llb 20140903 bru full

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Quotidien européen – Belgique 1,50 € – France 2,30 € – Luxembourg 1,50 € Tél.: 02/744.44.44 131e année – n° 246 HHHHHH

Pleins feuxsur les

Rencontresde Huy.La Libre Culture

Reynders en routevers la Commission

Marianne Thyssen.

Didier Reynders.

Kris Peeters.

KETS/REPOR

TERS

-DUBO

IS/REPOR

TERS

-VAN

ROE/RE

PORT

ERS-DE

MEU

LENE

IR/PHO

TONE

WS

Charles Michel.

BRUXELLES - MERCREDI 3 SEPTEMBRE 2014 - www.lalibre.be

Les jihadistes décapitentun deuxième otage américainDeux semaines après celle de James Foley, l’Etat islamique a revendiqué hiersoir la mise à mort de Steven Sotloff, jeune journaliste américain. pp. 16-17

Il n’y a toujours pas d’accord sur le nom du futurcommissaire européen de la Belgique mais le nom deDidier Reynders a déjà été proposé officieusement àJuncker. Retour sur un incroyable marchandage.

pp.4-5 & 64


Homepage

2 La Libre Belgique - mercredi 3 septembre 2014

duBusBelgique pp. 8-9

Le viaduc Reyers,témoin d’un autre âgeSeratil démoli ou pas ? En toutétat de cause, cet ouvrage bruxellois incarne une conception totalement dépassée de la mobilité enville.

Planète pp. 26-27

Lève-tard, les ados? Pas(tout à fait) de leur fauteCommencer l’école plus tard lematin, c’est la demande de pédiatres américains. L’horloge biologique des ados les pousse à se levertard. Mais chez nous, plutôt que leshoraires scolaires, c’est l’usage desécrans le soir qu’il faudrait revoir.

Economie pp. 28-29

Fortis: le patron d’Ageasn’exclut pas de négocierDans un entretien exclusif accordéà “La Libre”, Bart De Smet, le CEOd’Ageas, revient sur le récent jugement aux PaysBas qui oblige la société à indemniser certains actionnaires de Fortis. Et il n’exclut pas denégocier…

Culture pp. 46-47

Rentrée en scènesLes salles de théâtre accueillerontbientôt leurs premiers spectateursde la saison. Parmi la grande diversité de cette rentrée scénique–émaillée de projets à l’intersectionde plusieurs disciplines –, la Librevous propose sa sélection. Forcément subjective et non exhaustive.

Marchés ................................................. pp.34-37

Météo/Loterie .............................................. p.63

Nécrologies ........................................... pp.44-45

Regards ................................................. pp.24-25

Télévision ............................................. pp.56-60

La personnalitéJeanMichel Lambert

Ex-juge d’instruction français, en charge de l’“affaire Grégory”. Trente ans plus tard, il publie ses états d’âme.

I l prend sa retraite ce jeudi, à l’âge de 62ans. Et, pour l’occasion, publie (aux éditions du ChercheMidi) un livre – son

onzième – dans lequel il revient sur sa carrière dans la magistrature, préconise desréformes pour la Justice, et livre ses étatsd’âme sur le dossier qui, il y atrente ans, le fit connaître danstoute la France, et audelà, sous lesobriquet du “Petit juge”.JeanMichel Lambert. Qui, en1984, tout jeune magistrat à peinearrivé à Epinal (Vosges), se vit confier l’instruction d’une des plusgrandes énigmes judiciaires françaises, qui, d’ailleurs, en 2014, n’atoujours pas été élucidée : l’“affaire Grégory”.Du nom de Grégory Villemin, ce garçonnetdont le cadavre fut retrouvé, pieds et poingsliés, dans la Vologne.“De combien d’injustices suisje coupable ?”,s’interroge le magistrat. Qui s’avoue “bouffé”,“meurtri”, “marqué à vie” par une affaire qui a“bouleversé [sa] personnalité”. L’homme prononce “un mea culpa” sur l’instruction qu’il

mena – un fiasco tel que, depuis, elle estenseignée comme contreexemple dans lesécoles de la magistrature. Il dit son “sentiment de culpabilité” d’avoir été “débordé”, den’avoir donc “pu accorder toute l’attention”nécessaire à ce dossier, et d’avoir péché par

manque d’“humanité” et d’“humilité”. Mais il se dédouane aussi : sur“la pression médiatique” (qui l’a“interdit de travailler dans la sérénité”) et sur les autres protagonistesde ce monumental échec (“Je suisl’un des artisans de cette abjection,mais je n’étais qu’une pierre de l’édifice judiciaire”).Trente ans plus tard, le juge Lam

bert se dit convaincu de l’innocence de Bernard Laroche : le cousin du père de Grégory,qui l’assassina après sa remise en liberté. Ilne disculpe pas, en revanche, Christine Villemin : la mère de Grégory, qu’il accusa etincarcéra, mais qui, en 1993, bénéficia d’unnonlieu pour “absence totale de charges”. Nin’a un mot de repentir à son égard.

B.DL., à Paris

JEAN

-FRA

NÇOISMON

IER/AF

P

Boycott. Arrêter d’acheter un produit pourmarquer son désaccord envers l’action d’une

entreprise, refuser de regarderune chaîne de télé pour caused’indignation cathodique aprèsun programme qui a déplu, neplus se rendre dans unrestaurant qui, au hasard,

encouragerait l’Amérique dans une course folleimpérialiste… Les raisons de boycotterquelque chose sont multiples. Mais d’où vientcette pratique et, surtout, ce mot étrange ? De

Charles Cunningham Boycott bien sûr, un grandpropriétaire terrien dans l’Irlande du XIXe siècle!Mais M. Boycott imaginait-il un jour que lamésaventure dont il a été victime deviendrait unepratique de protestation courante? Sans doute quenon… Explications à découvrir sur LaLibre.be

Facebook. Suivre le fil de l’actualité tout en surfantsur Facebook, c’est possible. Pour recevoir les articlesles plusmarquants de la journée ainsi que les ‘breakingnews’, suivez la page Facebook de LaLibre.be. Vouspourrez y commenter ou partager nos articles.

lalibre.be

MAR

YEV

ANSPICTUR

ELIBR

ARY/RE

PORT

ERS


Belgique Titre du dossier

4 La Libre Belgique - mercredi 3 septembre 2014 5mercredi 3 septembre 2014 - La Libre Belgique

Le CD&V a testé la piste d’un gouvernement Charles Mi chel Ier

Analyse Frédéric Chardon

C’est l’histoire d’un matchentre le CD&V et le MR.C’est aussi un cours detechnique de négociationspolitiques. Bienvenue

dans l’antre des tractations “suédoises”pour la désignation du futur commissaire européen… Tout s’accélère: jeudi, laBelgique est censée communiquer sonchoix à un JeanClaude Juncker excédé.Soit Didier Reynders (MR), soit MarianneThyssen (CD&V). C’est très simple et enmême temps tellement compliqué.

Le CD&V veut… toutDu côté des libéraux francophones,

depuis des semaines, la ligne est limpide: le MR veut soit le “16” rue de laLoi, soit le job à la Commission. AuCD&V, on veut les deux postes. Maisaussi tout le reste (les Finances, le dédoublement au fédéral des portefeuillesdéjà contrôlés à la Région flamande). Etdonc, ça coince, ça irrite. Les sociauxchrétiens sont trop gourmands par rapport à l’état réel de leur force électorale.

Mais les toutes dernières heures de négociations laissent apparaître une portede sortie. Le CD&V commence à être raisonnable, et devrait céder un des deuxpostes. Le scénario le plus probable estcelui qui avait été révélé par “La Libre”

en juillet: Reynders rejoint la Commission, Peeters devient Premier ministre.Pourtant, tout récemment, lors d’unrendezvous discret entre Wouter Beke,le président du CD&V, et Charles Michel, le coformateur qui est aussi le président du MR, une autre piste a été testée: le CD&V garde la Commission et yplace Marianne Thyssen tandis que leMR obtiendrait le “16”.

Pour qui? Comme déjà mentionné,pour Charles Michel et non pour DidierReynders. En effet, ce sont bien les présidents des formations politiques qui négocient la majorité “suédoise” (MR/NVA/CD&V/Open VLD) qui ont lespleins pouvoirs pour trancher sur la répartition des postes entre les partis etsur le nom de ceux qui les occuperont.Et on voit mal Charles Michel laisser sonrival, Didier Reynders, le dépasser politiquement de plusieurs têtes en succédantà Elio Di Rupo.

Un MR au “16”?Le CD&V a voulu tester la conviction

du MR sur son exigence d’alternancelinguistique des postes à la Commission et au “16”. Si les sociauxchrétiensrenonçaient au Premier ministre pourgarder la Commission, le MR seraitilprêt à assumer la direction du futurgouvernement fédéral de centre droit ?Réponse de Charles Michel : oui…

Pourtant, le MR et son patron ne cherchent pas à déboucher sur ce scénario.On l’a déjà évoqué dans ces colonnes: cesera déjà très dur pour les réformateurs,seuls francophones de la “suédoise”,alors, mieux vaut ne pas, en plus, devoirassumer les concessions permanentesqu’impose à un parti l’exercice de lafonction politique suprême au sein dugouvernement fédéral. Charles Michelluimême défend toujours l’option quisatellise Didier Reynders à l’Europe.

Beke vice-PremierN’empêche que le scénario existe bel et

bien et a été soumis par le CD&V au MR.Dans cette configuration, que se passeraitil? Au minimum, un jeu de chaisesmusicales chez les libéraux et les sociauxchrétiens. Mais oui: Charles Michel devient Premier ministre et cède laprésidence du parti à un “faisant fonction” (Chastel? Borsus?). Didier Reynders resterait probablement vicePremier ministre MR.

Au CD&V, c’est plutôt Wouter Beke quimonterait comme vicePremier CD&Vdu gouvernement Michel Ier. Ainsi, Charles Michel retrouverait au sein de l’exécutif une personne qui a toute sa confiance et avec qui, avant les élections, il seproposait de former l’axe central d’un futur exécutif fédéral. Toujours dans le scénario d’un gouvernement dirigé par

Charles Michel, Wouter Beke pourraitcéder la présidence du parti à Kris Peeters. Et Marianne Thyssen irait bien à laCommission. Mais, on le répète, même sicette piste a gagné en crédibilité ces dernières heures, elle n’est pas la plus probable.

Technique de “négo”Le scénario du MR au “16”, “ça peut

aussi être de la fièvre juste avant l’accord…”confie une source. Traduction: la deadline pour la Commission approche dangereusement et tout le monde s’énerve,teste des alternatives, tente un coup depoker, essaie d’arracher quelques accordsin extremis… Car, en effet, le CD&V metdans la balance, depuis le départ, sa volonté d’obtenir, et le “16”, et le commissaire européen.

Les sociauxchrétiens connaissentpeutêtre mieux que personne la manière dont on infléchit un accord de gouvernement dans un sens plus favorable.Le fait de ne pas vouloir lâcher soit le Premier ministre soit le commissaire estaussi une tactique pour mettre les autrespartis sous pression dans les négociationsde fond. L’aile gauche du CD&V craintd’être embarquée de force dans une majorité trop à droite et il s’agit de garderdes armes pour tirer les mesures du futurprogramme “suédois” le plus au centrepossible.

Le job dont on ne revient pas

W illy De Clercq, Karel Van Miert,Philippe Busquin. Ou, plus proche de nous, Louis Michel

(MR), voire Karel De Gucht dans un avenir immédiat. Tous les Belges passés parla Commission européenne n’ont plusretrouvé de fonction de premier rangsur la scène belgobelge à l’issue de leurmandat. Pourquoi?

“D’une manière générale, il y a une hiérarchie implicite dans une carrière politique entre l’échelon local, sousnational,national et international”, analyseBenoît Rihoux, politologue à l’UCL(Université catholique de Louvain). “Leparcours classique veut que l’on débute sacarrière au niveau local. La phase la plusactive se fait au niveau national – voirerégional, en Belgique. Puis, l’intéressé partvers l’Union européenne ou un autre posteinternational d’envergure, comme Philippe Maystatd” à la Banque européenned’investissement. Ensuite, “certains fontle choix de poursuivre leur carrière horsdes frontières nationales. Le poste de commissaire européen peut être un marchepied vers d’autres fonctions, à l’Onu parexemple.”

Mais ce départ implique de facto aussi“un éloignement de l’appareil du parti”auquel appartient la personnalité politique. Et, par conséquent, “une perted’influence – ce qui n’est pas spécifique à laBelgique”, poursuit l’expert. Qui souli

gne un paradoxe. Les postes internationaux offrent une forte “visibilité médiatique” à leurs titulaires à l’étranger, maisont l’effet inverse au niveau national. “Iln’y a pas à proprement parler une mise àl’écart de l’individu, mais il perd naturellement de la notoriété dans son pays et devient moins intéressant sur le plan électoral. Sauf pour les fonctions les plus prééminentes, comme celle de président de laCommission européenne.”

Louis Michel: “Pas de vérité absolue”Il existe des exceptions. Romano

Prodi, par exemple. Après avoir été chefde la Commission, il parvint brièvement à prendre la têtedu gouvernement italien. Citons aussi le libéral flamand Guy Verhofstadt (Open VLD),qui reste très populairesur ses terres électorales. “Mais ce sont des exceptions”, estime BenoîtRihoux. “Verhofstadtparvient à jouer un rôle d’‘agenda setter’,il gère la ‘mise à l’agenda’. Il a une fonction prééminente. Et une communicationtrès efficace… C’était également le cas deDaniel CohnBendit, resté populaire enFrance depuis le Parlement européen.”

Selon Louis Michel (MR), ancien commissaire européen et exministre belge

des Affaires étrangères, “il n’y a pas devérité absolue”. “Ma popularité est restéeintacte en Belgique. Mais j’ai fait des choix.J’ai été tenté un moment de revenir, maisj’ai décidé de me tourner définitivementvers l’Europe” au travers de plusieursmissions, dont celle de député.

“Tout dépend de la manière dont le commissaire incarne sa fonction. Certainsprennent le pli de devenir en quelque sortedes fonctionnaires européens, d’exécuterles décisions – et ce n’est pas une critique.Moi, je suis quelqu’un de très politique.Lorsque j’étais commissaire, je me suis misdeux fois en congé de ma fonction pouraider mon parti lors d’élections. Selon moi,

c’est important de resterun pur politique parce quecela permet de garder desdébats d’une nature politique.”

Il insiste: “J’aurais purevenir sur la scène belge.Devenir commissaire, cen’est pas avoir son bâtonde maréchal. Et je peux

vous dire que Didier Reynders est lui aussiun pur politique. S’il devient commissaire,ce ne serait qu’une phase dans son parcours. Une phase pendant laquelle, justement, il serait moins exposé et prendraitmoins de coups, et dont il pourrait reveniravec un nouveau crédit.”

A. C.

Ultime poussée de fièvrepour un commissaire eur opéen

9COMMISSAIRES

Il y a eu neuf commissaireseuropéens belges depuis lapremière Commission en

1958.

l La Belgique doit donner à l’Europe le nom de son commissaire:Reynders ou Thyssen?

l Les négociations autour de cette désignation, sur fond de miseen place de la majorité “suédoise”, sont à leur paroxysme.

l Le CD&V a même envisagé l’idée de céder le poste de Premierministre à Charles Michel.

Exclusif. Selon nos informations, c’est bienDidier Reynders (MR) qui devrait prendre leposte convoité au sein de l’équipe de Jean-Claude Juncker à la Commission européenne.L’information n’est pas encore officielle, il n’y atoujours pas d’accord au niveau belge sur lenom du candidat, mais la Représentationpermanente de la Belgique auprès de l’Unioneuropéenne (l’ambassade de la Belgiqueauprès de l’Union) a eu un contact informelavec l’entourage de Jean-Claude Juncker pourl’avertir que c’est l’actuel ministre des Affairesétrangères qui sera proposé par la Belgique cejeudi au plus tard. S’il n’y a toujours pasd’accord, pourquoi un tel contact ? Car laReprésentation permanente craint que laBelgique passe à côté de compétencesimportantes pour son Commissaire, à forced’attendre… Anecdote : en réponse à ladémarche de la Représentation permanente,Jean-Claude Juncker aurait dit qu’il appréciaitDidier Reynders, contrairement à ce que JoëlleMilquet avait laissé entendre, par boutade,dans la presse. Quel est l’impact de ladésormais très probable désignation de DidierReynders, un MR donc, sur la suite de la miseen place de la majorité “suédoise” ? Dans cecas, ce serait alors Kris Peeters (CD&V) quiempocherait le poste de Premier ministre. Ildevrait d’ailleurs, affirme-t-on à bonne source,continuer seul la mission de formation dugouvernement de centre-droit. F.C.

Épinglé


5mercredi 3 septembre 2014 - La Libre Belgique

Le CD&V a testé la piste d’un gouvernement Charles Mi chel Ier Le job dont on ne revient pas

W illy De Clercq, Karel Van Miert,Philippe Busquin. Ou, plus proche de nous, Louis Michel

(MR), voire Karel De Gucht dans un avenir immédiat. Tous les Belges passés parla Commission européenne n’ont plusretrouvé de fonction de premier rangsur la scène belgobelge à l’issue de leurmandat. Pourquoi?

“D’une manière générale, il y a une hiérarchie implicite dans une carrière politique entre l’échelon local, sousnational,national et international”, analyseBenoît Rihoux, politologue à l’UCL(Université catholique de Louvain). “Leparcours classique veut que l’on débute sacarrière au niveau local. La phase la plusactive se fait au niveau national – voirerégional, en Belgique. Puis, l’intéressé partvers l’Union européenne ou un autre posteinternational d’envergure, comme Philippe Maystatd” à la Banque européenned’investissement. Ensuite, “certains fontle choix de poursuivre leur carrière horsdes frontières nationales. Le poste de commissaire européen peut être un marchepied vers d’autres fonctions, à l’Onu parexemple.”

Mais ce départ implique de facto aussi“un éloignement de l’appareil du parti”auquel appartient la personnalité politique. Et, par conséquent, “une perted’influence – ce qui n’est pas spécifique à laBelgique”, poursuit l’expert. Qui souli

gne un paradoxe. Les postes internationaux offrent une forte “visibilité médiatique” à leurs titulaires à l’étranger, maisont l’effet inverse au niveau national. “Iln’y a pas à proprement parler une mise àl’écart de l’individu, mais il perd naturellement de la notoriété dans son pays et devient moins intéressant sur le plan électoral. Sauf pour les fonctions les plus prééminentes, comme celle de président de laCommission européenne.”

Louis Michel: “Pas de vérité absolue”Il existe des exceptions. Romano

Prodi, par exemple. Après avoir été chefde la Commission, il parvint brièvement à prendre la têtedu gouvernement italien. Citons aussi le libéral flamand Guy Verhofstadt (Open VLD),qui reste très populairesur ses terres électorales. “Mais ce sont des exceptions”, estime BenoîtRihoux. “Verhofstadtparvient à jouer un rôle d’‘agenda setter’,il gère la ‘mise à l’agenda’. Il a une fonction prééminente. Et une communicationtrès efficace… C’était également le cas deDaniel CohnBendit, resté populaire enFrance depuis le Parlement européen.”

Selon Louis Michel (MR), ancien commissaire européen et exministre belge

des Affaires étrangères, “il n’y a pas devérité absolue”. “Ma popularité est restéeintacte en Belgique. Mais j’ai fait des choix.J’ai été tenté un moment de revenir, maisj’ai décidé de me tourner définitivementvers l’Europe” au travers de plusieursmissions, dont celle de député.

“Tout dépend de la manière dont le commissaire incarne sa fonction. Certainsprennent le pli de devenir en quelque sortedes fonctionnaires européens, d’exécuterles décisions – et ce n’est pas une critique.Moi, je suis quelqu’un de très politique.Lorsque j’étais commissaire, je me suis misdeux fois en congé de ma fonction pouraider mon parti lors d’élections. Selon moi,

c’est important de resterun pur politique parce quecela permet de garder desdébats d’une nature politique.”

Il insiste: “J’aurais purevenir sur la scène belge.Devenir commissaire, cen’est pas avoir son bâtonde maréchal. Et je peux

vous dire que Didier Reynders est lui aussiun pur politique. S’il devient commissaire,ce ne serait qu’une phase dans son parcours. Une phase pendant laquelle, justement, il serait moins exposé et prendraitmoins de coups, et dont il pourrait reveniravec un nouveau crédit.”

A. C.

Ultime poussée de fièvrepour un commissaire eur opéen

9COMMISSAIRES

Il y a eu neuf commissaireseuropéens belges depuis lapremière Commission en

1958.

l La Belgique doit donner à l’Europe le nom de son commissaire:Reynders ou Thyssen?

l Les négociations autour de cette désignation, sur fond de miseen place de la majorité “suédoise”, sont à leur paroxysme.

l Le CD&V a même envisagé l’idée de céder le poste de Premierministre à Charles Michel.

Exclusif. Selon nos informations, c’est bienDidier Reynders (MR) qui devrait prendre leposte convoité au sein de l’équipe de Jean-Claude Juncker à la Commission européenne.L’information n’est pas encore officielle, il n’y atoujours pas d’accord au niveau belge sur lenom du candidat, mais la Représentationpermanente de la Belgique auprès de l’Unioneuropéenne (l’ambassade de la Belgiqueauprès de l’Union) a eu un contact informelavec l’entourage de Jean-Claude Juncker pourl’avertir que c’est l’actuel ministre des Affairesétrangères qui sera proposé par la Belgique cejeudi au plus tard. S’il n’y a toujours pasd’accord, pourquoi un tel contact ? Car laReprésentation permanente craint que laBelgique passe à côté de compétencesimportantes pour son Commissaire, à forced’attendre… Anecdote : en réponse à ladémarche de la Représentation permanente,Jean-Claude Juncker aurait dit qu’il appréciaitDidier Reynders, contrairement à ce que JoëlleMilquet avait laissé entendre, par boutade,dans la presse. Quel est l’impact de ladésormais très probable désignation de DidierReynders, un MR donc, sur la suite de la miseen place de la majorité “suédoise” ? Dans cecas, ce serait alors Kris Peeters (CD&V) quiempocherait le poste de Premier ministre. Ildevrait d’ailleurs, affirme-t-on à bonne source,continuer seul la mission de formation dugouvernement de centre-droit. F.C.

Épinglé


Belgique Actualité


La Journée

Thiéry, le non-nommé au Conseil d’EtatLe bourgmestre de Linkebeek, Damien Thiéry(MR), introduira un recours au Conseil d’Etatcontre la décision de la nouvelle ministre flamande des Affaires intérieures, Liesbeth Homans(NVA), de ne pas le nommer, comme l’a révélé “laLibre” de mardi. “Je ne veux pas jeter de l’huile sur lefeu en me répandant en déclarations sur la décisionde la ministre Homans. Je veux simplement dire queje suivrai la procédure de recours prévue et déposeraiun mémoire dans les 30 jours au Conseil d’Etat qui,ensuite, aura 90 jours pour se prononcer sur les faitsnouveaux que je produirai. Il est intéressant de noterque Homans reconnaît qu’il y a de nouveaux faits etait vraisemblablement déclaré l’acte de présentationrecevable”, a déclaré le députébourgmestre de lacommune à facilités de la périphérie bruxelloise.

Le FDF dénonce le manque de placedans les écoles…

On l’avait presque oublié, mais le FDF est, à laFédération WallonieBruxelles, bel et bien unparti d’opposition. Le parti a ainsi dénoncé mardi,au lendemain de la rentrée scolaire, la “légèreté”avec laquelle le gouvernement PSCDH traite,selon eux, la question du manque de places dansles écoles fondamentales et secondaires à Bruxelles ainsi que dans la périphérie. “La situationinacceptable des familles sans école et des directionsd’écoles submergées de demandes nécessite d’urgenceune autre prise de responsabilité politique”, jugeainsi Caroline Persoons dans un communiquédiffusé mardi. Les FDF dénoncent “l’opacité” quientoure, selon eux, le nombre de places toujoursdisponibles dans les écoles et la situation réelledes listes d’attente.

… et veut une commission d’enquêteIls annoncent à cet égard vouloir déposer uneproposition visant à créer “d’urgence” une commission d’enquête parlementaire au sein duParlement francophone (qui n’a pas encore reprisses travaux, NdlR). “Cette commission doit aboutir àun rapport complet et public permettant d’évaluerobjectivement le nombre de places nécessaires pourfaire face à l’avenir”, estime le parti amarante.

La RTBF sort un “Questi onsà la Une” sur la “suédois e”n Enquête sur lescoulisses de la politique,ce soir, sur La une.

Ç a va dézinguer sec sur Laune (RTBF), ce soir, à20h20 : les journalistesde “Questions à la Une”

ont enquêté sur les coulissesde l’aprèsélections, sur lescoups de Jarnac et les retournements de situation qui ontconduit la Belgique fédérale àse lancer sans le PS.

Pas de grande révélation,mais l’un des points forts decette enquête, c’est le témoignage à visage découvert desprincipaux acteurs de cettepièce de théâtre qui a débouché, contre toute attente, surdes négociations “suédoises”associant le MR tout seul faceaux monstres sacrés de laFlandre “de droite” (CD&V,NVA et Open VLD).

Attention, on s’échangequelques noms d’oiseaux… Sion croit les explications facecaméra d’Elio Di Rupo, deCharles Michel, de Benoît Lutgen, d’Olivier Maingain, etc.,tout le monde a trahi tout lemonde. En tout cas, PS, CDH

et FDF accusent le MR de tousles maux et Charles Michel leleur rend bien. Elio Di Rupo,parlant du comportement duMR qui se lance sans le PSmais avec la NVA au fédéral :“Ce n’est pas de la tromperie,c’est de l’imposture.” CharlesMichel sur l’alliance anticipéeentre le PS et le CDH à la Région wallonne et entre le PS, leCDH et le FDF à Bruxelles :“Audelà de la trahison personnelle, j’ai perçu la volonté de détruire le MR.” Benoît Lutgen,sur la “suédoise” : “C’est le baldes fauxculs…” La liste desamabilités est encore longue.

La tripartite est bien loin…Pourtant, au début, tout le

monde croyait à la tripartitetraditionnelle… Le PS pensaitgouverner avec le MR et avecle CDH et réciproquement. Letout sans la NVA et avec, pensaiton surtout du côté deCharles Michel, la répliqueexacte de cette majorité dansles Régions et à la FédérationWallonieBruxelles.

Mais, problème : le CD&Vappelle juste après les élections à gouverner avec la NVApartout, et donc au fédéralégalement. Le PS prend peuret provoque des majorités ré

gionales sans attendre le fédéral et sans le MR.

En effet, des contacts avaientlieu entre le MR et le CDH, quiexcluaient le PS du pouvoir.Mais c’est là que le monde politique francophone se disputeet que l’on mesure la fractureactuelle entre le MR d’un côtéet les autres partis de l’autre.En gros, Benoît Lutgen reproche à Charles Michel den’avoir jamais appelé le FDFpour s’accorder sur une alliance éventuelle sans le PS. “Ila reconnu ne pas avoir contactéOlivier Maingain”, explique leprésident du CDH. Mais Charles Michel assure avoir contacté le patron du FDF. Pourtant, ce dernier affirme n’avoirjamais été contacté par le patron du MR… Bref, quelqu’unment. Sans contact clair entrele MR et le FDF, le CDH a eupeur qu’une alliance… PSMRsoit en train de mettre enplace dans son dos.

Pour Charles Michel, il y aune autre explication sur l’exclusion du MR des entités fédérées: “Il y avait un préaccordsecret entre le PS et le FDF àBruxelles. Les dés étaient pipésdepuis le début et je ne le savaispas.”

F.C.

“La Suédoise,c’est le bal desfauxculs.”

BENOÎT LUTGENPrésident du CDH

BENO

ITDO

PPAG

NE/BELGA

L’action du PTB passera par la “Prote st parade”

n Le parti dit préparerune opposition forte dansles différents Parlements.

L e PTB fait aussi sa rentrée. Le parti de gaucheradicale disposera donc,

tous Parlements confondus,de 8 députés (2 au fédéral, 2 àen Wallonie et 4 à Bruxelles)et ils comptent bien profiterdes cinq prochaines annéespour se faire entendre.

Mais les assemblées parlementaires ne seront pas leseul terrain de jeu des élus duPTB. Le parti organise une“Protest parade” le 16 octobreprochain à Bruxelles (le départ est fixé à 14 h à la gare duNord). “Nous avions promis durant la campagne électorale demener ce genre d’actions quiconstituent un relais entre le so

cial et le politique. C’est un peuinhabituel pour un parti politique mais c’est comme cela quenous fonctionnerons”, expliqueRaoul Hedebouw, porteparole du PTB et député fédéral.

“L’appel est lancé au peuple degauche pour unemobilisation importante. Nousvoulons faire savoir que nous nesommes pasd’accord avec lesmesures qui sontdéjà évoquéespar les négociateurs du gouvernement de droitequi est en train de se constituer.Pour faire passer notre message,le travail parlementaire ne suffira pas et je rappelle que notrehistoire sociale s’est aussi écritedans la rue”, poursuitil.

Pour le volet parlementairede son action, le PTB planche

déjà sur les thèmes forts quiseront développés par ses députés : “Nous allons travaillersur l’appauvrissement énergétique, sur la justice et sur les pensions qui seront une matière importante pour nous. Nous arri

vons avecl’humilité d’unparti qui débarque dans un Parlement mais nousallons proposerune loi sur la taxedes millionnairespar exemple.”

Le PTB livreradonc un travaild’opposition

aux futurs gouvernements. Sien Wallonie, le PS est au pouvoir, ce ne sera pas le cas à laChambre où les élus des deuxpartis livreront une batailleféroce au même ennemi : “Jeme réjouis s’ils mènent unevraie opposition. Je n’ai pas en

vie de les voir se battre contreun saut d’index au fédéral ets’en réjouir en Wallonie. Il fautquand même se rappeler qu’en1982, ils sont vraiment restésau balcon. Depuis ils sont restéstrès longtemps au pouvoir et jecrains que cette tradition ne soitplus présente dans leurs rangs.”

Un salaire de 1480 € netPour assister ses nouveaux

députés, le PTB a engagé sixéquivalents temps plein : “Onn’a pas voulu exagérer en dépendant comme Ecolo par lepassé de la dotation.”

Rappelons encore que leparti a demandé aux différents Parlements de verser lesalaire des députés directement sur le compte du parti :“Je pourrais toucher 6 200 €nets mais je recevrai un salairede 1480 € net”, conclut RaoulHedebouw.

Stéphane Tassin

“Nous arrivonsavec l’humilitéd’un parti quidébarque dansun Parlement.”RAOUL HEDEBOUWPorte-parole du PTB



La RTBF sort un “Questi onsà la Une” sur la “suédois e”

gionales sans attendre le fédéral et sans le MR.

En effet, des contacts avaientlieu entre le MR et le CDH, quiexcluaient le PS du pouvoir.Mais c’est là que le monde politique francophone se disputeet que l’on mesure la fractureactuelle entre le MR d’un côtéet les autres partis de l’autre.En gros, Benoît Lutgen reproche à Charles Michel den’avoir jamais appelé le FDFpour s’accorder sur une alliance éventuelle sans le PS. “Ila reconnu ne pas avoir contactéOlivier Maingain”, explique leprésident du CDH. Mais Charles Michel assure avoir contacté le patron du FDF. Pourtant, ce dernier affirme n’avoirjamais été contacté par le patron du MR… Bref, quelqu’unment. Sans contact clair entrele MR et le FDF, le CDH a eupeur qu’une alliance… PSMRsoit en train de mettre enplace dans son dos.

Pour Charles Michel, il y aune autre explication sur l’exclusion du MR des entités fédérées: “Il y avait un préaccordsecret entre le PS et le FDF àBruxelles. Les dés étaient pipésdepuis le début et je ne le savaispas.”

F.C.

L’action du PTB passera par la “Prote st parade”vie de les voir se battre contreun saut d’index au fédéral ets’en réjouir en Wallonie. Il fautquand même se rappeler qu’en1982, ils sont vraiment restésau balcon. Depuis ils sont restéstrès longtemps au pouvoir et jecrains que cette tradition ne soitplus présente dans leurs rangs.”

Un salaire de 1480 € netPour assister ses nouveaux

députés, le PTB a engagé sixéquivalents temps plein : “Onn’a pas voulu exagérer en dépendant comme Ecolo par lepassé de la dotation.”

Rappelons encore que leparti a demandé aux différents Parlements de verser lesalaire des députés directement sur le compte du parti :“Je pourrais toucher 6 200 €nets mais je recevrai un salairede 1480 € net”, conclut RaoulHedebouw.

Stéphane Tassin


Belgique Actualité


Reyers, le symbole du “toutàlavoiture”n C’est l’une des dernièresgrandes infrastructuresroutières urbaines à Bruxelles.

