cette de • ise Petit Peut L'ecaractères qu'ilemploya sont de forrnç gothique ;-sa librairie.occupaitquinze presses. En 1498, Jean Petit.publia le: Moduslegendi abbreoiaturas in utroque jure, in-8. Il apportaitbeaucoup de soin à la correction d es livres. On lit

sur le titre dèl'uin d'eux. q Grapaldus deparîiMxsœdiumin-4°, 4517, ea-.fid.c caque diligctitia excusum ut vix erra-tum offendas. ))

Le calendrier du misseI de ' l'église de Chaumontcela de commun avec celui des autres .misels, qu'il

contient les rudiments des almanachs modernes. Ainsi,outre le calendrier proprement dit,. la lettre dumin-cale, le nombre d'or, les signes du zodiaqn, ou trouvees mois carâctérisés par un hémistiche oti un versentier, l'indication des jours néfastes, et enfin, desprincipes dhygiènô, mis en quz½train. Cês scrs sontassez Curieux pour què notisiïMnscrivions ici.

Pocitia ia4zus arnat.lani prima dies et septima fine timetur.

In iano claris calidis4uecibis potiaris, -Atqu&cIebns potus post fercula sit tibi nôtus;Ledit enim modo tune pointus ut bene credo.Bainea tutius intres;et enam fiudere cures.

Pebruarius algeo clamai.Ast februi quarLa et procédit tertia flnôm.

Tune cave frigora: dé

p9llicê fonde cruorem.Suggemcllis favum peètoris iiôfbds 4uicui'abtNascitur occulta feliris februario multaPotibus ac escis, si conte minucrc velis

Martiies arDa fodit;Martis prima necàt cujus sub cuspide quarta -est.

['j

f

-i-10 -

Martius bumores gîgnit varias que dolores.Suine cibuin pure, cocturas si placet ure.Bainea sunt sana; sed que superflua vana.Vena nec abdenda, nec potio sit tribuenda.

.4prilis floridaprodit.Aprifis decima est undeno fine minatur.

Hic probat in vere vires aprilis hahere.Cuncta renascuntur, pori tune aperitintur.In quo scalpescit corpus, sanguis quoque crescit.Ergo sols'atur yenteF, cruoique minuatur.

Bos et fias nertj.orztnj rnaiosuzt fontes amonim.Tertius in maio lupus est, et . septimus anguis.

Maie secure laxari sit tibi cure.Scindatur venu, sed bainca dentur amena.Cum calidis rebus sint fercula sen speciebu.Potibus astricta sit salvia cum benedicta.

.Dat iutiits fe9za.Undecimo iunii juindenum a fine salutat.

In iunio gentes pertùrbat mode bibentes.Aique noveilarum Luge potus cervisiarûm.Ne noceat colora, valet bec refectio vera..Lactuce frondes ode: jcjunus bibe fontes.

h&iio resecatur avaa.Tridecimus iulii decimo invitante kalendas.

Qui vuit solamen iulio boa probât medicamenVenam non scindai, nec vetiaru potio ledat.Somnuni composent, et bainea euncta pavescat.Prodest recens unda, alhuim simul salvia manda.

Ulm

-11 -

Atigustus spittis,Augusti nopa prima fugat de fine secunda.

Quisquis sub augusto, vivat med(caminejusto,Rare dormitet, estum coitum quoque vitet.Balnea non curet, nec multum comestio duret.Nemo laxari debet, vol fieubotliomai'i;

&ptcm lier colligit uvas.Tertia septembris vulpis fort a pede denam.

Fructus maturi septembris surit valitut'i.Etpira cum vine, panis cura lacte caprino.Aqua de urtica, tibi potio fertur arnica.Tunc venam pandas, species.durn serninemandas.

• Seminat octolier.Tertius octobhs gladius deceni in ordine nectit.

octoger vina prebet cum carne ferma.Nec non aucina caro valet et volucrina.Quainvis sint sana, tanien est repletio varia.Quantum vis comede, éd non fwecordia Iode.

-SpoiMt virgutta no-vernôer.Quinta novembris acus vix tertia mansit in urna.

Hoc tibi scire datur : quod reurna novembri curatur.Queque nociva vita, tua sint preciosa dicta.-Bainea cum venere tune nullun constat liabero.J'otio ait sana, atque minutio bons.-

• Qweit hwbere cibum porcum mactando december.Pat duodena cohors septem inde decemque decembris.

