' | t953,, DM

813615F

!ai Tü s6tlnii 8Gn I!,0nt,0tc TI IT

s/lEtProdukt ilewlm Tesl

!-^y\uir\Reltüngsboie &

Techniki laiux, i l!JÜ!arlr!rrri'arul1

atlTV-Seri l;'l

|l\

aReise aktuell,ir1l1!!!,J\')!t "'

lm Einsatz5liiriilji !'.i ii t ln Uirlsr

-tr|.ir--r

!l )

lr

f ().t,-s.td

.3

#von

.25 EDiS und ̂ldionore lase ut, Sese i

e/toh 2

.s6/sz16hT 8oot.r.'i.lt ma? sd ߀dsssbaote

Ei.rrlEi! -

za/zz nounr,*

2a/29 t ntn/,o".n0rSr. BrFath'

,30

3a-41

.42/43oas mas $he Ste remlqe

.44/45 lq.ndsg.'ilrl

.35 Ein.rttSrh fibrch s im Ch emse

Eldr [.pon

,f"AV.'

a,19.,thot,"

c,ryr.

fi''"/"o

fi'""/"t

t''",.,,.,,,,,,,,,,",lff:l

Ce:.nuirne /995

Absc h luß le h rga n g

tdJA'JugsndwarlewWTeil l

Frankenlorüm

olleneJügendhildüngsmaß-

Spielen mii Sinn

0{to

bb Berlidtrl€dd. ssl

Etrg,tg

't)ezrrtis./rtct

Aqua Mit 78 voll dabei

7 O',!::,!,:,,,,,,,,,,.,,,,,,",,,.,,

WW-Eskorte für Stoiberin is lerpräs idenl au l Besoch am Slarnberger- und Chiemsee

sler H6nd, insbesondere ?0rmre rundumdenSra,nbe 'oe 'Bave ' rschen Mrnrsre 'p 'as l

ch im tandt'eis Sra'nhe's auf

Ehrung siegreicher Bundeswehr-TeamsßenunqsschwimmerAusbilduns der WW Erlols / 3596

esond€Fedreulich I :

sei dabei. so der ri l ' i , i ; l : l ' :, l i l : ].f,:tandtassabseord . .,

neie, daß dae Eundesw€hr

am He l len" , qe l reu d€mMono der Wasserwachi

Roren Kreuzes absolvierlen inssesaml3 596 Teilnehmer aus 20 Eund€s 'wehre inhei ten d ie Pd-lunqen zum Renunqs

r , l l , , r . 3 ronb r .hn , r i ' , d ' rN i l ' u r ! rSc l rwal ) r r l ' , r c t re I scho INove r i i cßonn t ! ! 0 i \

Es 0ck l ! c , S rh l rß r l t r r hLn ! , r e r fenS t ir r ( r rq !o i ahs le r t r J rh t , r i r r i ! Gcsa4 l ! 0 r i r ' l " r

Gr ' t ' t [ shnd h rc Au r l L q Dochscho r f i c r rR ' i

| ! ! r l r l , t r rL iw t rd aus i e r i y l , ] , l .Xa lan fo thc 0 e

rrrcl

Ce./t^i/<

ie Kutenmrßen neun MeieLderBumpl selbsl han€ noch lünlMei.i Inslesami w6ren die .r

Eisretlungsschlitten

nen tisr€liunoschliten, mnd€n€n di.Bewohne. !m den Chiemsee in den5oerfthr€n Verunglückle bargen, Un-geiüme. Da si. tompletl6us Eisenw..en, mußi. €inige Männer Hdnd an-les€n, um d€n Schlinen.ul das Eßzuh nqen , erinnen3ich Jakob Erhard.

Jederzeit bereitaüs Prien Winierwie Sommer einseEbar

!Ein aufblasbares,universell einsetzbaresRettungsgerät

T"./r,*t/"

Von der Bohrinselzur Wasserwacht

Uberlebensänzug wicl{iges Bindeglied in der Auslüsiung

rwüde eige'nlich lür di! Arbeit.d Aohritrseln vor de, norwe-qisch€n Xüne enlwotun, sollte di€$ ltlinn€r eor Wind und W.r3er $huEen und /trgldich !o elwst wre.in€ ßeflungsEsre s€in,

Diesersperielle Uberlebonsanzugd€rnoMegi.chen Firm."llellyH8nsen istiedoch längsrzueinem besond.renlip auchlürdeuisch.n€tungsolq.nßarionsn 9.word.n, lmmcr nehr Atrive halton ihnlürdas längs lüher lä l l iqe Bind€gl i .dzwis .h.n, ,norndlsr"Bonungs-tl.idu.g ud T.uchehnztrg.