S i le viaduc Reyers venait à être démoli (le point figurera à l’ordre dujour du gouvernement bruxelloise

de ce jeudi), ce serait l’un des derniersouvrages emblématiques du “toutàl’automobile” qui disparaîtrait àBruxelles, nous confiait, mardi, MichelHubert, professeur à l’Université SaintLouis) et directeur de Brussels Studies.

Pour ce sociologue de la mobilité,l’Expo universelle de 1958 a été le catalyseur de ce mouvement, lié à une “motorisation” sans cesse croissante des Belges et singulièrement des Bruxellois.

Dans les années 50, on réaménage lesboulevards de la “petite ceinture” (enconstruisant plusieurs tunnels), ainsiqu’une partie des boulevards extérieurs,et on reprofile de nombreuses voies radiales (en construisant notamment unviaduc, “le viaduc de la mer” ou de “Koekelberg”, audessus du boulevard Léopold II).

La décennie suivante, l’avenue Louise

est redessinée et l’administration desroutes prévoit la réalisation du “ring”, denouvelles autoroutes de pénétration etd’une série de voies express.

Dans les années 70, le plan sera mis enœuvre mais de façon incomplète en raison de l’opposition croissante d’habitants et de communes, explique le professeur Hubert.

Les laissés-pour-compteSelon M. Hubert, la construction du

viaduc Reyers – fin des années 60, débutdes années 70 – s’inscrit dans cette logique de travaux de grosses infrastructures routières destinées à amener la voiture au cœur même de la capitale:“C’était une époque où tout se décidait auniveau national. Les Bruxellois avaient peuà dire au sujet de l’aménagement de leurville. En outre, les habitants les plus aiséss’en allaient vivre en périphérie, le centreville connaissait une vraie désaffection.”

Il n’est pas étonnant, dans ces conditions, que les autorités aient pu déciderde la construction d’ouvrages, comme leviaduc de la mer ou le viaduc Reyers,passant au ras des fenêtres de centainesde riverains sans considération pour leurconfort.

Dans les années 80, le viaduc du bou

levard Léopold II est démantelé. Estcele début d’une prise de conscience? Pasvraiment, commente notre interlocuteur. “En 1986, il est remplacé par le tunnel du même nom. Avec ses 2534 mètres,c’est le plus long de Belgique. Certes, saconstruction clôture 30 ans de grands travaux routiers à Bruxelles, mais on ne peutpas dire qu’il ait freiné la capacité routièrede la ville. Il l’a même plutôt augmentée.”

Le vent va progressivement tourner.Dans les années 90, indique M. Hubert,des experts vont montrer qu’une extension de la voirie ne rend pas la circulation plus fluide mais augmente le nombre de véhicules, de quoi maintenir letaux de congestion.

Un virage salutaireLa Région de BruxellesCapitale, créée

en 1989, se préoccupe d’un meilleurpartage de l’espace public entre tous lesusagers. Des initiatives sont prises,comme la mise en site propre de certaines lignes de trams. Des travaux degrande ampleur, comme le réaménagement de la place Flagey, en 2006, tiennent mieux compte des modes “doux”de déplacement.

“De plus, observe le professeur Hubert,les communes et la Région, confrontées à

un boom démographique important, qui apour conséquence de raréfier l’espace privédévolu aux habitants de la capitale (en termes de mètres carrés de logement, de surfaces de jardins voire de balcons), ont tenté dedévelopper des espaces publics de qualité,grâce notamment à un réaménagement dela voirie.”

Aux grandes saignées à travers lesquartiers urbains, on préfèreaujourd’hui la construction de placespubliques agréables ou le recouvrementde rampes de tunnels même si certainsprojets (comme l’enfouissement de lasection d’entrecroisement de l’avenuede la Toison d’Or, dans le haut de ville)n’ont pu être concrétisés, faute de budgets ad hoc.

Mais qu’on ne s’y trompe pas, ajouteMichel Hubert, la tendance demeure àune large domination de la voiture dansl’espace régional bruxellois.

Ce que dit aussi le dossier du viaducReyers, conclutil, c’est qu’au momentde se lancer dans la constructiond’ouvrages de ce type, les décideurs ontrarement pensé aux coûts, souvent considérables, qu’engendreraient leur entretien, leur rénovation ou, éventuellement, leur démolition.

J.-C.M.Le viaduc Reyers, fruit d’une époque où on voulait faire entrer la voiture au cœur de la ville.

CHRISTOP

HELICO

PPE/PH

OTON

EWS

“C’était uneépoque où les

Bruxellois avaientpeu à dire au sujetde leur ville.”MICHEL HUBERT

Sociologue de la mobilité,professeur à Saint-Louis.

En Belgique, les Britanniques ont le mal du paysn Le Community HelpService apporte une aidepsychologique.

N os valeurs ne sont pas sidifférentes mais au quotidien les autres codes cul

turels et certains comportementssuffisent à me rappeler que je nesuis pas chez moi!” Alison, uneAnglaise de 34 ans, est venuerejoindre son mari en Belgiqueil y a tout juste un an. Au chômage, ses relations sociales selimitent à un groupe d’amisanglais de Bruxelles qu’elle arencontrés via un forum d’expatriés. “En fait j’ai très peu derelations avec les Belges”, remarque Alison. Elle se sent isolée etredoute le retour “des groscoups de blues” des premiersmois.

Il y a 45 ans, les églises anglophones décelaient un malêtreau sein de la communauté britannique vivant en Belgique etdonnèrent l’impulsion à lacréation du Community HelpService. Aujourd’hui, dansleurs bureaux bruxellois, 25

volontaires répondent 24h/24aux appels des Anglais en malde vivre chez nous. Ils reçoivent des demandes en toutgenre, comme l’explique Magda Kelley, la coordinatrice desvolontaires: “Une partie des personnes téléphonent pour trouverun plombier qui parle anglais oupour savoir comment s’en sortirà la banque et tout ce qui est administratif.”

Besoin de parlerMais avec la montée d’Inter

net, donner des informationspratiques a vite fait la place àun autre besoin. “70% des appels sont des gens qui ont besoinde parler et qui cherchent uncontact. Il y a même des gens quitéléphonent tous les jours”, poursuitelle. Les Anglais qui débarquent chez nous font connaissance avec un autre système.“Dans les pays anglosaxons, ilsn’ont pas de carte d’identité, ilsn’ont pas d’inscription à la commune. Il n’y a pas toute cette paperasse”, souligne Magda Kelley. Au fil des appels, l’équipe aremarqué que le malêtre deleurs interlocuteurs est spécifique au profil de l’expatrié. “Ce

que nous rencontrons surtout, cesont des personnes qui ont desproblèmes d’adaptation. On estdans un pays étranger, on neparle pas la langue, on ne connait personne.

Dépressifs, angoissés….Parce que l’affaire est sé

rieuse, 18 professionnels de lasanté mentale travaillent enparallèle de la ligne téléphonique: “Si on sent que la conversation n’aide pas, on leur conseillede contacter notre centre desanté mentale”, explique lacoordinatrice des volontaires.Lisa Classen, elle, est psychologue clinique. Elle a fait le choixde rejoindre l’équipe du CHSpour rencontrer des identitésculturelles différentes et enrichir son expertise. Ses patientssont dépressifs, angoissés, ontdes problèmes relationnels oucomportementaux. Ses collègues du centre traitent aussiparfois des cas psychiatriques.Elle explique qu’une série demanques favorise l’apparitionde ces troubles: “Il y a un manque de soutien qu’on a normalement par la famille, par la communauté, par son environne

ment naturel et qu’on n’a pasquand on est un expatrié. Et puis,poursuitelle, on a aussi desadultes et parfois des enfants quisont à la recherche d’une identitéculturelle et linguistique.”

Le choc culturelEn plus des troubles causés

par ce déracinement, elle parled’une sorte de désillusion vécue par les expatriés trahis parleur imagination et l’alimentation d’a priori. “Il y a des gensobligés d’aller d’un pays à l’autrepour leur travail. Mais ceux quiont fait le choix de venir ici, pourtravailler dans de grandes entreprises et organisations européennes, sont contents de venir. Maistypiquement après trois à sixmois, ils réalisent qu’ils ne sontpas si bien, qu’ils ont imaginéune vie ici et qu’ils ont perduquelque chose en quittant leurpays.” Plus généralement, lathérapeute parle de “problèmesd’adaptation qui peuvent allerjusqu’au choc culturel. Car on esttous habitués à un système etc’est la perte de familiarité quirend l’adaptation difficile. C’estcompliqué de s’accoutumer à uneautre façon de voir, d’organiser

et d’exprimer les choses.”Le centre de santé s’oc

cupe en réalité des expatriésqui désertent les centres locaux traditionnels: “A causede la barrière de la langue, ilsne peuvent avoir du soutienlàbas. Donc ils viennent cheznous. C’est aussi par repère etpar identité culturelle qu’ilspréfèrent venir ici”, conclutla thérapeute. Cette ASBL,qui est la seule à offrir un telservice dans le pays, a dûfaire face à la demandegrandissante liée au nouveau contexte de l’immigration. Au final, elle s’occupede tous les anglophones etde tous ceux qui préfèrentparler anglais. “D’après nosdernières statistiques, nousavons 70 nationalités différentes. Et comme nos patients, le personnel médicalvient d’un peu partout”, explique la coordinatrice desvolontaires. L’année dernière, l’équipe a répondu à3000 coups de téléphone etleur centre de santé mentale compte 8000 consultations par an.

E.D. (st.)

“Après trois à sixmois, ils réalisentqu’ils ne sont passi bien, qu’ils ontimaginé une vie

ici.”LISA CLASSEN

Psychologue au CommunityHelp Service.



Reyers, le symbole du “toutàlavoiture”est redessinée et l’administration desroutes prévoit la réalisation du “ring”, denouvelles autoroutes de pénétration etd’une série de voies express.

Dans les années 70, le plan sera mis enœuvre mais de façon incomplète en raison de l’opposition croissante d’habitants et de communes, explique le professeur Hubert.

Les laissés-pour-compteSelon M. Hubert, la construction du

viaduc Reyers – fin des années 60, débutdes années 70 – s’inscrit dans cette logique de travaux de grosses infrastructures routières destinées à amener la voiture au cœur même de la capitale:“C’était une époque où tout se décidait auniveau national. Les Bruxellois avaient peuà dire au sujet de l’aménagement de leurville. En outre, les habitants les plus aiséss’en allaient vivre en périphérie, le centreville connaissait une vraie désaffection.”

Il n’est pas étonnant, dans ces conditions, que les autorités aient pu déciderde la construction d’ouvrages, comme leviaduc de la mer ou le viaduc Reyers,passant au ras des fenêtres de centainesde riverains sans considération pour leurconfort.

Dans les années 80, le viaduc du bou

levard Léopold II est démantelé. Estcele début d’une prise de conscience? Pasvraiment, commente notre interlocuteur. “En 1986, il est remplacé par le tunnel du même nom. Avec ses 2534 mètres,c’est le plus long de Belgique. Certes, saconstruction clôture 30 ans de grands travaux routiers à Bruxelles, mais on ne peutpas dire qu’il ait freiné la capacité routièrede la ville. Il l’a même plutôt augmentée.”

Le vent va progressivement tourner.Dans les années 90, indique M. Hubert,des experts vont montrer qu’une extension de la voirie ne rend pas la circulation plus fluide mais augmente le nombre de véhicules, de quoi maintenir letaux de congestion.

Un virage salutaireLa Région de BruxellesCapitale, créée

en 1989, se préoccupe d’un meilleurpartage de l’espace public entre tous lesusagers. Des initiatives sont prises,comme la mise en site propre de certaines lignes de trams. Des travaux degrande ampleur, comme le réaménagement de la place Flagey, en 2006, tiennent mieux compte des modes “doux”de déplacement.

“De plus, observe le professeur Hubert,les communes et la Région, confrontées à

un boom démographique important, qui apour conséquence de raréfier l’espace privédévolu aux habitants de la capitale (en termes de mètres carrés de logement, de surfaces de jardins voire de balcons), ont tenté dedévelopper des espaces publics de qualité,grâce notamment à un réaménagement dela voirie.”

Aux grandes saignées à travers lesquartiers urbains, on préfèreaujourd’hui la construction de placespubliques agréables ou le recouvrementde rampes de tunnels même si certainsprojets (comme l’enfouissement de lasection d’entrecroisement de l’avenuede la Toison d’Or, dans le haut de ville)n’ont pu être concrétisés, faute de budgets ad hoc.

Mais qu’on ne s’y trompe pas, ajouteMichel Hubert, la tendance demeure àune large domination de la voiture dansl’espace régional bruxellois.

Ce que dit aussi le dossier du viaducReyers, conclutil, c’est qu’au momentde se lancer dans la constructiond’ouvrages de ce type, les décideurs ontrarement pensé aux coûts, souvent considérables, qu’engendreraient leur entretien, leur rénovation ou, éventuellement, leur démolition.

J.-C.M.

“C’était uneépoque où les

Bruxellois avaientpeu à dire au sujetde leur ville.”MICHEL HUBERT

Sociologue de la mobilité,professeur à Saint-Louis.

En Belgique, les Britanniques ont le mal du payset d’exprimer les choses.”

Le centre de santé s’occupe en réalité des expatriésqui désertent les centres locaux traditionnels: “A causede la barrière de la langue, ilsne peuvent avoir du soutienlàbas. Donc ils viennent cheznous. C’est aussi par repère etpar identité culturelle qu’ilspréfèrent venir ici”, conclutla thérapeute. Cette ASBL,qui est la seule à offrir un telservice dans le pays, a dûfaire face à la demandegrandissante liée au nouveau contexte de l’immigration. Au final, elle s’occupede tous les anglophones etde tous ceux qui préfèrentparler anglais. “D’après nosdernières statistiques, nousavons 70 nationalités différentes. Et comme nos patients, le personnel médicalvient d’un peu partout”, explique la coordinatrice desvolontaires. L’année dernière, l’équipe a répondu à3000 coups de téléphone etleur centre de santé mentale compte 8000 consultations par an.

E.D. (st.)


Belgique Actualité


L’actu pour les petits avec “La Libre”

n “Tremplin News” est lenouveau site d’informationpour les 10-12 ans.

L a formation du gouvernement belge, l’épidémied’Ebola, les dernières sorties

littéraires ou les récents transferts des Diables rouges. L’actualité n’est pas qu’une affaire degrands. Les plus petits aussi ont ledroit de s’informer. Dèsaujourd’hui, les Editions Averbode, spécialisées dans les supports pédagogiques, et “La LibreBelgique” lancent ensemble“Tremplin News”, un site d’actualité en ligne destiné aux enfants de 10 à 12 ans. “L’idée étaitde faire entrer l’actualité chaudedans la classe, mais surtout de confronter les élèves à la multiplicitédes supports d’information”, explique Fabian Louis, rédacteur enchef aux Editions Averbode. Chaque mercredi matin (hors congés

scolaires), les enfants pourrontconsulter sur ordinateur ou surtablette quatre nouveaux articlesrépartis en quatre rubriques: Belgique, International, Sport et Culture. Pour chaque section, un sujet aura été soigneusement choisien fonction de l’actualité de la semaine. Le vocabulaire, quant àlui, ne sera paslaissé pourcompte puisqu’ilsera aussi adapté àl’âge des jeuneslecteurs. Mieuxencore : les motsplus compliquésrenverront versdes définitions,toutes reprisesdans un dictionnaire en ligne. Car“Tremplin News”se veut avant tout pédagogique.Les enseignants auront d’ailleursaccès à des dossiers leur suggérant l’une ou l’autre utilisation dece nouveau support numérique.

Ce matin donc, les premières

classes utilisaient ce nouvel outilrésolument interactif. Il n’y a eneffet pas que de l’écrit sur “Tremplin News”. On peut aussi consulter des photos et des vidéos. Unquiz permet également aux novices de l’information de testerchaque semaine leurs connaissances sur l’actualité. Ce mer

credi, le top départ d’un mois detest est lancé. Lesprofesseurs intéressés sont doncinvités à essayergratuitement cetoutil en septembre. Dès le 1er octobre, une formule d’abonnement par classesera proposée.L’occasion pour

certains enseignants de (re)mettre l’actualité au cœur de leurprogramme.

Lauranne Garitte

Uhttp://news.tremplin.be

Une solution pourles nonmatheux?n Lancement du projet-pilote “Math inversées”contre l’échec scolaire.

C e mardi, c’était la rentrée des classes pour les2e et 3e secondaires de

l’institut de la Providence àChampion (Namur). Un totalde dix classes, correspondant à200 élèves y seront les cobayesd’une nouvelle expérience.Cette initiative du corps professoral date de 2013 où deuxclasses ont appliqué une autreméthode d’enseignement: lapédagogie inversée. Le principe est d’offrir un apprentissage gratuit et libre pour tous.Concrètement, les professeursmettent à la disposition desélèves des videos en lignequ’ils peuventconsulteradossés à leurchaise de bureau à la maison. Maispourquoi parleton de système “inversé”? Dans l’enseignementactuel, le professeur donne lesbases théoriques en cours et lesélèves s’exercent avec leurs devoirs à faire chez eux. Avec lenouveau projet, les élèves suivront le cours de mathématiques en ligne jusqu’à ce que lamatière soit intégrée. Les exercices pratiques se font en classeoù l’interactivité est un atoutmajeur.

Des résultats concluantsL’objectif est de consacrer

plus de temps aux exercices etde diminuer le taux d’échecscolaire de 15 à 20%.

“Le résultat a été bluffant”, explique Olaf Mertens, directeurde l’institut de la Providence.

“Les professeurs ont analysé unbilan très positif au terme del’année académique 20132014. Sur 52 élèves, nous sommes passés de 17 à 7 échecs enmathématiques.” Par ailleurs, leprojet semble attiser la curiosité des autres disciplines. “Unprofesseur de latin, et quatreautres de français et de sciencesm’ont déjà fait savoir qu’ils souhaiteraient tenter la même expérience.”

A chacun son rythmeA l’institut SaintJoseph à Ci

ney, les échos sont identiques.Les élèves sont très contents.Luc Viatour, professeur de mathématiques à SaintJoseph, alongtemps regretté les courstrop “magistraux” qui ne correspondent pas à tous les enfants. “Cette méthode permet de

respecter lerythme de chacun. Les élèvesplus rapidespeuvent alorsaider leurs camarades en difficulté.” Désormais, le professeur n’est plusqu’un guide. Le

but étant de stimuler les élèvespour qu’ils apprennent à chercher les réponses par euxmêmes.

Mais tout le monde ne va pasdans ce sens. Christian Michaux est administrateurdélégué de la Société belge des professeurs de mathématiques située à Mons. “Le problèmeactuel des élèves se situe au niveau de la concentration, et desimages vidéo qui défilent devantleurs yeux ne la favorisent absolument pas. De plus, l’apprentissage des concepts en mathématique nécessite un encadrement pédagogique. Je ne crois pas qu’unfaceàface entre l’élève et unécran soit une bonne solution.”

A.d.M. (st.)

“D’autresprofesseurs

tenteront lamêmeexpérience.”OLAF MERTENS

Directeur de la Providence.

Présentation de la pédagogie des “Maths inversées” à l’institut de laProvidence à Champion (Namur).

PHILIP

REYN

AERS

/PHO

TONE

WS

“L’idée est deconfronter lesélèves à la

multiplicité dessupports

d’information.”FABIAN LOUIS

Rédacteur en chef auxEditions Averbode.


Belgique Actualité


ManifestationLes policiers dans la rue le 18 septembreLa police descendra dans la rue le 18 septembre afin demanifester son mécontentement contre l’absence de solutionconcernant les pensions anticipées des agents. Un arrêtrécent de la Cour constitutionnelle pourrait se traduire pardes allongements de carrière de huit ans. Les syndicats sedisent convaincus de pouvoir rallier à leur cause desdizaines de milliers d’agents, ce qui n’est plus arrivé depuis2000-2001 et la réforme des polices. (Belga)

Faits divers4 blessés dans uneexplosion à BerchemUne explosion a touché ledouzième étage d’unimmeuble d’appartements àBerchem, mardi matin, faisantquatre blessés en tout, dontun seul est grièvementtouché. Les 21 autreshabitants de l’immeuble ontété évacués et conduits versun centre d’accueil. Selon lespremières constatations despompiers d’Anvers,l’explosion serait accidentelleet probablement due au gaz.L’appartement concerné estentièrement détruit. (Belga)

En bref

Faits diversFusillade sur le ringde BruxellesUne fusillade a éclaté lundisoir sur un parking situé lelong du ring intérieur deBruxelles, à hauteur de Hal.Le propriétaire d’unedépanneuse, un hommeoriginaire de Nivelles, a étégrièvement blessé et sesjours seraient en danger.Les circonstances exactesde la fusillade ne sont pasencore claires. Il n’y auraitpas d’autre victime, maisdeux balles perdues onttraversé les pare-brised’autres véhicules. (Belga)

Faits diversCambriolé, un Belgedécède en HongrieUn ressortissant belge estmort dimanche en Hongrie àla suite d’un cambriolageviolent commis dans sonhabitation, selon lesinformations d’un siteinternet hongrois confirméesmardi par les Affairesétrangères. Son épouse a ététransportée à l’hôpital dansun état grave. Les faits sesont déroulés dimanche àKunszallas, dans le sud de laHongrie. Selon le siteinternet, l’homme était âgéde 72 ans. (Belga)

Faits diversFugue d’un home:plainte des prochesLes membres d’une familleont récemment déposéplainte contre une maisonde repos d’Uccle pourabstention coupable deporter secours, après lafugue d’une de leursparentes qui y étaitpensionnaire et qui adisparu depuis le24 octobre 2013, a indiquémardi le parquet deBruxelles. La famillereproche au home de ne pasavoir pris les mesures desécurité adéquates. (Belga)

5MINUTES DE RETARD AU BUREAU DE VOTE

Un Liégeois de 25 ans a comparu mardi devant le tribunalcorrectionnel de Liège pour répondre d’un retard… de cinqminutes alors qu’il était convoqué comme assesseur pour lesdernières élections. Une panne de réveil après un anniversaire,s’était-il excusé auprès du président. Le parquet, qui n’a rien demieux à faire, a épinglé le comportement fautif du prévenu. Lesubstitut ne s’est pas opposé à une suspension du prononcé.

Devenu combattant del’islam il y a 20 ansn Benomari nie être unchef terroriste et justifieson combat par son passé.

L e parquet fédéral voit enlui le chef de cette filièrequi a envoyé de Molen

beek quatre hommes – dontluimême – rejoindre en Somalie les Shebabs, groupe islamiste affilié à Al Qaïda.

Plusieurs membres l’ont désigné comme leur chef. MaisRachid Benomari l’a contestémardi devant le tribunal correctionnel de Bruxelles qui lejuge avec deux autres détenus.

Le trio n’avait pu assister enpersonne au procès de la filièreau printemps. Ils étaient toujours détenus au Kenya en attente de leur extradition versla Belgique. Nairobi les a livréstrop tard pour qu’ils soient jugés avec les 16 autres membres, tous reconnus coupables.

Tout au long de son interrogatoire, Rachid Benomari, 41ans, a tenu tête au président dutribunal. Il neveut qu’effleurer les faits quilui sont reprochés. Il crie àl’injustice: il ditne comprendpas pourquoi il aété condamné à20 ans de prisonpar défaut. Trabelsi a écopé dedix ans alorsqu’il projetait, en 2001, defaire exploser la base américaine de KleineBrogel, s’insurgetil. Et de laisser entendre que s’il avait su qu’il auraitété condamné à 20 ans, ilaurait peutêtre commis desfaits plus graves...

Un “simple combattant”Au procès, Rachid Benomari

ne reconnaît qu’un fait : avoirparticipé à un guetapensdressé par les Shebabs enversdes soldats de l’Amisom, forcede l’Union africaine en Somalie. Il se voit en “combattant”,qui n’a fait allégeance à aucuneorganisation terroriste et, surtout pas comme un chef.

D’autres l’ont pourtant désigné comme l’initiateur de la“caravane” qui emmena en2011 quatre Molenbeekoisdans cette Somalie ravagée pardes années de guerre. Auprès

de sa femme, restée à Molenbeek, il se vantera d’être à latête de dix hommes. Il enverrades photos de lui, muni d’ungrand couteau, avec lequel il adécapité, laissaitil entendre.

Désormais, il affirme que lesécoutes téléphoniques sur lesquelles s’appuient ces accusations ont été trafiquées.

Et plutôt que de s’exprimersur les faits qui lui sont repro

chés, il veutqu’on ne le jugequ’au regard deson passé. A 14ans, les confidences de songrandpère, surdes tortures endurées du tempsde l’Algériefrançaise, ontété un choc :“Une gifle de la

France que j’adorais”. Les insultes racistes pendant son service militaire, à 19 ans, commefusillier commando (“Trois Maghrébins dans un régiment de400 hommes”) ont exacerbé sacolère.

Mais à l’entendre, le déclic,c’est à 22 ans qu’il s’est produitquand un ami lui a montré desvidéos de musulmanes bosniaques, mortes attachées par lesseins ou éventrées pour voir lesexe du bébé qu’elles portaient. Son combat était né, etaujourd’hui il en est sûr: “Depuis 1 435 ans, aucune puissance n’a stoppé la religion. Etrien ne l’arrêtera”. Et il dit nepas comprendre cette Belgiquequi inflige 125 euros d’amendeà une femme portant le niqabalors que la police escorte dansles rues de Bruxelles un groupede cyclistes nus.

Jacques Laruelle

Le déclic s’estproduit à

22 ans quand ila vu des vidéos

demusulmaneséventrées.

Rachid Benomari avait été condamné par défaut à 20 ans de prison.

DIDIER

LEBR

UN/PHO

TONE

WS

Et le procureurdégaina saceinture…Sécurité. Les mesures sontdraconiennes lors desprocès touchant auterrorisme. Les prévenussont soumis à des fouillesen quittant la prison. Celaprovoque des tensions. Desprévenus refusent de venir.Avant de se raviser. Et de seplaindre devant le tribunal.Cela avait été le cas pourNizar Trabelsi, soumis à lasurveillance la plus stricte.Il portait un ceinturon munid’un crochet dans le bas dudos par lequel passait lachaîne des menottes. Ce quiposait problème en positionassise. Malika El Aroudavait étonné en insistantpour garder son duffel-coatdans une salle surchauffée.Son avocate avait confiéque c’était parce qu’onl’avait obligée à retirer,pour une obscure raison desécurité, son soutien-gorge.Mardi, Rachid Benomarirefusait de venir car saceinture lui avait étéconfisquée. Résultat: uneheure de retard. “Je doistenir mon pantalon pourqu’il ne tombe pas quand jeparle debout”, a-t-il avancé.Le procureur lui a prêté sapropre ceinture, seulementle temps de l’interrogatoire.Benomari est revenu aprèsmidi, retenant tant bien quemal son pantalon cargo kakibien trop large…

Épinglé

JudiciaireLe parquet veut que Van Cau soit jugéL’ancien ministre-président de la Région wallonne Jean-Claude Van Cauwenberghe a entendu mardi, devant lachambre des mises en accusation de Liège, le parquetgénéral de Liège requérir son renvoi devant la cour d’appelpour prise d’intérêt dans le dossier “Arcade”. Ce dossier atrait à l’achat de mobilier par le cabinet de Jean-Claude VanCauwenberghe. Sa défense plaide la prescription et uneprocédure irrégulière. Décision le 2 octobre. (Belga)


Régions Bruxelles


BruxellesLe chômage, en légère hausseLe taux de chômage s’établissait à 21% de la population active en août en Région bruxelloise, soit unelégère augmentation par rapport à la même période en 2013 (20,8%). Le chômage des jeunes (- de 25ans) a baissé de 1236 unités sur base annuelle, annonçait, mardi, Actiris. Le chômage touche 28,6%des jeunes contre 31,3% l’an dernier. A la fin du mois dernier, 111629 Bruxellois étaient sans emploi.

En bref

Nonante nouvellesplaces d’ici 2015Ganshoren La communen’a pas attendu laCommunauté française.

Q uelque 800 placessupplémentaires ontété créées par la Fédération Wallonie

Bruxelles, cette année, dansles écoles fondamentales dela Région bruxelloise. Lesphases 2 et 3 du même planprévoient également 2.400et 4.407 nouvelles placespour les rentrées scolairessuivantes.

On en oublierait presqueque les communes réalisent, elles aussi, de trèslourds investissementsafin de pouvoir accueillirtoujours plus d’élèves.

Ainsi, à Ganshoren,l’écoleLes Bruyères, situéerue Sergent Sorensen,comptera six nouvellesclasses maternelles dès larentrée prochaine. “Enfait, entre 2009 et 2015,sept nouvelles classesauront été créées car uned’entre elles est déjà opérationnelle”, précise MichèleCarthé (PS), l’échevine encharge des Travaux pu

blics.La structure en bois de

trois classes installées àl’arrière du site étant arrivée en fin de vie, sa reconstruction avait été décidée dès 2011. En parallèle, une classe a déjà étécréée tandis que trois pavillons scolaires, dont laconstruction est subsidiéepar la Région, doiventaussi voir le jour. Il y a urgence car plus de 40 enfants se trouvent sur laliste d’attente communale.

“Cela a toujours été la volonté politique de faire quelque chose mais la faillite del’entrepreneur était un impondérable”, explique encore Michèle Carthé.

Si trois pavillons scolaires (70 places) sont reconstruits, les quatreautres classes représentent une création netted’environ 90 nouvellesplaces. Un chiffre, quis’ajoutant à l’agrandissement de l’athénée royal deGanshoren par la Fédération WallonieBruxelles,représente une vraie bulled’oxygène pour la commune.

Julien Thomas

En attendant la rentrée 2015, la section maternelle de l’écoleLesBruyères est installée temporairement dans d’autres classes.

DEMOU

LIN

LeNord-Ouest connaît un boomdémographique plus importantque le reste de la Région bruxelloise. Les communes concernéesont donc fait des efforts pour accueillir davantage de jeunes dansl’enseignement fondamental dès septembre 2015. Ainsi, unenouvelle école berchemoise verra le jour dès la rentrée prochaine.Quelque 16 classes, pour une capacitémaximale de 400enfants,devraient être opérationnelles. À Jette, l’école primaire de l’ArbreBallon comptera, elle, six nouvelles classes grâce à la réalisation du2e plan Picqué. En plus des initiatives communales, la phase 2 de laFédérationWallonie-Bruxelles prévoit également 550nouvellesplaces dans les écoles fondamentales pour la rentrée 2015. J.Th.

Épinglé


International Syrie - Irak


L’Etat islamiquepoursuit sesactes barbares

l L’Etat islamiquerevendique la décapitationd’un deuxième journalisteaméricain, Steven Sotloff.

l Un otage britanniquepourrait subir le même sort.

l Pendant ce temps, les payseuropéens musclent leurslois antijihadistes.

Le journaliste américain Steven Sotloff a sans doute été victime du même bourreau que son confrère James Foley.

YASINAK

GUL/DE

POPH

OTOS

/ABA

CAPR

ESS/RE

PORT

ERSSotloff et Foley unis dans un funeste sort

L’Etat islamique a revendiqué mardi et diffuséles images de la décapitation du journalisteaméricain Steven Sot

loff, deux semaines après celle deson confrère James Foley, rapportele centre américain SITE de veilledes sites islamistes.

Sur la vidéo, un homme cagoulémenace également d’exécuter unotage britannique, qu’il nommeDavid Haines, et met en garde lesEtats contre tout soutien à “l’alliance diabolique de l’Amérique contre l’Etat islamique” (EI). Les jihadistes justifient l’exécution de leursotages comme une mesure de représailles aux frappes aériennesmenées depuis la miaoût par lesEtatsUnis contre les combattantsjihadistes dans le nord de l’Irak.

Sans doute le même bourreauLe bourreau présumé de l’exécu

tion semble être le même que celuiqui était apparu dans une vidéo le19 août, celle de la décapitation deJames Foley. Il a le même accent britannique, le décor désertique estégalement similaire et les captifsportent à nouveau des combinaisons orange. “Je suis de retour,Obama, et je suis de retour en raisonde ta politique étrangère arroganteenvers l’Etat islamique, en raison deton entêtement à poursuivre tes bombardements […] sur le barrage de Mossoul, en dépit de nos sérieuses mises engarde”, dit l’homme. “Tout commetes missiles continueront à frappernotre peuple, notre couteau continuera à frapper les nuques de ton peuple”, ajoutetil.

Dans la vidéo, Steven Sotloff ditluimême “payer (de sa vie) le prix”

de l’intervention américaine enIrak.

La MaisonBlanche a dit ne paspouvoir confirmer l’authenticité del’enregistrement dans l’immédiat,mais des sources à Washington jugent qu’il est probablementauthentique. Dans la vidéo du19 août, Steven Sotloff apparaissaiten vie, mais des experts américainsont émis récemment l’hypothèsequ’il ait été tué peu après Foley.