- 42 -

Sane sunt membris res calide mensedecembris. LFrigus vitetur, capitalis vena seindatur. -Lotie ait vana, sed vasis potatio cnn.Sit tepidus pptus frigore contrarie totus.

La bibliothèque de

'Chaumont possède plusieurs

vieux missels où se lisent également les vers qui préeè.

(lent . On ne les retrouve pas dans tes missels postérieursà 1579, probablement à cause de t'ordonnance do

Henri III qui défendit « à tous faiseurs d'almanachsd'avoir la témérité de faire des prédiction. sur lesaffaires civiles, ou de l'état ou de particuliers, soit en

termes exprès ou. en termes obscurs. » Au Ômmeu-

cernent du seizième sièc!ç, on les trouvait non-seule-

ment dans les missels, mais dans les livres d'heures.

Seulcinent, dan's les livres d'heures, les vers français

remplaçaient les Vers latins. Ainsi dâns un volumei ntitulé: Les presentes heures à.l'ttsage de Langres, tontes aulong sans.rcquerir; avec les figures et signes de l'apocalypse,les miracles Nostre-Dame, les accidents de l'homme et plu-sieurs autres histoires du . touveauoutées, ont SU faites àParis, par Symovv Vostre, libraire, demeurant à la rueMeuve, près la grande église, 4542, nous lisôns.Ie verssuivants . T

Les six premiers ans que vit Ihomme au mondeNous comparons a Janvier droictement,Car en cc moys nertu ne force hahonde,Nomplus que quant six ans ha ung enfant

t--.

4.- 13-

Les six dapres i'esemblent a PéuriorEn fin duquel cômmence le printempsCar lcsperit se ouvre prest est n enseigneK.Et douix devient lènfànt quant ha dote ahs.

Mars signifie les six ans ansuyvansQue le temps change en produysant nerdureEn celuy ange sadonnejît les enfiintsA maint esbat sans soucy ne sans cure.

Six ans prochains vingt et quatre en somme• Sont figurès par Auril gracieuix,Et sdubz cestaago est gay et ioly lhcimme,

• Plaisant u± dams, coirtôis et aSiiHulx.

Au moys de May ou tout est en uiguenrAultro six ans comparons.par droiciure

•.Qui trente sont lors et lhomme en ualeurEn sa fleur, force et beaulte de nature.

En Jungles biéfis comffieneent.il mt\irii,Aussi fait ihomme quant a trente—six ans,Pour ce en tel il fênixhe qûeiirSe luy vivant veuit pourveoir ses enfans.

Saige doibt estre ou ne sera -jamaisLhomme quant il a quaiente—ddur ansLors la beaultodecihedesormaisComme en Juillet toutes fleurs sont liassans.

Les biens de terre goniùené len cueillirEn Aoust: aussi qûaht lan quaFaiite..'IùitLhomme aproche ;i1 doit biezis lidqûeiirPour soustonir uicllesse qui lè suit.

Avoir grans biens ne fhult pôiih 4Ùb lhôiiSe cuideS'il ne les s cinquàflte quatre ffii,Nemplus que sil a sagràn&iê-tiiidEn septembre, plue dé hib ifEtuï4t Sia

-.lt- b

Au xnoys d'Octobre figurant soixante ansSe Ihomme est riche cela est bonne heure,Des biens qu'il a nourrist femme et enfans.Plus na besoing qui travaille ou labeurs.

Quant n soixante—six ans aient - -Itepresentez par le moy de NovembreVieux et caduc et maladif deuient,Lors de bien faire est temps qui se remembre.

Lan par Deceml*e prend fin et se termine,Aussi fait l'homme aux ans soixante et douzeLe plus souuent, tiar vieillesse-le mineLheure est nonne que partir se bouse.

Nous y trouvons encore:

Je inc faiz Januier appeler,Le plus froid de foute lannée,Mais sy puis—le bien me uauferQue ma saison doit estre aimée.

I-.,

Je suis Fourier le hardyAuquel moys la uierge royalMa au temple des JuifzFaire present especial.

le suis noble Mars florissantTres gentil: tres ucrtueux

- Eunloy vient biens fructiflans,Car le suis large et planturéux.

le suis Auril le plus iolyDe tout honneur et uaillance,Car en mon temps fut confranchyLe monde du fer dune lance.

