1

liú lúnasaféile imeall-chultúir bhéal feirste21 - 27 lúnasa / 21 - 27 august 2017belfast’s fringe-culture festival

Tá Liú Lúnasa ar ais don tríú bliain as a chéile agus tá clár na bliana seo níos mó agus níos beoga ná mar a bhí riamh!

Is féile phobal-bhunaithe í LL atá fréamhaithe i gcroílár Ghaelacht Uirbeach Bhéal Feirste.

Ó cheol agus cainteanna go díospóireachtaí, scannáin agus imeachtaí teaghlaigh, tá rud ann do chách.

Cuireann LL an Ghaeilge i lár an aonaigh agus

déanann an fhéile iarracht súile a oscailt agus glór a thabhairt dóibh siúd atá ar imeall na sochaí móire.

Eagraítear an fhéile ar bhonn deonach agus tá muid fíorbhuíoch de gach duine a thacaigh lenár sluamhaoiniú, a thug deontas dúinn agus a chuidigh linn ar bhealach ar bith.

Seo ár saol. Ardaigh do ghuth. Lig do liú!

MEIThEAL LIú LúnASA

fáilte go...liú lúnasa 2017

seoladh na féile / festival launchDÉ LUAIn 21 LúnASA @ 13:00

Cuirfear tús spleodrach le Liú Lúnasa 2017 agus tá fearadh na fáilte roimh chách bheith linn! Beidh bia agus sólaistí ar fáil mar aon le roinnt cainte - ach chan barraíocht - ceol agus neart le déanamh ag na daoine beaga! Ar aghaidh linn!

Liú Lúnasa 2017 will be kicked off with a fun launch at An Chultúrlann! Food and drink will be served, with some talking - but not too much - a few tunes and plenty to do for the wee ones. Here we go!

Is i gCultúrlann McAdam Ó Fiaich,Bóthar na bhFál, a reáchtálfar gach imeacht de chuid LL 2017 ach amháin nuair a luaitear a mhalairt.déan.bris.léigh. nos.ie

láthair na féile /festival location

5

ceoledel nÍ churraoin + diane nÍ chanáin DÉ CÉADAoIn 23 LúnASA @ 13:15

Ceolchoirm speisialta i gCaifé na Cultúrlainne le hEdel ní Churraoin, boscadóir as Indreabhán Chonamara, in éineacht le Diane ní Chanáin, ceoltóir binn as Gaeltacht Thír Chonaill.

Pure and strong tunes reaching deep into the soul of Ireland’s native voice with Galway’s Edel Ní Churraoin and Donegal’s Diane Ní Chanáin.

marit fÄlt + rona wilkie DÉArDAoIn 24 LúnASA @ 13:15

Bean as an Iorua agus bean as Albain, tá ceol agus amhráin na beirte seo tar éis dul i bhfeidhm ar go leor i gcéin agus i gcóngar. Is iomaí duais

mhór atá buaite acu agus is deis ar leith í seo cuid de cheoltóirí suntasacha na linne seo a fheiceáil beo.

Marit Fält and Rona Wilkie meld tunes and songs from their separate geographical backgrounds to create a new music that’s uplifting, daring and harmonious.

They won the coveted Danny Kyle Award at Glasgow’s Celtic Connections Festival and Rona was named BBC

Scotland Young Traditional Musician of the Year and wrote the soundtrack to the multi-award winning ‘16 Years Till Summer’.

coirmeacha

sa chaifé!

airneál

fulacht / bbQ @15:30Cuir tús leis an chraic uilig i dTigh Mhadáin ar lá deiridh na féilele bia blasta taobh amuigh, agus neart óil taobh istigh!

fatlip @ 18:00Func práis, snag snasta agus gormacha grúvaíáilte... seo banna a chuirfidh fonn damhsa ort! / Get your dancing shoes on and don’t miss your chance to experience the hardest working band in Ireland!

meidhreach@ madden’s!DÉ DoMhnAIGh 27 LúnASATIGh MhADáIn, SráID BErry

Oíche Airneáil lán scéalaíochta, filíochta, amhrán agus ceoil. Tá muid ag fiacháil le seantraidisiún na scéalaíochta Gaelaí a nascadh le scéalta agus siamsaíocht

chomhaimseartha san imeacht seo. Fáilte roimh achan duine páirt a ghlacadh!