Steven Sotloff, un journaliste freelance, avait été enlevé durant l’été2013 dans le nord de la Syrie. Le27 août dernier, sa mère, Shirley,s’était adressée directement au chefde l’Etat islamique, Abou Bakr alBagdadi, dans un message vidéo,pour demander sa libération.

Obama critiquéLes parlementaires américains ont

réclamé mardi au président BarackObama la mise en place urgented’un plan pour vaincre l’Etat islamique en Syrie et en Irak. “Tout lemonde estime que l’administration abesoin d’une stratégie, que le Présidentdoit expliquer aux Américains et auCongrès comment nous allons luttercontre cette menace”, a déclaré mardile président de la commission desAffaires étrangères, Ed Royce. “Leleadership américain est essentiel”, aajouté le républicain. “Nous ne pouvons pas tergiverser”, a ajouté le démocrate Eliot Engel. “Nous devonsagir, et nous devons agir vite.”

Barack Obama est critiqué à lafois par des membres de soncamp démocrate et par des républicains pour avoir dit la semainedernière que les EtatsUnisn’avaient “pas encore de stratégie”contre l’EI. (AFP et Reuters)

Les pays européens durcissent leur arsenalcontre leurs jihadistes

L e 30 août, une jeune fille mineure,escortée d’une femme voilée, s’estprésentée au comptoir de la Tur

kish Airlines à Nice pour acheter unbillet pour Istanbul. “C’est pour aller voirma grandmère”, atelle dit aux employés de la compagnie. Ceuxci ontalerté la police. Les parents de la jeunefille ont été prévenus. Et l’homme quis’apprêtait à payer le billet, 22 ans etd’origine tchétchène, a été interpellé. Ilétait recruteur pour le jihad.

Une telle réaction ne serait jamais produite il y a six mois. Mais depuis l’affaireMerah et l’alarmante radicalisationd’une minorité de jeunes musulmans,la France a pris des mesures pour dissuader les départs pour le jihad en Syrieet en Irak. “La France est très certainement le pays qui est allé le plus loin”, assure un diplomate européen, spécialistede l’antiterrorisme.

Le gouvernement français a en effetadopté le 9 juillet un “plan de lutte contrela radicalisation violente et les filières terroristes” qui non seulement empêche ledépart des mineurs vers le jihad, mais

aussi entend, moyennant l’avis du Parlement, s’opposer à la sortie des personnesmajeures. Tout un arsenal a été prévu :mesures d’éloignement des étrangers,gel des avoirs, enquêtes de la police surInternet sous pseudonyme, opérations pourcontredire les “prêcheursde haine”.

Fin des allocationsLa France n’est pas seule.

De plus en plus de paysadoptent des mesures similaires, qui sont soit dessanctions pénales, soit desmesures administratives.Lundi, le procureur général Johan Delmulle a évoqué le projet Belfi qui seramené par la police judiciaire fédérale deBruxelles. Il vise à dénoncer à l’auditeurdu travail les jihadistes qui se battenttout en bénéficiant en Belgique des allocations de chômage, des indemnités duCPAS et des allocations familiales. Il entend aussi harceler légalement les ASBL

qui recrutent pour le jihad en Belgiqueet qui ne sont pas en règle. Sur le planpénal, la loi belge permet de condamnerà un maximum de cinq ans de prisontoute participation à un groupe terro

riste et de 15 à 20 ans toutdirigeant de ce groupe.Certaines villes, commeAnvers, Maaseik et Vilvorde, ont aussi décidé deradier les jihadistes deleur registre, supprimantdu même coup leurs allocations.

Retrait de nationalitéMais certains pays vont

plus loin. En Allemagne etaux PaysBas, la policepeut confisquer les passe

ports, voire même interdire à quelqu’unde sortir du pays. Au RoyaumeUni, David Cameron annonce des mesures semblables. Il envisage aussi d’enrôler lescompagnies aériennes pour empêcherdes jihadistes de revenir sur le sol britannique. La mesure la plus extrême est

sans doute celle que prépare le gouvernement néerlandais. La Haye a annoncévendredi le dépôt d’un projet de loi quisupprimerait la nationalité néerlandaise à un jihadiste sans condamnationpréalable. Seule condition: que le jihadiste dispose d’une autre nationalité.

La Belgique a déjà retiré la nationalitébelge au Tunisien Tarek Maaroufi en2009, mais après une décision de justice de la cour d’appel. Le parquet général de Bruxelles a également entamé enfévrier dernier la déchéance de la nationalité de deux autres personnes, laBelgoMarocaine Malika El Aroud et leBelgoRusse Lors Doukaev.

Compte tenu des réticences des paysnordiques, très soucieux de respecterles libertés civiles, il n’est pas imaginable pour le moment de créer une législation européenne à ce propos. L’effortsur le plan européen porte dès lors plussur la coopération entre Etats membres, notamment sous la houlette deGilles de Kerchove et d’Eurojust.

Christophe Lamfalussy(avec B. DL., à Paris)

5ANS

C’est la peine maximale deprison qui est applicable en

Belgique contre toutepersonne participant à ungroupe terroriste. La justicebelge utilise cette loi pourpoursuivre certains des

jihadistes partis en Syrie ouen Irak.

“C’est unenouvelle

illustration dela barbarie sanslimite de ce califatde la terreurqui doit être

combattu avecla plus grandedétermination.”LAURENT FABIUS

Ministre français des Affairesétrangères.

Américains exécutés par desjihadistes

‣ 23 janvier 2002 – Pakistan : lejournaliste Daniel Pearl,correspondant du quotidienaméricain “The Wall Street Journal”,est enlevé à Karachi. Une vidéomontrant sa décapitation est remise

un mois plus tard au consulat des Etats-Unis.‣ 28 octobre 2002 – Jordanie : le diplomateLaurence Foley, responsable de l’agence américainepour le développement (Usaid), est tué par balle àbout portant alors qu’il quittait son domiciled’Amman. Le Jordanien Abou Moussab al-Zarqaoui,chef d’Al Qaïda en Irak, est condamné en 2004 à lapeine capitale par contumace pour cet assassinat.Zarqaoui a été tué en 2006 dans un raid américainau nord de Bagdad.‣ 11 mai 2004 – Irak: une vidéo montrant ladécapitation du jeune entrepreneur Nicholas Berg,enlevé début avril à Bagdad, est diffusée sur un siteinternet lié à Al Qaïda. Selon des sources desécurité américaines, l’Américain aurait été exécutépar le chef même du réseau d’Al Qaïda en Irak.‣ 18 juin 2004 – Arabie Saoudite: un siteInternet islamiste diffuse des photos montrant ladécapitation de l’ingénieur Paul Marshall Johnson,enlevé quelques jours auparavant à Ryad. Le19 août 2014, quatorze membres d’une cellule d’AlQaïda sont condamnés à Ryad pour leur implicationdans le meurtre.‣ 20 septembre 2004 – Irak: le groupe deZarqaoui annonce la décapitation de l’ingénieurEugene Armstrong, kidnappé le 16 septembre àBagdad, avec un de ses compatriotes Jack Hensleyet un Britannique Kenneth Bigley. L’exécution deHensley est annoncée le lendemain.‣ 19 août 2014 – Syrie: l’EI a affirmé avoirdécapité le journaliste américain James Foley,enlevé par des hommes armés en novembre 2012en Syrie, dans une vidéo diffusée sur Internet, etmenacé de tuer Steven Sotloff en représailles auxfrappes aériennes américaines en Irak.

Épinglé

IMAG

EGLO

BE



Le journaliste américain Steven Sotloff a sans doute été victime du même bourreau que son confrère James Foley.

YASINAK

GUL/DE

POPH

OTOS

/ABA

CAPR

ESS/RE

PORT

ERS

Les pays européens durcissent leur arsenalcontre leurs jihadistes

L e 30 août, une jeune fille mineure,escortée d’une femme voilée, s’estprésentée au comptoir de la Tur

kish Airlines à Nice pour acheter unbillet pour Istanbul. “C’est pour aller voirma grandmère”, atelle dit aux employés de la compagnie. Ceuxci ontalerté la police. Les parents de la jeunefille ont été prévenus. Et l’homme quis’apprêtait à payer le billet, 22 ans etd’origine tchétchène, a été interpellé. Ilétait recruteur pour le jihad.

Une telle réaction ne serait jamais produite il y a six mois. Mais depuis l’affaireMerah et l’alarmante radicalisationd’une minorité de jeunes musulmans,la France a pris des mesures pour dissuader les départs pour le jihad en Syrieet en Irak. “La France est très certainement le pays qui est allé le plus loin”, assure un diplomate européen, spécialistede l’antiterrorisme.

Le gouvernement français a en effetadopté le 9 juillet un “plan de lutte contrela radicalisation violente et les filières terroristes” qui non seulement empêche ledépart des mineurs vers le jihad, mais

aussi entend, moyennant l’avis du Parlement, s’opposer à la sortie des personnesmajeures. Tout un arsenal a été prévu :mesures d’éloignement des étrangers,gel des avoirs, enquêtes de la police surInternet sous pseudonyme, opérations pourcontredire les “prêcheursde haine”.

Fin des allocationsLa France n’est pas seule.

De plus en plus de paysadoptent des mesures similaires, qui sont soit dessanctions pénales, soit desmesures administratives.Lundi, le procureur général Johan Delmulle a évoqué le projet Belfi qui seramené par la police judiciaire fédérale deBruxelles. Il vise à dénoncer à l’auditeurdu travail les jihadistes qui se battenttout en bénéficiant en Belgique des allocations de chômage, des indemnités duCPAS et des allocations familiales. Il entend aussi harceler légalement les ASBL

qui recrutent pour le jihad en Belgiqueet qui ne sont pas en règle. Sur le planpénal, la loi belge permet de condamnerà un maximum de cinq ans de prisontoute participation à un groupe terro

riste et de 15 à 20 ans toutdirigeant de ce groupe.Certaines villes, commeAnvers, Maaseik et Vilvorde, ont aussi décidé deradier les jihadistes deleur registre, supprimantdu même coup leurs allocations.

Retrait de nationalitéMais certains pays vont

plus loin. En Allemagne etaux PaysBas, la policepeut confisquer les passe

ports, voire même interdire à quelqu’unde sortir du pays. Au RoyaumeUni, David Cameron annonce des mesures semblables. Il envisage aussi d’enrôler lescompagnies aériennes pour empêcherdes jihadistes de revenir sur le sol britannique. La mesure la plus extrême est

sans doute celle que prépare le gouvernement néerlandais. La Haye a annoncévendredi le dépôt d’un projet de loi quisupprimerait la nationalité néerlandaise à un jihadiste sans condamnationpréalable. Seule condition: que le jihadiste dispose d’une autre nationalité.

La Belgique a déjà retiré la nationalitébelge au Tunisien Tarek Maaroufi en2009, mais après une décision de justice de la cour d’appel. Le parquet général de Bruxelles a également entamé enfévrier dernier la déchéance de la nationalité de deux autres personnes, laBelgoMarocaine Malika El Aroud et leBelgoRusse Lors Doukaev.

Compte tenu des réticences des paysnordiques, très soucieux de respecterles libertés civiles, il n’est pas imaginable pour le moment de créer une législation européenne à ce propos. L’effortsur le plan européen porte dès lors plussur la coopération entre Etats membres, notamment sous la houlette deGilles de Kerchove et d’Eurojust.

Christophe Lamfalussy(avec B. DL., à Paris)

5ANS

C’est la peine maximale deprison qui est applicable en

Belgique contre toutepersonne participant à ungroupe terroriste. La justicebelge utilise cette loi pourpoursuivre certains des

jihadistes partis en Syrie ouen Irak.


International Actualité


Athènes veut négocier un asso uplissementdes exigences européennes à P arisGrèce Le gouvernement,impopulaire, attend unerécompense pour ses efforts.

L e ministre grec des Finances, Guikas Hardouvelis, et une dizained’autres ministres et secrétaires

d’Etat, ont entamé mardi à Paris troisjours d’entretiens avec les créanciersde la Grèce, dans le cadre de l’audit régulier du pays.

Cette rencontre avec les hauts représentants de la troïka (UE, BCE et FMI)revêt une importance significativepour Athènes à l’approche du termedu second plan d’aide d’ici décembre.“Les discussions à Paris sont un précurseur de ce qui va se passer fin septembre”,quand l’audit va s’achever, a déclaréGuikas Hardouvelis lundi soir aux médias, à l’issue d’une réunion avec lePremier ministre Antonis Samaras.“Notre priorité est d’accroître notre crédibilité”, a ajouté le ministe.

Pour la Commission européenne, larencontre de Paris n’est qu’une réunion préparatoire. L’audit en soi doitavoir lieu courant septembre à Athènes, avant le feu vert attendu pour leversement de la dernière tranche deprêts de l’UE, d’environ 2 milliardsd’euros. La précédente évaluation descomptes grecs s’étaitachevée fin juin par le versement d’un milliardd’euros de l’UE, à l’issuede difficiles tractationsdurant plusieurs mois.

Une récompense“Bras de fer à Paris”, ti

trait dimanche le journal“Kathimérini” (libéral), ajoutantqu’Athènes espère être récompenséedes efforts entrepris pour assainir sonéconomie et souhaiterait réclamer l’assouplissement de la politique de rigueur qui pèse sur le pays, notamment viades allégements fiscaux.

Les prévisions budgétaires pour2014 tablent sur un taux de croissance

de 0,6%, une première après six ans derécession. Toutefois, au deuxième trimestre le produit intérieur brut (PIB)était toujours en recul de 0,3%, a indiqué lundi le service des statistiquesgrec.

L’idée de la réunion de Paris émanedu Premier ministre Antonis Samaras.

Depuis le recours de laGrèce au mécanismede sauvetage UEFMIen mai 2010, les responsables de la troïkase rendaient à Athèneschaque trimestre pourévaluer l’avancementdes réformes requises,avant de donner leur

feu vert pour le versement des tranches de prêts. Ce rituel très médiatiséternissait l’image du gouvernement etétait à l’origine de grèves et de manifestations souvent violentes contre lapolitique de rigueur.

La popularité du gouvernement decoalition droitesocialistes, au pouvoirdepuis deux ans, est au plus bas. (AFP)

0,6%CROISSANCE PRÉVUELes prévisions budgétairespour 2014 tablent sur un

taux de 0,6%, une premièreaprès six ans de récession.

Un cireur de chaussures à Athènes. Les syndicats ont promis des manifestations pour la rentrée. La gauche a le vent en poupe.

ANGE

LOSTZOR

TZINIS/AFP

Où l’universel nel’est pas tout à faitHong Kong La région a beauêtre “spéciale”, elle est surtout“chinoise”. Impasse politique.

Analyse Philippe Paquet

Tout en déclarant vouloir poursuivre leurs manifestations et maintenir notamment le projet d’“oc

cuper” Central, le quartier des affaires,les démocrates de Hong Kong ont reconnu mardi qu’ils n’avaient guèred’espoirs de faire plier Pékin sur unprojet de réforme politique qui empoisonne les relations entre la Chine etl’ancienne colonie britannique, devenue en 1997 une “région administrative spéciale” de la République populaire.

“Nous sommes obligés d’admettre lefait qu’en l’état il est assez irréaliste depenser que notre action changera la décision prise par Pékin”, a confié à l’AFPChan Kinman, cofondateur de “Occupy Central”. Aprèsavoir promis “une ère dedésobéissance civile”, cemouvement, inspiré par“Occupy Wall Street”,projette désormais demobiliser symboliquement plusieurs milliersde personnes pour perturber pendant “aumoins quatre jours” l’activité des bureaux et desadministrations à Central.

En revoyant à la baisseleurs ambitions, les militants pour la démocratie savent que, d’unepart, les autorités locales, sous la pression dePékin, prendront desmesures énergiquespour maintenir l’ordre,et que, d’autre part, lapopulation de Hong Kong voit généralement d’un mauvais œil une partie debras de fer qui aurait surtout pour effetde ternir l’image de marque de la première place financière asiatique.

Un suffrage relativement universelEn fixant le sort de Hong Kong en

1984, négociateurs chinois et britanniques avaient acté que le suffrage universel serait l’objectif ultime pourchoisir les dirigeants de la région administrative spéciale (on notera au passage que cette éventualité n’a pas étéenvisagée dans le cas de Macao, l’excolonie portugaise elle aussi repasséesous la souveraineté de la Chine). Alorsque les autorités chinoises ne paraissaient pas pressées de franchir les étapes, de grandes manifestations à Hong

Kong ont amené, en décembre 2007, leParlement chinois à programmer pour2017 la première élection au suffrageuniversel du chef de l’Exécutif.

Dimanche dernier, ce même Parlement a, toutefois, douché les enthousiasmes en précisant que la populationde Hong Kong ne choisirait au suffrageuniversel qu’entre des candidats dûment adoubés par un comité restreint,cousin de l’actuel collège de 1 200membres chargé de désigner le chef del’Exécutif. La conception qu’on se fait àPékin du “suffrage universel” rappelleainsi furieusement la notion de “démocratie populaire” dont on se gargarisait jadis en Europe de l’Est.

Un modèle et un laboratoireLa formule retenue montre que les

dirigeants chinois ne font toujoursconfiance ni à la démocratie en généralni à l’usage que seraient amenés à enfaire les sept millions d’habitants deHong Kong. La première constatationne surprendra personne, la glaciationpolitique contrastant à Pékin avec la

mutation socioéconomique des trente dernières années. La seconde est, en revanche,plus étonnante dans lamesure où le transfertde souveraineté n’a provoqué, à Hong Kong,aucune des catastrophes que les Cassandreprédisaient.

Donnant ainsi entièresatisfaction à Pékin,l’excolonie pouvaitconstituer, pensaiton,un laboratoire pour defutures réformes politiques en Chine. Uneélection au suffrage universel du chef de l’Exécutif aurait pu, parexemple, servir de bancd’essai pour procéderun jour à l’élection des

maires des grandes villes chinoises.L’heure ne semble donc pas être ve

nue et les autorités chinoises ne veulent laisser aucune chance à ceux quipensent autrement. On se souvient, àPékin, qu’en 2003, des manifestationsmassives à Hong Kong y avaient empêché l’adoption d’une loi sur la sûreté del’Etat, loi pourtant prévue dans laminiConstitution de l’excolonie britannique, mais dont les démocratescraignaient qu’elle serve à restreindreles libertés publiques.

La seule incertitude paraît donc résider maintenant dans l’attitude duConseil législatif, le Parlement de HongKong, qui doit approuver la réformepolitique à la majorité des deux tiers.Vingtcinq de ses 70 députés ont à cestade déclaré qu’ils voteraient contre.

La conceptionqu’on se fait àPékin du“suffrageuniversel”rappelle

furieusementla notion de“démocratiepopulaire”dont on segargarisait

jadis en Europede l’Est.

La force de Samaras, c’est sa faiblessen On s’attend à des législativesanticipées. La gauche a le venten poupe, sauf si…

Angélique KourounisCorrespondante à Athènes

L e climat n’est pas bon en Grèce etl’atmosphère de fin de vacances(les écoles n’ont pas encore rou

vert leurs portes) est tendue.Entretiennent ce climat, d’une part,

les affirmations continuelles du gouvernement d’une reprise en 2014, reprise qui mettrait fin à sept années derécession mais qui est constammentrepoussée d’un trimestre à l’autre. Lesdernières statistiques n’ont pas failli àla tradition : le PIB est toujours en recul, de 0,3 % cette fois. L’entretientaussi l’ambiance de campagne électorale larvée, qui creuse les incertitudes.

Entre les deux, les discussions de Paris. Le gouvernement grec veut mettreen avant ses réussites pour obtenir unelevée, fûtelle partielle, de la tutelleéconomique qui l’étrangle. Son atoutmajeur est cependant l’instabilité politique qui s’installe peu à peu en Grèceet surtout sa faible majorité parlementaire de 153 sièges sur 300.

Il est de plus en plus probable quel’équipe Samaras n’arrivera pas à obte

nir les 180 voix nécessaires à la désignation du nouveau président de laRépublique par le Parlement, ce quiprovoquera automatiquement des législatives anticipées.

Signe qui ne trompe pas : les allocations familiales seront distribuées unmois plus tôt, le 18 septembre. “Si Samaras donne de l’argent, c’est qu’il va àla pêche aux votes”, observe placidement Maria Koutsoukou, mère de famille de 55 ans qui neva pas se priver d’empocher ces quelquescentaines d’euros inespérées.

Syriza a le vent en poupeOr, il n’est pas dit que

l’équipe au pouvoirsortira gagnante de ce scrutin. En revanche, l’opposition de gauche de Syriza, qui surfe sur le refus des politiques d’austérité, a le vent en poupe.Mieux : Rena Dourou, première présidente de région du Syriza, est officiellement entrée en fonction lundi. Celleen qui personne ne croyait, pas mêmeson parti, qui l’avait envoyée au cassepipe faute de candidat, va être la première à expérimenter, grandeur nature, les politiques antiaustérité défendues par le Syriza.

Rena Dourou a six mois pour convaincre. Elle bénéfice de l’état de grâce

réservé aux nouveaux élus, alors qu’enface, l’usure du pouvoir s’installe.

Autant dire que la troïka a tout intérêt à lâcher du lest à Paris, afin qu’Antonis Samaras ait de bonnes nouvellesà annoncer le 6 septembre, pour larentrée politique.

Selon la presse grecque, c’est lui qui avoulu que la réunion ait lieu à Paris“afin d’éviter le ballet humiliant des ins

pecteurs de la troïka quifont le tour des ministères,ce qui donne lieu à des manifestations souvent violentes”.

Peine perdue ! Plusieurs manifestationssont en effet prévues. Lessyndicats appellent à“une journée de résistancecontre l’austérité”, alors

que les professeurs promettent unerentrée émaillée d’arrêts de travail.

Ceux qui tirent finalement leur épingle du jeu, ce sont les néonazis d’Aubedorée, troisième force politique dupays. Avec 8 députés sur 18 emprisonnés et l’ensemble de leurs élus politiques inculpés dans le cadre de l’enquête sur la mort du rappeur PavlosFyssas, ils ont quand même réussi à ceque leurs conseillers municipaux et régionaux fraîchement élus puissentsortir de prison pour prêter serment.Cela ne pouvait arriver qu’en Grèce,berceau de la démocratie.

-0,3%PIB

La reprise annoncée estconstamment renvoyée d’un

trimestre au suivant.



Athènes veut négocier un asso uplissementdes exigences européennes à P aris

Un cireur de chaussures à Athènes. Les syndicats ont promis des manifestations pour la rentrée. La gauche a le vent en poupe.

Où l’universel nel’est pas tout à faitHong Kong La région a beauêtre “spéciale”, elle est surtout“chinoise”. Impasse politique.

Analyse Philippe Paquet

Tout en déclarant vouloir poursuivre leurs manifestations et maintenir notamment le projet d’“oc

cuper” Central, le quartier des affaires,les démocrates de Hong Kong ont reconnu mardi qu’ils n’avaient guèred’espoirs de faire plier Pékin sur unprojet de réforme politique qui empoisonne les relations entre la Chine etl’ancienne colonie britannique, devenue en 1997 une “région administrative spéciale” de la République populaire.

“Nous sommes obligés d’admettre lefait qu’en l’état il est assez irréaliste depenser que notre action changera la décision prise par Pékin”, a confié à l’AFPChan Kinman, cofondateur de “Occupy Central”. Aprèsavoir promis “une ère dedésobéissance civile”, cemouvement, inspiré par“Occupy Wall Street”,projette désormais demobiliser symboliquement plusieurs milliersde personnes pour perturber pendant “aumoins quatre jours” l’activité des bureaux et desadministrations à Central.

En revoyant à la baisseleurs ambitions, les militants pour la démocratie savent que, d’unepart, les autorités locales, sous la pression dePékin, prendront desmesures énergiquespour maintenir l’ordre,et que, d’autre part, lapopulation de Hong Kong voit généralement d’un mauvais œil une partie debras de fer qui aurait surtout pour effetde ternir l’image de marque de la première place financière asiatique.

Un suffrage relativement universelEn fixant le sort de Hong Kong en

1984, négociateurs chinois et britanniques avaient acté que le suffrage universel serait l’objectif ultime pourchoisir les dirigeants de la région administrative spéciale (on notera au passage que cette éventualité n’a pas étéenvisagée dans le cas de Macao, l’excolonie portugaise elle aussi repasséesous la souveraineté de la Chine). Alorsque les autorités chinoises ne paraissaient pas pressées de franchir les étapes, de grandes manifestations à Hong

Kong ont amené, en décembre 2007, leParlement chinois à programmer pour2017 la première élection au suffrageuniversel du chef de l’Exécutif.

Dimanche dernier, ce même Parlement a, toutefois, douché les enthousiasmes en précisant que la populationde Hong Kong ne choisirait au suffrageuniversel qu’entre des candidats dûment adoubés par un comité restreint,cousin de l’actuel collège de 1 200membres chargé de désigner le chef del’Exécutif. La conception qu’on se fait àPékin du “suffrage universel” rappelleainsi furieusement la notion de “démocratie populaire” dont on se gargarisait jadis en Europe de l’Est.

Un modèle et un laboratoireLa formule retenue montre que les

dirigeants chinois ne font toujoursconfiance ni à la démocratie en généralni à l’usage que seraient amenés à enfaire les sept millions d’habitants deHong Kong. La première constatationne surprendra personne, la glaciationpolitique contrastant à Pékin avec la

mutation socioéconomique des trente dernières années. La seconde est, en revanche,plus étonnante dans lamesure où le transfertde souveraineté n’a provoqué, à Hong Kong,aucune des catastrophes que les Cassandreprédisaient.

Donnant ainsi entièresatisfaction à Pékin,l’excolonie pouvaitconstituer, pensaiton,un laboratoire pour defutures réformes politiques en Chine. Uneélection au suffrage universel du chef de l’Exécutif aurait pu, parexemple, servir de bancd’essai pour procéderun jour à l’élection des

maires des grandes villes chinoises.L’heure ne semble donc pas être ve

nue et les autorités chinoises ne veulent laisser aucune chance à ceux quipensent autrement. On se souvient, àPékin, qu’en 2003, des manifestationsmassives à Hong Kong y avaient empêché l’adoption d’une loi sur la sûreté del’Etat, loi pourtant prévue dans laminiConstitution de l’excolonie britannique, mais dont les démocratescraignaient qu’elle serve à restreindreles libertés publiques.

La seule incertitude paraît donc résider maintenant dans l’attitude duConseil législatif, le Parlement de HongKong, qui doit approuver la réformepolitique à la majorité des deux tiers.Vingtcinq de ses 70 députés ont à cestade déclaré qu’ils voteraient contre.

La conceptionqu’on se fait àPékin du“suffrageuniversel”rappelle

furieusementla notion de“démocratiepopulaire”dont on segargarisait

jadis en Europede l’Est.




Le plan de Poutinepour retenir l’UkraineUkraine Décryptage des phraseschoc du président russe et deson stratagème.

Boris ToumanovCorrespondant à Moscou

A vec tout le respect qu’on doit àJosé Manuel Barroso, il faut reconnaître qu’il a mal interprété

les paroles que Vladimir Poutine auraitprononcées lors de leur conversationtéléphonique du 30 août dernier, en yvoyant une menace immédiate.

M. Barroso dit avoir posé à M. Poutine une question sur les troupes russes qui ont franchi la frontière avecl’Ukraine et s’est entendu répondre :“Ce n’est pas ça, en réalité, qui est un problème. Si je veux, je prendrai Kiev en deuxsemaines.”

En fait, cette remarque était une invitation aux pays occidentaux à acceptersans broncher la façon dont la Russietrouve utile d’agir actuellement enUkraine pour rendre impossible safuite vers l’Europe. M. Poutine a vouluainsi démontrer que son comportement visàvis de l’Ukraine fait preuved’une grande modération, puisqu’ils’interdit de penser à une prise d’assaut de la capitale ukrainienne.

Autrement dit, il joue cartes sur table, sachant pertinemment qu’il a tous

les atouts de son côté.Il se fait que Moscou n’a nul besoin

de promouvoir l’indépendance des régions de l’est de l’Ukraine, ni à plusforte raison de les rattacher à la Russie,à l’exemple de la Crimée. Si c’était lecas, l’Ukraine, même tronquée de lasorte, pourrait rejoindre l’Europe demanière irréversible, redoublant ainsi les cauchemars géopolitiquesdu Kremlin.

Il faut donc comprendre que le but du stratagème de Moscou consistait et consiste toujoursà maintenir ces deux régions séparatistes ausein de l’Ukraine, touten leur donnant un degré d’autonomie capable de leur permettre deparalyser totalementtout mouvement deKiev vers l’Union européenne, et à plus forteraison vers l’Otan.

Clairement formuléLes grandes lignes de ce projet ont

été clairement formulées la semainedernière par M. Poutine, qui a soulignéla nécessité de s’entendre “sur l’organisation politique de la société ukrainienne” et sur “le statut étatique des régions séparatistes”.

On a tout de suite prêté au président

russe l’intention de transformer les régions du sudest de l’Ukraine en unEtat indépendant, mais cette interprétation a été démentie immédiatementpar son porteparole.

Il est toutefois clair qu’il s’agit au minimum de doter ces régions de certains éléments de souveraineté étati

que (y compris de leurpropre armée) et d’unelarge autonomie dans lecadre d’une fédération.

Dans ce contexte, l’armée russe n’a en effetaucun besoin de marcher sur Kiev. Avec desmoyens beaucoupmoins spectaculaires,Moscou s’est contentéde rendre a priori impossible la victoire militaire des forces arméesde l’Ukraine sur les rebelles, ce qui lui permetdésormais d’imposer àKiev des négociationsavec les séparatistes,dont l’issue semble pro

grammée d’avance.D’autant plus que l’Europe, de plus

en plus hésitante dans son attitudeface à cette situation, ne cesse d’appeler les autorités ukrainiennes à abandonner les méthodes violentes en faveur d’un dialogue politique, en espérant toujours que ses sanctions aurontraison de l’intransigeance de Moscou.

Le président Poutine en tournée mardi. Beaucoup de démentis, qui cachent mal son stratagème pour retenir l’Ukraine.

AFPPH

OTO/RIANO

VOSTI/KR

EMLINPO

OL/ALEXEID

RUZH

ININ

Le but deMoscou est demaintenir cesdeux régionsséparatistes au

sein del’Ukraine, maisavec un degréd’autonomiecapable de leurpermettre deparalyser Kiev.

Hollande,le calicejusqu’à la lie ?

France Après une rentréechahutée, il risque de voir savie privée à nouveau étalée.

Bernard DelattreCorrespondant permanent à Paris

C’ était Jacques Chirac qui, jadis,l’avait théorisé : les ennuis(pour édulcorer le terme plus

cru qu’avait utilisé l’exPrésident), cela“vole en escadrille”. Autrement dit, enhaute politique, une contrariété survient rarement isolément, mais estsouvent suivie d’autres désagréments.Des années plus tard, François Hollande pourrait, à ses dépens, faire l’expérience de cette maxime chiraquienne. Puisque, après avoir connuune rentrée politique agitée, il risque àprésent de voir sa vie privée à nouveaufaire les choux gras des médias.

Valérie Trierweiler, en effet, son excompagne, s’apprête à publier un livre(tiré à 200000 exemplaires!) sur sesvingt mois à l’Elysée. La rédaction etl’impression (à l’étranger) de l’ouvrageont été entourées du plus grand secret,donc l’on ignore si son contenu est, ounon, incisif, voire, qui sait, carrémentassassin pour le chef de l’Etat et pourson image. Mais l’on sera rapidementfixé, “Paris Match” (l’hebdomadairequi emploie l’ex“Première dame”) sechargeant de publier les “bonnesfeuilles” du livre avant même son arrivée dans les librairies.

Ces derniers mois, Valérie Trierweileravait paru prendre ses distances avec lapolitique, se réinvestissant dans ses activités caritatives. S’il faut en croire leséchos, après une rupture qui fut trèsorageuse, ses relations avec M. Hollande s’étaient améliorées. En tout cas,c’est la première fois qu’un Président,alors qu’il est en exercice, voit la publication d’un livre sur sa vie privée écritpar un exconjoint. En 2013, quandétait paru le bestseller de Cecilia AttiasexSarkozy sur sa vie à l’Elysée, le mandat de l’intéressé avait pris fin.

Photos volées: “Closer” encore condamnéDans le même registre de la vie pri

vée, l’actrice Julie Gayet vient d’obtenirque soit une deuxième fois condamné“Closer”: le magazine qui, en janvier,avait publié les fameux clichés d’elleavec M. Hollande qui avaient mené à sarupture avec Valérie Trierweiler.

En mars, déjà, au civil, l’hebdo avaitété condamné à verser des dommageset intérêts à la comédienne, pour avoirpublié ces photos volées. Mardi, c’estcette fois en correctionnelle – au pénal,donc – que deux dirigeants et un photographe de “Closer” ont été condamnés. A des amendes avec sursis, pour atteinte à l’intimité de la vie privée.