- '15 -

le suis le franc roy de ;année-De pareil a moy encore point naEn toute ceste assemblée -Car qui bien nommer me sçaura.-.

Chacun scet, ma saison est belle,le suis le moys de luing nommé,Qui fait tondre, la chose est telle,Brebis, moutons s grant planté.

Et ie croy se je vous disoieLes valleurs qui sont en mon faiettQue point creu de vous ne scroycMoy qui suis le moys de Juillet.

le suis Aoust auquel nul loisirNe doit prendre ne seiourner:Faucher, semer, sans grant loysirMettre en granche, battre, vanner

•Je me fais Septembre appeler,Plain de tous biens en tous endroiz,

Ç On peut en ma saison trouuer-Fourment, vin, avoype et pois.

Octobre ie me puis prouuerPlein de tous biens en touz endroits,On peut en ma saison trouuer -. IFroment, nie, auoine et pois.

Je faiz allumer maint tizon,Nouembre suis qui regne a plain,Toute personne de raisonDoit auoir niures, uin et pain.

le suis Decembre le courtoysSouuent en mon temps est chanteQue Jesus le haut roy des roys -Fut de la Vierge enfante.

Ï

M

M

- 46—

Ce livre d'ljeures,u teste, n'est pas seulementcurieux par les quatrains que nous VSnORS de rappor-ter. On y remarque vingt-six table ut de la Dansemacabre expliqués par d'autres quatrains ,rimés et des

• cinés à montrer l'empire de jla mort s'exerçant dediver-ses manières sur le gSrè humain. ,ta mort frappèAdam, immole Abel ' par le bras de Cain et se mêle àtoute espèce de catastrophes. Assisp sur un cercueil,,au pied d'une croix, au bord d'qçf9e béante, elledit:

Par mo'n çp suis aPpée mortEnnemyc des humainsLe riche, Jo.paùvre, faible 0M fortOccis qAand mes sur ly,les mains.

Elle saisit une femme et&éercRegardes, plaisans faces joyeusesDes creatùrcs ferniriinesFais devenir laides, hideuses. JQuand leïir baille mes disci1incs.

Mais c'est assez. Donnons l'indication -des manus-crits (Te l'&blisc Saint, Jea aptiste de . Chaumont, teseul but que nous nous sommes proposé.

t'

s

t

• T. - Missel à l'usage du diocèse do Langres -

Petit in-folio vélin.On lit au frontispice Missale diœcesis Linponnsis *uøtc cum

varus additameztis et Ôt fine. devotis officiis dtqueprosis ante-Me tnsquam Sis. In alma parisiortm academia impensis Je-hannis Parvi impressum, anno Domini M. CGC XVII.

Ce missel est sans aucun doute une des plus belles oeuvres deJean Petit. L'impression gothique estrneneilleusement1soignée;les vignettes sont nombreuses et, dans cet exemplaire, elles sontenluhiinées. Il n'y en a, parait-il,.qu'un seul exemplaire de cettesorte. 'J

Le Projire du temps forme la première ptirtie du volume.L'Ordinaire de la messe estant milieu, le canon est orné de deuxmagnifiques gravures -enluminées ct;imprJmé cn4rb-gros carac-tères suivant l'usage. Vient ensuite lçPropre des aintsoànousaurions à signaler ips offices des saints du diocMe qu'on trouverafacilement à leurs places, commé, par exemple, celui des saintsJumeaux L, B, IL.VQ.etc. Le ÇommienWes .saintsuit 4e propre.

On qla fit les messesiyotives et quelques, officespartie uliers.'4

Au demierfolip,qn lit une lpnguenotede l 'imprimeur,.sur les•iporfeqtiçus;possibIes 4.ee. Qet! .not est datédu,15octobre 1547.

il. 7-- Missel à l'usage du diocèse de Langres.

In 40 papier, k l'exception du canon dé la messe quiest sur vélin. Lettrines, quelques vignettes.

• Ce missel, bienmoins remarquable que le précédent, n été im-primé â Troyes, en 3520, comme l'atteste cette note placée audernier folio: Mi.ssale secundum verum usum insignis Ecdesielingonensis, politissimis formuiis, ut res ip' a indicat, in aimaTrebensi urbe, Anno Domini millesimo CCCCC? XX. Laus Deo.

La division est d'ailleurs absolument la même que celle duprécédènt.

III. - Six livres de choeur à l'usage de 1'EgIisele

Chaument.