?ä:

r*

Aqmi (ü r .S e d : r Hmd

i dm 3i,a i üa i D!!! {rfE

hrmfl5edqai@q0s' ft1

Erste Hilfe bei EisunfällenFallbeispiel"Beinahe-Ertrinken"

. n . r : r f i - 1 r r n P o i i i

Atemsrr€nd€

mir !ösqng

HeEdruckfrassäs€

EisrettungGrundrag0iäßd€nLerltlchtufletmlsshwmnmde!8!Yeftol Sier Goßm'.& med fsonJoql

tios S€rbs1ßhms aß dem asirei Naß dd winidriclEi G&ässer nuß imeha b k0nßd ze 1du.ilatihd wsdei 8ere iswenile M bn, m.rr&m dd ver

wsd€n slie Gliedd ddch d,e

Kält esler daßa re Vüs.he

&i Da d e mm rerb:E 8edhtul'l]n r dem eßkt€i wäss rade

mob isrdd we'ntr !neretunr

I rg Ut[r€ $me K e dLnq ;ibeha

Rettung durch einenoder mehr€re H€lfer

sebm.henm Mfl$hm i!ß dg

ß i q6 € r t u , de , He fg€ms

sm 3be,a{h bew!ßre0 rlß

ßsf€i Enrrln! $ mr G edq

S.äm snoq .hd wdr .Bd

DsFdd€ rhr $rr ebr ads w rh

8rcns Sbiq* iern.6rrn

;_!t

Eisdicketolsende Eisdicken sehen als ausrei.heid:

. lüreioen einzelflen MensDhetr . .. .. .. . .. ..5 cm

. lür nehrere tilenschen

kL Eissrockschießen1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8cm. lürSchl i f ten lah?euse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12cm. lür Fahn€use (2.8. Aulos l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 cm

24t

f ö"48y%t4pezielle Boote für besondere

chon s€nJah@n ist die tim. Kainu in n€s..s-burg lür die Ws.soM.clt oin. der eßten Ad6-.en, woin i um Arb€irs,- Eins.rz- od., B€l-

iensteluigsbooto g.hr, Und dasaus oütem Grund,schließ-lich wurd.n si. den speziell.n Bedürlniss.n d.rW!s-setuach eig.n5 ang.!aßr,

ri lnd ßep:ß! sF n defilq€ g€r n9 Bashdharsrhw

iesudetudsßrhfsbe q!.ir rq qe r i sem l j e { . i r bdd€ mn hohen s.hghetn:n&ld

luden r!€ l qeDds hed2ubqe

d se sade eMA e$ndad das

ModelV205.V225

s.htnq.w'rd$hftshsbenr

@ir!np. ö,!l:n!,mmmr,

D N sr .he Hi roirie. sqi:

Albsr!:nron nr letr nrh

7!$r md Soideßlm.he s nd

Modell V 186 SST, V 196 SST undMügldt€ Ed@

&quqs e tq Smhsche MedelN rcs Gedrhrrqe , 3e hißß r.

soideMh$he Fd€aeil nds dl

Dieneue

s€r ncuen Prcdukrlinie selnen- heißt Flexibiliiäi beiql€ichzehis oFtim6ler naunnutzung. olrchdachle Plr-nunq aultnapp lünl Merer Länqe nachl die beidenEoorsrypen zu eoll einsatzläisen B€trüngsqeraen. Ben-noren verdien€n sich die Boore in Sach.n W.ndigken,qüalirarie hochweniqer Verarbeirunq und Slahililäi.

Technirch€ Dal€n: PL 490 IB PL 490 AB

Formel

"""Fib er Lineir €itren neuen vielsenigen Moiolbool TypePL {90IB/AB qelnFiber Line in die otlensiee. Dieneue Formeladdie die'M.cheidie-

T/\"rr" ^ktu"/L "boot 95"

Die größte:Wässerspo ef

"boot 9WaSs€rwa'cht seit 25J

l : ' r l l i n ' r : f ] l L |

aüf einen Blick

Keine .-CBB" ohne die WasseMacht

Neu€s Standkonzept

V7\"rr" oktu"/L

i':-

7-\<rz

der ein Si6nd in halle 15

Mnnchen wiederpläsenl

l a I xe r r s : : ! b l ! r t !

turla.r lrr rLr,., L /. aBl

--\, *.1-::4 :l,ii LlH, i il ",:- -';*. -l

4̂-F,- ,1",i.1 r'l l,...fff],,.