Polémique sur un traitementGrande-Bretagne Les parentsd’un malade, arrêtés, suscitentune sympathie grandissante.

L es parents britanniques qui ontretiré leur fils de l’hôpital de Birmingham jeudi dernier sans l’ac

cord des médecins serontils maintenus en détention? C’est ce que doit décider ce mercredi un juge de Madridchargé d’examiner la demande d’extradition présentée par Londres. Lesparents ont été arrêtés samedi en Espagne et l’enfant envoyé dans un hôpitalde Malaga.

Ashya King, 5 ans, atteint d’une tumeur au cerveau et auquel il ne resteque quatre mois à vivre, selon ses médecins de l’hôpital général deSouthampton (sud de l’Angleterre), aété retiré de l’établissement jeudi dernier par ses parents, sans accord médical. Ils l’ont embarqué, avec ses six frè

res et sœurs, pour l’Espagne, où le couple possède une propriété à Marbella,via la France.

Londres a immédiatement lancé unmandat d’arrêt européen et alerté Interpol, évoquant un “rapt” et assurantque le bambin n’avaitque quelques heures àvivre s’il n’était pas réhospitalisé, ses parentsétant jugés incapablesde recharger ou remplacer la batterie de lasonde nasogastrique àlaquelle l’enfant est relié.

Témoins de JéhovahLes médecins ajou

taient que les parents appartenaientaux Témoins de Jéhovah, une secte quirefuse les transfusions sanguines, laissant entendre que les King étaient endésaccord avec eux pour des raisons religieuses. Ce point a été réfuté commeinexact par les Témoins de Jéhovah.

Selon l’avocat espagnol de Brett King,le père – un entrepreneur immobilierde 51 ans – il n’en est rien. Selon lui, lesparents se sont rendus en Espagnepour y vendre leur bien, afin de financer un traitement médical pour l’en

fant en République tchèque, “meilleur” que celuiqu’on lui applique enGrandeBretagne. Ils’agit d’un traitement deradiothérapie utilisantdes protons, que le service public de santé britannique n’offre pas à sespatients – contrairementà la Tchéquie et auxEtatsUnis.

Les parents auraientdéplacé le garçonnet après lui avoiracheté le matériel médical ad hoc. Unevidéo réalisée par un des frères King,âgé de 20 ans, et diffusée sur Internet,montre Ashya sur les genoux de sonpère et relié à une sonde.

Un mouvement grandissant de sym

pathie pour les parents King se développe en GrandeBretagne, où la police a été contrainte de se justifier. Selon le site du “Guardian”, mardi soir,les autorités britanniques étaient entrain d’examiner la possibilité de retirer leur demande d’extradition et depermettre aux King de retrouver leurfils.

Plainte des parents contre les médecinsLe couple King, incarcéré en Espagne

depuis samedi, a refusé d’être extradévers la GrandeBretagne comme l’a demandé Londres.

Selon leur avocat, selon qui l’affairen’a “absolument rien à voir avec unequestion religieuse”, les King vont lancer des poursuites en Angleterre contre les médecins de Southampton pour“fausses accusations et diffamation”, estimant que leur réputation a été “détruite” par la chasse à l’homme lancéecontre eux par la police britannique etjugeant avoir été traités comme “descriminels”. (Avec AFP)

ASHYA KINGIl a une tumeur au cerveau.

HAMPS

HIRE

POLICE

/AP



Polémique sur un traitementGrande-Bretagne Les parentsd’un malade, arrêtés, suscitentune sympathie grandissante.

L es parents britanniques qui ontretiré leur fils de l’hôpital de Birmingham jeudi dernier sans l’ac

cord des médecins serontils maintenus en détention? C’est ce que doit décider ce mercredi un juge de Madridchargé d’examiner la demande d’extradition présentée par Londres. Lesparents ont été arrêtés samedi en Espagne et l’enfant envoyé dans un hôpitalde Malaga.

Ashya King, 5 ans, atteint d’une tumeur au cerveau et auquel il ne resteque quatre mois à vivre, selon ses médecins de l’hôpital général deSouthampton (sud de l’Angleterre), aété retiré de l’établissement jeudi dernier par ses parents, sans accord médical. Ils l’ont embarqué, avec ses six frè

res et sœurs, pour l’Espagne, où le couple possède une propriété à Marbella,via la France.

Londres a immédiatement lancé unmandat d’arrêt européen et alerté Interpol, évoquant un “rapt” et assurantque le bambin n’avaitque quelques heures àvivre s’il n’était pas réhospitalisé, ses parentsétant jugés incapablesde recharger ou remplacer la batterie de lasonde nasogastrique àlaquelle l’enfant est relié.

Témoins de JéhovahLes médecins ajou

taient que les parents appartenaientaux Témoins de Jéhovah, une secte quirefuse les transfusions sanguines, laissant entendre que les King étaient endésaccord avec eux pour des raisons religieuses. Ce point a été réfuté commeinexact par les Témoins de Jéhovah.

Selon l’avocat espagnol de Brett King,le père – un entrepreneur immobilierde 51 ans – il n’en est rien. Selon lui, lesparents se sont rendus en Espagnepour y vendre leur bien, afin de financer un traitement médical pour l’en

fant en République tchèque, “meilleur” que celuiqu’on lui applique enGrandeBretagne. Ils’agit d’un traitement deradiothérapie utilisantdes protons, que le service public de santé britannique n’offre pas à sespatients – contrairementà la Tchéquie et auxEtatsUnis.

Les parents auraientdéplacé le garçonnet après lui avoiracheté le matériel médical ad hoc. Unevidéo réalisée par un des frères King,âgé de 20 ans, et diffusée sur Internet,montre Ashya sur les genoux de sonpère et relié à une sonde.

Un mouvement grandissant de sym

pathie pour les parents King se développe en GrandeBretagne, où la police a été contrainte de se justifier. Selon le site du “Guardian”, mardi soir,les autorités britanniques étaient entrain d’examiner la possibilité de retirer leur demande d’extradition et depermettre aux King de retrouver leurfils.

Plainte des parents contre les médecinsLe couple King, incarcéré en Espagne

depuis samedi, a refusé d’être extradévers la GrandeBretagne comme l’a demandé Londres.

Selon leur avocat, selon qui l’affairen’a “absolument rien à voir avec unequestion religieuse”, les King vont lancer des poursuites en Angleterre contre les médecins de Southampton pour“fausses accusations et diffamation”, estimant que leur réputation a été “détruite” par la chasse à l’homme lancéecontre eux par la police britannique etjugeant avoir été traités comme “descriminels”. (Avec AFP)

ASHYA KINGIl a une tumeur au cerveau.

HAMPS

HIRE

POLICE

/AP




PakistanL’opposition à Nawaz Sharif se fissure

Le parti de l’opposant pakistanais ImranKhan, qui réclame la démission du Premierministre Nawaz Sharif, a connu unedéconvenue mardi lorsque son présidents’est présenté à l’Assemblée nationale poursoutenir que seul le Parlement pouvaitrégler la crise politique dans laquelle lePakistan est enlisé. Le président du PTI,

Javed Hashmi, une des personnalités politiques les plusrespectées de son pays, a multiplié au cours des derniers joursles critiques envers sa propre formation et a même franchi lesit-in devant le Parlement pour s’adresser aux députés. (AFP)

Proche-OrientIsraël colonise: deuxministres critiquentDeux ministres israéliens sesont joints mardi aux critiquesinternationales concernantl’appropriation par Israël de400 hectares de terres enCisjordanie. Cette décision“cause du tort à l’Etat d’Israël”,a déclaré le ministre (centriste)des Finances Yaïr Lapid, à lasuite de la ministre de la JusticeTzipi Livni. Israël a annoncédimanche que 400 hectaressitués autour du bloc decolonies de Gush Etzion, près deBethléem, devenaient propriétéde l’Etat israélien. (Belga)

En bref

“J’ai refermé la porte, et jeme suis jetéde la fenêtre du deuxième étage pourtomber sur lamaison demes voisins.”

MOHAMED ALI NASRILe député de l’Assemblée nationale constituante raconte

l’agression dont il a été victime à son domicile dans la nuit delundi à mardi. Un groupe terroriste a tenté sans succès del’assassiner, selon le ministère tunisien de l’Intérieur.

SyrieVingt-cinq raids surun quartier de DamasL’armée de l’air syrienne amené mardi vingt-cinq raidssur Jobar, soit le plus intensepilonnage en six joursd’offensive sur ce quartierrebelle stratégique dans l’estde Damas, rapportel’Observatoire syrien desdroits de l’Homme (OSDH).Tenu depuis un an par lesinsurgés, Jobar est un verroustratégique car s’ilsfranchissent la place desAbbassides adjacente, ilspeuvent atteindre le cœur deDamas. (AFP)

Corée du SudLaser sur le Premierministre chinoisL’ambassade de Corée du Sudà Pékin a dit mardi vérifierdes accusations selonlesquelles un athlète sud-coréen aurait pointé un rayonlaser sur le Premier ministrechinois lors des récents Jeuxolympiques de la jeunesse àNankin. Des images diffuséespar CCTV montrent que LiKeqiang a bien été visé parun laser, lors de la cérémoniede clôture, le 28 août. (AFP)

Royaume-UniProgression du“oui” en EcosseUn deuxième sondage enquelques jours suggèremardi une progressionsensible du oui àl’indépendance de l’Ecosse,à un peu plus de deuxsemaines du référendum.Une étude YouGov pour lesquotidiens “The Sun” et “TheTimes” montre que 47 % desélecteurs écossais voteraientpour le oui et 53 % en faveurdu non. (AFP)

4,43MILLIONS DE CHÔMEURS ESPAGNOLS

Le chômage a légèrement augmenté au mois d’août en Espagne,pour la première fois depuis février, ce qui porte à presque4,43 millions le nombre de demandeurs d’emploi, selon les

chiffres publiés mardi par le ministère de l’Emploi. Le mois d’août,correspondant à la fin des embauches saisonnières, est

traditionnellement mauvais pour l’emploi en Espagne. Le chômagea toujours augmenté sur cette période depuis 2000, sauf en 2013.

La fin de l’occupationd’Israël dans trois ansPalestine Ramallah vademander à l’Onu unerésolution en ce sens.

L a direction palestiniennel’avait récemment formulé: elle souhaite obte

nir du Conseil de sécurité del’Onu qu’il planifie la fin del’occupation israélienne en Cisjordanie et à JérusalemEst.Mais c’est la première foisqu’elle précise une échéancepour cette demande, soit troisans, selon les propos tenusmardi par une responsable dela direction palestinienne.

“Nous allons rechercher une résolution au Conseil de sécuritéavec une date précise pour la finde l’occupation israélienne”, a

déclaré Hanane Achraoui,membre de la direction de l’Organisation de libération de laPalestine (OLP) lors d’une conférence de presse au siège desNations unies à New York.

Interrogée sur le calendrier,elle a estimé que cette occupation devrait prendre fin “disonsdans trois ans”.

Mais elle a reconnu que lesEtatsUnis mettraient immédiatement leur veto à un teltexte. Washington, indéfectible allié de Tel Aviv, recourtsystématiquement à ce droitpour bloquer tout texte quiserait défavorable à l’Etat hébreu. “Nous savons que lesEtatsUnis peuvent utiliser leurveto au Conseil de sécurité etnous essayons de les convaincre d’entendre la voix de la raison”, atelle souligné.

Elle a aussi évoqué la possibilité de faire adopter une résolution, qui serait non contraignante, à l’Assemblée généralede l’Onu.

Encore la menace de la CPIMme Achraoui a une nouvelle

fois brandi la menace d’une saisine de la Cour pénale internationale (CPI), à laquelle la Palestine a désormais accès, comptetenu de son statut d’Etat observateur nonmembre à l’Onu.Ramallah pourrait engager uneaction légale contre des responsables israéliens, entre autrespour l’offensive menée dans labande de Gaza. “Nous voulonstraduire Israël devant la CPI”, atelle déclaré. Sans toutefoispréciser un délai. “Nous avonsun programme d’action.”

V.B. (avec AFP)RE

PORT

ERS/AB

ACA


Regards


La pausedu lapinPhoto Wally Santana/AP

Après l’énorme canardjaune, voici le lapin blancde 25m de longueur. Ladernière création del’artiste néerlandais Florentijn Hofman est exposée ces joursci au festivalTaoyuan de Taïwan.


Planète Santé


L’adolescent,cette marmottecontrariée

l Commencer l’école plustard le matin, c’est unenouvelle demande depédiatres américains.

l Le cycle de sommeilnaturel des ados les pousseà se lever plus tard.

l Chez nous, c’est plutôtl’hygiène de vie qu’il fautaméliorer, en particulierl’usage des écrans.

ALBE

RTOGU

GLIELM

I/IM

AGESO

URCE

/REPOR

TERS

L’école apprendaussi à se lever tôt

M odifier les horaires de lajournée pour mieux coller au rythme de l’ado

lescent? “La question se pose aussidans une perspective psychopédagogique. Qu’eston prêt à accepter?Où doiton mettre des barrières,des contraintes, et lesquelles?” demande MarcelCrahay, psychopédagogue et spécialiste des rythmesde l’enfant (ULg).

ProgressifLa réponse ne

sera en tous cas pasla même pour lesenfants de la crèche, de maternelle, et du débutdu primaire. “Là, c’est clair qu’il ya des contraintes biologiques enfonction des enfants, et qu’il fauten tenir en compte, indique Marcel Crahay. Mais quand nous sommes adultes, que nous devons travailler, des contraintes socialess’imposent à nous. L’éducation estun processus de socialisation, oùon va passer du stade d’enfant àcelui d’ado, puis à celui d’adulte. Etl’adulte va devoir s’accommoderde contraintes. Ce processus d’éducation se passe progressivement.Au début, on prend en considération les besoins des enfants qui sontforts, puis petit à petit, on va l’amener à se socialiser, en tenantcompte des contraintes sociales et,ici, des rythmes sociaux.” En bref,quand on est ado, se lever tôtpour arriver au cours fait partied’un processus de maturation…

En outre, faire sonner la clocheaux alentours de huit heures etdemie, comme c’est le cas pourbien des écoles en Communautéfrançaise, “ça me paraît raisonna

ble. Je ne vois pas pourquoi changer.” En revanche, le déroulement de la journée pourrait êtreamélioré. “On sait qu’il y a desphases où il est plus facile d’être attentif. Le début de l’aprèsmidin’est pas un moment particulièrement favorable à l’activité intellec

tuelle. On pourraiten tenir comptepour la programmation des activités.” Réserver lemilieu de matinéeà des activités intellectuelles et ledébut d’aprèsmidi à des tâchesartistiques, “ce

qu’on a très peu dans notre pays”.

Et sur l’année?Mais s’il pouvait changer une

chose en priorité, ce serait plutôtle rythme sur l’année scolaire, enpassant à une alternance de septsemaines de cours et deux semaines de congé. “Je pense quec’est une réforme faisable, mêmes’il faudrait empiéter sur les grandes vacances.” Pour le reste, ilconseille par exemple de diminuer le temps passé sur les tablettes, en donnant des règles ausein de la famille, qui peuventaussi être souples et négociées.La question du sommeil des adosdoit aussi faire l’objet d’un dialogue entre les profs et les parents,afin de donner l’alerte en cas desomnolence pendant les cours.“Le sommeil, c’est un aspect qui affecte les adolescents. Le sommeil estimportant de 7 à 77 ans, mais particulièrement pendant la croissance. Il a aussi un impact sur lamémoire et la concentration.”

So. De.

Oui, les ados ont besoinde dormir plus tard

Laissez dormir les ados plus longtemps.” C’est en résumé le messagede scientifiques américains. Selon lesétudes, l’adolescent américain estchroniquement en manque de som

meil. Près de 90% des élèves de secondaireaméricains dorment moins que les heures desommeil recommandées (8,5 à 9,5 heures).Face à ce constat, l’American Academy of Pediatrics, qui en fait un problème de santé publique, vient de recommanderde commencer l’école plus tard,pas avant 8 heures et demie.Aux EtatsUnis, il n’est pas rareque les cours commencent à7h45, voir avant. Il faut dire quel’adolescent – qu’il soit américain ou belge – possède un cyclenaturel de sommeil bien particulier. La manière de dormir etla qualité du réveil dépendantde deux choses: la dette de sommeil (ou lapression de sommeil: le travail des neuronesengendre une dette de sommeil qui s’accumule pendant l’éveil) et l’horloge circadienne,sur 24h.

Minuit-8h30“Les adolescents ont tendance à se coucher plus

tard et à se lever plus tard”, détaille le Pr PierreMaquet, neurologue au CHU de Liège et spécialiste du sommeil. Approximativement, onse couche entre 10 heures et minuit en Belgique et l’on se lève entre 6 heures 30 et 8 heures 30. Les ados seront à l’extrême de cettefourchette! “C’est dû à un double facteur. L’horloge biologique varierait avec l’age. Par exemple,les personnes très âgées ont tendance à s’endormir plus tôt et se réveiller tôt le matin. Les adolescents ont eux un retard de phase dans leur période de sommeil. Plusieurs facteurs sont encause, notamment un facteur social. On voit qu’ilacquiert une plus grande importance, avecl’émergence des moyens électroniques portables:tablettes et smartphones. Le fonctionnement cérébral est influencé par ces comportements.” Eneffet, des études ont démontré que la lumièrebleue émise par les écrans d’ordinateurs en

soirée retarde l’horloge biologique et stimulel’éveil, repoussant ainsi l’heure du coucher. Etl’être humain y est surtout sensible vers 7 ou8 heures du soir.

En forme le soirRésultat: “Vous réveillez l’ado à 7 heures, il ar

rive à l’école avec une dette de sommeil, le coursn’est pas intéressant, il somnole, il est distrait, iln’apprend rien au cours du matin. La journée se

passe, il rentre chez lui, il bénéficie d’un signal circadien vespéralqui le maintient très éveillé en finde journée. Là, il va sur les tablettes, smartphones, pourvus de lumière bleue, ce qui retardel’heure de sommeil pour la nuitsuivante…” Commencer l’écoleplus tard, une solution ? Detoute façon, ce sera difficile des’adapter à tous, car il y a aussi

une disparité – c’est en partie génétique – entre des ados lèvetôt et des ados lèvetard.

Le scientifique pense qu’avec des débuts entre 8h15 et 9 heures en Belgique, les horairesscolaires ne sont pas particulièrement contraires aux rythmes biologiques des ados. “Plutôtque des changements d’horaires qui poseraientproblème à beaucoup de monde (parents profs…);il faut insister sur une meilleure hygiène de vie. Lameilleure chose à faire, c’est d’avoir une activitéphysique régulière, pas trop tard dans la journée,parce que le soir vous serez excité comme unepuce. Essayez d’avoir des heures stables d’endormissement. Evitez les abus de tablettes, et de chatter jusqu’à minuit. Et si les classes étaient enrichies en lumière bleue en matinée, lorsque les élèves arrivent, ce serait un signal pour le cerveauqu’il doit se réveiller et qu’il doit travailler une dizaine d’heures.” Enfin, comme chez les adultes,les navettes posent aussi problème, car ellesgrignotent du temps de sommeil. “Un problème de santé publique.” Le manque de sommeil a des effets très négatifs sur l’adolescent,souligne la science: il entraîne davantage derisques d’obésité, de dépression, d’accidentsde voiture, et de baisse des résultats scolaires.

Sophie Devillers

19-20hVIGILANCE

C’est trois heures avant lecoucher que les ados

devraient étudier, car ils sontles moins enclins à dormir.

“Je suis tout à fait pourgénéraliser un début descours plus tardif en

primaire et en secondaire.”LAURENCE, NAMUR

“Ma fille entame sa première secondaire et elledoit se lever beaucoup plus tôt qu’avant carl’école commence à 8h20 et les trajets sontplus longs. Son école primaire a adapté ses

horaires et commence à 8h45. Beaucoup mieuxpour le confort de toute la famille!”

“Commencer l’école plustard ne changerait rien, c’estaller se coucher plus tôt etstopper les jeux vidéo endébut de soirée qui est la

solution que nousenvisageons pour notre fils.”

M. JONARD, NAMURCe père constate un manque de sommeil chez

son fils. “C’est dû surtout aux jeux vidéoauxquels il joue le soir. Il refuse d’arrêter à 22het quand il s’arrête, il est nerveux et ne s’endort

pas avant longtemps.”

“Il ne faut pas adapter lesheures de cours (8h30n’estpas si tôt!)mais travailler auniveau de l’éducation pourréapprendre à dormir tôt.”

ÉLODIE, BRUXELLESElle remarque les cernes bleus sous les yeux

des élèves de primaire. Elle invoque l’usage desordinateurs et le manque d’exercice physique

en extérieur.

“Ma fille de 16 ans est dansun collège très exigeant, sesdevoirs font qu’elle se couchevers 23h3024h aumoinstrois nuits par semaine.”

LULU, BRABANT WALLONSa fille est “épuisée pendant l’année”.

“Mes ados doivent être pour7h55à l’école. Cela leur

paraît très tôtmais ça laissebeaucoup de temps libreaprès. Ils ne sont donc pastrop frustrés de devoiréteindre les écrans vers

22h.”ANNE, BRUXELLES

Cette mère interdit les écrans dans leschambres pour la nuit.

9HEURES DE SOMMEIL

Le nombre d’heuresde sommeil recommandépour les ados oscilleentre 8,5 et 9,5.



ALBE

RTOGU

GLIELM

I/IM

AGESO

URCE

/REPOR

TERS

“Je suis tout à fait pourgénéraliser un début descours plus tardif en

primaire et en secondaire.”LAURENCE, NAMUR

“Ma fille entame sa première secondaire et elledoit se lever beaucoup plus tôt qu’avant carl’école commence à 8h20 et les trajets sontplus longs. Son école primaire a adapté ses

horaires et commence à 8h45. Beaucoup mieuxpour le confort de toute la famille!”

“Commencer l’école plustard ne changerait rien, c’estaller se coucher plus tôt etstopper les jeux vidéo endébut de soirée qui est la

solution que nousenvisageons pour notre fils.”

M. JONARD, NAMURCe père constate un manque de sommeil chez

son fils. “C’est dû surtout aux jeux vidéoauxquels il joue le soir. Il refuse d’arrêter à 22het quand il s’arrête, il est nerveux et ne s’endort

pas avant longtemps.”

“Il ne faut pas adapter lesheures de cours (8h30n’estpas si tôt!)mais travailler auniveau de l’éducation pourréapprendre à dormir tôt.”

ÉLODIE, BRUXELLESElle remarque les cernes bleus sous les yeux

des élèves de primaire. Elle invoque l’usage desordinateurs et le manque d’exercice physique

en extérieur.

“Ma fille de 16 ans est dansun collège très exigeant, sesdevoirs font qu’elle se couchevers 23h3024h aumoinstrois nuits par semaine.”

LULU, BRABANT WALLONSa fille est “épuisée pendant l’année”.

“Mes ados doivent être pour7h55à l’école. Cela leur

paraît très tôtmais ça laissebeaucoup de temps libreaprès. Ils ne sont donc pastrop frustrés de devoiréteindre les écrans vers

22h.”ANNE, BRUXELLES

Cette mère interdit les écrans dans leschambres pour la nuit.


Economie Assurances


Fortis : le patrond’Ageas n’exclutpas de négocier

l Dans un entretienexclusif accordé à “LaLibre”, Bart De Smet, leCEO d’Ageas, revient surle récent jugement auxPays-Bas qui oblige lasociété à indemnisercertains actionnaires deFortis.

l Il ouvre la porte à unesolution à l’amiable…raisonnable.

Bart De Smet, le CEO d’Ageas, avoue qu’il ne s’attendait pas à la décision du tribunal d’Amsterdam.

JOHA

NNADE

TESSIÈRE

S

“Un traitement différent des autres sociétés”Entretien Ariane van Caloen

Bart De Smet, CEO du grouped’assurance Ageas, revient pour“La Libre” sur l’actualité notamment judiciaire.

Quelle est la stratégie d’Ageas face à tous lesprocès en cours concernant Fortis?La ligne de conduite est très claire et asseztransparente. Dès le début la constitutiond’Ageas en 2009, le conseil d’administration et le management ont choisi d’agirdans l’intérêt de la société et des actionnaires d’aujourd’hui. Si nous n’utilisons pastous les moyens pour défendre la sociétécontre n’importe quelle attaque qui vise àl’affaiblir, on serait dans une position où lesactionnaires actuels pourraient nous attaquer de n’avoir pas géré la compagnie convenablement. Nous pensons aussi qu’Ageassubit un traitement un peu différentd’autres sociétés.

Vous avez donc le sentiment d’être défavo-risé?Ce n’est pas seulement une impression. Dessociétés qui ont connu des graves problèmes mais où il y a peutêtre moins d’argentà récupérer ne sont pas poursuivies.

Justement, dans l’intérêt des actionnaires, neserait-il pas plus intéressant de trouver un ar-rangement à l’amiable avec tous ceux qui vouspoursuivent en justice?On a toujours gardé le contact avec les différentes parties. On a montré, dans le passé,que trouver des solutions acceptables n’estcertainement pas exclu. On a ainsi trouvéun accord avec l’Etat néerlandais qui nous arapporté 400 millions d’euros. Mais, pourune solution à l’amiable, il faut que les attentes des deux parties se rencontrent. Ilfaut être deux pour danser le tango. Si onextrapole les revendications de tous les actionnaires, on arrive à 10, 15 voire 20 milliards d’euros. Ce n’est pas un point de départ pour une discussion.

Vous trouvez que les actionnaires qui vont enjustice sont trop gourmands?Je ne m’exprime pas làdessus. C’est très

difficile de voir ce qui est réellement demandé. De plus, beaucoup de gens n’ontmême pas droit, selon nous, à une indemnisation. C’est la logique que nous avonssuivie avec la provision que nous venons defaire dans le procès FortisEffect. Un actionnaire qui n’a pas acheté des actions pendant une période de hausse des cours n’apas droit à une indemnisation. Le jugementdu tribunal d’Amsterdam dit que pendanttrois jours, après le premier weekend desauvetage, il y a eu des informations incorrectes et trompeuses. Cela signifie que l’information était trop optimiste au momentoù cet investisseur a acheté des actions. Enrevanche, celui qui était déjà actionnaireaurait en tout cas subi une perte si l’information avait été correcte et n’est donc pasen droit de réclamer des indemnités. Si leministre des Finances néerlandais et leCEO avaient dit que, malgré l’interventiondes Etats, Fortis n’était pas plus fortqu’avant, l’action aurait chuté de manièrevertigineuse. Et tous les actionnairesauraient encaissé une perte plus importante.

Vous allez en cassation avec quelle probabilité de gagner?Je ne dis pas que nous avons 100% de chances de gagner mais nous allons essayer demontrer que les conclusions de l’arrêt nesont pas équitables entre les deux parties.On n’est pas condamné à payer mais on estcondamné à payer aux actionnaires quipeuvent prouver un lien causal entre lamauvaise information et leur perte qui doitêtre quantifiée. Certains avocats ne tiennent pas compte de l’évolution des marchés.

Sur base de quels critères avez-vous fait votreprovision?On a déjà pas mal d’informations détailléessur les actions qui vont être entreprises. Ontient compte aussi des méthodologies internationales utilisées dans des situationssimilaires.

A quand une issue pour ce dossier?La cassation ne suspend pas le lancementdes procédures d’indemnisation. Cela

prendra trois à quatre ans avant une éventuelle décision. Si, entretemps, la Cour decassation se prononce, cela peut changer.On pourrait imaginer que la Cour de cassation nous donne raison quand le procèssera terminé et que les indemnisationsnous soient remboursées.

Que répondez-vous à la critique qu’Ageas neprovisionne pas assez le risque des procès For-tis?Les analystes ne comprennent pas la baissede l’action après le jugement FortisEffect.Cette réaction est liée à trois effets. Un: laplupart de nos actionnaires sont anglosaxons, lesquels sont pour le moment assezprudents à l’égard des investissements enEurope. Deux: il y a une aversion visàvisde sociétés qui sont confrontées à des contentieux. Mais ce sentiment est temporaire.Trois : l’action a été suspendue pendantquelques heures en cours de séance. Cela aattisé l’attention des investisseurs.

Ne fallait-il pas suspendre l’action?Cela ne me paraissait pas indispensable dela suspendre car ce n’était pas une information inconnue. N’oublions pas que le jugement ne répond qu’à deux des huit demandes de condamnations.

Le jugement FortisEffect pourrait-il changervotre attitude vis-à-vis des anciens adminis-trateurs de Fortis?On a pris toutes les mesures possibles au casoù Ageas jugerait nécessaire de se retournercontre les exmembres du conseil. Maispour le moment, on n’en voit pas l’utilité.Ce serait contradictoire de dire que nouscroyons qu’on a beaucoup d’argumentspour nous défendre et dans le même tempsse retourner contre les administrateurs.

Vous le ferez le jour où vous serez définitive-ment condamné?On verra au cas par cas.

Le jugement vous a-t-il fait un choc?C’est vrai qu’on s’attendait davantage à uneconfirmation du jugement en première instance. Mais très vite, on s’est demandécomment gérer la situation.

Cap sur d’autres pays en AsieQuelles sont les priorités de votre politique en Asie?Nous pensons que la coexistence entre notre marchéeuropéen et l’Asie est une combinaison parfaite.L’Asie doit permettre au groupe de croître, sachantque la croissance sera plus difficile à réaliser en Europe. Pour soutenir cette politique en Asie, on peuttrouver les moyens financiers en Europe où la rentabilité est raisonnable. Mais plus les bénéfices en Asieaugmentent, plus cette région peut être autofinancée. Nous voulons entrer dans desnouveaux pays comme l’Indonésie,les Philippines, Singapour et le Vietnam.

Vous aviez aussi des ambitions en Eu-rope, mais pas grand-chose ne se passe.Pourquoi?Il n’y a pas tellement d’opportunitésen termes d’acquisitions en Europe.Nous regardons les marchés où nous sommes présents, c’estàdire la Belgique, l’Angleterre, le Portugal, l’Italie et la Turquie. Le métier de l’assurancereste très local dans la mesure où il est très fort influencé par la réglementation locale des consommateurs. Il y a peu de synergies entre différents pays.

Que pensez-vous de la bancassurance?Je pense qu’un réseau bancaire est un bon réseau devente pour des produits standardisés et certainement pour des produits d’investissement. En revanche, ce n’est pas le canal idéal pour des produits nonvie non standardisés. Notre ADN est davantaged’être dans le partenariat. En Belgique, notre accordavec BNP Paribas Fortis court jusqu’au 31 décembre2020 et est renouvelable. Si nous scellons un accordde partenariat, c’est de préférence pour une longue

période et avec une banque qui participe dans le capital de l’assureur.

Ageas n’envisagerait donc pas de racheter une banque?Non. Nous estimons qu’il faut se limiter au métierqu’on connaît et de plus en plus, nous croyons dansles alliances. En Asie, les deux grands réseaux sontles agents salariés et des banques.

Le bas niveau des taux vous pose-t-il un problème pourle rendement à garantir?On fait la distinction entre le portefeuille du passé et celui du futur. Pourle portefeuille du passé – le derniercontrat sera liquidé vers 2052 –, toutes nos obligations seront couvertespar des placements que nous gardons.Cela permettra aussi donc de respecter les garanties à nos clients, de donner une participation bénéficiaire à

certains contrats et de rémunérer l’actionnaire. Pourla nouvelle production, on regarde quels investissements peuvent apporter du rendement. C’est pourquoi nous nous intéressons notamment aux prêts eninfrastructures.

Il y a assez d’opportunités d’investissement de ce type?Le rendement sur nos placements au premier semestre était aux alentours de 3,2%.

Et quid de l’immobilier?AG Real Estate essaie de limiter le risque au maximum. Le taux d’occupation dans le centre deBruxelles est de 95%. On a 1,2 milliard de plusvalues non réalisées sur un portefeuille de 4,5 milliardsd’euros. Pour les actions et l’immobilier, il y a plus deflexibilité dans le portefeuille.

“Pour unesolution à

l’amiable, il fautque les attentesdes deux partiesse rencontrent. Ilfaut être deuxpour danser le

tango.”BART DE SMET

CEO d’Ageas.