A night of storytelling, music, songs and much more in Maddens Bar. We want to connect the old tradition of story telling with some of today’s more modern stories. Everyone is welcome to come along and perform their piece!

DÉ MáIrT 22 LúnASA @ 21:00TIGh MhADáIn, SráID BErry

aÍonna speisialta @ 20:00Beidh ceoltóirí aitheanta ag bualadh na bport níos moille san oíche chun críoch a chur leis an fhéile - tá siad rúnda go fóill ach fógrófar iad le linn na féile!

Ó thÍr na hÓige go dtÍ an cheis fhada

séamus barra + JJ Ó dochartaigh DÉ hAoInE 25 LúnASA @ 13:15

nascadh nua úr idir Ciarraí Thuaidh agus Cathair Dhoire le Séamus Barra Ó Súilleabháin agus JJ Ó Dochartaigh. Is file óg corraitheach é Séamus Barra a léiríonn doimhneacht agus fuinneamh ina chuid filíochta. Beidh sé i gcuideachta JJ Ó Dochartaigh- ceoltóir Ultach iomráiteach a bhíonn ag bualadh ar a ghiotár greamúil... ná caill é!

The renowned young poet and winner of Slam Poetry Ireland 2011, Kerry’s Séamus Barra Ó Súilleabháin, will come together with JJ Ó Dochartaigh, a Gaelic singer-songwriter from Derry City who also strums guitar. They will be creating something never heard before... not to be missed!

ceol sachearnÓgDÉ SAThAIrn 26 LúnASA @ 20:00CEArnÓG An BhrUAICh / BANK SquARESAor In AISCE! / FREE FoR FuN-LovERS!

griogair dysaniaboss sound manifestoemma nÍ fhÍoruisce JJ

cÓisirthrá!DÉ hAoInE 25 LúnASA @ 20:00CULTúrLAnn MCADAM Ó FIAICh

daithÍlauren nÍ chasaidepádraig Jackséamus barramarit fÄltrona wilkie

£10 MAnGLAIMSpEISIALTAAr FáIL!

CAIThIGí ÉADAíSAMhrAIDh!

9

craicceol + caint as albainrona wilkie + marit fÄltoíche speisialta cheoil, chomhrá agus scéalta le beirt cheoltóirí den scoth, bean as Albain, rona Wilki, agus bean as an Iorua, Marit Fält. Beidh siad ag bualadh ceoil agus ag casadh amhráin Albanacha agus Lochlannacha agus beidh deis ag an lucht féachana na hamhráin agus scéaltaí a phlé leo.

A special night of music, stories and chatting with two special musicians: Rona Wilkie and Marit Fält. They will be playing tunes and singing Highland and Scandinavian songs and the audience will have a chance to learn and talk about their music. “Two women create a beautiful new synthesis” **** Scotland on Sunday

DÉ LUAIn 21 LúnASA @ 20:00SkAInoS

an bricfeasta mall filÍochtaDÉ SAThAIrn 26 LúnASA @ 12:00

Dóibh siúd nach n-éiríonn go moch ar maidin, beidh bricfeasta breá ar fáil sa Chultúrlann ar chostas íseal agus le cuideachta den scoth. Beidh fáilte roimh dhaoine a gcuid filíochta a roinnt linn más mian leo. nach spreagann an phóit tú dul i mbun pinn? Bí linn!

For those not-so-early risers, we will have a late breakfast in An Chultúrlann for a great price and with great company. We also welcome people who want to share some poetry with us! Don’t hangovers inspire you to jot down a few words?

blaiseadh de thÍr na mbascachDÉ SAThAIrn 26 LúnASA @ 16:00

Tá clú domhanda ar bhia agus ar chultúr Thír na mBascach. Ag an imeacht speisialta seo beidh an t-ádh dearg orainn blaiseadh a fháil den bhia agus den deoch Bascach! Fosta, beidh Bascaigh inár measc a labhróidh faoi chultúr agus polaitíocht na tíre agus b’fhéidir go mbeadh cúpla coiscéim damhsa againn...