In-folio, papier.

Ce sont des Antiphonaires partiels écrits vers le milieu ou wersla fin duderniersiècie. Ils sontd'uhe exécution déplorable et sansimportance.-

IV. - Office de latranstation de ta sainte Couronne.

Petit in-folio. Lettrines remarquables. La notationmusicale est noire, la portée rouge. XVI siècle 4/3.

C'est l'office en vers de la sainte Couronne dont plusieurs par-ties ont déjà été publiées. La prose commence par ce vers : Rio-rem spina coronavit ; mais une note marginale nous apprendque l'église de Chaumont en chantait une autre qui est plus con-nue lis écclesia œlvirizO2Zte%$i dicitur posa: .&gis et Ponti-fiois.

19 --

V. - Officiunt in honorera Dei Patris eterni, pri-'

mm sacrosanctœ Trinitatis personœ, cujus festurn cele-

bratur Dominica quinta post .Pascha.

Quatre exemplaires.

In-folio magna. XVIIIt sièclè 413. Mauvaises lettri-

nes. Notation noire sur portée ronge 39 pages).

Cette fête fut fondée dans l'église collégiale de Chaument parle chanoine Alexandre Le Gras et approuvée en 1703 par l'évê-que deLangres, F4ançoisde Clermont-Tonnerre. Elle se célébraitauparavant, dit l'acte d'approbation, àArgenson, dans le diocèsede Tours.

Cet office du Père éternel est aujourd'hui eMuplètement oubliéet mériterait d'être publié.

Au dernier folio on lit cette note: « fait à Are-en-Barrois 'parClaude Mortet, à la dévotion et réquisition de monsieur Le Graschanoine et trésorier en cette églisé de S-tJeanrBaptiste de laville de Chaument, aujourd'hui VI aout 1702 « - Le secondexemplaire a été achevé le 15 septembre de la même année. -Les 3e et 4° exemplaires, qui ont 26 pages chacun, entêté exécu-tés en 1704 par le même Claudc Mortet.

VI. - Office du Saint-Nom de Jésus et. de Notre

Dame de Pitié.

XVI!0 sièèle. In-folio, exécution médiocre. Point -

d'observations particulières.

On a imité les procédés des anciens manuscrits, mais avecquelques variantes.--

- 90 -

VII..— Offices d&la'Sainte-Larmc duChijst ptde laFateDiàu:

Grand in-folio, plaquette.

Le ms. est divisé en deux parties quirenferrnnt ébaceiie un4ecès 'offices. L preniière ganSe renfermgn't l'dffice de!la saintoLarmeest.du XV{I0 sièele 1weèonde partie renfnirnn't l'officede la féte-Dieï.z est antérieure et peut être attribuée au commen-&ernent du .XVI° siècle. Rien de particulier.

Viii. - Offices diverfl l'usag du diocèst &I-«res.

XVII° siècle, plaquette. In-folio Lettrinese imita-ttibn des anciens manuscrits.

la liste des manuscrits renfermés dans cette pÏaqpe:1° toit quarta post paseha; 20 feria secundh in Rogationibus;

30 Dedicatio ecclesie; 3°Sancti Michaeli, Aichangeli;.5? Sanc-torumrnirtyrum Crispirfi et Cnispiniani; 6° Pro defunctï.

IX. ,- Graduel, à l'usage du diocèse dciangres,• Tom. 1° (Premier du Propre du temps) depuis lepre-

niiei dimanche de l'Avent jusqu'à Pâqes.. - lb-foliornaxiino XVo siècle 2)3. Riches lettrines et urtout mi-niatpre-pcÉcieuseati folio I r Encadrements précieux.La notation musicale est noire; la portée rpuge.

Les folio 67 et 68 ont été ajoutés au ddrnien siècle. C'est lamesse des éihqphuie,fondéè â Chaumont parle chnbiiiè $ertieren 1657.

E

- 24 -

Ce tome ne renferme que le Pibpre: ÉZ4 ternprjusq&ausoir dusamedi saint.

En tête du manuicrit a ajouté en 1627 un supplémentde 26feuillets renfermaiit . plusieurs offices nouveaux et notammentcelui du saint nom de Jésus.