Inquiétude du marchéLa société Ageas est impliquée, en tant que partie défenderesse, dans une série d’actions, de litiges et de procédures judiciaires faisant suite à la chute de Fortis en octobre 2008. En Belgique, il y a un volet pénal (avec l’inculpation de plusieurs exdirigeants) et un volet civil avecnotamment la procédure de Deminor devant le tribunalde commerce de Bruxelles. Aux PaysBas, toutes les procédures administratives ont été clôturées et ont obligéAgeas à payer des amendes. En Belgique, Ageas a aussi étécondamnée à payer une amende administrative par laFSMA pour information trompeuse, mais elle a fait appel.Plusieurs actions ont été intentées par des associationsnéerlandaises ou des “stichting” (fondations) dont celle deFortisEffect. Celleci a connu un tournant majeur avec ladécision fin juillet du tribunal d’Amsterdam de condamner Ageas à indemniser 10 personnes. C’est maintenantaux personnes lésées à introduire une action pour obtenirune indemnité. “C’est la première étape: sur l’établissementde la faute. La décision FortisEffect ne concerne qu’une trèspetite partie du dossier. D’autres procédures similaires etcouvrant l’ensemble du dossier sont en cours. Si elles débouchent également sur la responsabilité d’Ageas, cela représentera de très gros montants. Ageas prend donc le risqued’ouvrir une boîte de Pandore, celui de voir un nombre encoreplus grand d’ anciens investisseurs lui réclamer une indemnisation”, estime Charles Demoulin, associé chez Deminor.

Pour lui, la baisse de l’action de 20% depuis fin juillettraduit “l’inquiétude du marché”. Lors de la présentationdes résultats début août, de nombreuses questions ontporté, pour la première fois, sur le risque judiciaire. Certains analystes ont évalué ce risque dans des fourchettesnettement plus élevées qu’auparavant (jusqu’à 2,5 milliards d’euros). La provision de 130 millions sur la décision FortisEffect pourrait donc être largement insuffisante. Surtout si la justice néerlandaise donne raison àVEB. Sa décision est attendue pour 2015.

AvC

3,2%RENDEMENT

DES PLACEMENTSD’AGEAS AU PREMIERSEMESTRE 2014.



Bart De Smet, le CEO d’Ageas, avoue qu’il ne s’attendait pas à la décision du tribunal d’Amsterdam.

JOHA

NNADE

TESSIÈRE

S

Cap sur d’autres pays en AsieQuelles sont les priorités de votre politique en Asie?Nous pensons que la coexistence entre notre marchéeuropéen et l’Asie est une combinaison parfaite.L’Asie doit permettre au groupe de croître, sachantque la croissance sera plus difficile à réaliser en Europe. Pour soutenir cette politique en Asie, on peuttrouver les moyens financiers en Europe où la rentabilité est raisonnable. Mais plus les bénéfices en Asieaugmentent, plus cette région peut être autofinancée. Nous voulons entrer dans desnouveaux pays comme l’Indonésie,les Philippines, Singapour et le Vietnam.

Vous aviez aussi des ambitions en Eu-rope, mais pas grand-chose ne se passe.Pourquoi?Il n’y a pas tellement d’opportunitésen termes d’acquisitions en Europe.Nous regardons les marchés où nous sommes présents, c’estàdire la Belgique, l’Angleterre, le Portugal, l’Italie et la Turquie. Le métier de l’assurancereste très local dans la mesure où il est très fort influencé par la réglementation locale des consommateurs. Il y a peu de synergies entre différents pays.

Que pensez-vous de la bancassurance?Je pense qu’un réseau bancaire est un bon réseau devente pour des produits standardisés et certainement pour des produits d’investissement. En revanche, ce n’est pas le canal idéal pour des produits nonvie non standardisés. Notre ADN est davantaged’être dans le partenariat. En Belgique, notre accordavec BNP Paribas Fortis court jusqu’au 31 décembre2020 et est renouvelable. Si nous scellons un accordde partenariat, c’est de préférence pour une longue

période et avec une banque qui participe dans le capital de l’assureur.

Ageas n’envisagerait donc pas de racheter une banque?Non. Nous estimons qu’il faut se limiter au métierqu’on connaît et de plus en plus, nous croyons dansles alliances. En Asie, les deux grands réseaux sontles agents salariés et des banques.

Le bas niveau des taux vous pose-t-il un problème pourle rendement à garantir?On fait la distinction entre le portefeuille du passé et celui du futur. Pourle portefeuille du passé – le derniercontrat sera liquidé vers 2052 –, toutes nos obligations seront couvertespar des placements que nous gardons.Cela permettra aussi donc de respecter les garanties à nos clients, de donner une participation bénéficiaire à

certains contrats et de rémunérer l’actionnaire. Pourla nouvelle production, on regarde quels investissements peuvent apporter du rendement. C’est pourquoi nous nous intéressons notamment aux prêts eninfrastructures.

Il y a assez d’opportunités d’investissement de ce type?Le rendement sur nos placements au premier semestre était aux alentours de 3,2%.

Et quid de l’immobilier?AG Real Estate essaie de limiter le risque au maximum. Le taux d’occupation dans le centre deBruxelles est de 95%. On a 1,2 milliard de plusvalues non réalisées sur un portefeuille de 4,5 milliardsd’euros. Pour les actions et l’immobilier, il y a plus deflexibilité dans le portefeuille.

Inquiétude du marchéLa société Ageas est impliquée, en tant que partie défenderesse, dans une série d’actions, de litiges et de procédures judiciaires faisant suite à la chute de Fortis en octobre 2008. En Belgique, il y a un volet pénal (avec l’inculpation de plusieurs exdirigeants) et un volet civil avecnotamment la procédure de Deminor devant le tribunalde commerce de Bruxelles. Aux PaysBas, toutes les procédures administratives ont été clôturées et ont obligéAgeas à payer des amendes. En Belgique, Ageas a aussi étécondamnée à payer une amende administrative par laFSMA pour information trompeuse, mais elle a fait appel.Plusieurs actions ont été intentées par des associationsnéerlandaises ou des “stichting” (fondations) dont celle deFortisEffect. Celleci a connu un tournant majeur avec ladécision fin juillet du tribunal d’Amsterdam de condamner Ageas à indemniser 10 personnes. C’est maintenantaux personnes lésées à introduire une action pour obtenirune indemnité. “C’est la première étape: sur l’établissementde la faute. La décision FortisEffect ne concerne qu’une trèspetite partie du dossier. D’autres procédures similaires etcouvrant l’ensemble du dossier sont en cours. Si elles débouchent également sur la responsabilité d’Ageas, cela représentera de très gros montants. Ageas prend donc le risqued’ouvrir une boîte de Pandore, celui de voir un nombre encoreplus grand d’ anciens investisseurs lui réclamer une indemnisation”, estime Charles Demoulin, associé chez Deminor.

Pour lui, la baisse de l’action de 20% depuis fin juillettraduit “l’inquiétude du marché”. Lors de la présentationdes résultats début août, de nombreuses questions ontporté, pour la première fois, sur le risque judiciaire. Certains analystes ont évalué ce risque dans des fourchettesnettement plus élevées qu’auparavant (jusqu’à 2,5 milliards d’euros). La provision de 130 millions sur la décision FortisEffect pourrait donc être largement insuffisante. Surtout si la justice néerlandaise donne raison àVEB. Sa décision est attendue pour 2015.

AvC

3,2%RENDEMENT

DES PLACEMENTSD’AGEAS AU PREMIERSEMESTRE 2014.


Economie Actualité


Uniqlo, le Zara japonais, débar quera à Anversn Cela fait 3 ans que l’enseigneveut s’implanter en Belgique.Elle cherche aussi à Bruxelles.

Au Japon, pays natal d’Uniqlo, l’enseigne est un peu le H&M ou leZara local. Si pas au niveau des ar

ticles proposés – qui sont supérieursd’un ou deux crans en matière de style,de mode et de… prix –, assurément enrayonnement et en taux de pénétration.Le nombre de points de vente nipponscaracole en effet à plus de 860! C’estbien plus que dans le reste du monde quiabrite environ 600 magasins, situésavant tout en Asie et dans le Pacifique(Chine, Hong Kong, Macao, Indonésie,Corée, Malaisie, Philippines, Singapour,Taiwan, Australie) et aux EtatsUnis. EnEurope, parce qu’elle y a entrepris tardivement son voyage (2003) et qu’elle s’ydécline encore en de rares exemplaires(dix à Londres et en banlieue, six enFrance dont un seul en province, à Mar

seille, deux en Russie et un en Allemagne), Uniqlo conserve un petit côté exclusif attractif.

Devenir plus internationale que nationalePartout, l’enseigne est attendue avec

fièvre. En Belgique aussi. Malgré sa petite taille, le pays fait sans surprise partiede ses plans d’expansion. C’est queBruxelles comme Anvers sont devenuesdes places commerciales fortes sur leplan international. Mais surtout qu’Uniqlo a pour objectif de renverser la vapeuret d’être, d’ici fin 2015, plus internationale que nationale en nombre de magasins. Pour tenir ce rythme, aucun pays nepeut être d’emblée écarté.

C’est de France que l’invasion d’Uniqloen Belgique s’opère. Invasion est toutefois un bien grand mot. Deux ou troismagasins suffiront, diton. Dont un àAnvers et un à Bruxelles.

Cela fait trois ans déjà que l’enseigne ycherche des emplacements. Péniblement. Elle aurait toutefois trouvé sonadresse anversoise: le 6769 du Meir, occupé actuellement par l’enseigne New

Yorker. Des permis ont été déposés (socioéconomique et d’urbanisme), car lebâtiment sera profondément rénové. Sic’est à l’image de ce qu’Uniqlo a réalisédernièrement dans le Marais parisien,l’événement sera aussi architectural quecommercial.

L’information n’a pas été confirméepar les principaux concernés, ni Uniqlo,ni Cushman&Wakefield, le courtier quilui a trouvé l’emplacement. Le deal seraitsigné, mais avec tant de conditions suspensives qu’ils ne veulent pas en parler.Par contre, leurs concurrents ne s’en privent pas. Ils ont d’ailleurs déjà notél’opération dans les tablettes qui serviront à concocter leurs bilans de fin d’année. Et racontent que c’est le hasard quia bien fait les choses, New Yorker ayant…oublié de renouveler son bail. Rumeurs?Peutêtre. Mais pas en ce qui concernel’emplacement. Quant à la date d’ouverture, rien ne filtre. Les permis n’ont pasencore été obtenus et les travaux n’ontpas encore commencé. Mais dans l’immobilier commercial, cela peut aller vite.

Charlotte Mikolajczak

Uniqlo, marque pharede Fast RetailingFiliale. L’enseigne Uniqlo, créée en 1949, est unedes filiales de Fast Retailing. Le groupe japonaiscoté, présidé par Tadashi Yanai, deuxième plusgrosse fortune du Japon selon le magazine Forbes,compte aussi les marques Comptoirs des Cotonniers,Princess Tam-Tam, GU, Helmut Lang, J Brand,Theory… Son atout ? Maîtriser l’ensemble de lachaîne logistique : conception, fabrication, vente.

Résultats. Courant des 3 premiers trimestres de sonannée fiscale 2013-2014, Fast Retailing a vu sesventes augmenter de 23% à 7,8 milliards d’euros.Grâce aux performances d’Uniqlo (2,35 milliardsd’euros, +71,3%), principalement à l’étranger. Lebénéfice du groupe n’en a pas moins baissé de 4,1%.

Expansion. Uniqlo voit l’avenir en grand. En 2009,l’enseigne disait envisager ouvrir… 4 000 nouveauxpoints de vente en 10 ans ! Avec une accélération auxEtats-Unis et en Europe, doublée d’une entrée enfanfare en Inde (un millier de magasins seraitnécessaire pour couvrir le pays). C.M.

Épinglé

Le port du voile chezMalaysia Airlines

R ien ne va plus chez Malaysia Airlines. La compagnie a vécu deux tragé

dies successives en quelquesmois (disparition du vol MH370en mars et un Boeing 777abattu en Ukraine en juillet).Elle s’attend à une année catastrophique d’un point de vuecommercial. Déjà dans le rougedepuis 2011, Malaysia Airlines avu ses pertes doubler au 2e trimestre et ses réservations chuter de 30% après le 17 juilletdernier. La compagnie va licencier 6000 personnes et le premier à avoir reçu son C4 est lepatron de la compagnie.

Mais il y a d’autres changements qui vont aussi intervenir,si l’on en croit la presse locale.Ils sont plutôt inattendus. Lasection Jeunesse de l’UMNO, leplus grand parti de ce pays àmajorité musulmane, réclameainsi l’interdiction de la vente

d’alcool à bord des avions de laMalaysia Airlines. Elle souhaiteégalement que des invocationsreligieuses soient récitées avantchaque vol. Le parti en luimême a demandé officiellement à Malaysia Airlinesd’autoriser ses hôtesses musulmanes à porter le voile religieux. Cette demande a déjàreçu l’appui d’un ministre dugouvernement.

Du côté des syndicats aussi, lesrevendications religieuses nemanquent pas. Le leader syndical Ismael Nasaruddin demandeà ce que la compagnie permetteaux hôtesses musulmanes de nepas servir d’alcool aux passagers.Une mesure qui pourrait “améliorer l’image de la compagnie”,d’après lui. “Arrêter de distribuerde l’alcool sur les vols internationaux réduirait aussi les coûts”, explique Ismael Nasaruddin.

R.Meu.

Transports : la Be lgique est un pays chern Notre pays est le troisième plusonéreux en matière de voyageintérieur, d’après une étude.

L a Belgique est l’un des pays les plus chersdu monde en ce qui concerne les transports passagers. C’est du moins ce qui res

sort d’une étude du spécialiste du voyageGoEuro, qui vient de publier son traditionnelindex des prix.

Notons d’entrée que cette étude a ses limites.Tout d’abord, seuls 51 pays ont été étudiés.Deuxième bémol, l’index des prix couvre l’ensemble des transports par bus, train (public ouprivé) et avion à l’intérieur des pays. Or pourcertains pays, comme la Belgique, les vols commerciaux intérieurs sont quasiment inexistants. Enfin, cette étude ne tient compte ni dupouvoir d’achat des habitants, ni de la qualitédes transports. “Des pays qui ont des transportsplus chers ont probablement des services demeilleure qualité”, explique le spécialiste duvoyage. Là aussi, cela peut se discuter.

Toujours estil qu’en prenant tous ces critères,c’est l’Afrique du Sud qui apparaît comme lepays avec les transports les moins chers, suiviede l’Albanie et la Malaisie. En bas de classement,on retrouve la Suisse, l’Autriche et la Belgique(voir infographie).

Si l’on prend l’étude dans les détails, c’est leDanemark qui a les trains les plus onéreux avecune moyenne de 30,4 euros pour effectuer100 km. La Suisse et l’Autriche arrivent justederrière. Le passager belge paie, lui, 17 eurospour parcourir 100 km. Ce qui reste plus de dix

fois plus cher que ce que paie un SudAfricainou un Géorgien. Au niveau des bus et des cars,les PaysBas, l’Autriche et la Norvège sont lesplus onéreux. La Belgique arrive en sixième position, avec une moyenne de 11,80 euros pourparcourir 100 km. En Egypte, on voyage sur unedistance de près de 850 km avec ce même tarif.

R.Meu.

6600m²LE PLUS GRAND UNIQLO DU MONDE EST À SHANGHAI

La taille moyenne des magasins Uniqlo se situe autour des 2000 m². Avec des excèsbien au-delà. En 2012, elle inaugurait à Tokyo son plus grand magasin (5 000 m² sur 12niveaux). Il a été battu un an plus tard par celui de Shanghai, s’étendant sur 6600 m².

DANIEL

NAUP

OLD/DP

ARE

PORT

ERS

Charleroi limite la casseRésultats. On s’attendait à une petitecatastrophe à l’aéroport de Charleroi (BSCA), enraison du transfert de plusieurs vols de Ryanairvers Bruxelles. Au final, l’aéroport limite lacasse sur les huit premiers mois de l’année. Laperte du nombre de passagers (200000) estainsi restée “sous contrôle”, d’après ladirection de BSCA. Depuis janvier dernier, plusde 4,3 millions de passagers ont transité parl’aéroport de Charleroi, comparativement aux4,5 millions enregistrés pour l’année 2013, cequi équivaut donc à une perte d’environ 5%.“Nos résultats pour l’année 2014 ont dépassétoutes nos espérances”, explique Jean-JacquesCloquet, le patron de BSCA qui tablait sur uneperte de 13%. L’aéroport continue sa politiquede diversification – et donc de prised’indépendance par rapport à son principalclient, Ryanair – avec l’arrivée cette année detrois nouvelles compagnies, à savoir PegasusAirlines, Thomas Cook Airlines Belgium et4YOU Airlines. Cette dernière, une low-costpolonaise, commencera ses activités ennovembre. R.Meu.

Épinglé



Uniqlo, le Zara japonais, débar quera à AnversYorker. Des permis ont été déposés (socioéconomique et d’urbanisme), car lebâtiment sera profondément rénové. Sic’est à l’image de ce qu’Uniqlo a réalisédernièrement dans le Marais parisien,l’événement sera aussi architectural quecommercial.

L’information n’a pas été confirméepar les principaux concernés, ni Uniqlo,ni Cushman&Wakefield, le courtier quilui a trouvé l’emplacement. Le deal seraitsigné, mais avec tant de conditions suspensives qu’ils ne veulent pas en parler.Par contre, leurs concurrents ne s’en privent pas. Ils ont d’ailleurs déjà notél’opération dans les tablettes qui serviront à concocter leurs bilans de fin d’année. Et racontent que c’est le hasard quia bien fait les choses, New Yorker ayant…oublié de renouveler son bail. Rumeurs?Peutêtre. Mais pas en ce qui concernel’emplacement. Quant à la date d’ouverture, rien ne filtre. Les permis n’ont pasencore été obtenus et les travaux n’ontpas encore commencé. Mais dans l’immobilier commercial, cela peut aller vite.

Charlotte Mikolajczak

Uniqlo, marque pharede Fast RetailingFiliale. L’enseigne Uniqlo, créée en 1949, est unedes filiales de Fast Retailing. Le groupe japonaiscoté, présidé par Tadashi Yanai, deuxième plusgrosse fortune du Japon selon le magazine Forbes,compte aussi les marques Comptoirs des Cotonniers,Princess Tam-Tam, GU, Helmut Lang, J Brand,Theory… Son atout ? Maîtriser l’ensemble de lachaîne logistique : conception, fabrication, vente.

Résultats. Courant des 3 premiers trimestres de sonannée fiscale 2013-2014, Fast Retailing a vu sesventes augmenter de 23% à 7,8 milliards d’euros.Grâce aux performances d’Uniqlo (2,35 milliardsd’euros, +71,3%), principalement à l’étranger. Lebénéfice du groupe n’en a pas moins baissé de 4,1%.

Expansion. Uniqlo voit l’avenir en grand. En 2009,l’enseigne disait envisager ouvrir… 4 000 nouveauxpoints de vente en 10 ans ! Avec une accélération auxEtats-Unis et en Europe, doublée d’une entrée enfanfare en Inde (un millier de magasins seraitnécessaire pour couvrir le pays). C.M.

Épinglé

Le port du voile chezMalaysia Airlines

R ien ne va plus chez Malaysia Airlines. La compagnie a vécu deux tragé

dies successives en quelquesmois (disparition du vol MH370en mars et un Boeing 777abattu en Ukraine en juillet).Elle s’attend à une année catastrophique d’un point de vuecommercial. Déjà dans le rougedepuis 2011, Malaysia Airlines avu ses pertes doubler au 2e trimestre et ses réservations chuter de 30% après le 17 juilletdernier. La compagnie va licencier 6000 personnes et le premier à avoir reçu son C4 est lepatron de la compagnie.

Mais il y a d’autres changements qui vont aussi intervenir,si l’on en croit la presse locale.Ils sont plutôt inattendus. Lasection Jeunesse de l’UMNO, leplus grand parti de ce pays àmajorité musulmane, réclameainsi l’interdiction de la vente

d’alcool à bord des avions de laMalaysia Airlines. Elle souhaiteégalement que des invocationsreligieuses soient récitées avantchaque vol. Le parti en luimême a demandé officiellement à Malaysia Airlinesd’autoriser ses hôtesses musulmanes à porter le voile religieux. Cette demande a déjàreçu l’appui d’un ministre dugouvernement.

Du côté des syndicats aussi, lesrevendications religieuses nemanquent pas. Le leader syndical Ismael Nasaruddin demandeà ce que la compagnie permetteaux hôtesses musulmanes de nepas servir d’alcool aux passagers.Une mesure qui pourrait “améliorer l’image de la compagnie”,d’après lui. “Arrêter de distribuerde l’alcool sur les vols internationaux réduirait aussi les coûts”, explique Ismael Nasaruddin.

R.Meu.

Transports : la Be lgique est un pays chern Notre pays est le troisième plusonéreux en matière de voyageintérieur, d’après une étude.

L a Belgique est l’un des pays les plus chersdu monde en ce qui concerne les transports passagers. C’est du moins ce qui res

sort d’une étude du spécialiste du voyageGoEuro, qui vient de publier son traditionnelindex des prix.

Notons d’entrée que cette étude a ses limites.Tout d’abord, seuls 51 pays ont été étudiés.Deuxième bémol, l’index des prix couvre l’ensemble des transports par bus, train (public ouprivé) et avion à l’intérieur des pays. Or pourcertains pays, comme la Belgique, les vols commerciaux intérieurs sont quasiment inexistants. Enfin, cette étude ne tient compte ni dupouvoir d’achat des habitants, ni de la qualitédes transports. “Des pays qui ont des transportsplus chers ont probablement des services demeilleure qualité”, explique le spécialiste duvoyage. Là aussi, cela peut se discuter.

Toujours estil qu’en prenant tous ces critères,c’est l’Afrique du Sud qui apparaît comme lepays avec les transports les moins chers, suiviede l’Albanie et la Malaisie. En bas de classement,on retrouve la Suisse, l’Autriche et la Belgique(voir infographie).

Si l’on prend l’étude dans les détails, c’est leDanemark qui a les trains les plus onéreux avecune moyenne de 30,4 euros pour effectuer100 km. La Suisse et l’Autriche arrivent justederrière. Le passager belge paie, lui, 17 eurospour parcourir 100 km. Ce qui reste plus de dix

fois plus cher que ce que paie un SudAfricainou un Géorgien. Au niveau des bus et des cars,les PaysBas, l’Autriche et la Norvège sont lesplus onéreux. La Belgique arrive en sixième position, avec une moyenne de 11,80 euros pourparcourir 100 km. En Egypte, on voyage sur unedistance de près de 850 km avec ce même tarif.

R.Meu.

Charleroi limite la casseRésultats. On s’attendait à une petitecatastrophe à l’aéroport de Charleroi (BSCA), enraison du transfert de plusieurs vols de Ryanairvers Bruxelles. Au final, l’aéroport limite lacasse sur les huit premiers mois de l’année. Laperte du nombre de passagers (200000) estainsi restée “sous contrôle”, d’après ladirection de BSCA. Depuis janvier dernier, plusde 4,3 millions de passagers ont transité parl’aéroport de Charleroi, comparativement aux4,5 millions enregistrés pour l’année 2013, cequi équivaut donc à une perte d’environ 5%.“Nos résultats pour l’année 2014 ont dépassétoutes nos espérances”, explique Jean-JacquesCloquet, le patron de BSCA qui tablait sur uneperte de 13%. L’aéroport continue sa politiquede diversification – et donc de prised’indépendance par rapport à son principalclient, Ryanair – avec l’arrivée cette année detrois nouvelles compagnies, à savoir PegasusAirlines, Thomas Cook Airlines Belgium et4YOU Airlines. Cette dernière, une low-costpolonaise, commencera ses activités ennovembre. R.Meu.

Épinglé


Economie Actualité


AlimentationDanone: Franck Riboud quitte l’opérationnelLe PDG de Danone Franck Riboud a décidé de donner les manettesà son directeur général délégué Emmanuel Faber, mais il resteprésident du Conseil d’administration pour se concentrer sur ses“grandes orientations stratégiques”, a annoncé le groupe mardi.Cela implique donc un changement de gouvernance avec ladissociation des fonctions de président et de directeur général,poste qui reviendra à Emmanuel Faber. Cette organisationprendra effet le 1er octobre, détaille l’entreprise propriétaire desyaourts Danone, d’Evian ou des pots pour bébés Blédina. (AFP)

NominationsQuelle sera “L’Entreprisede l’année”?La société de Hamoir spécialiséedans les céréales pour bébéBelourthe; l’entreprise familialeagro-alimentaire Colona; legroupe de vente de cuisines etd’électro-ménager Eggo-EuroCenter et la société énergétiqueLampiris sont les quatrenominés pour l’élection del’Entreprise de l’année côtéfrancophone, indique EY, quiorganise l’événement pour la 19e

année consécutive, encollaboration avec L’Echo et BNPParibas Fortis. Le lauréat seraconnu le 13 octobre prochain. EnFlandre, ce sont Katoen Natie,Kinepolis, Van de Velde etVyncke qui se disputeront letitre. (Belga)

TransportUber interditen AllemagneUn tribunal régional allemanda interdit au servicecontroversé de voitures detransport avec chauffeur,Uber, d’exercer son activitédans le pays, dans unedécision en référé prononcéele 25 août et rendue publiquemardi. Uber a d’ores et déjàindiqué qu’il allait faire appelde cette décision du tribunalde Francfort. “Nous tenons àsouligner qu’Uber resteopérationnel et disponible àBruxelles également”, aindiqué Filip Nuytemansd’Uber Bruxelles. La firmeaméricaine indique “respecterla législation” en vigueur àBruxelles. (Belga)

12500LE COÛT DU HARCÈLEMENT

Les travailleurs victimes de harcèlement au boulot sont absents 21jours par an, contre 9 pour les autres. Soit plus de deux fois plus,révèle une étude de Securex. Et cela a un coût. Le secrétariat social

estime que ces jours d’absence supplémentaires coûtent enmoyenne 3600 euros de plus en frais directs à l’employeur, voire12 500 en frais indirects (comme la réorganisation du travail, le

remplacement temporaire, la perte de qualité,…).

En bref

“Une attaque parforce brute auraitpermis de trouver

le code engénérant unemultitude depossibilités.”OLIVER BOGAERT

Commissaireà la Computer Crime Unit.

Tourisme en Wallonie : “C’est le reto ur des Néerlandais”n René Collin, ministre wallondu Tourisme, veut rationalisercertains outils.

P remier exercice du genre pour letout frais ministre wallon du Tourisme, René Collin (CDH), la pré

sentation du baromètre touristique de laWallonie, été 2014. Contrairement auxrécents indicateurs émanant du secteur,les chiffres sont plutôt positifs malgrél’été pourri qui s’est installé dans nosvertes contrées wallonnes. A moins qu’ilne s’agisse d’une interprétation toutautre des chiffres.

Les hôteliers wallons seraient donc contents de la saison puisque le taux d’occupation de leurs établissements atteint les64,7%, avec une hausse de 4,9% par rapport à la saison 2013. C’est, par contre,dans les campings que l’on boit la tassepuisque ce type d’hébergements (60% detaux d’occupation) connaît une baisse de4,1% de la fréquentation par rapport àl’été 2013. “Une saison 2013 qui avait ététrès bonne”, précise le ministre. Si les attractions extérieures ont beaucoup plusété victimes du temps maussade (9,2%),les activités ponctuelles comme les Francofolies de Spa, la Foire agricole de Libramont ou les diverses commémorationsde la guerre 1418 ont permis de boosterl’activité touristique dans ces régions.

60€ par jour et par personneLe ministre dégage une autre satis

faction de cette saison touristique. Elleconcerne les origines de la clientèle :“2014, c’est le retour des Néerlandais”,précisetil. 37 % de la clientèle des infrastructures touristiques de Wallonievient d’outreMoerdijk contre 17 % deWallons, 29 % de Flamands, 5 % seulement de Bruxellois, 5 % de Français et

4 % d’Allemands.Au rayon des dépenses journalières,

René Collin pointe également une amélioration plus que sensible puisqu’“onobtient en 2014 une moyenne de 60,14 €de dépenses par personne et par jour pourla période de mai à juillet 2014. Un anplus tôt, la moyenne des dépenses par personne et par jour était de 57,38 €”.

Mais René Collin ne s’est pas contentéde déblatérer les quelques chiffres précédemment relayés. Il a également pré

senté ses ambitions pour le secteur dansles cinq années qui viennent. “Si 2014 et2015 sont consacrées à la commémorationde la guerre 1418 et la bataille de Waterloo, la thématique pour 2016 sera centréeautour du vélo.” Bien conscient, que l’argent nécessaire au développement dutourisme en Wallonie ne se trouvera passous le sabot d’un cheval ou dans lescaisses de la Wallonie, il compte également mobiliser “les capitaux privés”.

Enfin, il est également question pour le

ministre comme pour l’ensemble dugouvernement wallon, comme indiquédans la DPR, de rationaliser quelquesoutils excédentaires: “Quand je vois qu’ily a douze maisons du tourisme en provincede Luxembourg dont quatre ne sont compétentes que pour deux communes, il mesemble nécessaire de rationaliser et de simplifier”, expliquetil en affirmant lamain sur le cœur que la démarche se ferait sans casse pour l’emploi.

Stéphane Tassin

72%TAUX D’HÉBERGEMENTC’est la province de Hainautqui a connu le plus haut taux

d’hébergement.

Après une pause en2012, Bruxelles repartà la hausse en 2013Nombre de nuitées en croissance de 4,7%, à près de6,3 millions, pour 3,3 millions de visiteurs, enhausse de 3,8%: le tourisme à Bruxelles reprend descouleurs en 2013, après le petit creux de 2009, labelle reprise de 2010 et 2011 et une année 2012sous le signe du statu quo (avec une évolution desnuitées de 0,3%). C’est ce qui ressort du rapport del’Observatoire du tourisme à Bruxelles publiémardi. Qui explique cette évolution par la sortieprogressive de la crise, le retour à la confiance desconsommateurs et entrepreneurs et l’augmentationde l’attractivité et des infrastructures bruxelloises.

En pratique, les nuitées de loisirs (qui constituent47,5% du total) ont bondi de 9,1% et les nuitéesprofessionnelles de 1,1%. Les nuitées à l’hôtel, quicomptent pour près de 95% de l’ensemble, ont crûde 4,1%. Le taux d’occupation des hôtels s’est établià 71,3%, en hausse de 0,4 point, alors même qu’il yavait 4 établissements de plus.

Loin devant BrugesA côté des hôtels, l’hébergement pour jeunes

(auberges de jeunesse et logements scouts) a joliment progressé (+13%) et le nombre de nuitées enchambres d’hôtes, comptabilisées depuis juin 2012,s’élève à 28526, soit près de 0,5% du total.

Le rapport annuel souligne également que ce sontles Belges qui accaparent le plus grand nombre denuitées, soit près de 20% du total, en hausse de4,6% en 2013. Ils sont suivis par les Français (13%),Britanniques, Allemands, Espagnols et Américains.C’est évidemment Bruxelles qui s’adjuge le plus denuitées, loin devant Bruges (1,8 million de nuitées)et Anvers (1,7 million). La première ville wallonneest Liège (près de 400000 nuitées) et la plus forteprogression est celle de Louvain (+16%).

Enfin, la fréquentation des musées et des attractions augmente aussi sérieusement, à +10,3%.

A.Ma.

Photos de stars piratées ? Toute l’industrie du cloud va trinquern Le stockage en ligne est protégé, àcondition d’en payer le prix, mais il n’estjamais sûr à 100%.

L es photos personnelles de stars dévoilées cesderniers jours sur la Toile ontelles été pêchéesdans les bases de données gérées par Apple ?

C’est cette thèse qui a mené le géant américain à enquêter sur la perméabilité de son système de stockage iCloud et qui a surtout forcé le FBI à entamerdes recherches sur les auteurs de ces détournements de données privées. Autant dire que l’onn’est pas ici dans le domaine de la plaisanterie…

La porte utilisée pour aller farfouiller dans lesdonnées des célébrités concernées serait tout simplement leurs identifiants et mots de passe utiliséssur d’autres services. “Apparemment, les hackers ont

utilisé une faille dans le service de géolocalisation d’Apple, explique Olivier Bogaert, commissaire de laComputer Crime Unit. Il n’y avait pas de plafond limitant le nombre de fois que l’on peut entrer son motde passe. Une attaque par force brute aurait donc permis de trouver le code en générant une multitude depossibilités. Une fois le mot de passe du service de géolocalisation découvert, il suffisait de l’essayer dans le service iCloud. Quand ce code était le même pour les deuxservices, il était possible de pénétrer dans le cloud.”

Des mots de passe trop simples ou le recours à unequestion de sécurité par défaut ont également pufaciliter la tâche des hackers. “Quand on est une star,il est plus prudent de définir soimême sa question desécurité, précise Olivier Bogaert. Sinon, il est trop facile pour un hacker de trouver la réponse sur le Web.”