The Basque Country is known around the world for its food and culture. At this special event you will get a taste of the food and drink - aren’t we lucky?! Also, there will be Basques in our company who will talk about the politics and culture of Euskal Herria and maybe show us a few dance steps...

pléagallamh na scéalaitheDÉ MáIrT 22 LúnASA @ 13:00

Beidh Seanán Mac Aoidh, mac léinn phD atá ag déanamh dochtúireachta sa Bhéaloideas, ag cur Bríd Anna ní Bhaoill, scéalaí as rann na Feirste, faoi agallamh. Tá an scéalaíocht agus an seanchas sa dúchas i mBríd Anna agus neart duaiseanna buaite aici thar na blianta.

This will be a lovely event where Seanán Mac Aoidh will interview Bríd Anna Ní Bhaoill, a great storyteller from Rann na Feirste, Donegal.

bricfeasta gaelach le nodlaig nÍ bhrollaighDÉ MáIrT 22 LúnASA @ 9:00 // £5

Beidh bricfeasta breá againn le haoichainteoir speisialta, nodlaig ní Bhrollaigh as Dún Geimhín, Co. Dhoire. Ceoltóir agus gníomhaí pobail í a raibh baint mhór aici le bunú Ghaelcholáiste Dhoire.

We will have a big breakfast to kick start the day with Nodlaig Ní Bhrollaigh, musician and community activist, as our guest speaker. It will be a light talk and a good chance to chat amongst ourselves.

bricfeasta fiontraÍochta le hainle Ó cairealláinDÉ hAoInE 25 LúnASA @ 9:00 // £5

Bricfeasta gnó-ar-leas-an-phobail le hAinle, bunaitheoir agus stiúrthóir ACLAí. D’oibrigh sé le peileadóirí Chorcaí agus neart foirne eile fosta. £5 ar thús blasta don lá!

A social-focused-business breakfast with Ainle, founder and director of ACLAÍ, who has worked with the Cork Senior Footballers as Head of Strength and Conditioning and many other teams as well. £5 for a tasty start to the day!

gaeilge vs gàidhligDÉArDAoIn 24 LúnASA @ 12:00

Léargas ar na difríochtaí, agus cosúlachtaí móra, idir an Ghaeilge in Éirinn agus an Ghaeilge in Albain. Más suim leat na cúrsaí seo bí linn!

An insight into the differences, and large similarities, between the Gaelic of Ireland and the Gaelic of Scotland. Sister tongues abú!

‘Primitive communism on the Blasket islands’ le paul o’brien DÉ CÉADAoIn 23 LúnASA @ 18:30

Caint shuimiúil ar na Blascaodaí agus ar an dóigh ar chaith muintir na noileán a saol ó lá go lá, saol a chuirfeadh iontas ar go leor sa lá atá inniu ann.

A special talk about the Blasket Islands, their people, culture and way of life.

“No money circulated on the Island and there were no master/servant relationships. The islanders were bound to each other by close ties of blood, marriage, and interdependence.”

an bhfuil gá le feimineachas in éirinn?is feminism needed in ireland? DÉArDAoIn 24 LúnASA @ 19:00

Beidh triúr cainteoirí againn: an craoltóir Lisa nic an Bhreithimh as Baile átha Cliath; Bríd Ó Gallchóir, stiúrthóir ealaíne le hAisling Ghéar; agus Jone Ugarteburu, gníomhaí as Tír na mBascach. Pléifidh siad an gá le feimineachas in Éirinn inniu.

We will have three speakers: broadcaster Lisa Nic an Bhreithimh from Dublin; Bríd Ó Gallchóir, artistic director with Aisling Ghéar; and activist Jone ugarteburu from the Basque Country. They’ll be talking about the need for feminism in modern Ireland.

gaelphobail úra - aisling nÓ riachtanas? DÉ hAoInE 25 LúnASA @ 15:30

Beidh pól Breathnach agus Ciarán Dúnbarrach ag labhairt ar na féidearthachtaí le lonnaíochtaí nua Gaeilge a bhunú in Éirinn agus an gá leo chun an teanga a thabhairt slán. Beidh plé oscailte ann i ndiaidh na gcainteanna.