On lit surie dernier folio dé ce supplément la-note -suivante« (Je présent livre sesttrouvéen la succession du défunt, noble

et scientifique persoine, messire Pierre Piétrequin, vivantdoyen'de ceste église. Et a été donné â la fabrice diceile par les héri--tiers dudict défunt etselonqu'ilz ont sceu éstre soir intenciofi.Aècepté par nous -marguifler et coiitrerbileur en la'dicte EgiMesubzsigné qui en avons remercié les- ditz héritiers. Ce -jourdhiii--2 du mois de janvier 1625. A Mailly Chrestien. »;.

Au milieu les armoiriesdes Pietrequin.

X:, - Graduel à l'usage du diôcèse de Langres.'-- -%-. j.Tôme-II'(seconddu propre du tenips) depùis le jdiir

de Pâ4ue3jtisqu'à la fin d&1âêéIitt1giquê

Iù-fotiô- mxirno XVe siècle 2/3. RicEcs-iet(rlhes;'encadrements remarquables; la' fiotétiân musi8alè êst F

noire; là poto rouge - Rien db parti&ilier.

Xi.—Graduel à l'usage du diocèse de'iaùgres. -

Tom. lIt (premier du propre des saints. Depuis , ]wfin d'avril, dernière limitede la fête de Pâques, jusqu'àla fin d'août.) . .

In-folio maximo XY 'sièèle -/3Riches letttlnos; encadreritents. Là notation iuskale est-noire, làportée rouge. -

Au folio 13 se trouve l'office de St-Gengoulf.-Au folio 15 r, St&Dizier, avec une prose notkerienno qui

commence aus si: l'ange, caterva, melos laudum tregi Christo

modulatis vocibus. - La plupart des proses de ce volume sontinédites et méritent d'être publiées.

Au folio 107 y0, l'office de St-Mamniès avec une prose de laseconde époque : Voce corde fit bilemus... Le chant a été singu-lièrement modifié par une main moderne; oit a supprimé beau-coup de neumes.

Au folio 112 y0, commence le commun des saints.Au folio 141 r°, l'office des morts avec la prose assez connue:

De profit udis exclamantes sur la notation du Lauda Sion. Cetoffice des morts a le même chaut qu'aujourd'hui.

Au folio 150 y0, les chaluts divers de l'ordinaire: Kyrie, glo-ria, Agnus, 8anc1u, etc.

XII. -. Graduel à l'usage du diocèse de Langres.

Tom. 4 (second du Propre des saints, depuis la dé-collation de St-Jean-Baptiste jusqu'à la fin de mars,limile . Ia plus proche de la fête de Pâques).

In-folio maximoXV!siècle,2/3. Riches lettrines; en-cadrements; la notation musicale est noire, la portéerouge. Au XVII O siécle, on a simplifié celte notation ensupprimant beaucoup de neumes.

Au folio XLIX y0. La translation de St Maunniès.Au folio LIII y0. St Valier, martyr.Au folio LXVIII r. St Grégoire, évêque de Langres.-Au folio 161 r, commence le commun des saints.

- Au folio 222 P, les chants divers pour l'ordinaire.

e

- 23 -D

XIII. - Evangeliaire.

Petit in-folio XII le siècle. En bon état de conserva-tion; il manque sentcient un ou plusieurs feuillets àla fin. - Rien de particulier. -

XIV. - Aàtiphonaire à l'usage du diocèse de Lan-gres.

XVI° siècle 4/3.. In-folio d'une exécution négligée.Notation noire sur portée rouge.

Le Propre du temps est incomplet par le commencement. Lepropre des saints vient ensuite et le ms. se termine par les in-vitatoires solennels.

Cet antiphonaire en un seul volump ne renferme, comme il estfacile de le voir, que l'office chanté des dimanches et des fêtes.

XV. Antiphonaire àl'usage du diocèse de Langres.

En deiixvol. lei' seulement: XVI° et XVII' siècle.In-folio (l'une exécution fort médiocre; écriture de plu-sieurs époques; notation noire sur portée rouge. Cevolume est le premier de l'antiphonaire complet et ren-ferme la partie d'hiver, lise divise en trois parties4° Propre d& temps (Depuis l'Avent jusqu'à Pâques)20 Propre du temps (depuis St-André 30 novembrejusqu'à l'AnnonciLfiion 25 mars); 3° Commun des..saluts.— Rien à noter.