Le cloud, soit l’informatique distante, estil pourautant plus risqué qu’on l’imagine ? Pour l’avocatspécialisé Etienne Wéry (cabinet Ulys), il y a detoute façon un niveau de risque à prendre en

compte. “Il existe deux types de contrats. Les plus courants ne sont pas assortis de clause SLA (Service LevelAgreement) et ne donnent pas de garantie totale de fiabilité. Les prestataires de services ont simplement uneobligation de moyens, ce qui est très flou. Les contratsassortis d’une clause de services garantis sont évidemment plus coûteux. Mais le niveau de garantie n’est jamais de 100 %. En cas de problème, ces contrats prévoient des pénalités, sans plus.”

De son côté, Olivier Bogaert déconseille de sauvegarder des données importantes sur le cloud, quelque soit le prestataire de services (Apple, Microsoft,Google, Belgacom...). Selon lui, il est préférable desauvegarder ses données les plus précieuses sur undisque dur physique. Tout en sachant qu’un disquedur qui ne tourne jamais risque de ne plus fonctionner.

Apple a bétonné ses conditions généralesAvec ce scandale se pose la question des responsa

bilités en cas de vol de données confidentielles.Dans le cas d’Apple, le piratage ne devrait pas donner lieu à réparation car la société a pris soin de bétonner ses contrats “cloud” dont personnes ne lit lesconditions générales. “En cas de mise en cause, Appletentera évidemment de trouver une clause résolutoireet se protégera derrière les termes du contrat signé parl’utilisateur”, explique Etienne Wéry.

Une affaire qui met à mal le secteur ? “Oui, le secteur des services cloud est malmené ces dernières années. Il y a la faillite d’un fournisseur d’accès cloud enGrandeBretagne suivie de tentatives de rançonnement de la part d’un opérateur télécoms, la fermetureautoritaire du site MegaUpload, puis récemment lafourniture de données aux services secrets américainspar Microsoft. C’est dramatique pour ce secteur.” Lescontrats iCloud d’Apple mentionnent clairement lapossibilité de transmission des données sur demande des autorités. Autant le savoir.

P.V.C. et L.Lam.

Cet été, 37% de la clientèle des infrastructures touristiques de Wallonie est venue d’outre-Moerdijk.

REPO

RTER

S/D

PA



AlimentationDanone: Franck Riboud quitte l’opérationnelLe PDG de Danone Franck Riboud a décidé de donner les manettesà son directeur général délégué Emmanuel Faber, mais il resteprésident du Conseil d’administration pour se concentrer sur ses“grandes orientations stratégiques”, a annoncé le groupe mardi.Cela implique donc un changement de gouvernance avec ladissociation des fonctions de président et de directeur général,poste qui reviendra à Emmanuel Faber. Cette organisationprendra effet le 1er octobre, détaille l’entreprise propriétaire desyaourts Danone, d’Evian ou des pots pour bébés Blédina. (AFP)

NominationsQuelle sera “L’Entreprisede l’année”?La société de Hamoir spécialiséedans les céréales pour bébéBelourthe; l’entreprise familialeagro-alimentaire Colona; legroupe de vente de cuisines etd’électro-ménager Eggo-EuroCenter et la société énergétiqueLampiris sont les quatrenominés pour l’élection del’Entreprise de l’année côtéfrancophone, indique EY, quiorganise l’événement pour la 19e

année consécutive, encollaboration avec L’Echo et BNPParibas Fortis. Le lauréat seraconnu le 13 octobre prochain. EnFlandre, ce sont Katoen Natie,Kinepolis, Van de Velde etVyncke qui se disputeront letitre. (Belga)

TransportUber interditen AllemagneUn tribunal régional allemanda interdit au servicecontroversé de voitures detransport avec chauffeur,Uber, d’exercer son activitédans le pays, dans unedécision en référé prononcéele 25 août et rendue publiquemardi. Uber a d’ores et déjàindiqué qu’il allait faire appelde cette décision du tribunalde Francfort. “Nous tenons àsouligner qu’Uber resteopérationnel et disponible àBruxelles également”, aindiqué Filip Nuytemansd’Uber Bruxelles. La firmeaméricaine indique “respecterla législation” en vigueur àBruxelles. (Belga)

12500LE COÛT DU HARCÈLEMENT

Les travailleurs victimes de harcèlement au boulot sont absents 21jours par an, contre 9 pour les autres. Soit plus de deux fois plus,révèle une étude de Securex. Et cela a un coût. Le secrétariat social

estime que ces jours d’absence supplémentaires coûtent enmoyenne 3600 euros de plus en frais directs à l’employeur, voire12 500 en frais indirects (comme la réorganisation du travail, le

remplacement temporaire, la perte de qualité,…).

En bref

“Une attaque parforce brute auraitpermis de trouver

le code engénérant unemultitude depossibilités.”OLIVER BOGAERT

Commissaireà la Computer Crime Unit.

Tourisme en Wallonie : “C’est le reto ur des Néerlandais”ministre comme pour l’ensemble dugouvernement wallon, comme indiquédans la DPR, de rationaliser quelquesoutils excédentaires: “Quand je vois qu’ily a douze maisons du tourisme en provincede Luxembourg dont quatre ne sont compétentes que pour deux communes, il mesemble nécessaire de rationaliser et de simplifier”, expliquetil en affirmant lamain sur le cœur que la démarche se ferait sans casse pour l’emploi.

Stéphane Tassin

Après une pause en2012, Bruxelles repartà la hausse en 2013Nombre de nuitées en croissance de 4,7%, à près de6,3 millions, pour 3,3 millions de visiteurs, enhausse de 3,8%: le tourisme à Bruxelles reprend descouleurs en 2013, après le petit creux de 2009, labelle reprise de 2010 et 2011 et une année 2012sous le signe du statu quo (avec une évolution desnuitées de 0,3%). C’est ce qui ressort du rapport del’Observatoire du tourisme à Bruxelles publiémardi. Qui explique cette évolution par la sortieprogressive de la crise, le retour à la confiance desconsommateurs et entrepreneurs et l’augmentationde l’attractivité et des infrastructures bruxelloises.

En pratique, les nuitées de loisirs (qui constituent47,5% du total) ont bondi de 9,1% et les nuitéesprofessionnelles de 1,1%. Les nuitées à l’hôtel, quicomptent pour près de 95% de l’ensemble, ont crûde 4,1%. Le taux d’occupation des hôtels s’est établià 71,3%, en hausse de 0,4 point, alors même qu’il yavait 4 établissements de plus.

Loin devant BrugesA côté des hôtels, l’hébergement pour jeunes

(auberges de jeunesse et logements scouts) a joliment progressé (+13%) et le nombre de nuitées enchambres d’hôtes, comptabilisées depuis juin 2012,s’élève à 28526, soit près de 0,5% du total.

Le rapport annuel souligne également que ce sontles Belges qui accaparent le plus grand nombre denuitées, soit près de 20% du total, en hausse de4,6% en 2013. Ils sont suivis par les Français (13%),Britanniques, Allemands, Espagnols et Américains.C’est évidemment Bruxelles qui s’adjuge le plus denuitées, loin devant Bruges (1,8 million de nuitées)et Anvers (1,7 million). La première ville wallonneest Liège (près de 400000 nuitées) et la plus forteprogression est celle de Louvain (+16%).

Enfin, la fréquentation des musées et des attractions augmente aussi sérieusement, à +10,3%.

A.Ma.

Photos de stars piratées ? Toute l’industrie du cloud va trinquerbilités en cas de vol de données confidentielles.Dans le cas d’Apple, le piratage ne devrait pas donner lieu à réparation car la société a pris soin de bétonner ses contrats “cloud” dont personnes ne lit lesconditions générales. “En cas de mise en cause, Appletentera évidemment de trouver une clause résolutoireet se protégera derrière les termes du contrat signé parl’utilisateur”, explique Etienne Wéry.

Une affaire qui met à mal le secteur ? “Oui, le secteur des services cloud est malmené ces dernières années. Il y a la faillite d’un fournisseur d’accès cloud enGrandeBretagne suivie de tentatives de rançonnement de la part d’un opérateur télécoms, la fermetureautoritaire du site MegaUpload, puis récemment lafourniture de données aux services secrets américainspar Microsoft. C’est dramatique pour ce secteur.” Lescontrats iCloud d’Apple mentionnent clairement lapossibilité de transmission des données sur demande des autorités. Autant le savoir.

P.V.C. et L.Lam.

Cet été, 37% de la clientèle des infrastructures touristiques de Wallonie est venue d’outre-Moerdijk.

REPO

RTER

S/D

PA


Economie Marchés


L’euro reste bas. Ladevise européenne restaitpresque stable face audollar mardi, après êtretombée à un nouveau plusbas en un an. Vers 18H00,la monnaie unique valait1,3127 dollar, contre 1,3129dollar lundi soir. L’euroétait mis sous pressionmardi par l’annonce d’unrecul de 0,1 % des prix à laproduction industrielledans la zone euro en juillet,une baisse due au recul desprix dans le secteur del’énergie. Cette statistiquea été publiée alors que lesinquiétudes au sujet de ladéflation sont au plus haut.Ce jeudi, la banquecentrale pourrait déciderde lancer un programme derachat d’actifs afin destimuler l’activitééconomique, uneéventualité abordée lasemaine dernière par MarioDraghi. Une telle actionaurait pour effet collatéralde diluer la valeur del’euro. (AFP)

Changes

Hésitations. Les Bourseseuropéennes ont terminémardi sans grandchangement avec desinvestisseurs divisés entreles inquiétudes liées auconflit ukrainien et l’espoird’un ajustement de sapolitique monétaire par laBanque centraleeuropéenne. À Paris,l’indice CAC 40 a perdu1,40 point (0,03 %) à4 378,33 points. ÀFrancfort, le Dax aprogressé de 0,3 % et àLondres, le FTSE a avancéde 0,06 %. Les indiceseuropéens résument uneséance indécise avec-0,11 % pour l’Eurofirst 300et +0,11 % pour l’Eurostoxx50 Si les marchés restentattentifs à la situation enUkraine et attendentl’annonce de nouvellessanctions de l’Unioneuropéenne contre laRussie, ils se préparentaussi à la réunion depolitique monétaire de laBCE, jeudi. (AFP)

Bruxelles

Dans le désordre. Lesmarchés d’actionsaméricains ont terminédans le désordre mardi, leDow Jones et le S&Paccusant une petite baisseimputable aux difficultésrencontrées par les titresliés à l’énergie, tandis quele Nasdaq a offert unecertaine résistance qui luia permis de terminer dansle vert. Le Dow Jones des30 valeurs industriellesaméricaines a perdu0,18%, 30,89 points, à17.067,56, le Standard &Poor’s 500, indice deréférence des gérants defonds, a cédé 0,05%, 1,09point, à 2.002,28 et leNasdaq, à fortepondérationtechnologique, a gagné0,39%, 17,92 points, à4.598,19. L’indicesectoriel S&P de l’énergiea cédé 1,25% dans lesillage de la baisse descours du Brent tombés enséance à un plus bas de 15mois. (AFP)

Wall Street

Hésitations. Les Bourseseuropéennes ont terminémardi sans grandchangement avec desinvestisseurs divisés entreles inquiétudes liées auconflit ukrainien et l’espoird’un ajustement de sapolitique monétaire par laBanque centraleeuropéenne. À Paris,l’indice CAC 40 a perdu1,40 point (0,03 %) à4 378,33 points. À Francfort,le Dax a progressé de 0,3 %et à Londres, le FTSE aavancé de 0,06%. Lesindices européens résumentune séance indécise avec-0,11 % pour l’Eurofirst 300et +0,11 % pour l’Eurostoxx50. “Les investisseurs ontl’air de croire que MarioDraghi va annoncer quelquechose jeudi”, commente untrader. “Mais il va falloir quela BCE frappe fort car il y adéjà beaucoup d’attentes etd’espoirs qui sont intégrésdans les cours et ladéception pourrait êtregrande”. (AFP)

EuropeAvis des brokers

Brederode (+1,3 % à 29,6euros) a été relevé de“conserver” vers“accumuler” chez KBCSecurities, l’objectif decours étant remonté de 27vers 31 euros. Cette révisionest intervenue suite autriplement du résultat sur lepremier semestre 2014, etsuite à la hausse de lavaleur des participationsdans le portefeuille.“L’évolution de la valeurnette d’inventaire a été plusrapide qu’attendu, et leholding a clairement profitédes conditions favorablespour sortir de nombreusesparticipations non cotées”.

UCB (-1,1% à 72,62 euros) avu ses objectifs de coursrelevés à deux reprisessuite à l’autorisation duVimpat (épilepsie) enmonothérapie aux Etats-Unis. Bryan Garnier(“acheter”) a remonté sonobjectif vers 78 euros,contre une hausse vers 70euros chez KBC Securities(“conserver”). Chez cedernier courtier, l’analystesouligne que cette nouvelle“renforce notre confiancedans la capacité d’atteindredes ventes de 1,2 milliardd’euros pour cette molécule”.

CMB (+0,3% à 18,16 euros)a vu son objectif légèrementabaissé vers 22 euros chezPetercam, l’avis étantmaintenu à “ajouter”. Cetterévision prend en comptel’annulation de lacommande de 4 nouveauxnavires, ainsi que descommentaires plusprudents quant à l’évolutionfuture des tarifs dutransport maritime.

Lotus Bakeries (+0,6% à941,45 euros) a vu sesobjectifs remontés à deuxreprises suite à l’annonced’excellents résultats, de825 vers 1000 euros chezPetercam (“conserver”) etde 740 vers 820 euros chezKBC Securities (“réduire”).Chez Petercam, l’analystesouligne la stabilité de lacroissance “qui a poussé lavalorisation en ligne avec lereste du secteur”. G.Se.

NOM DU FONDS JUR.DEV. DATE VALEUR

Belfius Fullinvest High C BE EUR 28/08 707.08Belfius Fullinvest High D BE EUR 28/08 303.14Belfius Fullinvest High L BE EUR 28/08 704.77Belfius Fullinvest Low C BE EUR 28/08 780.14Belfius Fullinvest Low D BE EUR 28/08 301.13Belfius Fullinvest Low L BE EUR 28/08 778.13Belfius Fullinvest Medium C BE EUR 28/08 734.02Belfius Fullinvest Medium D BE EUR 28/08 296.77Belfius Fullinvest Medium L BE EUR 28/08 732.01Belfius Plan Bonds FoF BE EUR 28/08 361.41Belfius Plan Equities FoF BE EUR 28/08 296.77Belfius Plan High Fd of Fds BE EUR 28/08 343.83Belfius Plan Low Fund of Funds BE EUR 28/08 425.67Belfius Plan Medium Fd of Fds BE EUR 28/08 389.25Belfius Sel Ptfl Europe Yield BE EUR 28/08 15.05Belfius Sel Ptfl Wo Balanced40 BE EUR 28/08 13.80Belfius Sel Ptfl Wo Balanced60 BE EUR 28/08 12.39Belfius Sel Ptfl Wo Bonds BE EUR 28/08 15.53Belfius Sel Ptfl Wo Growth BE EUR 28/08 5.52Belfius Sel Ptfl Wo Yield BE EUR 28/08 14.88Candriam Bds Em Dbt Loc Cur C EA EUR 01/09 79.90Candriam Bds Em Dbt Loc Cur D EA EUR 01/09 79.84Candriam Bds Em Dbt Loc Cur D EA USD 01/09 104.89Candriam Bds Emerging Mkts C EA USD 01/09 2171.63Candriam Bds Emerging Mkts D EA USD 01/09 1001.45Candriam Bds Eur Convertible C EA EUR 01/09 355.80Candriam Bds Eur Convertible D EA EUR 01/09 294.34Candriam Bds Euro C EA EUR 01/09 1102.70Candriam Bds Euro D EA EUR 01/09 276.38Candriam Bds Euro Gov Inv. Gr C EA EUR 01/09 952.63Candriam Bds Euro Gov Inv. Gr D EA EUR 01/09 309.78Candriam Bds Euro High Yield C EA EUR 01/09 961.18Candriam Bds Euro High Yield D EA EUR 01/09 182.09Candriam Bds Euro Long Term C EA EUR 01/09 7439.64Candriam Bds Euro Long Term D EA EUR 01/09 4397.69Candriam Bds Euro Short Term C EA EUR 01/09 2070.02

Candriam Bds Euro Short Term D EA EUR 01/09 1413.89Candriam Bds Europe Gov. Pl C EA EUR 01/09 896.58Candriam Bds Europe Gov. Pl D EA EUR 01/09 267.71Candriam Bds World Gov Plus C EA EUR 01/09 123.07Candriam Bds World Gov Plus D EA EUR 01/09 35.27Candriam Bonds Euro Converg C EA EUR 01/09 3383.22Candriam Bonds Euro Converg D EA EUR 01/09 1608.47Candriam Bonds Euro Govern C EA EUR 01/09 2183.46Candriam Bonds Euro Govern D EA EUR 01/09 1152.65Candriam Bonds International C EA EUR 01/09 980.10Candriam Bonds International D EA EUR 01/09 240.88Candriam Bonds USD C EA USD 29/08 915.15Candriam Bonds USD D EA USD 29/08 281.58Candriam Bonds USD Govern C EA USD 29/08 3286.66Candriam Bonds USD Govern D EA USD 29/08 1559.25Candriam Business Eq. Europe BE EUR 01/09 96.15Candriam Eq B Belgium C BE EUR 01/09 610.94Candriam Eq B Belgium D BE EUR 01/09 221.25Candriam Eq B Belgium L BE EUR 01/09 608.35Candriam Eq B BRIC C BE EUR 01/09 26.83Candriam Eq B BRIC D BE EUR 01/09 22.68Candriam Eq B BRIC L BE EUR 01/09 26.73Candriam Eq B China C BE EUR 01/09 979.29Candriam Eq B China D BE EUR 01/09 795.50Candriam Eq B China L BE EUR 01/09 975.69Candriam Eq B Emerg Europe C BE EUR 01/09 587.10Candriam Eq B Emerg Europe D BE EUR 01/09 492.43Candriam Eq B Emerg Europe L BE EUR 01/09 584.95Candriam Eq B Eur Sm&Mid Cap C BE EUR 01/09 506.59Candriam Eq B Eur Sm&Mid Cap D BE EUR 01/09 384.48Candriam Eq B Euro Prop. Sec C BE EUR 01/09 1134.39Candriam Eq B Euro Prop. Sec D BE EUR 01/09 791.65Candriam Eq B Euro Prop. Sec L BE EUR 01/09 1130.38Candriam Eq B Europe C BE EUR 01/09 265.59Candriam Eq B Europe D BE EUR 01/09 216.76Candriam Eq B Europe L BE EUR 01/09 264.60Candriam Eq B Gb Health Care C BE USD 29/08 2830.71Candriam Eq B Gb Health Care D BE USD 29/08 2232.80Candriam Eq B Gb Health Care L BE USD 29/08 2818.97Candriam Eq B Gb Industrials C BE EUR 29/08 832.29Candriam Eq B Gb Industrials D BE EUR 29/08 685.47Candriam Eq B Gb Industrials L BE EUR 29/08 828.02Candriam Eq B Gb Technology C BE USD 29/08 162.04Candriam Eq B Gb Technology D BE USD 29/08 151.78Candriam Eq B Gb Technology L BE USD 29/08 161.35Candriam Eq B Global Energy C BE EUR 29/08 1047.97

Candriam Eq B Global Energy D BE EUR 29/08 675.78Candriam Eq B Global Energy L BE EUR 29/08 1044.24Candriam Eq B Global Finance C BE EUR 29/08 428.42Candriam Eq B Global Finance D BE EUR 29/08 337.07Candriam Eq B Global Finance L BE EUR 29/08 426.62Candriam Eq B Global Telecom C BE EUR 29/08 192.49Candriam Eq B Global Telecom D BE EUR 29/08 138.15Candriam Eq B Global Telecom L BE EUR 29/08 191.85Candriam Eq B Leading Brands L BE EUR 29/08 842.33Candriam Eq B Leading Brands-C BE EUR 29/08 845.83Candriam Eq B Leading Brands-D BE EUR 29/08 657.52Candriam Eq B Mediterranean C BE EUR 01/09 998.49Candriam Eq B Mediterranean D BE EUR 01/09 664.97Candriam Eq B Mediterranean L BE EUR 01/09 997.51Candriam Eq B Nordic C BE EUR 01/09 1597.75Candriam Eq B Nordic D BE EUR 01/09 1214.77Candriam Eq B Nordic L BE EUR 01/09 1590.78Candriam Eq L Australia C EA AUD 01/09 1018.03Candriam Eq L Australia D EA AUD 01/09 616.19Candriam Eq L Biotechnology C EA USD 29/08 455.42Candriam Eq L Biotechnology D EA USD 29/08 444.90Candriam Eq L Emerging Mkts C EA EUR 01/09 656.01Candriam Eq L Emerging Mkts D EA EUR 01/09 519.37Candriam Eq L Euro 50 C EA EUR 01/09 514.45Candriam Eq L Euro 50 D EA EUR 01/09 320.20Candriam Eq L Europe C EA EUR 01/09 877.49Candriam Eq L Europe D EA EUR 01/09 538.25Candriam Eq L Europe Innov. C EA EUR 01/09 1390.33Candriam Eq L Europe Innov. D EA EUR 01/09 154.05Candriam Eq L France C EA EUR 01/09 377.91Candriam Eq L France D EA EUR 01/09 255.99Candriam Eq L Germany C EA EUR 01/09 394.91Candriam Eq L Germany D EA EUR 01/09 267.02Candriam Eq L Japan C EA JPY 01/09 18014.00Candriam Eq L Japan D EA JPY 01/09 15865.00Candriam Eq L Netherlands C EA EUR 01/09 278.02Candriam Eq L Netherlands D EA EUR 01/09 181.72Candriam Eq L Sust. World C EA EUR 29/08 252.09Candriam Eq L Sust. World D EA EUR 29/08 206.53Candriam Eq L Switzerland C EA CHF 01/09 743.29Candriam Eq L Switzerland D EA CHF 01/09 624.62Candriam Eq L UK C EA GBP 01/09 325.62Candriam Eq L UK D EA GBP 01/09 209.24Candriam Quant Equities USA C EA USD 29/08 2385.78Candriam Quant Equities USA D EA USD 29/08 2118.48Candriam Sust. Eur Corp Bd C BE EUR 01/09 445.74

Candriam Sust. Eur Corp Bd D BE EUR 01/09 307.09Candriam Sust. Eur Corp Bd L BE EUR 01/09 445.43Candriam Sust. Eur Sh T Bd C BE EUR 01/09 254.20Candriam Sust. Eur Sh T Bd D BE EUR 01/09 149.38Candriam Sustain. Euro Bonds C BE EUR 01/09 350.89Candriam Sustain. Euro Bonds D BE EUR 01/09 265.94Candriam Sustain. Europe C BE EUR 01/09 22.00Candriam Sustain. Europe D BE EUR 01/09 17.95Candriam Sustain. High (cap) BE EUR 28/08 360.23Candriam Sustain. High (dis) BE EUR 28/08 291.71Candriam Sustain. Medium (cap) BE EUR 28/08 6.33Candriam Sustain. Medium (dis) BE EUR 28/08 5.34Candriam Sustain. North Am C BE USD 29/08 41.55Candriam Sustain. North Am D BE USD 29/08 38.32Candriam Sustain. Pacific C BE JPY 01/09 3145.00Candriam Sustain. Pacific D BE JPY 01/09 2726.00Candriam Sustain. World Bd C BE EUR 01/09 2917.42Candriam Sustain. World Bd D BE EUR 01/09 2165.62Candriam Sustain. World C BE EUR 29/08 23.38Candriam Sustain. World D BE EUR 29/08 21.14Candriam Sustainable Low (cap) BE EUR 28/08 4.34Candriam Sustainable Low (dis) BE EUR 28/08 3.56Candriam Total Return II Bd C EA EUR 28/08 124.47Candriam Total Return II Bd D EA EUR 28/08 106.50Dexia Cash Strategy-C BE EUR 28/08 1508.22Candriam Eq L Asia C EA USD 01/09 21.72Candriam Eq L Asia D EA USD 01/09 17.99DMM European Equities C BE EUR 28/08 230.54DMM European Equities D BE EUR 28/08 199.76DMM European Equities L BE EUR 28/08 2715.21

Aqua-Rend Monetary EUR EA EUR 01/09 492.04Asia Pacific Performance EA USD 01/09 36.28Atlas Real Estate EMU BE EUR 01/09 262.91Degroof Bonds Corporate Eur BC EA EUR 01/09 175.79Degroof Bonds EMU Quants BC EA EUR 01/09 263.95Degroof Bonds EUR 2015 BC LU EUR 26/08 137.27Degroof Bonds EUR 2017 BC LU EUR 26/08 213.82

Fonds - Sicav - Branche 23

Degroof DBI RDT Euro Div A BE EUR 01/09 212.66Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 01/09 67.49Degroof Eq EMU Behav Fex AC BE EUR 01/09 87.64Degroof Eq EMU High Div Yield EA EUR 01/09 90.13Degroof Eq Eur Behav Flex AC BE EUR 01/09 114.03Degroof Eq Us Behav Flex AC BE EUR 29/08 179.38Degroof Eq. Belgium Active BE EUR 01/09 287.36Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 01/09 78.47Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 01/09 360.12Degroof Eq. Europe Behavor. Val EA EUR 02/09 38.36Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 01/09 256.10Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 01/09 242.16Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 29/08 978.17Degroof Eq. US Index C BE EUR 29/08 466.08Degroof Eq.World ex J.E.U. BE EUR 29/08 243.36Degroof Glob Ethical EA EUR 28/08 113.54Degroof Glob Reac 5 Autumn BC EA EUR 28/08 106.38Degroof Glob Reac 5 Spring BC LU EUR 28/08 105.45Degroof Glob Reac 5 Summer BC LU EUR 28/08 107.40Degroof Glob Reac 5 Winter BC EA EUR 28/08 103.01Degroof Glob Reac 10 Autumn BC LU EUR 28/08 109.30Degroof Glob Reac 10 Spring BC LU EUR 28/08 107.33Degroof Glob Reac 10 Summer BC EA EUR 28/08 109.01Degroof Glob Reac 10 Winter BC EA EUR 28/08 103.20Degroof Global Intl Flexible AC BE EUR 05/02 108.42Degroof Global Isis High C EA EUR 01/09 78.95Degroof Global Isis Low BC EA EUR 01/09 79.07Degroof Global Isis Med Low BC LU EUR 01/09 59.09Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 01/09 97.96Degroof Monetary Eur C EA EUR 01/09 657.72Select Eq Emerging Multi Mgmt - E EA USD 01/09 123.28Select Eq Japan Multi Manag EA EUR 01/09 121.86Thematic Sicav World Equities LU EUR 01/09 115.97

BL Bond Dollar A EA USD 01/09 305.21BL Bond Dollar B EA USD 01/09 1227.17BL Bond Euro A EA EUR 01/09 262.86BL Bond Euro B EA EUR 01/09 1131.63BL Emerging Markets A EA EUR 01/09 127.47BL Emerging Markets B EA EUR 01/09 151.35BL Emerging Markets C EA USD 01/09 106.19BL Emerging Markets Debt A EA EUR 01/09 105.53BL Emerging Markets Debt B EA EUR 01/09 105.38BL Emerging Markets Debt C EA USD 01/09 100.49BL Equities America A EA USD 01/09 149.77BL Equities America B EA USD 01/09 5266.18BL Equities Asia A EA USD 02/09 108.99BL Equities Asia B EA USD 02/09 108.18BL Equities Asia C EA EUR 02/09 112.11BL Equities Dividend A EA EUR 01/09 119.49BL Equities Dividend B EA EUR 01/09 145.49BL Equities Dividend H1 EA USD 01/09 125.08BL Equities Europe A EA EUR 01/09 151.63BL Equities Europe B EA EUR 01/09 5465.57BL Equities Europe C EA USD 01/09 102.23BL Equities Horizon A EUR EA EUR 01/09 108.23BL Equities Horizon B EA EUR 01/09 797.07BL Equities Japan A EA JPY 02/09 14107.00BL Equities Japan B EA JPY 02/09 12086.00BL Equities Japan H1 EA EUR 02/09 133.54BL Equities Japan H2 EA USD 02/09 108.10BL European Sm Cies A EA EUR 01/09 122.21BL European Sm Cies B EA EUR 01/09 122.78BL European Sm Cies C EA USD 01/09 99.43BL Fund Selection 50-100 B EA EUR 02/09 154.98BL Fund Selection 0-50-B EA EUR 02/09 116.43BL Fund Selection Eq. B LU EUR 02/09 160.29BL Global 30 A EA EUR 01/09 635.49BL Global 30 B EA EUR 01/09 1311.15BL Global 50 A EA EUR 01/09 828.29BL Global 50 B EA EUR 01/09 1523.50BL Global 75 A EA EUR 01/09 1270.32BL Global 75 B EA EUR 01/09 1990.15BL Global Bond A EA EUR 01/09 308.33BL Global Bond B EA EUR 01/09 670.64BL Global Equities A EA EUR 01/09 132.85BL Global Equities B EA EUR 01/09 638.30BL Global Flexible EUR A EA EUR 01/09 107.79BL Global Flexible EUR B EA EUR 01/09 138.86BL Global Flexible USD A EA USD 01/09 105.01BL Global Flexible USD B EA USD 01/09 109.39BL Optinvest (Euro) B EA EUR 01/09 126.29BL Short Term Dollar A EA USD 02/09 250.20BL Short Term Dollar B EA USD 02/09 534.47BL Short Term Euro A EA EUR 02/09 244.47BL Short Term Euro B EA EUR 02/09 571.90

Triodos Sustainable Bond C EA EUR 01/09 34.27Triodos Sustainable Bond D LU EUR 01/09 31.11Triodos Sustainable Equity C EA EUR 01/09 28.93Triodos Sustainable Equity D LU EUR 01/09 30.04Triodos Sustainable Mixed C EA EUR 01/09 32.32Triodos Sustainable Mixed D EA EUR 01/09 32.41

Triodos Sustainable Pioneer C EA EUR 01/09 31.51

C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 29/08 5317.83C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 29/08 5299.18C+F BELGIAN GROWTH C DIS BE EUR 01/09 157.11C+F BELGIAN GROWTH C KAP BE EUR 01/09 175.55C+F Diversified Currencies (EX EURO)C DIS

BE EUR 01/09 93.42

C+F Diversified Currencies (EX EURO)C KAP BE EUR 01/09 93.76

C+F EURO BONDS C DIS BE EUR 26/08 307.01C+F EURO BONDS C KAP BE EUR 26/08 421.82C+F EURO CASH C DIS BE EUR 01/09 432.92C+F EURO CASH C KAP BE EUR 01/09 497.75C+F Euro Equities Cap C BE EUR 01/09 4154.51C+F Euro Equities Cap D BE EUR 01/09 3898.88C+F Euro Equities Dis C BE EUR 01/09 1500.58C+F Euro Equities Dis D BE EUR 01/09 1446.91C+F EUROPEAN EQUITY C DIS BE EUR 01/09 497.97C+F EUROPEAN EQUITY C KAP BE EUR 01/09 689.42C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C DIS BE EUR 01/09 161.92C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C KAP BE EUR 01/09 185.19C+F IMMO RENTE C DIS BE EUR 01/09 128.53C+F IMMO RENTE C KAP BE EUR 01/09 216.48C+F Optimum Cap BE EUR 01/09 5800.25C+F Optimum Dis BE EUR 01/09 4872.22C+F VEGA EQUITY C DIS BE EUR 01/09 119.30C+F VEGA EQUITY C KAP BE EUR 01/09 135.23Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 01/09 189.75Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 01/09 175.14Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 01/09 191.29Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 01/09 193.34Universal Invest Glbl Flex D Cap EA EUR 01/09 174.61Universal Invest High A Cap EA EUR 01/09 129.12Universal Invest High C Cap EA EUR 01/09 131.29Universal Invest High D Cap EA EUR 01/09 125.34Universal Invest Low A Cap EA EUR 01/09 130.49Universal Invest Low A Dis EA EUR 01/09 107.15Universal Invest Low B Cap EA EUR 01/09 131.46Universal Invest Low C Cap EA EUR 01/09 132.82Universal Invest Low D Cap EA EUR 01/09 128.80Universal Invest Medium A Cap EA EUR 01/09 150.07Universal Invest Medium A Dis EA EUR 01/09 126.69Universal Invest Medium C Cap EA EUR 01/09 152.69Universal Invest Medium D Cap EA EUR 01/09 147.53Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 01/09 240.26

American Equities - C EA USD 01/09 289.16Asian Equities at Work C EA EUR 02/09 163.50Cash + at Work - C EA EUR 01/09 151.43Contrarian Equities - C EA EUR 01/09 452.66Corp.Bonds at Work – C EA EUR 01/09 247.88Equities at Work - C EA EUR 01/09 132.15European Equities - C EA EUR 01/09 492.34Fixed Income at Work - C EA EUR 01/09 133.19High Yield at Work - C EA EUR 01/09 135.73Inflation at Work - C EA EUR 01/09 181.88