At this event Pól Breathnach and Ciarán Dúnbarrach will be talking about the possibilities of founding new Irish language settlements and the need for them if we want to secure the future of the language. open discussion follows.

caint na féile - ‘tionchar an choilÍneachais inniu’á eagrú leis an dream dearg

DÉ SAThAIrn 26 LúnASA @ 14:30

Beidh painéal de chainteoirí iontacha againn as áiteanna agus réimsí éagsúla den tsaol chun plé a dhéanamh ar an dóigh a dtéann an coilíneachas i bhfeidhm orainn inniu:

Bríd ní Chualáin, íte ní Chionnaith, Fionnghuala nic roibeaird, le Ciarán Mac Giolla Bhéin ón Dream Dearg mar Fhear an Tí.

an dream dearggo fóill anseo... bígí linn!

15

dráma‘cara sa chúirt’ DÉArDAoIn 24 LúnASA @ 14:15

Scéal mhadra na n-ocht gcos curtha ar stáitse den chéad uair riamh... Cinnte is fearr cara sa chúirt ná punt sa spáran ach nuair atá an punt as úsáid agus na cairde uilig cam, cad is féidir le duine a dhéanamh? Aistear aisteach grinn cruthaithe ag an chomhlacht amharclannaíochta Mumbro Top.

A long-winded story ye’ve not heard the likes of... It’s all well to have a friend in the court instead of a pound in the purse, but when the pound’s obsolete and one’s friends are all crooked, what can a body do? Brand new sketch drama created by the theatre company, Mumbro Top.

‘the wheelchair monologues’ DÉ hAoInE 25 LúnASA @ 14:15

Seó aonair de chuid Aisling Ghéar is ea ‘The Wheelchair Monologues’, ina ndéanann Gearóid Ó Cairealláin machnamh ar thuas seal thíos seal a shaoil i ndiaidh do stróc é a bhualadh. nior tháinig aon laige, áfach, ar an spiorad dochloíte agus spleodar saoil atá aige - dráma é seo a spreagfaidh tú, a rachaidh i bhfeidhm go mór ort, a chuirfidh sna trithí ag gáire tú!

‘The Wheelchair Monologues’ is Aisling Ghéar’s one man show, in which Gearóid Ó Cairealláin takes a look back over the ups and downs of his life since suffering a haemorrhagic stroke at the age of forty-eight. Now wheelchair bound, Gearóid’s life, once extremely active - having founded the Irish language daily newspaper Lá and co-founded both An Chultúrlann and Raidió Fáilte - has slowed down somewhat. However his indomitable spirit and zest for living remain undimmed. This is theatre that will inspire you, move you and have you in peals of laughter!

17

slam filÍochta

DUAISEAnnA:1. Ticéad Electric picnic & £1502. £100 + Síntiús Bliana le An tUltach3. £50 ón Cheathrú póilí

IonTráIL Ar EvEnTBrITE:£10

DÉArDAoIn 24 LúnASA @ 20:30 // DorAS £4

A Ghaeil, cad é sin atá i do scornaigh agat? Ar shlog tú cloch? ní hea... sin do ghlór a thaiscidh! Do Liú! Do rann! Do dhuan! Agus seo an uair chun é a ligean os comhair an tslua! Ag Liú Lúnasa 2017 beidh an chéad slam filíochta Gaeilge ar siúl. Ach ní gnáthshlam é. ní bheidh aon trácht againn ar an X-Factor – tá muid ag iarraidh glór(tha) an phobail a chur i lár an aonaigh d’fhonn ár gcuid misnigh a ardach! Tá dánta uainn mar gheall oraibh féin!

Beidh suas go dtí 3 nóiméad ag gach file/reacaire/rapper/crónánaí dán úr a rá ar

bhinse agus an lucht féachana bailithe i gciorcal timpeall air/uirthi mar a bheadh searmanas ann. Beidh comórtas beag á reáchtáil ann agus seo thíos na rialacha (ní bheidh gá cloí leis seo muna bhfuil sibh ag iarraidh bheith i dteideal duais an Liú!)

Caithfidh gach dán bheith úrchumtha gan tionlacan, á rá as do sheasamh gan aon ‘taca’, agus ar son na réabhlóide! Fáilte is fiche roimh dhánta i dteanga (nó teanga chomharthaíochta) ar bith.