D

o

e

L

-24,-

XVI. —Antiphonaire à l'usaédtv diôcêse de tah-gres.- -

Peut in-folio,. 255. feuillets,- assez bon état de coaser•ation. LI manque au moins un feuillet au- commen-

cement.XIII' siècle 2/3, vers 4250 environ anlérieu-r à

Pin, siftifflon dé la !'ète du. St . -Sacrumeni dont l'office nes'y trouve point. Quelques additions postérieures.

Coiîihiè danê toùs lei l{vreslitùrgjuès roniais-frÀnçais c'st.la liturgie romaine qui fait le Mnds-'de St dntiphôiïâiré d&eh.'ques offices sont légèrement modifiés. De plus, les offices du dio-cèse-sont fort développés. --

Le propre du temps et le propre des saints n'y sont pas sépit-rés, comme dans le plus grand nombre des graduels et antipho-naires -; -ils sont confondus, Le-commun. -est relégué fla fiui du -manuscrit.

Les antiennes, répons et versets composent, à eux seuls, celivré de--chânt, Les'psâum%s - et--les bj'mn'es.y-sont -ii1diué p'rleurs premiers mots ;.ils se trouvent ailleurs, dans deux livresspécidux; lb sautir et 'I'liymnàirè.

La hbWf 8fr mSca1e5tj fdft' cl'dirè cdifïftié' d'oidinâiré WnôiI I5 cdisiéh de 'cliitnt

pourraienttirer parti-de- ce'm. -Les- grandes antiennes½ les O, Sont au nombre de 9 ;- comme

dans un certain-nombre de ; diocèses, ! on.chantait aprè I' O Em-mahitel les deux.sui'âhts: O Virgo 'vir'iniem et - O J'homa Di-

M second r4ons-dti premier nbàturne-de la Nativité.se,lisent quatre pièces liturgiques intita 6es p2Ôsa.&Troi&td!entr'el.les se terminent parle mot: /'abrice. muzdi. Ces mêmes pièces

D

- --

ou lesanaIoiies se trouvent 'dans ik' t'r4aires' 4e' tMartialde Limoges qùi sont du XI- sièàle sous le titi'e de 2!M, kde l'a-brice. On peut donc les considérer cornue des tropes.', a.

Les saints du diocèse ont des offices i'emarquablès à plus d'unégard. Celui de S. Grégoire est tout entier en vers hexamètresqrii'ie manquent pas.. inérité CeukilWSS e Juméâin; de StGengouif, de St Dizier et de Si Valôre sont eh p'rob; mais of-front -de pré eii 'détai1s; Il yque14uei ters danl'office fortdéveloppé de SI Béffigne. Il serait k désirei' que l'on publiât cesoffces'jfràpres du diocèse, tant d'après cet' antiphonaire qued'aprèsie beau bréviaire de 1abibliotMque de'C!iuÔht '4t lesanciens missels d ' rnke's:

L'office de St Grégoire-lc-Graiid est fort long; on 'trouvedes vers métriques et des vers assonances. L'office lè Ste Ca-therine est envers pour la plus grandepartie, ainique celui dela Con&ptibn. MMicè derniers dMcds n'étaient oint pai4icu-liera à Ladgrés,'et M. Monc les'ubliés d'après U'au'irs ' ms.dans ses hj/mni latitti mcdii ccvi;

Après le commun dei gkiîit ôrlit'toùt ail long Èof6^é desTrépassés.

L'office -de la messe ne se trouve qu'une f0» dans ce ms; c'estpour la fête de la Conception. On y remarque la belle prose; Dies[cstécele6reiur.

A la fin du ms. on a ajouté, peut-être 30 ou 40 ans après, l'of-fice de S. Nazaire et S. Celse. On appelle St Nazairo: celeber-rinu 4toster Naza*iiis

XVII.. -Antiphonaireir tdagè' audioëiië dtan-

gros.

Deû*'é,iriîplâiies.

r!]

- 26 -

• Petit in-folio XIII t siècle 2/3, ou commencement duXIV siècle. Notation noire sur portée rouge. Dans cha-cun des exemplaires, la .première partie a été écrite parune main, les deux dernières par une aùtre..

Chacun des deux exemplaires de cet antiphonaire est distribuéen trois parties:

1° L'Ordinaire. Le psautier distribué avec les antiennes nu-Mes. A la fin de cette première partie on a rejeté les lajrn9zespropres avec leur notation, et 1'.officedcstn.orts. Parmi les hym-nes sont celles de la fête-Dieu.