Axsste!l*r el*f sr:r{srj $larxtle

t r r . ! r r r f , \ , , r , i r i a ! t . !

ü

It's cool, manEu'opas s,ößies wideßch;iiiÄ;fr-mir Faschinqsuug der WW Neuhurg

iunqen noch mehr, .berwas dieW.sseMachilervon Neüburq .n derDonaujede6Jahraultauiende Beine srellen, isr

rchrtr: s rm!rdr{ tuGr

Weihnacht im WasserNanesThiniru ünd eine hu eStowrumJahBs..d.

ie kleinen Mäd-chen und Jutr9sn si€he. auloe-rogl am Bockonrand. Gerade ersl haben sieihren SchwimmkuG be€ndel, J€inwanen 5lxl

Zuschau€r daraul. daß di€ jüng3ren Mitqlieder detWasMachl zoisBn, was si€ qelent haben. Sie eräfi -nen die qroße Show Das Waihnachrsschwimmen inAinholen: ahsoluter Hähepuntl am Jah@sede.

/-C"nrL*kl V\ern_

ei r ounmehr zwöl l Jahren is t in Haus BerndMichael Schlöder0ual i lä lzu e inemvernudl i .ge. Pre is d ie Phi losophie, nach d€r d ie f ina

stebl Ein Prinzip,dassichansch€inend a'tdem Marki

zw6u Gdnd€, rict mir BltS

S.nd l|trlmd $hüi.' S.ilint vro,0nlrian$iibüri!.20rt l.nhu'0

. 0 e Atulsrn e CHA|LENGE 0F r,MER CA , e i Hqävwdghr Atuq

. 0yStndrdanius'CHALIINGE0f SAnDltilA eit ghtwoiq|ltC 'nd&Arn|q dr si.r 8€niobn wd s1

' SffPtNJAC(N dea li! Se! er aber ä!.ir tlir te r bpDn srDiu ds $hd tunseqd m Sehei

. 0 e CHALIANG€0rAMERrCA S.rrwnmFcbmr€nseaöeirermLtubel€h lrü nod sier S.heihe[ i.hrtubeishw

. 0 e d:a p€$eßde lorieilroF. *hr ioh gdchnrei md hil tre€ft s.hlprras.he,Ebr s€benrarhwiSMs

r CHALLINGE0tAMtnCA Ube,e!€Nn!! de, Hi ad demH.!*BMS tudduirhUdrr rrn! d€maprElma qse0er $

' BitlAtAYÄ PAfl$ m r mod $rr€i Srhn l lü I e e 6e €smhe

d mdme B.re0khk6 IMS:bsror{ denm0

.0 c rNtRMo JACKE ü lANo.li,,rrün rh |: ks Wens de

. MDdrrAr6s res{e MLre.Cars SrnudA Rurs-k oder

(@ I"lir:::;:,t:'*: L'" "i'"'",i'li;;'

Buchneuheiten

für Wasseruachtl€.- kurz gem€ldet -

d enn ds wa$dwachr ! ab soto( i'bd d'e

BR( Benrlsw,bi,"lo r le/ .,.r

d * sRKßrümdr re i Mä a r rqe eq rwod€ i

kena s eirhlh s enen a$rttu.hef A6b

wor *ubdd e Beu *ldbande sh; r .h

NEUHEITIMehrzweckboore mir Bugkrappe

w r s ind Ausste ler au l der Bool21 29.0r .95 n Düsseldor l

f 7\uttuf

ieEi.saizmeldunqisllun "Fluszcusab-siun übe, Gsienen am Inn, ein Flugzeusin den lnn und daszwene in den Bade-

Flugzeugabsturzüber Gstetten

Schnelleinsatz barg Wrack aus Badesee

see gesiüln Eeade Flu02euqe unlerWasser"Es daueri nurwenige Minuten, bis di€ Was-seMachcorteqruppen Simbach, Prienbach undtggenlelden alamaeri sand und ausdcken. Baldisr klar B€ide Maschinen sind in den Basgersee ge{ürn, iein nuß schtrellsbns sehandeh

Wasserwacht sichsn tur0pas gdßte Flußrcqath

Dr

) i

i. isr Europas s6ßr€ Flußr€gata, und si€ haieinelange Tradi l ion: d ie "nheinwoche' 0rea Ia0eunler Seqeln a'n dem Fhein, mal weden l$, nal

200 Xilom€ler bewalligli Wind und Wassenerhälinisie, die in jedrFlußbi€qung and€rs s€in lönnen;dazwisch€n wi€ immerohne Pause die Be,ulsschafiahri,wasschtrellzugeiahnollen Saiuaiio.enlührenkann.Die Wasse achr war dahei

r i ( r 5 .