Is féidir d’áit a chur in áirithe don chomórtas ar eventbrite.com

BEAn An Tí:Sinéad ní Uallacháin

MoLTÓIrí:Séamus Barra Ó Súilleabháinréaltán ní LeannáinSeán Ó Muireagáin

‘banrÍon na bhfál’ Is fear óg aerach é paul as Iarthar Bhéal Feirste a chaitheann an deireadh seachtaine ag obair sna pubanna i lár an bhaile mar bhanríon drag. Is fear poblachtánach den seandéanamh é a athair, John, nach bhfuil ró-thugtha do mhac aerach bheith aige gan trácht a dhéanamh ar na banríonacha drag. Léiríonn an clár seo an choimhlint agus an comhréiteach.

Paul is a young gay man from West Belfast who spends his weekends working in the pubs and clubs of Belfast’s city centre as a Drag queen. Paul’s father John is a dyed in the wool, old style republican who is struggling to come to terms with having a gay son not to mention having a son who is a drag queen. This documentary highlights the conflict and compromises between a father and son.

scannán

DÉ CÉADAoIn 23 LúnASA @ 20:30 ThE SUnFLoWEr BAr // £4

leabhar

siúlÓid sléibheDÉ DoMhnAIGh 27 LúnASA @ 13:00 CLÓS CháISLEán BhÉAL FEIrSTE / BELFAST CASTLE CArpArk

Beidh an saineolaí sléibhe agus comhshaolaí, Cormac Ó hAdhmaill, mar threoraí agus muid ag dreapadóireacht agus ag foghlaim faoi luibheanna, plandaí agus rudaí deasa ar féidir iad a ithe.

A wonderful walk up Cave Hill with the great Cormac Ó hAdhmaill - you will learn aboutlocal plants and herbs and even things you can eat along the way!

dúlra

cÍn lae roibeaird uÍ sheachnasaighBoBBy sands’ diary in irish DÉ SAThAIrn 26 LúnASA @ 13:30

Don chéad 17 lá den stailc ocrais a thug a bhás sa deireadh ar 5 Bealtaine 1981, scríobh Bobby Sands cín lae. Seo anois an leabhar stairiúil sin aistrithe go Gaeilge ag an iriseoir as Béal Feirste, Seán Mag Uidhir, agus foilsithe ag Coiscéim. Seolfar ag Liú Lúnasa é.

For the first 17 days of the hunger strike that was to cause his death on 5th May 1981, Bobby Sands kept a diary. The diary has been translated to Irish by Belfast journalist Seán Mag uidhir and will be launched at Liú Lúnasa. Published by Coiscéim.

19

féinchosaint / self-defence FIr: DÉ LUAIn 24 LúnASA @ 17:30Mná: DÉ LUAIn 24 LúnASA @ 18:30

Beidh deis agaibh ag Liú Lúnasa ceardlann féinchosanta a dhéanamh leis an trodaí MMA Cormac Ó Copláin as Béal Feirste. Beidh sé ag teagasc na mbunscileanna duit agus cúpla cleas speisialta ar eagla na heagla! Bígí linn don cheardlann ar leith seo. Beidh ceardlann d’fhir amháin ag 5.30in agus ceann eile do mhná ag 6.30in. Beidh na ranganna dátheangach.

Join Liú Lúnasa’s very own self-defence classes with Béal Feirste native and MMA fighter Cormac Ó Copláin. He will be teaching you the basics and a few special tricks just in case! There will be a class for men at 5.30pm and another at 6.30pm especially for women. The classes will be bilingual.

Aonach Ealaíon & Ceardaíochta

Art & Craft FairCultúrlann

Dánlann Gerard Dillon

26ú Lúnasa / AugustSatharn / Saturday

10.00 - 2 .00

Fográ - A6 .qxp_Layout 1 15/06/2017 20:06 Page 1

ceardlannaiÓga / yoga DÉ MáIrT 22 LúnASA @ 18:00

rang ióga réchúiseach le Dunla ó Ióga yoga sa Chultúrlann. Tá failte roimh ghlantosaitheoirí agus beidh an rang féin dátheangach! Cad é an Ghaeilge ar namaste?

A relaxed yoga class with Dunla from Ióga Yoga in An Chultúrlann. Beginners are very welcome to this class and it will also be bilingual! What’s the Irish for Namaste?

bia shrÍ lanca le shakira coongheDÉArDAoIn 24 LúnASA @ 17:30 GAEL-IonAD MhIC GoILL // £10

Is Corc-áiseach í Shakira a bhfuil cónaí uirthi i gCorcaigh. Sa cheardlann seo beidh sí ag teagasc an dóigh spiosraí Shrí Lanca a úsáid agus na miasa blasta eile atá aici a dhéanamh - beidh béile den scoth ann ag an deireadh! níl ach líon áirithe spásanna ar fáil mar sin déan teagmháil linn ar liulunasa@gmail.com le d’áit a chinntiú.

