linguagem e semiotica brasilia logocefet

ADRIANA SALES ZARDINI(Mestranda CEFET-MG)

ANTÔNIO CONRADO DOS SANTOS NETO (Professor CEFET-MG)

MARY ROSE DE ASSIS VASCONCELOS

(Mestranda CEFET-MG)

Engenharia da Linguagem

&

Engenharia da Semiótica

Mestrado emEducação Tecnológica

Engenharia da Linguagem

A Engenharia da Linguagem é um conjunto de conhecimentos desenvolvidos principalmente na área das Ciências da Computação, da Inteligência Artificial e da Lingüística. De modo geral, a Engenharia da Linguagem se compara à Engenharia de Software, à Engenharia de Programação.


Diferenciações :

•Lingüística Computacional - LC

•Processamento da Linguagem Natural - PLN

•Engenharia da Linguagem - EL

Engenharia da LinguagemEngenharia da Linguagem


• da lingüística

• das ciências da computação


A Engenharia da Linguagem é distinta:


Definição• “significa a aplicação de princípios científicos para o projeto,

construção e manutenção de ferramentas para ajudar a lidar com a informação que tem sido expressa em línguas naturais” UMIST.

• “qualquer coisa que envolva aplicação da ciência da língua à solução de tarefas práticas é Engenharia da Linguagem”. UMIST.

• “uma disciplina ou ato de engenharia de software que executa tarefas envolvendo processamento de língua humana.” Cunningham (1999).



Características

• Tem como objetivo o estudo, planejamento e construção de sistemas para o processamento da comunicação e da significação.

• Serve para tornar o computador acessível a número maior de usuários (fala e compreensão da nossa língua).



Vias de Investigação

• A via tecnológica

• A via formal



Instrumentos Essenciais

• os computadores

• a linguagem de programação

• a gramática




A Engenharia da Semiótica é uma abordagem na qual os sistemas computacionais são vistos como artefatos de metacomunicação, através do qual o designer envia uma mensagem para o usuário, cujo conteúdo é a funcionalidade (o que o usuário pode fazer) e a interatividade (como o usuário pode interagir) .

[Souza, 1993]


O que é Semiótica?

Software

Peopleware

Hardware

A Semiótica estuda os processos de signo

comunicação e significação.

Engenharia da SemióticaEngenharia da Semiótica


“Um signo é qualquer coisa que está no lugar de uma outra coisa para alguém sob determinados aspectos ou capacidades”.

ou ainda,

... “é algo que, sob certo aspecto ou de algum modo, representa alguma coisa para alguém”. (Peirce, 1972).

Signo



Aquilo que funciona como signo para quem o percebe.

Aquilo que é referido pelo signo.

O efeito do signo naquele (ou

naquilo, podendo-se aí incluir os

seres ou dispositivos

comunicativos inumanos como os computadores) que

o interpreta.


Signo é união do sentido e da imagem acústica. [Ferdinand de Saussure, 1995]

Conceito_____________________

Imagemacústica


Engenharia da Semiótica Um signo lingüístico constitui-se de"(...)

entidade constituída pela combinação de um conceito, denominado significado e uma imagem acústica, denominada significante. A imagem acústica de um signo lingüístico não é a palavra falada (ou seja, o som material), mas a impressão psíquica deste som (...)“.

[Aurélio Buarque de Holanda ,2001]


Na comunicação entre designer e usuário, o meio é o computador e o código pode ser, por exemplo, uma linguagem de comandos ou, no caso de interfaces gráficas, o padrão WIMP2.

O objetivo desta comunicação é o designer transmitir ao usuário o modelo de usabilidade de uma aplicação, ou seja, como o usuário pode com ela interagir para fazer um uso eficiente, produtivo e criativo dela (Leite, 1998).



A Engenharia da Semiótica prioriza a expressão do projetista sobre a interpretação do usuário, mudando o foco do design de interfaces do seu aprendizado para o seu ensino. Com um projetista capaz de expressar com mais clareza as suas motivações, intenções e decisões, aumentam as chances de o usuário entender o que ele “quis dizer” e fazer melhor uso da aplicação.



Conclusão Conclusão


Referências BibliográficasReferências Bibliográficas • Arnemann , Jorge Rodolfo, Costa Sávio Manuel Rufino da & Wagner,

Tiago. Métricas para Pessoas Operacionais e Desenvolvedoras de Software e Hardware - Santa Rosa – RS - 2004.

• Coscarelli, Carla. Ribeiro, Ana Elisa. (Org.) Letramento Digital: aspectos e possibilidades pedagógicas. Autêntica, 2005.

• Peirce, Charles S. Semiótica. S.P., Perspectiva, 1987.

• Prates, Raquel Oliveira. A Engenharia Semiótica de Linguagens de Interfaces Multi-Usuário, Tese de Doutorado, Departamento de Informática, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, R.J., Outubro de 1998, disponível em http://www.puc-rio.br, acessado em 10/06/06.


Referências BibliográficasReferências Bibliográficas

• Cunningham, Hamish. A Definition and Short History of Language Engineering. Journal of Natural Language Engineering, pages 1--16, vol 5, 1999. http://www.dcs.shef.ac.uk/~hamish/LeIntro.html.

• UMIST – University of Manchester Institute for Technology. http://www.intstudy.com/articles/umist.htm

• Coelho, Helder. Interacção Coloquial com o computador – 1º CPI - Primeiro Congresso Português de Informática, Universidade do Minho, 1980. http://piano.dsi.uminho.pt/museu/CPI80/comun10.pdf

• Leite, J.C.; de Souza, C.S. (1999) Uma Linguagem de Especificação para a Engenharia Semiótica de Interfaces de Usuário IHC'99 Proceedings. Campinas, SP, Brazil. October, 1999, disponível em http://www.serg.inf.puc-rio.br

http://www.dcs.shef.ac.uk/~hamish/LeIntro.html

http://www.intstudy.com/articles/umist.htm

http://piano.dsi.uminho.pt/museu/CPI80/comun10.pdf

http://www.serg.inf.puc-rio.br/