I id! . ' )d l

l)r,,l l i irt: ()

i()i,

[ '

Irai

I

la:)l

f fOroauo, n.u, ?rLgnieredel

lilelliur.|

komm ruci beidsr Wasstuach un Eiisau: Baywatl,die ieue Bstunsshrie

asdrnVereinqDn StaaDn 0ieBenongsIoje isr eine To!.Neuei!rq ii derEnr

wickl0iqdeißenur!s,Tonedo.urdDi.ma boirn.Eesonde6!eeigierislriefiir

||J$

'5liaraliunr\ \

diesenJah ' l l immensie i ichtnu ' ioe i rüW.Se' i !ü !e .denBr lßchtn so idem

l0refi ü!sho0lc, BEtunssnadonen ürd S.hnellcinsatzsnrpen

tsEc\1.

w'

den Einst eine\ßeliünq$ctdrmneß dbc' aucI lu'dieAurrusun! uße'erMo.

[]${ftüD||)[B

Eine StundeAction undSpannung

Sie narschiefttur den

Unt""eltSChutl

i r a ! 6 h t , d t r m ü r h e , f !

r , r D a ! J H A : i r . I D x ] f h a

Enormin Form

r lmnr t ! i , oc f ! j , q , i

s rYLurCB !ß h )sF i h f

Die Wiederbelebung eines"Ertrunkenen"

dumßeinm S.hi Hobh iJsef,lrJ-km)sO Aspr{htemßr,Hddämstaidwn Ma burr,rs

DervonKnigRidekam

Gerüchteküche

I lr:

a"d-nlddfi *i\'i4 ' atn unm aürd

1--ff,#iJi!,:ir

/Z"oc" ^k"tu"ll

Sa"iling a.v.:a,y -

vis iahren gab id heinefi inneßn Drängen d ie0lkh na(h,

oder wie Träume wahr werden ,,,

iner meiner Vorfahrcn muß Piht oder zumindest see.nani äul einem Handels(hiftgeweren 5ein. Wie50nnso ltees wohl mdgli(h *in, daßkhaß bave 5öe]lndbte zeitmehes tebenrdenunwid€dehlichen oEnqna.h See.

h.siegte den vieLitienen inn€ren khwejnehun

4.r

.-:i

ryl

J

\

a

it Hausbootferienin und rund um BerlinAuf dem die Buhe

atur pur und Weld.dhDosphäre k.nn on€ben,weiB€rli. unds.ine llmq.bung einnaleonWaisar!us erkunder, oi€s.s Einnen@vier isl@hwsir€inn.liq. lrher

laus.nd kle'n. und größere Seen.tumeist durch llüss€ oderllußähnliche Xrnahbschnin. miteinrnder eslbund.nj Lauo

walder, di€ bis.is khE W6ssdieichen.

L :dews i ! , ee s ,a r

s4L!tuüüiurdt ü[ss:,

Dü ! dss A iü (u : lU ,

S . oß . d ! (mq !ß r r ! i 5 r rü r

zr rrd: s fU ei rrhifl? ro.| a r rd .Sbdr iu id r :h lm , rntu i i!i, Srh.ntr ür se r sLl

Fhe nhe , l s n , ß f , s rn r

bd f l lPm i j 0o& ! r . r s

!dld:lgrd l]: ldfle' 6!

tunntr 030!61 50:ii f&36265?3 lbE dT M. , r Lad r r i r

sdrußtrlld sre ri nd wül

"Silent-Boot" genießen

JJ

/p

./

\ :

kanni Wie kirnn€n vonersren ßotungsbooletrmijslichst alle bis zü. 8€rquns üherWass€r gehal-

K€nt€.qefahr

nrrL rerür-!srrr ü. nLr:

Stabile Laqe wi.htiq

E-UIJil ?