Shakira is of Cork-Asian descent and currently lives in the rebel city, cooking and perfecting her trade. In this workshop you will learn about Sri Lankan spices and other tasty foods... with a lovely meal at the end! Limited spaces so contact us at liulunasa@gmail.com to book yours!

hip hop le séamus barraDÉ hAoInE 25 LúnASA @ 12:00

Is buateoir Slam Filíochta Uile-Éireann 2011/2012 é Séamus Barra Ó Suilleabháin as Lios Tuathail i gContae Chiarraí. Bíonn sé ag cumadh leis i rith an ama agus ag rapáil in éineacht le ceoltóirí móra ar ardán agus ar an scáileán go minic. ná caill an cheardlann seo!

Séamus Barra Ó Súilleabháin, 2011/2012 victor of the All-Ireland Poetry Slam, is an Irish language rapper and poet based in Listowel, Co Kerry. often seen on stage and screen, he’ll be with us in the flesh to offer his hip hop advice!

feimineachasdo cháchDÉ SAThAIrn 26 LúnASA@ 12:30

Is ceardlann an-suimiúil í seo, oscailte do gach duine. Tabharfar ceisteanna don slua agus cuirfear sibh ag smaoineamh ar chúrsaí feimineachais: céard a cheapann tú de, an feimineach thú, an ndearna tú aon rud frith-fheimineach riamh, an fiú dúinn bacaint le feimineachas ar chor ar bith?

A superb workshop on feminism, open to all. You will be given questions on various issues relating to feminism. Come along for an open discussion and maybe also to challenge yourself on the way!

teaghlaighceardlann ealaÍne do pháistÍDÉ MáIrT 22 LúnASA @ 11:00

Ceardlann ealaíne saor in aisce do pháistí sa Dánlann sa Chultúrlann. Beidh deis ann scileanna ealaíne a chleachtadh agus bualadh le páistí eile. Tae agus caife ann do na tuismitheoirí!

A fun class for young aspiring artists. In this hour long creative session facilitated by our children’s art teacher they will practise some art and meet other kids. Tea and coffee for the grown-ups!

maidin chaife do thuistÍ + tachráinDÉArDAoIn 24 LúnASA@ 11:00

Caith seal le do leanaí (faoi 3 bliana) in éineacht le tuistí agus tachráin eile! Deis an-deas do thuismitheoirí úra bualadh le chéile agus seans a thabhairt do na páistí óga súgradh le páistí eile. Beidh áit spraoi ann do na leanaí agus áit do na tuismitheoirí spraoi fosta dar ndóigh!

Coffee morning for parents and children under 3. We will have a play space for the wee ones and for the new parents to get together and chat. Bígí linn, a thuismitheoirí nua!

ceardlann damhsa + amhrán ar an sean-nÓsDÉ SAThAIrn 26 LúnASA @ 11:00 // £3/£5

Seo deis ar leith do pháistí a bheith páirteach i sraith ceardlann ar ealaíona traidisiúnta na hÉireann - amhránaíocht agus damhsa ar an sean-nós - leis an cheoltóir agus damhsóir iomráiteach as Conamara, Edel ní Churraoin. Tá fáilte roimh achan duine anseo agus ní mór clárú roimh ré trí rphost a chur chuig liulunasa@gmail.com. £3 an páiste nó £5 do bheirt nó níos mó.

This is a unique opportunity for children to get a taste of some of Ireland’s ancient artforms - Sean-Nós singing and dancing - with the well-known box player and dancer from Conamara, Edel Ní Churraoin. You must book your spot by emailing liulunasa@gmail.com. £3 per child, £5 for 2 or more.

na bopÓgapuipéid, scéalta + ceol!DÉ SAThAIrn 26 LúnASA @ 12:00

Cas leis na Bopóga a bhíonn ag cur siamsaíocht ar fáil do naíonáin na Cultúrlainne gach seachtain. Beidh amhráin agus spraoi do pháistí níos óige agus tae agus caife saor in aisce do na tuismitheoirí.