Evangelion Classic C BE EUR 29/08 336.79Evangelion Classic D BE EUR 29/08 268.20

FFG Architect Strategy B EA EUR 01/09 105.15FFG Architect Strategy C EA EUR 01/09 105.78

EPB Bd-High Yield€ EA EUR 29/08 526.00EPB Bd-Selec Inv Gr Corp€ EA EUR 01/09 628.45EPB Bd-Upper Inv Gr Corp€ EA EUR 01/09 587.77EPB Eq-Best Dividend Euro EA EUR 01/09 568.27EPB Eq-Europe Value EUR LU EUR 01/09 745.03EPB Eq-North Am.Value EUR LU EUR 01/09 881.17EPB Eq-North Am.Value USD LU USD 01/09 1327.70EPB-Bd Allocation LU EUR 29/08 553.75EPB-Flagship C LU EUR 29/08 582.99EPB-Flagship D LU EUR 29/08 551.51Key-Europe EA EUR 29/08 905.64Key-Major Emerg Markets LU EUR 29/08 511.43Key-Major Emerg Markets EA USD 29/08 673.55Key-Natural Resources Eq EA EUR 29/08 496.32Key-Natural Resources Eq EA USD 29/08 497.18Key-North America EA EUR 29/08 601.76Key-North America EA USD 29/08 658.26

Norden EA EUR 01/09 158.80Objectif Alpha Euro - A EA EUR 01/09 380.42Objectif Alpha Euro - R EA EUR 01/09 362.17Obj Oblisphère Emergente 2018C EA EUR 01/09 100.14Obj Oblisphère Emergente 2018D EA EUR 01/09 93.25Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 01/09 290.85Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 01/09 526.13Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 01/09 1017.26

PAM L Balanced Medium Risk B EA EUR 01/09 708.10Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 01/09 63.56Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 01/09 239.52Petercam Bonds Eur B BE EUR 01/09 75.18Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 01/09 207.45Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 01/09 199.38Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 01/09 156.26Petercam Eq. N-Amer Div B BE EUR 01/09 88.50Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 01/09 116.15Petercam Eq. World Div B USD BE USD 01/09 194.70Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 01/09 147.31Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 01/09 118.50Petercam Equities Belgium B BE EUR 01/09 113.89Petercam Equities Euroland B BE EUR 01/09 136.52Petercam Equities Europe B BE EUR 01/09 108.50Petercam Equities World B BE EUR 01/09 95.69Petercam Equities World Sustain B BE EUR 01/09 140.10Petercam L BdsEmergMktsSust B EA EUR 01/09 102.73Petercam L BdsEURCorpHgYd B EA EUR 01/09 109.00Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 01/09 126.39Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 01/09 1243.98Petercam L Bonds EUR Government1-5 LU EUR 01/09 99.99

Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 01/09 543.95Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 01/09 221.71Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 01/09 143.01Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 01/09 9997.72Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 01/09 339.26Petercam L Patrimonial B EA EUR 01/09 114.09Petercam L Patrimonial DynamicFund

LU EUR 01/09 100.00

Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 01/09 137.51Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 01/09 333.95

PLDW Fund Belgium C BE EUR 29/08 205.52PLDW Fund Belgium D BE EUR 29/08 202.33PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 29/08 749.32PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 29/08 330.13PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 29/08 69.19PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 29/08 35.77PLDW Fund S&M Cap Eur. C BE EUR 29/08 24.41PLDW Fund S&M Cap Eur. D BE EUR 29/08 24.41PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 01/09 159.14PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 01/09 124.80PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 01/09 129.04PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 01/09 115.83PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 01/09 559.57PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 01/09 484.14

Elan 2013 C EA EUR 31/08 131.61Elan 2013 D EA EUR 31/08 108.06R Club C EA EUR 29/08 140.85R Club D EA EUR 29/08 113.10R Club F EA EUR 29/08 138.62R Conviction Euro EA EUR 29/08 161.91R Conviction Euro F EA EUR 29/08 158.47R Midcap Euro C EA EUR 29/08 237.91R Midcap Euro D EA EUR 29/08 225.86R Midcap Euro F EA EUR 29/08 236.06R Allocation Moderee C EA EUR 29/08 41.51R Allocation Moderee D EA EUR 29/08 25.13R Conviction Convertibles Europe EA EUR 29/08 256.92R Conviction Europe EA EUR 29/08 44.48R Conviction Europe F EA EUR 29/08 45.02R Conviction USA EA EUR 29/08 216.05R Conviction USA H EA EUR 29/08 130.22R CREDIT HORIZON 1-3 C EA EUR 01/09 15.75R CREDIT HORIZON 1-3 E EA EUR 01/09 12.64R Euro Aggregate C EA EUR 31/08 107.95R Euro Credit C EA EUR 31/08 415.61R Euro Credit D EA EUR 31/08 305.19R Euro Credit F EA EUR 31/08 140.66R Valor C EA EUR 29/08 1512.06R Valor D EA EUR 29/08 1299.05R Valor F EA EUR 29/08 1389.29

R Opal Biens Reels C EA EUR 29/08 1739.25R Opal Biens Reels F EA EUR 29/08 95.71R Opal Europe Special EA EUR 29/08 64.37R Opal Tendances Durables C EA EUR 19/05 132.44R Opal Tendances Durables F EA EUR 19/05 124.09

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 01/09 419.49SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 97.11SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 29/08 347.88SSgA Consum Discretio Indx P C EA USD 29/08 145.01SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 29/08 309.92SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 01/09 3640.07SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 29/08 463.16SSgA EMU Alpha Eq Fd C EA EUR 01/09 611.78SSgA EMU Alpha Eq Fd D EA EUR 01/09 456.05SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 279.31SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 01/09 257.26SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 334.22SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 28/02 193.17SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend EA EUR 01/09 1.00SSgA EUR Liq Fd I Acc EA EUR 01/09 10.90SSgA EUR Liq Fd I Stable EA EUR 01/09 1.00SSgA EUR Liq Fd P Stable EA EUR 04/06 1.00SSgA EUR Liq Fd R Shares EA EUR 13/11 1.00SSgA EUR Liq Fd S EA EUR 01/09 1.00SSgA EUR Liq Fd S2 EA EUR 01/09 1.00SSgA EUR Liq Fd S3 EA EUR 01/09 1.00SSgA EUR Liq Fd Z Acc EA EUR 01/09 10.94SSgA EUR Liq Fd Z Stable EA EUR 01/09 1.00SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 133.04SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 517.65SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend EA GBP 01/09 1.00SSgA GBP Liq Fd I Acc EA GBP 01/09 11.16SSgA GBP Liq Fd I Stable EA GBP 01/09 1.00SSgA GBP Liq Fd P Stable EA GBP 05/11 1.00SSgA GBP Liq Fd R Shares EA GBP 03/01 1.00SSgA GBP Liq Fd S EA GBP 01/09 1.00SSgA GBP Liq Fd S2 EA GBP 01/09 1.00SSgA GBP Liq Fd S3 EA GBP 01/09 1.00SSgA GBP Liq Fd Z Acc EA GBP 01/09 11.20SSgA GBP Liq Fd Z Stable EA GBP 01/09 1.00SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 149.92SSgA Glb Em Mkts Alp Eq EUR C EA EUR 29/08 725.66SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 230.90SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 01/09 2582.39SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 183.27SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 92.46SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 01/09 10644.00SSgA Materials Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 229.56SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 112.26SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 01/09 3358.63SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 01/09 344.04SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 240.95SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 01/09 3238.10SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 01/09 279.69SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 89.40SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 29/08 90.81SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 01/09 291.25SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 18/10 535.99SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 29/08 303.05SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend EA USD 29/08 1.00SSgA USD Liq Fd I Acc EA USD 29/08 10.62SSgA USD Liq Fd I Stable EA USD 29/08 1.00SSgA USD Liq Fd P Acc EA USD 21/12 10.07

SSgA USD Liq Fd P Stable EA USD 04/06 1.00SSgA USD Liq Fd S EA USD 29/08 1.00SSgA USD Liq Fd S2 EA USD 29/08 1.00SSgA USD Liq Fd S3 EA USD 29/08 1.00SSgA USD Liq Fd Z Acc EA USD 29/08 10.66SSgA USD Liq Fd Z Stable EA USD 29/08 1.00SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 213.13SSgA World Indx Eq Fd P USD C EA USD 29/08 242.82

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 01/09 302.59TreeTop Conv. Pacific B EA USD 01/09 382.23TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 01/09 296.30TreeTop Conv.Internat.B EA USD 01/09 382.52TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 01/09 132.15TreeTop Glob Opp. A EA EUR 01/09 146.57TreeTop Glob Opp. B EA USD 01/09 153.99TreeTop Glob Opp. C EA GBP 01/09 181.99TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 01/09 138.14TreeTop Sequoia Equity B EA USD 01/09 152.33TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 01/09 158.97

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 01/09 160.41Belfius Pension Fd Bal Plus BE EUR 01/09 88.71Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 01/09 111.76Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 01/09 102.95Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 01/09 160.41Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 01/09 132.42Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 01/09 135.86Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 01/09 160.41Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 01/09 203.88Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 01/09 135.86Star Fund BE EUR 01/09 157.26

Belfius Life Bd Corp. Euro-C EUR 01/09 42.09Belfius Life Bd LgTerm Euro-C EUR 01/09 57.17Belfius Life Bd ShTerm Euro-C EUR 01/09 34.77Belfius Life Eq Daily Cons Index-C EUR 28/08 50.76Belfius Life Eq Europe Indx-C EUR 28/08 29.04Belfius Life Eq Fin&Util Idx-C EUR 28/08 19.07Belfius Life Eq Future Indx-C EUR 28/08 17.69Belfius Life Eq USA Index-C EUR 28/08 25.61DVV European Gwth Select-C EUR 28/08 13.12DVV Horizon 1-C EUR 28/08 11.67DVV Horizon 3-C EUR 28/08 15.22DVV Horizon 5-C EUR 28/08 14.18DVV Horizon 7-C EUR 28/08 12.52DVV Horizon 9-C EUR 28/08 11.30

KBC Life Cash-C EUR 28/08 324.36KBC Life Defensive-C EUR 28/08 357.55KBC Life Dynamic-C EUR 28/08 333.79KBC Life European Bonds-C EUR 28/08 457.04KBC Life European Equities-C EUR 28/08 220.76KBC Life Medium-C EUR 28/08 310.61KBC Life Neutral-C EUR 28/08 352.58KBC Life Top 5 Sector-C EUR 28/08 281.73KBC Life World Equities-C EUR 28/08 208.09

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV



Degroof DBI RDT Euro Div A BE EUR 01/09 212.66Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 01/09 67.49Degroof Eq EMU Behav Fex AC BE EUR 01/09 87.64Degroof Eq EMU High Div Yield EA EUR 01/09 90.13Degroof Eq Eur Behav Flex AC BE EUR 01/09 114.03Degroof Eq Us Behav Flex AC BE EUR 29/08 179.38Degroof Eq. Belgium Active BE EUR 01/09 287.36Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 01/09 78.47Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 01/09 360.12Degroof Eq. Europe Behavor. Val EA EUR 02/09 38.36Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 01/09 256.10Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 01/09 242.16Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 29/08 978.17Degroof Eq. US Index C BE EUR 29/08 466.08Degroof Eq.World ex J.E.U. BE EUR 29/08 243.36Degroof Glob Ethical EA EUR 28/08 113.54Degroof Glob Reac 5 Autumn BC EA EUR 28/08 106.38Degroof Glob Reac 5 Spring BC LU EUR 28/08 105.45Degroof Glob Reac 5 Summer BC LU EUR 28/08 107.40Degroof Glob Reac 5 Winter BC EA EUR 28/08 103.01Degroof Glob Reac 10 Autumn BC LU EUR 28/08 109.30Degroof Glob Reac 10 Spring BC LU EUR 28/08 107.33Degroof Glob Reac 10 Summer BC EA EUR 28/08 109.01Degroof Glob Reac 10 Winter BC EA EUR 28/08 103.20Degroof Global Intl Flexible AC BE EUR 05/02 108.42Degroof Global Isis High C EA EUR 01/09 78.95Degroof Global Isis Low BC EA EUR 01/09 79.07Degroof Global Isis Med Low BC LU EUR 01/09 59.09Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 01/09 97.96Degroof Monetary Eur C EA EUR 01/09 657.72Select Eq Emerging Multi Mgmt - E EA USD 01/09 123.28Select Eq Japan Multi Manag EA EUR 01/09 121.86Thematic Sicav World Equities LU EUR 01/09 115.97

BL Bond Dollar A EA USD 01/09 305.21BL Bond Dollar B EA USD 01/09 1227.17BL Bond Euro A EA EUR 01/09 262.86BL Bond Euro B EA EUR 01/09 1131.63BL Emerging Markets A EA EUR 01/09 127.47BL Emerging Markets B EA EUR 01/09 151.35BL Emerging Markets C EA USD 01/09 106.19BL Emerging Markets Debt A EA EUR 01/09 105.53BL Emerging Markets Debt B EA EUR 01/09 105.38BL Emerging Markets Debt C EA USD 01/09 100.49BL Equities America A EA USD 01/09 149.77BL Equities America B EA USD 01/09 5266.18BL Equities Asia A EA USD 02/09 108.99BL Equities Asia B EA USD 02/09 108.18BL Equities Asia C EA EUR 02/09 112.11BL Equities Dividend A EA EUR 01/09 119.49BL Equities Dividend B EA EUR 01/09 145.49BL Equities Dividend H1 EA USD 01/09 125.08BL Equities Europe A EA EUR 01/09 151.63BL Equities Europe B EA EUR 01/09 5465.57BL Equities Europe C EA USD 01/09 102.23BL Equities Horizon A EUR EA EUR 01/09 108.23BL Equities Horizon B EA EUR 01/09 797.07BL Equities Japan A EA JPY 02/09 14107.00BL Equities Japan B EA JPY 02/09 12086.00BL Equities Japan H1 EA EUR 02/09 133.54BL Equities Japan H2 EA USD 02/09 108.10BL European Sm Cies A EA EUR 01/09 122.21BL European Sm Cies B EA EUR 01/09 122.78BL European Sm Cies C EA USD 01/09 99.43BL Fund Selection 50-100 B EA EUR 02/09 154.98BL Fund Selection 0-50-B EA EUR 02/09 116.43BL Fund Selection Eq. B LU EUR 02/09 160.29BL Global 30 A EA EUR 01/09 635.49BL Global 30 B EA EUR 01/09 1311.15BL Global 50 A EA EUR 01/09 828.29BL Global 50 B EA EUR 01/09 1523.50BL Global 75 A EA EUR 01/09 1270.32BL Global 75 B EA EUR 01/09 1990.15BL Global Bond A EA EUR 01/09 308.33BL Global Bond B EA EUR 01/09 670.64BL Global Equities A EA EUR 01/09 132.85BL Global Equities B EA EUR 01/09 638.30BL Global Flexible EUR A EA EUR 01/09 107.79BL Global Flexible EUR B EA EUR 01/09 138.86BL Global Flexible USD A EA USD 01/09 105.01BL Global Flexible USD B EA USD 01/09 109.39BL Optinvest (Euro) B EA EUR 01/09 126.29BL Short Term Dollar A EA USD 02/09 250.20BL Short Term Dollar B EA USD 02/09 534.47BL Short Term Euro A EA EUR 02/09 244.47BL Short Term Euro B EA EUR 02/09 571.90

Triodos Sustainable Bond C EA EUR 01/09 34.27Triodos Sustainable Bond D LU EUR 01/09 31.11Triodos Sustainable Equity C EA EUR 01/09 28.93Triodos Sustainable Equity D LU EUR 01/09 30.04Triodos Sustainable Mixed C EA EUR 01/09 32.32Triodos Sustainable Mixed D EA EUR 01/09 32.41

Triodos Sustainable Pioneer C EA EUR 01/09 31.51

C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 29/08 5317.83C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 29/08 5299.18C+F BELGIAN GROWTH C DIS BE EUR 01/09 157.11C+F BELGIAN GROWTH C KAP BE EUR 01/09 175.55C+F Diversified Currencies (EX EURO)C DIS

BE EUR 01/09 93.42

C+F Diversified Currencies (EX EURO)C KAP BE EUR 01/09 93.76

C+F EURO BONDS C DIS BE EUR 26/08 307.01C+F EURO BONDS C KAP BE EUR 26/08 421.82C+F EURO CASH C DIS BE EUR 01/09 432.92C+F EURO CASH C KAP BE EUR 01/09 497.75C+F Euro Equities Cap C BE EUR 01/09 4154.51C+F Euro Equities Cap D BE EUR 01/09 3898.88C+F Euro Equities Dis C BE EUR 01/09 1500.58C+F Euro Equities Dis D BE EUR 01/09 1446.91C+F EUROPEAN EQUITY C DIS BE EUR 01/09 497.97C+F EUROPEAN EQUITY C KAP BE EUR 01/09 689.42C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C DIS BE EUR 01/09 161.92C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C KAP BE EUR 01/09 185.19C+F IMMO RENTE C DIS BE EUR 01/09 128.53C+F IMMO RENTE C KAP BE EUR 01/09 216.48C+F Optimum Cap BE EUR 01/09 5800.25C+F Optimum Dis BE EUR 01/09 4872.22C+F VEGA EQUITY C DIS BE EUR 01/09 119.30C+F VEGA EQUITY C KAP BE EUR 01/09 135.23Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 01/09 189.75Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 01/09 175.14Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 01/09 191.29Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 01/09 193.34Universal Invest Glbl Flex D Cap EA EUR 01/09 174.61Universal Invest High A Cap EA EUR 01/09 129.12Universal Invest High C Cap EA EUR 01/09 131.29Universal Invest High D Cap EA EUR 01/09 125.34Universal Invest Low A Cap EA EUR 01/09 130.49Universal Invest Low A Dis EA EUR 01/09 107.15Universal Invest Low B Cap EA EUR 01/09 131.46Universal Invest Low C Cap EA EUR 01/09 132.82Universal Invest Low D Cap EA EUR 01/09 128.80Universal Invest Medium A Cap EA EUR 01/09 150.07Universal Invest Medium A Dis EA EUR 01/09 126.69Universal Invest Medium C Cap EA EUR 01/09 152.69Universal Invest Medium D Cap EA EUR 01/09 147.53Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 01/09 240.26

American Equities - C EA USD 01/09 289.16Asian Equities at Work C EA EUR 02/09 163.50Cash + at Work - C EA EUR 01/09 151.43Contrarian Equities - C EA EUR 01/09 452.66Corp.Bonds at Work – C EA EUR 01/09 247.88Equities at Work - C EA EUR 01/09 132.15European Equities - C EA EUR 01/09 492.34Fixed Income at Work - C EA EUR 01/09 133.19High Yield at Work - C EA EUR 01/09 135.73Inflation at Work - C EA EUR 01/09 181.88

Evangelion Classic C BE EUR 29/08 336.79Evangelion Classic D BE EUR 29/08 268.20

FFG Architect Strategy B EA EUR 01/09 105.15FFG Architect Strategy C EA EUR 01/09 105.78

EPB Bd-High Yield€ EA EUR 29/08 526.00EPB Bd-Selec Inv Gr Corp€ EA EUR 01/09 628.45EPB Bd-Upper Inv Gr Corp€ EA EUR 01/09 587.77EPB Eq-Best Dividend Euro EA EUR 01/09 568.27EPB Eq-Europe Value EUR LU EUR 01/09 745.03EPB Eq-North Am.Value EUR LU EUR 01/09 881.17EPB Eq-North Am.Value USD LU USD 01/09 1327.70EPB-Bd Allocation LU EUR 29/08 553.75EPB-Flagship C LU EUR 29/08 582.99EPB-Flagship D LU EUR 29/08 551.51Key-Europe EA EUR 29/08 905.64Key-Major Emerg Markets LU EUR 29/08 511.43Key-Major Emerg Markets EA USD 29/08 673.55Key-Natural Resources Eq EA EUR 29/08 496.32Key-Natural Resources Eq EA USD 29/08 497.18Key-North America EA EUR 29/08 601.76Key-North America EA USD 29/08 658.26

Norden EA EUR 01/09 158.80Objectif Alpha Euro - A EA EUR 01/09 380.42Objectif Alpha Euro - R EA EUR 01/09 362.17Obj Oblisphère Emergente 2018C EA EUR 01/09 100.14Obj Oblisphère Emergente 2018D EA EUR 01/09 93.25Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 01/09 290.85Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 01/09 526.13Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 01/09 1017.26

PAM L Balanced Medium Risk B EA EUR 01/09 708.10Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 01/09 63.56Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 01/09 239.52Petercam Bonds Eur B BE EUR 01/09 75.18Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 01/09 207.45Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 01/09 199.38Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 01/09 156.26Petercam Eq. N-Amer Div B BE EUR 01/09 88.50Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 01/09 116.15Petercam Eq. World Div B USD BE USD 01/09 194.70Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 01/09 147.31Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 01/09 118.50Petercam Equities Belgium B BE EUR 01/09 113.89Petercam Equities Euroland B BE EUR 01/09 136.52Petercam Equities Europe B BE EUR 01/09 108.50Petercam Equities World B BE EUR 01/09 95.69Petercam Equities World Sustain B BE EUR 01/09 140.10Petercam L BdsEmergMktsSust B EA EUR 01/09 102.73Petercam L BdsEURCorpHgYd B EA EUR 01/09 109.00Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 01/09 126.39Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 01/09 1243.98Petercam L Bonds EUR Government1-5 LU EUR 01/09 99.99

Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 01/09 543.95Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 01/09 221.71Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 01/09 143.01Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 01/09 9997.72Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 01/09 339.26Petercam L Patrimonial B EA EUR 01/09 114.09Petercam L Patrimonial DynamicFund

LU EUR 01/09 100.00

Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 01/09 137.51Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 01/09 333.95

PLDW Fund Belgium C BE EUR 29/08 205.52PLDW Fund Belgium D BE EUR 29/08 202.33PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 29/08 749.32PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 29/08 330.13PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 29/08 69.19PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 29/08 35.77PLDW Fund S&M Cap Eur. C BE EUR 29/08 24.41PLDW Fund S&M Cap Eur. D BE EUR 29/08 24.41PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 01/09 159.14PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 01/09 124.80PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 01/09 129.04PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 01/09 115.83PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 01/09 559.57PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 01/09 484.14

Elan 2013 C EA EUR 31/08 131.61Elan 2013 D EA EUR 31/08 108.06R Club C EA EUR 29/08 140.85R Club D EA EUR 29/08 113.10R Club F EA EUR 29/08 138.62R Conviction Euro EA EUR 29/08 161.91R Conviction Euro F EA EUR 29/08 158.47R Midcap Euro C EA EUR 29/08 237.91R Midcap Euro D EA EUR 29/08 225.86R Midcap Euro F EA EUR 29/08 236.06R Allocation Moderee C EA EUR 29/08 41.51R Allocation Moderee D EA EUR 29/08 25.13R Conviction Convertibles Europe EA EUR 29/08 256.92R Conviction Europe EA EUR 29/08 44.48R Conviction Europe F EA EUR 29/08 45.02R Conviction USA EA EUR 29/08 216.05R Conviction USA H EA EUR 29/08 130.22R CREDIT HORIZON 1-3 C EA EUR 01/09 15.75R CREDIT HORIZON 1-3 E EA EUR 01/09 12.64R Euro Aggregate C EA EUR 31/08 107.95R Euro Credit C EA EUR 31/08 415.61R Euro Credit D EA EUR 31/08 305.19R Euro Credit F EA EUR 31/08 140.66R Valor C EA EUR 29/08 1512.06R Valor D EA EUR 29/08 1299.05R Valor F EA EUR 29/08 1389.29

R Opal Biens Reels C EA EUR 29/08 1739.25R Opal Biens Reels F EA EUR 29/08 95.71R Opal Europe Special EA EUR 29/08 64.37R Opal Tendances Durables C EA EUR 19/05 132.44R Opal Tendances Durables F EA EUR 19/05 124.09

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 01/09 419.49SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 97.11SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 29/08 347.88SSgA Consum Discretio Indx P C EA USD 29/08 145.01SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 29/08 309.92SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 01/09 3640.07SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 29/08 463.16SSgA EMU Alpha Eq Fd C EA EUR 01/09 611.78SSgA EMU Alpha Eq Fd D EA EUR 01/09 456.05SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 279.31SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 01/09 257.26SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 334.22SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 28/02 193.17SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend EA EUR 01/09 1.00SSgA EUR Liq Fd I Acc EA EUR 01/09 10.90SSgA EUR Liq Fd I Stable EA EUR 01/09 1.00SSgA EUR Liq Fd P Stable EA EUR 04/06 1.00SSgA EUR Liq Fd R Shares EA EUR 13/11 1.00SSgA EUR Liq Fd S EA EUR 01/09 1.00SSgA EUR Liq Fd S2 EA EUR 01/09 1.00SSgA EUR Liq Fd S3 EA EUR 01/09 1.00SSgA EUR Liq Fd Z Acc EA EUR 01/09 10.94SSgA EUR Liq Fd Z Stable EA EUR 01/09 1.00SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 133.04SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 517.65SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend EA GBP 01/09 1.00SSgA GBP Liq Fd I Acc EA GBP 01/09 11.16SSgA GBP Liq Fd I Stable EA GBP 01/09 1.00SSgA GBP Liq Fd P Stable EA GBP 05/11 1.00SSgA GBP Liq Fd R Shares EA GBP 03/01 1.00SSgA GBP Liq Fd S EA GBP 01/09 1.00SSgA GBP Liq Fd S2 EA GBP 01/09 1.00SSgA GBP Liq Fd S3 EA GBP 01/09 1.00SSgA GBP Liq Fd Z Acc EA GBP 01/09 11.20SSgA GBP Liq Fd Z Stable EA GBP 01/09 1.00SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 149.92SSgA Glb Em Mkts Alp Eq EUR C EA EUR 29/08 725.66SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 230.90SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 01/09 2582.39SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 183.27SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 92.46SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 01/09 10644.00SSgA Materials Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 229.56SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 112.26SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 01/09 3358.63SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 01/09 344.04SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 01/09 240.95SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 01/09 3238.10SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 01/09 279.69SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 89.40SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 29/08 90.81SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 01/09 291.25SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 18/10 535.99SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 29/08 303.05SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend EA USD 29/08 1.00SSgA USD Liq Fd I Acc EA USD 29/08 10.62SSgA USD Liq Fd I Stable EA USD 29/08 1.00SSgA USD Liq Fd P Acc EA USD 21/12 10.07

SSgA USD Liq Fd P Stable EA USD 04/06 1.00SSgA USD Liq Fd S EA USD 29/08 1.00SSgA USD Liq Fd S2 EA USD 29/08 1.00SSgA USD Liq Fd S3 EA USD 29/08 1.00SSgA USD Liq Fd Z Acc EA USD 29/08 10.66SSgA USD Liq Fd Z Stable EA USD 29/08 1.00SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 29/08 213.13SSgA World Indx Eq Fd P USD C EA USD 29/08 242.82

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 01/09 302.59TreeTop Conv. Pacific B EA USD 01/09 382.23TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 01/09 296.30TreeTop Conv.Internat.B EA USD 01/09 382.52TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 01/09 132.15TreeTop Glob Opp. A EA EUR 01/09 146.57TreeTop Glob Opp. B EA USD 01/09 153.99TreeTop Glob Opp. C EA GBP 01/09 181.99TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 01/09 138.14TreeTop Sequoia Equity B EA USD 01/09 152.33TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 01/09 158.97

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 01/09 160.41Belfius Pension Fd Bal Plus BE EUR 01/09 88.71Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 01/09 111.76Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 01/09 102.95Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 01/09 160.41Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 01/09 132.42Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 01/09 135.86Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 01/09 160.41Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 01/09 203.88Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 01/09 135.86Star Fund BE EUR 01/09 157.26

Belfius Life Bd Corp. Euro-C EUR 01/09 42.09Belfius Life Bd LgTerm Euro-C EUR 01/09 57.17Belfius Life Bd ShTerm Euro-C EUR 01/09 34.77Belfius Life Eq Daily Cons Index-C EUR 28/08 50.76Belfius Life Eq Europe Indx-C EUR 28/08 29.04Belfius Life Eq Fin&Util Idx-C EUR 28/08 19.07Belfius Life Eq Future Indx-C EUR 28/08 17.69Belfius Life Eq USA Index-C EUR 28/08 25.61DVV European Gwth Select-C EUR 28/08 13.12DVV Horizon 1-C EUR 28/08 11.67DVV Horizon 3-C EUR 28/08 15.22DVV Horizon 5-C EUR 28/08 14.18DVV Horizon 7-C EUR 28/08 12.52DVV Horizon 9-C EUR 28/08 11.30

KBC Life Cash-C EUR 28/08 324.36KBC Life Defensive-C EUR 28/08 357.55KBC Life Dynamic-C EUR 28/08 333.79KBC Life European Bonds-C EUR 28/08 457.04KBC Life European Equities-C EUR 28/08 220.76KBC Life Medium-C EUR 28/08 310.61KBC Life Neutral-C EUR 28/08 352.58KBC Life Top 5 Sector-C EUR 28/08 281.73KBC Life World Equities-C EUR 28/08 208.09

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV


Economie Marches


Amsterdam Cours du 02.09.14

EUROAEGON 6.11 +1.49AHOLD KON 12.80 -0.39AIR FRANCE -KLM 8.20 +1.86AKZO NOBEL 54.01 +0.78APERAM 23.95 -2.56ARCELORMITTAL 10.94 -0.82ASML HOLDING 75.81 +3.04BOSKALIS WESTMIN 44.58 +1.66CORIO 41.31 +0.55DSM KON 50.81 -0.02FUGRO 27.50 +0.02HEINEKEN 58.29 -0.38ING GROEP 10.54 +0.72KPN KON 2.54 +0.00PHILIPS KON 23.12 +0.00POSTNL 3.76 -1.31RANDSTAD 37.40 +1.53REED ELSEVIER 17.54 +0.23ROYAL DUTCH SHELLA 30.67 -1.13SBM OFFSHORE 11.90 +0.29TNT EXPRESS 5.66 +0.57TOMTOM 5.82 -0.44UNILEVER 31.84 +0.36WOLTERS KLUWER 21.10 -0.14

Euronext Cours du 02.09.14

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 6.27 7.60 -17.50 6.27 6.27 6.27 400 9.30 5.86 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 2 200.00 2 200.00 +0.00 2 200.00 2 200.00 2 200.00 2 2 222.00 1 670.00 16.6700 EUR 30-05-14DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.15 0.15 +0.00 0.15 0.15 0.15 3700 0.15 0.03 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 8.45 8.00 +5.62 8.45 8.45 8.45 50 8.55 8.00 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.17 0.20 -15.00 0.17 0.17 0.17 2500 0.33 0.16 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 0.00 0.00 EURVISION IT (D) BE SF 2.88 2.88 +0.00 2.88 2.88 2.88 1 3.98 2.77 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 5.03 5.03 +0.00 5.03 5.03 5.03 5 9.10 5.03 0.1000 EUR 19-05-14ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP (D) BE SF 0.74 1.02 -27.45 0.74 0.74 0.74 10 0.00 0.00 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 3.12 3.12 +0.00 3.12 3.12 3.12 15855 3.12 3.12 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 2.08 2.80 -25.71 2.08 2.08 2.08 100 3.00 2.08 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 2.48 2.75 -9.82 2.48 2.48 2.48 1000 2.75 1.46 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.80 5.30 +9.43 5.80 5.80 5.80 10 7.40 2.90 EURFRED & GINGER (D) BE SF 27.40 27.50 -0.36 27.40 27.40 27.40 24 29.99 13.49 EURICE CONCEPT (D) BE SF 0.31 0.45 -31.11 0.31 0.31 0.31 500 0.79 0.10 EURMCLS (D) BE SF 0.98 0.69 +42.03 0.98 0.98 0.98 450 1.05 1.05 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.15 0.18 -16.67 0.15 0.15 0.15 12650 0.18 0.15 EURNEWTREE (D) BE SF 2.55 2.55 +0.00 2.55 2.55 2.55 1546 3.01 2.31 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.52 0.70 -25.71 0.52 0.52 0.52 80 0.80 0.50 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 2.00 1.95 +2.56 2.00 2.00 2.00 5000 2.50 1.65 2.2800 EUR 02-07-13PNS BE SF 2.26 3.95 -42.78 2.26 2.26 2.26 100 4.68 2.26 0.1000 EUR 18-12-13PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 16.30 15.61 +4.42 16.30 16.30 16.30 306 0.00 0.00 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 18.40 18.40 +0.00 18.40 18.40 18.40 20 23.00 11.00 EURREIBEL BE SF 9.78 9.78 +0.00 9.78 9.78 9.78 460 12.05 5.11 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 100000 0.00 0.00 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 1.00 1.00 +0.00 1.00 1.00 1.00 165 1.68 0.63 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 0.50 0.51 -1.96 0.50 0.50 0.50 40 0.35 0.35 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 1.50 0.95 +57.89 1.50 1.50 1.50 24 3.00 3.00 EURU&I LEARNING (D) BE SF 1.99 2.00 -0.50 1.99 1.99 1.99 1 2.64 1.56 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.01 0.60 -98.33 0.01 0.60 0.01 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 02.09.14