2° Le co-nunu,t des saints. Il est entièrement noté. Il est suivides bénédictions.I

30 Le propre. Une partie de ce propre s'est trouvée déjà placéeâ la fin de la première partie. On remarque les offices suivants,qui sont les mêmes dans certains volumes: St Mammès, StAgnan, les saintes reliques, Ste Anne, (office, très développé,répons, leçons, etc), la couronné de N. S. (office rimé), la Con-ception de la Ste Vierge (office rimé). -

XVIII. - Antiphonaire à l'usa gedudiocèse de Lan-gres. •. .

In-folio XIV° siècle 1/3. Point de lettrines. Notation.noire sur portée rouge..-

Cet antiphonaire devait êtreen quatre volumes ; un seul etresté, et comprend le propre des saints, tom II, depuis la fin d'a-vril jusqu'a la fin de novembre. Au folio 319 r°, commence lecommun des saints. Plusieurs fcuillMsmanquent au commence-ment et â la fin. Les derniers feuillets sont remplis par l'invita-toire du temps de Noel: Christia natrts est, et par le commence-

0-

- 27

ment de celui de St Jean—Baptiste: Regem precttrsotsis dotni-twm.-

XIX. - Antiphonaire à l'usage du diocèse deLangres.

In-folio moyen, fin du XIV° siècle, ou commence-ment du XV'.; nfs. médiocre comme exécution.

Cet antiphonaire, incomplet dansl'étatactuel, ne renferme queles offices solennels, comme les livres antérieurs A l'érection del'église en collégiale. Au folio 216, l'office de St Jus[, archev&piede Lyon ; au folio 221 y0, l'office en vers de la translation de lasainte couronne; au folio 232, Si Mammés; au folio 252 y0, l'of-fice trés-dévoloppé de StLazare, évêque et martyr; aufolio262,St Bénigne; au folio 399, translation de St Didier; au folio 343,St Gérard.

On a ajouté au ms. l'office du saint nom de Jésus. -

XX. - Antiphonaire à l'usage du diocèse de Lan-gres (dit antiphonaire de Jehan Jobard).

In-folio magno; magnifiques encadrements; lettrinesnombreuses: la notation musicale est noire, la portéerouge.

XV° siècle 2/3. (achevé en 1498. Cc superbe ma-nuscrit appartient àlafamille decetix qui ont étéexécu-

tés lors de l'érection de l'église en collégiale.Cet antiphonaire est le « livre de choeur des offices solennels »

Il ne renferme que les antiennes, hymnes et oraisons des vêprçspour tous les dimanches et fêtes, les répons et leçons de matinespour lc.i fêtes chantées seulement).

Ah folio 111" Xlii on lit cette •note précieuse« L'an mil 1111G quatre vingt et huit, lø 1111° joui d'aoust fut

faici et completé ce présent livre-en nette et escripture par rno'JeianJobard, prostré; notaire apostoIiqneetimpéri; trésorier,et l'un du nombre des premiers chanoines de l'église collégialede Chaumont. » -- Et on ajôut&qu'il a ét

é fait par les soins

de Nicolis Drouot,

boul'gedis de'Chaumont et marguillier; qui fit faire, estant au ditoffice; plusieurs -beaulx et sonptueulx ouvrages en la dite•élise».

Lejropre du temps se termine à ce même folia93 r 0. Lç pro-pre des• saints commence au folio04r par l'office de laConception• Noua disons le propre des saints; mais c'est à vrai diM l'officedes fêtes fixes, tandis:qite le propre du temps ne comprend ici4u l'office dés tétés -mobiles, dont les dates dépendent de, cellede Pâques. -

Plusieurs suppléments ont été intercalés au dernier siècle.Au folio 301 r0 commence le commun des saitits

XXI. - - , Antij11ona ird . à l'usage du diocèse de! In n-gros.. ..-

• '1 "Tom. lt(itTduPropre du 'Temps; depuis le premier

dimanche de l'Avent jusqu'à Pâ(Iues. •XVPsiècie 4/3ei1547)..