Here’s your chance to meet Na Bopóga, An Chultúrlann’s resident fun-loving puppets, for a session of music, story and song, especially suitable for younger children.

madden'sbar

nos.ie

buíochas ó chroílenár maoinitheoirí + páirtnéirí

An nASC

CultúrlannCultúrlannCultúrlann

Skainos

CultúrlannCultúrlannCultúrlannMadden’s

CultúrlannCultúrlannCultúrlann

The Sunflower

CultúrlannCultúrlannCultúrlannCultúrlannCultúrlann

Gael-Ionad Mhic GoillCultúrlannCultúrlann

CultúrlannCultúrlannCultúrlannCultúrlannCultúrlannCultúrlannCultúrlann

CultúrlannCultúrlannCultúrlannCultúrlannCultúrlannCultúrlannCultúrlannCultúrlannCultúrlann

Cearnóg an Bhruaich

Beann MhadagáinMadden’sMadden’sMadden’s

DÉ LUAIn 21 MoNDAY13:00 Seoladh na Féile // Festival Launch 17:30 CEArDLAnn: Féinchosaint d’Fhir 18:30 CEArDLAnn: Féinchosaint do Mhná 20:00 CrAIC: Ceol & Caint as Albain Rone Wilkie & Marit Fält DÉ MáIrT 22 TuESDAY11:00 TEAGhLAIGh: Ealaín do Pháistí // Kids Arts Workshop13:00 pLÉ: Agallamh na Scéalaithe 18:00 CEArDLAnn: Íoga // Yoga Workshop 21:00 AIrnEáL: Tír na hÓige go dtí an Cheis Fhada DÉ CÉADAoIn 23 WEDNESAY9:00 pLÉ: Bricfeasta Gaelach le Nodlaig Ní Bhrollaigh13:15 CEoL: Coirm an Chaifé - Edel & Dianne 18:30 pLÉ: ‘Primitive Communism on the Blaskets’ 20:30 SCAnnán: ‘Banríon na bhFál’

DÉArDAoIn 24 THuRSDAY10:00 Dianchúrsa Gaeilge // Intensive Irish Course11:00 TEAGhLAIGh: Caife do Thuistí & Spraoi do Thachráin12:00 pLÉ: Gaeilge vs Gàidhlig 13.15 CEoL: Coirm sa Chaifé - Gaeil na hAlban14:15 DráMA: ‘Cara sa Chúirt’ le Mumbro Top17:30 CEArDLAnn: Bia Shrí Lanca le Shakira Connghe19:00 pLÉ: ‘An bhfuil gá le feimineachas in Éirinn?’ 20.30 Slam Filíochta // poetry Slam

DÉ hAoInE 25 FRIDAY9:00 pLÉ: Bricfeasta Fiontraíochta le hAinle Ó Cairealláin10:00 Dianchúrsa Gaeilge // Intensive Irish Course 12:00 CEArDLAnn: Hip Hop le Séamus Barra13:15 CEoL: Coirm an Chaifé - Séamus Barra & JJ 14:15 DráMA: ‘Wheelchair Monologues’ le Gearóid Ó Cairealláin15:30 pLÉ: Gaelphobail Úra // New Irish-Language Settlements20:00 CÓISIr Trá

DÉ SAThAIrn 26 SATuRDAY10:00 Dianchúrsa Gaeilge // Intensive Irish Course11:00 TEAGhLAIGh: Ceardlann Sean-Nóis do Pháistí12:00 TEAGhLAIGh: Na Bopóga 12:00 CrAIC: An Bricfeasta Mall Filíochta 12:30 CEArDLAnn: Feimineachas do Chách13:00 raidió Fáilte Beo13:30 LEABhAr: Seoladh - Dialann Bobby Sands as Gaeilge14:30 pLÉ: Caint na Féile: ‘Tionchar an Choilíneachais Inniu’16:00 CrAIC: Blaiseadh de Thír na mBascach 20:00 CEoL SA ChEArnÓG

DÉ DoMhnAIGh 27 SuNDAY13:00 DúLrA: Siúlóid Sléibhe le Cormac Ó hAdhmaill15:30 BBQ Liú Lúnasa 18:00 CEoL: Fatlip 20:00 CEoL: Aíonna Speisialta