Westbadi enThermendrDor r rs l ,d d

ch . .h rueß l ns Krnderp a isc l i l ,ockeDamelfc f F ,eu l ' rnen ode. iebcr n I P i t n ' ! Welc t rb .d? 0der se lz r .h n r . r n ' l v l r t r ' i n d re

Sauf a?V e le ch lso l l te rch lc t r tq c .h r t rR iesennt rsche n t rn rerT IMiq rch eßt r0 .h Por r res rm f i es lä !

v-=4--

Das Westbad in Kürze

'-t

Ou, Ctt BrennendesBoot

SchulaüslluO

s€bd id€ ,Nähednw i$ha i lwads ß re i 30 mar50 Mder

si. md d€ r0lql mwnhen i[

d.ldung: Aßlluosboolbei Klonrer.r 3t4 in SEndqcnlen,15P.Mn.ntreiben im M3in. Alarni.nwird di. W.$.dacht i.B.mhe.g mit .ll ihren-

odsremtu e,r E sr$hdar

sarks ober urr ü ne rr:nrmm d e t Nd?rai lre rdü Wdsearrrr r reim Nefluir M

wrem&hr im Eiidnn md

beassser.hah Bmflruaeds ze r romm s den *cirs 3drnqrbmFi 5tußmfl ai Lardg€bmhl wgd€n Fü,\Lnfl urq

€mßrwd rnrm0en:Lroir

ere alr dei Grund eq€ide

Erstes Biotop derWasserwacht

i. tl.ubur{o. W.sMdtler n.chsn .i wE hdor I{th. der G.meinde nohrentels, Gon€ind.-r.il 8aiem, wlrdo i.ur d.s eBre 8ior.D ei.er

brye.ischetr Wa$oNacht.in!fl .iht

Katamaran

S000MairdoreidUmdl!ßsd€,Sbdr NtubLra/o de,ifl An

kentert

l(t I

25 Jahre aktiv

de,B8(wdsM;.hr ü hH

ts4sme nd lrd s.rr mherGeotr 6:s d:nrr lJ, deehM

md lbsre( ner dm odsqtu!

DerzweiteMann

m Ein*t2krälte, darunr.rauch 17 neümgndücher,suchr nach ein.n lh,lallopler, da5 es O.rnicht

sch'.dt attsobtachen Beintr's ach.6t6d snesen die

wppe nt waset Zwe'Sttt

dnen werhat ber anbdtq

ti i,nr sraßtrwsd. D e ithn .he r lß rhß$snd i l r r t !

FreigängerhellenHah iqewo bnsrhsri ü!:t s f l i& 'onmml l rä i . b1

mßrsd s ( nds aräüin werde , D IG ! r i ehe D e Zus rus

Das Geld fehlt

SportlicherNachwuchs

hros !iht s he' den ieweilis.nww 0cki3s!*r*iftsrerre s'änt.4,rd l0 31 5r 125 0, 0

Gemeinsam Kind gerettet!sind wir stark tsdelrr lrsr:n ('niir s.. i r.

u nlds1 srrtrr nntd:

chnm. )dh l !du .vsFh !e r r . !ß

- a, .l*

ein Muß lür iedenWasselwachtler!

Mission zur globalen Elorschüng von lJmwsh'v€ränderunqen, 0ieseFernerft undung mil Salol-|nen bildei einetr d€rSchwerpu.kle bBi derDeürschen foßchungs-.nsrah tür Luli- ündRaun{aftrnechnit {0m)in 0benlrfienholsn w€sl

i 0 : u i e . r L ! t ! ! { s . : i r ,

L l r 5 r L , , r i 0 r

S B l r S{ n , , f t : s ! r r r '1 .

DasSAR-Prinzip

:t.fl

:-ä<ff2

Stimmung,Sport und SpielL.nddiugondwenbM.rb in N.umarlt/Oberplalz ein voller Erlols

Schwinotld, d.r irntlüidlich. 6h.. l.i-

von d€,1 H reÄüb dliqb5r,itun Lw A!fun der Sanqü$Band sm rhdi: :r1€, N4u

d{r ü'i ds snßfl A!tu t € rus

Dawdrbevb har &e Gilfddeen Zlm e nei jeri de

b r 1 e h , . h , , r r r d 5 f 6 ! e $ m r

I . t . . , ,

Beatles

+t+i ldflowers

znFä'Il'mFrsraB

Awake1. Cotton Eye Joe

2. Hyper, Hyper

3. An Angel

Satürday Night

Allways

let the Dreäm came true

7. Welcome to Tomorrow

8. Der Bcrg rufl

9. Da C6po

4.

5.

6.

Fed Nex

Scooier

Ke ly Fam ly

Wh gfie d

Bon Jovi

D J Eobo

5nap

K2

[4ark 0H10. Love Song

TIP TIP TIP TIP TIP TIP

Tülsndrachen

"W€ihnachlsnüsse eßich sem"

0peInlührer