Ce ms. âdrnmeneè par— cette noie: « in nbmine ssncte et in-dividue Trinitatis-incipit autiphonarum; responsariorum, capitu-

r iorum et -hymnorum volumen juxta ritum ecelesie Lingonensis,• pro ceclesiii coltegiata et parochiali-sanetiJQannis deCalvomonto

- inBasigneyb »- -Il appartient â cette collect.iondelivres qui ontété écrits après

L

12ilU-

Férection â l'église St-Jean en cbllégiale'età cette;--occasion. Ilest à peu près do lwmênte époqué quo le beau graduel 'liT-fol,maxime en quatre tomes, -

JI renferme, comme l'indique la note initiale,-lesrépdns,-lesca-pitules et les hymnes.

ni l)is —Antiphonaire 'o l'usage de Laugres...Tom. Il. (2e du Propre du Temps. Commun desa

Saintçdepuis k dimanche (le Pàqups Jusqu'à IRvçnt;plus Je commun des saints).

in-fol. maxime XVI' 1/3 achevé en 4547.

Au folio 145 v O , on lit cette note: «.Sit nomen Dominibene,dictum. A l'honneur et révérejice duquel, de sa glorieuse inêre etde son glorieux précurseur- St-Jean-Baptiste, patron do cestevénérable église, a esté faict, escript et noté ce présent rçsppn-,soire et antiphonier, relié et séparé en troys volumes (il en formecinq aujourd'hui) par moi Laurent Mongin, clerc notaire aposte-rlique et impérial tabellionjuré de l'officialité deLangres, demeu-rant à Dijon. Et perfaict l'an mil cinq-cent XVW . , »

XXI 'ter. - Antiphonaire à l'usage du diocès.e,,deLangres. . .

Tom. III (premier du propre. des Saints, depuis St:André jusqu'à l'An,nonciatio&, suit le commun' des

saints.) 1 .. ,

In-folio magne, XVP siècle 4/3 achevé en 1517Sur le dernier folio on trouve une note de ' Laurent Mongin sir

la rédaction de cet « antiphonier » qu'il .réjéte avoir- été (achevé

par lui en 1517.

*

-30--

Au folio 52 recto, l'office de St Grégoire, évêque de Langres.Cet office est en vers hexamètres et pentamètres.

Au folio 58 v°, l'office des saintsjumeaux.Au folio 68 r°, l'office de St Dizier.Le commun des saints commence au folio 134,

s.XXi quai —Antiphonaire à l'usage du diocèse de

Langres.

Tom IV. (second du propre des Saints, depuisl'An-fondation jusqu'à la fin du mois d'aot\t, commun dessaints).

In-folio magno, XVI' siècle 13, achevé en 1547.Les folios 10 et 11 ont été ajoutes au dernier siècle. C'est un

supplément à la fête 4e l'invention de la Croix (fondation du cha-noine F. Guyot, 1718).

Au folio 22, fête de St Dizier.Au folio 34, l'office de St Jean—Baptiste (miniature).Au folio 164 r°, St Mammès.Au folio 179 commence le commun des saints.

XXI quinq. - Antiphonaire à l'usage du diocèsàde Langres.

Tom Y. (Troisième du Propre du Temps, depuisladécollation de St-Jean -Baptiste jusqu'à St-André, com-mun des saints).

In-folio magne, XVP siècle 1/3 ichevé en 4547.Au folio 40 y0 , St Valier, martyr.Au folio 11 y0, St Bénigne.

im

0

t4

'sLe commun des saints commence au folid,118.Cet antiphonaire est appelé l'Antipl{onairc de Laurent Mon-

-gin.-

XXII. —Antiphonaire, ou offices particuliers, soi-

vis du commun des saints à l'usage de I'Eglise St-Jean-

Baptiste de Chaumont.

In-folio XVII siècle, mal exécuté.-

Au folio 66 ou lit cette note à la suite do l'office du saint ro— .saire: In fine misse dicitur Miserere psalmus, DePrornsndis nomcollectis deffunctorum super tumba niagistri Johannis Popinet,regis consiliarii uS non ipsius dilectoe doxpinte Johannœ Senault,

- conjugis amantissim, istius solemnitatis fundatorum, 1633.Ce ms. est diviS en deux parties:1° Offices particuliers : (Décollation de St Jean Baptiste, St

Fiacre, la Présentation, etc.- -2° Commun des saittts.-

am

C

e

[I

e.

0 0

- -I

•/

•• 't

-. t

• I.

• /

'e• t

4

t .'

- 9LI k1MNV(J au JV911

WaUI'IV&ÏVc f'ac

saaaa ta SLnII -xnvriaivnuiiu TMIROV

•4.$ :»- .

• .., -in•'• -.

s• . 4. t

è,

• '4 -f.4 É•4f

•

• • - ç......-