EUROACCOR 36.27 -1.57AIR LIQUIDE 96.93 -0.16AIRBUS GROUP 47.00 +0.43ALSTOM 27.19 +1.08ARCELORMITTAL 10.94 -0.82AXA 18.86 +0.19BNP PARIBAS ACT.A 51.67 +0.56BOUYGUES 27.59 -0.36CAP GEMINI 54.17 -0.28CARREFOUR 26.27 -0.15CREDIT AGRICOLE 11.29 +0.80DANONE 53.73 +0.34EDF 24.93 +0.22ESSILOR INTL. 81.10 -0.99GDF SUEZ 18.94 -0.13GEMALTO 74.05 -0.40KERING 161.95 -0.31L OREAL 128.05 +0.99LAFARGE 57.59 +0.16LEGRAND 43.65 +3.69LVMH 133.05 +0.11MICHELIN 83.52 -0.08ORANGE 11.09 -1.11PERNOD RICARD 89.70 +0.17PUBLICIS GROUPE SA 57.32 +0.17RENAULT 58.80 +1.80SAFRAN 49.82 -0.11SAINT GOBAIN 38.54 +0.34SANOFI 83.76 +0.26SCHNEIDER ELECTRIC 64.21 +0.75SOCIETE GENERALE 38.38 +0.16SOLVAY 117.25 +0.21STMICROELECTRONICS 6.47 +0.42TECHNIP 69.48 -0.69TOTAL 49.87 -1.33UNIBAIL-RODAMCO 203.20 -0.42VALEO 90.06 -1.71VEOLIA ENVIRON. 14.11 +0.32VINCI 49.03 -0.67VIVENDI 19.91 -0.08

Obligations publiquesDette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 100.00 99.00BELGE 37 3,50+ B105 100.00 99.00Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 100.00 100.50UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.00 100.50Libér.45(T.démat.) B114 100.00 102.00Belge 92-2015 linéaire B282 105.80 106.3497-2028 Linéaure B291 139.90 137.5802-2017 Linéaire B300 116.69 116.5003-2013 Linéaire B301 100.23 100.4704-2014 Linéaire B303 100.96 101.0004-2035 Linéaire B304 138.86 138.2105-2015 Linéaire B306 104.10 104.1306-2016 Linéaire B307 106.65 106.6906-2022 Linéaire B308 121.36 121.3707-2013 Linéaire B310 100.04 100.2407-2017 Linéaire B309 110.09 110.0508-2018 Linéaire B312 113.64 113.6108-2014 Linéaire B314 101.18 101.2109-2019 Linéaire B315 116.16 115.8909-2020 Linéaire B318 117.84 117.7903-2016 Linéaire B319 104.25 104.3603-2041 Linéaire B320 134.16 133.8409-2021 Linéaire B321 122.90 123.0002-2016 Linéaire B322 100.95 100.9406-2027 Linéaire B323 109.65 109.9303-2026 Linéaire B324 126.62 126.6809-2022 Linéaire B325 122.89 121.29Bons Etat 06-14 B982 100.87 100.87Bons Etat 07-15 B984 101.68 101.67Bons Etat 07-15 B987 102.93 102.95Bons Etat 07-15 B990 103.93 103.95Bons Etat 07-15 B993 105.04 105.14Bons Etat 08-13 B995 100.15 100.19Bons Etat 08-13 B998 100.20 100.33Bons Etat 08-16 B996 105.51 105.58Bons Etat 08-16 B999 106.54 106.76Bons Etat 08-13 B208 99.95 100.19Bons Etat 08-16 B209 108.45 108.60Bons Etat 08-13 B211 100.00 100.26Bons Etat 08-16 B212 108.19 108.21Bons Etat 03-14 B214 99.96 100.22Bons Etat 03-17 B215 108.44 108.48Bons Etat 06-14 B217 100.07 100.06Bons Etat 06-17 B218 108.58 108.60Bons Etat 09-14 B219 100.13 100.20Bons Etat 09-17 B220 109.02 109.02Bons Etat 12-14 B221 100.49 100.48Bons Etat 12-17 B222 109.47 109.40Bons Etat 03-15 B223 101.00 101.07Bons Etat 03-18 B224 109.82 109.88Bons Etat 06-15 B225 101.33 101.34Bons Etat 06-18 B226 109.26 109.16Bons Etat 09-15 B227 101.67 101.72Bons Etat 09-18 B228 108.63 108.61Bons Etat 12-15 B229 102.42 102.46Bons Etat 12-18 B230 110.43 110.50Bons Etat 03-14 B231 100.16 100.27Bons Etat 03-16 B232 104.19 104.25Bons Etat 03-19 B233 114.27 114.19Bons Etat 06-14 B234 100.16 100.22Bons Etat 06-16 B235 105.38 105.38Bons Etat 06-19 B236 114.70 114.79Bons Etat 09-14 B237 100.25 100.35Bons Etat 09-16 B238 105.28 105.27Bons Etat 09-19 B239 114.07 114.12Bons Etat 12-14 B240 100.64 100.61Bons Etat 12-16 B241 108.16 108.17Bons Etat 12-19 B242 118.04 118.14Bons Etat 03-17 B243 104.96 104.97Bons Etat 03-20 B244 112.67 112.80

Bourses étrangères Cours du 02.09.14

IndicesAmsterdam: AEX 415.00 +0.19Euronext: Euronext 100 837.80 +0.04Euronext: Next 150 2 015.61 -0.03Francfort: DAX Extra 9 507.02 +0.30Lisbonne: PSI 20 5 887.00 -0.37Madrid: IBEX 35 0.00 -100.00FTSEMIB 20 446.28 +0.49New-York: DJ Industrial 17 067.56 -0.18New-York: Nasdaq 100 3 545.03 +0.34Paris: CAC 40 4 378.33 -0.03

Francfort (Eur)ADIDAS AGO.N. 57.15 -0.37ALLIANZ SE VNAO.N. 130.75 +0.46BASF SE O.N. 78.21 +0.39BAY.MOTORENWERKE AG ST 87.99 -0.02BAYER AGNA 102.60 -0.05COMMERZBANK AGO.N. 11.62 +1.48CONTINENTAL AGO.N. 162.65 +0.49DAIMLER AGNAO.N. 61.82 -0.10DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 26.05 +0.27DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 55.03 +0.64DEUTSCHE POST AGNAO.N. 24.89 +0.20DEUTSCHE POSTBANK AGNA 37.30 -0.67DT.TELEKOMAGNA 11.55 +0.74FRESEN.MED.CARE KGAA ST 53.77 +0.00FRESENIUS SE O.N. ST 37.40 -0.05HEIDELBERGCEMENT AGO.N. 57.23 +0.23HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 72.61 +0.86INFINEON TECH.AG NAO.N. 8.98 +0.75K+S AGO.N. 23.72 -0.71LANXESS AG 46.69 -0.33LINDE AGO.N. 150.25 +0.03LUFTHANSA AG VNAO.N. 13.22 +0.11MANAG ST O.N. 90.51 +0.34MERCK KGAAO.N. 66.45 +0.03METRO AG ST O.N. 26.76 +0.77MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 153.05 +0.33RWE AG ST O.N. 30.13 +0.18SAP AGO.N. 59.80 +0.50SIEMENS AGNA 96.09 +0.53THYSSENKRUPP AGO.N. 21.20 +0.28TUI AG NA 11.14 +0.22VOLKSWAGEN AG ST O.N. 170.85 +0.53

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 435.70 +0.16Amec PLC 1 120.00 +0.36Anglo American PLC 1 562.00 +2.53Antofagasta PLC 791.00 +1.35Astrazeneca PLC 4 583.57 +0.13Babcock International Group PLC 1 118.00 -0.37Bae Systems PLC 455.30 -0.15Barclays PLC 222.35 -0.64Bg Group PLC 1 208.00 -0.74Bhp Billiton PLC 1 920.00 +0.82BP PLC 478.64 -0.84British American Tobacco PLC 3 565.50 +0.38British Land Company PLC 723.00 -0.89British Sky Broadcasting Group PLC 883.00 +0.11Bt Group PLC 385.30 -0.08Burberry Group PLC 1 455.00 +1.46Crh PLC 1 398.00 +0.94Croda International PLC 2 204.00 -0.45Diageo PLC 1 785.00 +0.56Easyjet PLC 1 345.00 +0.22Fresnillo PLC 952.50 -1.19Gkn PLC 353.10 -0.25Glaxosmithkline PLC 1 454.50 -0.38Glencore Xstrata PLC 368.37 +1.80Hargreaves Lansdown PLC 1 139.00 +1.97HSBC Holdings PLC 649.20 +0.26Imperial Tobacco Group PLC 2 634.00 +0.12Intercontinental Hotels Group PLC 2 299.30 -0.17International Consolidated Airlines GroupS.A. 364.70 +0.45

Intertek Group PLC 2 818.00 +0.21Itv PLC 218.50 -0.09Kingfisher PLC 306.70 -0.62Legal & General Group PLC 241.70 +0.21Marks And Spencer Group PLC 436.50 -1.02Meggitt PLC 476.90 -0.15Melrose Industries PLC 274.60 -0.62Morrison (Wm) Supermarkets PLC 174.12 +0.41OldMutual PLC 202.60 +1.86Pearson PLC 1 104.54 -0.04Persimmon PLC 1 331.00 -0.15Prudential PLC 1 453.98 +0.44Reckitt Benckiser Group PLC 5 345.00 +1.23Reed Elsevier PLC 990.93 +0.04Rio Tinto PLC 3 236.50 +0.17Rolls-Royce Holdings PLC 1 031.00 +0.10Royal Dutch Shell PLC 2 441.00 -0.49Royal Dutch Shell PLC 2 545.00 -0.13Rsa Insurance Group PLC 462.69 +0.78Sage Group PLC 399.00 +0.73Sainsbury (J) PLC 295.14 +1.95Schroders PLC 2 453.00 +0.84Serco Group PLC 315.80 +1.74Severn Trent PLC 1 950.00 +0.41Smith & Nephew PLC 1 048.49 -0.22Sse PLC 1 490.40 -1.88Standard Life PLC 383.30 -0.23Tate & Lyle PLC 689.96 +1.46Tesco PLC 230.90 +2.37Travis Perkins PLC 1 728.79 -1.10Tui Travel PLC 371.36 +0.61Vodafone Group PLC 205.97 -0.35

Weir Group PLC 2 724.84 +3.25Whitbread PLC 4 378.00 -0.32William Hill PLC 350.00 +0.42Wood Group (John) PLC 780.50 +0.26Wpp PLC 1 276.00 +0.63Xstrata PLC 963.50 +0.00

Nyse (USD)3MCo 144.21 +0.15Abbott Laboratories 42.22 -0.04Alcoa Inc 16.66 +0.30Allstate Corp 61.82 +0.54Altria Group Inc 43.18 +0.23Amazon.com 342.39 +0.99American Electric Power Co Inc 52.88 -1.51American Express Co 89.71 +0.19Amgen Inc 137.96 -1.01Apple Inc 103.30 +0.78AT&T 34.84 -0.31Avon Products Inc 13.79 -1.67Baker Hughes Inc 68.32 -1.19Bank of America Corp 16.27 +1.18Bank of New YorkMellon 39.65 +1.19Baxter International Inc 74.29 -0.92Boeing Co 125.48 -1.04Bristol-Myers Squibb Co 50.57 -0.16Campbell Soup 44.64 -0.40Capital One Financial Corp 82.57 +0.62Caterpillar Inc 108.95 -0.10Chevron 127.53 -1.49Cisco Systems 24.88 -0.42Citigroup Inc 51.94 +0.58Coca-Cola Co 41.63 -0.22Colgate-Palmolive Co 64.41 -0.48Comcast Corporation 54.78 +0.11ConocoPhillips 80.19 -1.26CostcoWholesale Corporation 121.56 +0.40Covidien 87.15 +0.40CVS Caremark 79.72 +0.34Dell Inc 13.86 +0.22Devon Energy Corp 74.09 -1.75DowChemical Co 53.57 +0.06E.I. DuPont de Nemours & Co 65.84 -0.45EMC Corp 29.42 -0.34Entergy Corp 76.38 -1.32Exelon Corp 32.83 -1.74ExxonMobil Corp 98.46 -1.00FedEx Corp 150.39 +1.70FordMotor Co 17.59 +1.12General Dynamics Corp 122.66 -0.47General Electric Co 25.84 -0.52General Motors 34.79 +0.00Gilead Sciences 109.35 +1.65Goldman Sachs Group Inc 179.78 +0.49Google Inc 577.27 +1.11Halliburton Co 67.48 -0.18Hewlett-Packard Co 38.03 +0.08Home Depot Inc 91.12 -2.55Honeywell International Inc 95.47 +0.25Intel Corporation 34.57 -0.97International BusinessMachine 191.51 -0.40Johnson & Johnson 103.34 -0.38JPMorgan Chase & Co 59.66 +0.37LinkedIn 224.90 -0.37LockheedMartin Corp 173.80 -0.11Lowes Cos. 52.60 +0.19MasterCard Cl A 75.56 -0.33McDonalds Corp 92.80 -0.97Medtronic Inc 63.90 +0.08MeetMe 2.25 -1.75Merck & Co Inc 59.77 -0.57Microsoft Corporation 45.09 -0.73Morgan Stanley 34.54 +0.67National-Oilwell Inc 84.59 -2.13Nike Inc Cl B 79.28 +0.92Nokia Corp ADS 8.33 -0.48Norfolk Southern Corp 106.96 -0.03NYSE Euronext 45.10 -1.49Occidental PetroleumCorp 102.33 -1.34Oracle Corp 41.65 +0.29PepsiCo Inc 92.49 +0.01Petroleo Brasileiro S/A ADS 20.64 +5.47Pfizer Inc 29.25 -0.53Philip Morris International 85.48 -0.13Procter & Gamble Co 82.97 -0.16QUALCOMM Incorporated 75.05 -1.37Raytheon Co 96.46 +0.12Regions Financial Corp 10.18 +0.20Schlumberger Ltd 108.05 -1.45Southern Co 43.79 -1.36Sprint Corporation 5.54 -1.34Target Corp 60.18 +0.20Texas Instruments Incorporated 47.91 -0.54TimeWarner Inc 77.32 +0.38ToyotaMotor Corp ADS 116.20 +1.63Twitter 51.00 +2.64Tyco International Ltd 44.15 -1.05U.S. Bancorp 42.26 -0.02United Parcel Service Inc Cl B 97.95 +0.65United Technologies Corp 109.00 +0.93UnitedHealth Group Inc 86.38 -0.35Verizon Communications Inc 49.77 -0.08Wal-Mart Stores 75.74 +0.28Walgreen Co 60.00 -0.84Walt Disney 90.79 +1.00Wells Fargo & Co 51.57 +0.23Weyerhaeuser Co 33.99 +0.09Williams Cos. 59.29 -0.24Xerox Corp 13.84 +0.18

Valeurs de croissance Cours du 02.09.14

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 23.74 +0.89ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 72.09 +0.28AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 60.69 +0.47ALTERA CORPORATION 35.38 +0.14AMAZON.COM, INC. 342.39 +0.99AMGEN INC. 137.96 -1.01APOLLO GROUP, INC. 28.32 +2.00APPLE INC. 103.30 +0.78APPLIEDMATERIALS, INC. 22.93 -0.74AUTODESK, INC. 53.46 -0.34BAIDU 224.78 +4.78BED BATH & BEYOND INC. 64.16 -0.14BIOGEN IDEC INC 342.68 -0.07BROADCOMCORPORATION 39.35 -0.05C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 68.36 +0.15CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 17.79 +0.82CELGENE CORPORATION 95.09 +0.04CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 71.00 -0.03CINTAS CORPORATION 66.62 +0.73CISCO SYSTEMS, INC. 24.88 -0.42CITRIX SYSTEMS, INC. 70.56 +0.44COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 45.88 +0.35COMCAST CORPORATION 54.78 +0.11COSTCOWHOLESALE CORPORATION 121.56 +0.40DELL INC. 13.86 +0.22DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 47.78 +0.17DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 44.01 +0.66DISH NETWORK CORPORATION 65.95 +1.77EBAY INC. 54.88 -1.10EXPEDIA, INC. 88.30 +2.81EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 41.66 +0.87

EXPRESS SCRIPTS, INC. 73.44 -0.65FACEBOOK 76.68 +2.50FASTENAL COMPANY 45.18 -0.20FISERV, INC. 64.65 +0.28FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 11.10 +0.54FRIENDFINDER NETWORKS INC 0.43 -23.00GARMIN LTD. 53.92 -0.75GILEAD SCIENCES, INC. 109.35 +1.65GOOGLE INC. 577.27 +1.11GROUPON 7.06 +3.67IAC/INTERACTIVECORP 70.69 +1.57INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 59.42 -0.10INTEL CORPORATION 34.57 -0.97INTUIT INC. 82.88 -0.36INTUITIVE SURGICAL, INC. 473.90 +0.83JUNIPER NETWORKS, INC. 23.18 +0.00KLA-TENCOR CORPORATION 77.15 +0.98LAM RESEARCH CORPORATION 71.57 -0.47LAMAR ADVERTISING COMPANY 52.71 +0.44LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 44.91 -0.11LIBERTY GLOBAL, INC. 43.00 -1.51LIBERTYMEDIA CORPORATION 29.65 +0.46LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 44.87 -0.53LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 12.37 -1.04LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 13.64 -0.84MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 13.85 -0.40MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 30.75 -0.45MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 48.77 -0.09MICROSOFT CORPORATION 45.09 -0.73MONSTER BEVERAGE CORP 89.78 +1.54NETAPP, INC. 42.04 -0.26NEWS CORPORATION 28.75 -0.45

NII HOLDINGS, INC. 0.14 +1.75NOVATELWIRELESS 2.26 +0.00NUANCE COMMUNICATIONS 16.87 -0.82NVIDIA CORPORATION 19.49 +0.26ORACLE CORPORATION 41.65 +0.29PACCAR INC. 62.72 -0.13PATTERSON COMPANIES INC. 40.31 +0.15PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 33.81 -2.11PAYCHEX, INC. 41.90 +0.60PEABODY ENERGY CORPORATION 15.29 -3.62PETSMART, INC 71.84 +0.38PRICELINE.COM INCORPORATED 1 254.77 +0.84QUALCOMM INCORPORATED 75.05 -1.37RESEARCH INMOTION LIMITED 10.45 +2.70ROSS STORES, INC. 75.77 +0.46RYANAIR HOLDINGS PLC 55.88 +1.77SANDISK CORPORATION 95.64 -2.36SEARS HOLDINGS CORPORATION 34.08 -2.07SIGMA-ALDRICH CORPORATION 103.99 -0.01SIRIUS XM RADIO INC. 3.63 +0.28SOHU.COM INC 59.53 +0.68STAPLES, INC. 12.63 +8.23STARBUCKS CORPORATION 77.48 -0.41SYMANTEC CORPORATION 24.27 +0.02TELLABS, INC. 2.44 +0.00TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 52.13 -0.74UNITED ONLINE 12.78 -0.16VERISIGN, INC. 57.19 +0.20VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 92.96 -0.65WYNN RESORTS, LIMITED 185.04 -4.02XILINX, INC. 41.99 -0.59YAHOO! INC. 39.27 +1.97ZYNGA INC 3.00 +3.63

Cours de changeBillets de banques 02.09.2014Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURONNE DANOISE DKK 7.6000 7.3400COURONNE NORVEGIENNE NOK 8.3200 8.0000COURONNE SUEDOISE SEK 9.3700 9.0500DOLLAR CANADIEN CAD 1.4530 1.4030DOLLAR US USD 1.3386 1.2865FRANC SUISSE CHF 1.2260 1.1870LIVRE STERLING GBP 0.8087 0.7809YEN JPY 139.9000 135.1000

OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 530.00 550.0010 Florins 189.00 191.0020 $ US 1060.00 1090.0020 Francs Tunisie 185.00 192.005 $ US 270.00 258.0050 Ecus 482.75 489.63Demi Souverain 122.00 124.00Elisabeth II 241.00 246.00Krugerrand 1040.00 1040.00Lingot 1 Kg 31200.00 31400.00Lingotin Once CPoR 1030.00 1020.00Once (en $) 1267.00 1285.75Reichmark 237.00 240.00Souverain 234.40 234.40Union latine 181.00 181.00

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 0.9000 0.8900

Belgique 1.3300 1.2700

Japon 0.5000 0.4600

Royaume-Uni 2.4400 2.3900

Matières premières02-09-14 28-08-14 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 2082.50 2107.50 -1.19Argent N.Y. ($/ounce) 19.16 19.57 -2.10Brent Londres (USD/lb) 100.53 102.59 -2.01Cuivre Bruxelles (EUR/t) 5720.34 5738.77 -0.32Cuivre Londres (USD/t) 6965.00 7032.00 -0.95Etain Londres (USD/t) 21525.00 21795.00 -1.24Nickel Londres (USD/t) 18550.00 18640.00 -0.48Plomb Londres (USD/t) 2232.00 2254.00 -0.98Zinc Londres (USD/t) 2374.00 2359.00 0.64Platine 1412.00 1428.00 -1.12Palladium 887.00 898.00 -1.22Argent 19.11 19.52 -2.05

Indices des prix à la consommationPériode

2013 2004 1996 1988 19881981

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Août 2014 100.12 100.17 120.91 122.61 137.56 140.91 165.86 172.94 233.96Juil. 2014 100.46 100.55 121.33 123.07 138.03 141.44 166.42 173.60 234.84Juin 2014 100.34 100.38 121.18 122.87 137.87 141.20 166.22 173.31 234.45Mai 2014 100.29 100.30 121.12 122.77 137.80 141.09 166.14 173.17 234.26Avr. 2014 100.44 100.41 121.30 122.90 138.00 141.25 166.39 173.36 234.52Mars 2014 100.79 100.72 121.72 123.28 138.49 141.68 166.97 173.89 235.24Févr. 2014 100.75 100.66 121.68 123.21 138.43 141.60 166.90 173.79 235.10Janv. 2014 100.60 100.50 121.49 123.01 138.22 141.37 166.65 173.51 234.73Déc. 2013 100.41 100.36 121.27 122.84 137.97 141.18 166.35 173.27 234.40Nov. 2013 100.29 100.20 121.12 122.64 137.80 140.95 166.14 172.98 234.02Oct. 2013 100.18 100.13 120.99 122.56 137.65 140.86 165.96 172.87 233.87Sept. 2013 100.03 100.21 120.81 122.65 137.45 140.96 165.72 173.00 234.04Août 2013 100.10 100.15 120.89 122.58 137.54 140.88 165.82 172.90 233.91Juil. 2013 100.24 100.21 121.06 122.66 137.73 140.97 166.06 173.01 234.06I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,14932004 2013 0,8170 I.d.P. 2013 I.d.P. 2004 1,22402004 2013 0,8280 I.S.2013 I.S. 2004 1,2077

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...

Indice(000) EUR Cours du jour Cours Précéd. Diff. en %

BEL 20 ouverture 3184.88 3194.43 -0.30BEL 20 cloture 3177.88 3180.69 -0.09

Capitaux échangésCours du jour Cours Précéd. Diff. en %

Total général 266402052.641 230078682.854 15.79Continu belge 265135815.6410 228975362.2040 15.79Continu étranger 1266237.0000 1103320.6500 14.77


TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

4ENERGY INV (D) BE C 3.77 3.90 -3.33 3.97 3.97 3.75 1872 4.02 2.80 EURAB INBEV BE C 84.95 84.95 +0.00 84.95 85.00 84.49 1031216 85.55 69.14 1.4500 EUR 05-05-14ABLYNX (D) BE C 8.79 8.75 +0.47 8.75 8.87 8.75 114801 10.18 6.60 EURABO GROUP BE C 0.20 0.20 +0.00 0.20 0.20 0.20 96165 0.42 0.15 EURACCENTIS BE DF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 310000 0.02 0.01 EURACKERMANS V.HAAREN BE C 92.30 92.42 -0.13 92.70 93.21 92.22 30169 95.90 67.40 1.7000 EUR 03-06-14AEDIFICA BE C 51.78 52.32 -1.03 52.50 52.78 51.75 8434 52.90 47.75 1.0500 EUR 30-10-13AGEAS BE C 25.73 25.47 +1.04 25.44 25.76 25.42 428178 33.45 24.50 1.4000 EUR 05-05-14AGFA-GEVAERT BE C 2.22 2.22 +0.00 2.23 2.27 2.19 169279 2.83 1.52 0.3800 EUR 25-04-07ALCATEL-LUCENT FR C 2.60 2.60 -0.27 2.61 2.63 2.5917863407 3.45 1.88 0.1600 EUR 05-06-07ANTARES CERT BE SF 56.05 55.00 +1.91 56.05 56.05 56.05 189 61.58 52.20 6.1500 EUR 24-12-13ANTIGOON INV (D) BE SF 5.03 5.03 +0.00 5.03 5.03 5.03 5 9.10 5.03 0.1000 EUR 19-05-14APERAM NL C 23.95 24.59 -2.56 24.62 24.65 23.51 840871 27.03 10.32 0.1450 EUR 19-11-12ARCELORMITTAL NL C 10.94 11.03 -0.82 11.06 11.12 10.93 7258881 13.40 9.84 0.1450 EUR 12-05-14ARPADIS GROUP (D) BE SF 0.74 1.02 -27.45 0.74 0.74 0.74 10 - - EURARSEUS (D) BE C 41.62 41.41 +0.52 41.78 41.78 41.16 48096 44.98 19.96 0.7200 EUR 14-05-14ARTHUR BE DF 0.90 0.90 +0.00 0.90 0.90 0.90 5299 1.00 0.84 EURASCENCIO (D) BE DF 53.30 53.30 +0.00 53.30 53.45 53.11 3209 57.00 48.80 3.0000 EUR 04-02-14ATENOR GROUP (D) BE C 38.10 38.69 -1.52 38.69 38.99 38.10 1990 41.27 31.50 2.0000 EUR 28-04-14AUDERGHEM CERT BE SF 84.50 84.75 -0.29 84.50 84.50 84.50 59 85.00 58.20 5.0000 EUR 21-06-13AURIGA INTERN (D) BE SF 3.12 3.12 +0.00 3.12 3.12 3.12 15855 3.12 3.12 0.1500 EUR 25-06-09BANIMMO A (D) BE C 8.05 8.05 +0.00 8.05 8.05 8.05 100 9.24 7.70 0.2700 EUR 28-05-13BARCO BE C 53.77 54.21 -0.81 54.25 54.48 53.73 12228 61.40 50.60 1.5000 EUR 08-05-14BASILIX CERT BE SF 418.00 421.00 -0.71 418.00 418.00 418.00 190 450.00 350.00 27.3900 EUR 26-11-13BEAULIEU-AV. CERT BE SF 133.00 132.50 +0.38 133.00 133.00 133.00 132 140.00 119.01 17.4800 EUR 28-07-14BEFIMMO-SICAFI BE C 61.75 61.54 +0.34 61.29 61.83 61.29 15184 61.84 48.45 0.8000 EUR 02-05-14BEKAERT (D) BE C 28.14 28.30 -0.55 28.27 28.63 28.11 98168 31.11 24.56 0.8500 EUR 16-05-14BELGACOM BE C 26.98 27.14 -0.57 27.14 27.20 26.68 736952 27.22 18.11 1.6800 EUR 22-04-14BELRECA BE DF 96.00 95.00 +1.05 96.00 96.00 96.00 60 96.00 88.00 2.4000 EUR 30-04-14BELUGA BE DF 1.98 1.98 +0.00 1.98 1.98 1.98 1163 2.55 1.67 0.0400 EUR 28-05-14BOEING CERT BE DF 99.00 97.00 +2.06 99.00 99.00 99.00 305 104.50 78.35 0.5200 EUR 07-05-14BOMBARDIER CERT B BE C 2.52 2.54 -0.79 2.50 2.55 2.50 8236 3.74 2.30 0.0200 EUR 12-03-14BPOST - PROMESSES BE C 18.57 18.61 -0.21 18.61 18.67 18.51 107823 19.90 13.81 0.2000 EUR 19-05-14BQUE NAT. BELGIQUE BE C 3 494.90 3 495.00 +-0.00 3 480.00 3 494.90 3 474.95 44 3 590.00 2 650.00165.6000 EUR 28-05-14BREDERODE BE C 29.60 29.23 +1.27 29.45 29.61 29.34 8717 29.50 27.51 0.6200 EUR 16-05-14BROOKFIELD CERT A BE DF 31.73 31.76 -0.09 31.73 31.73 31.73 78 32.39 24.00 0.1600 EUR 28-05-14BSB (D) BE SF 6.27 7.60 -17.50 6.27 6.27 6.27 400 9.30 5.86 0.3600 EUR 17-05-11CAMPINE BE DF 12.36 12.52 -1.28 12.36 12.36 12.36 587 15.49 12.11 1.2500 EUR 28-05-12CARDIO3 BIO BE C 38.94 39.44 -1.26 39.49 39.49 38.94 3786 54.86 12.43 EURCARE PROPERTY INVEST BE C 17.10 16.61 +2.95 16.98 17.10 16.98 2857 17.50 14.95 0.6300 EUR 23-05-14CATERPILLAR CERT BE DF 65.21 65.00 +0.32 65.20 65.21 65.20 54 65.21 59.13 0.4400 EUR 17-10-13CFE (D) BE C 81.56 82.12 -0.68 82.60 82.75 81.28 10951 84.19 41.00 1.1500 EUR 23-05-14CHEVRON CERT BE C 89.47 87.61 +2.12 85.01 89.47 85.01 245 97.00 80.00 0.7800 EUR 15-05-14CIE BOIS SAUVAGE BE C 218.25 219.50 -0.57 219.50 222.00 217.00 820 235.85 176.12 7.3000 EUR 29-04-14CIMESCAUT BE DF 1 283.02 1 282.00 +0.08 1 283.02 1 283.02 1 283.02 8 1 407.00 1 010.00 16.0000 EUR 03-05-13CMB BE C 18.16 18.11 +0.25 18.30 18.44 18.13 5968 22.94 16.34 0.2400 EUR 20-05-14CO.BR.HA (D) BE SF 2 200.00 2 200.00 +0.00 2 200.00 2 200.00 2 200.00 2 2 222.00 1 670.00 16.6700 EUR 30-05-14COFINIMMO PRIV2 BE DF 88.51 88.50 +0.01 88.51 88.51 88.51 25 88.51 76.50 6.3700 EUR 19-05-14COFINIMMO-SICAFI BE C 93.51 93.92 -0.44 94.00 94.16 93.25 17184 94.49 82.56 6.0000 EUR 19-05-14COLONEL BOURG BE SF 35.00 35.00 +0.00 35.00 35.00 35.00 120 35.00 33.48 8.5200 EUR 02-02-10COLRUYT (D) BE C 36.59 36.20 +1.08 36.26 36.66 36.16 96117 44.73 35.59 1.0000 EUR 27-09-13CONNECT GROUP BE C 1.82 1.87 -2.62 1.82 1.82 1.76 13988 2.06 1.64 EURD IETEREN (D) BE C 31.40 31.45 -0.16 31.30 31.53 31.30 17389 37.76 29.46 0.8000 EUR 10-06-14DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.15 0.15 +0.00 0.15 0.15 0.15 3700 0.15 0.03 EURDECEUNINCK BE C 2.10 2.08 +1.06 2.08 2.10 2.05 34804 2.64 1.25 0.0200 EUR 20-05-14DELHAIZE GROUP BE C 52.03 51.94 +0.17 51.87 52.03 51.38 339025 54.92 39.80 1.5600 EUR 28-05-14DELTA LLOYD NL C 17.95 18.02 -0.44 18.11 18.11 17.86 583511 21.20 14.27 0.4200 EUR 11-08-14DEXIA BE C 0.03 0.03 +0.00 0.03 0.03 0.03 1046931 0.05 0.03 0.6800 EUR 22-05-08DIEGEM KENNEDYCERT BE SF 126.00 126.00 +0.00 126.00 126.00 126.00 10 128.97 99.00 20.4100 EUR 24-09-13DISTRI-LAND CERT BE SF 280.87 278.09 +1.00 280.87 280.87 280.87 7 342.00 253.55 18.3300 EUR 17-02-14DRDGOLD CERT.BELG. BE C 0.19 0.19 +0.00 0.19 0.20 0.18 204145 0.47 0.17 0.0100 EUR 07-10-13ECKERT-ZIEGLER BG BE C 1.64 1.63 +0.37 1.55 1.64 1.55 1867 2.30 1.48 EURECONOCOM GROUP BE C 7.01 6.89 +1.74 6.90 7.08 6.85 77790 9.15 5.81 0.1200 EUR 02-06-14ELIA BE C 37.41 37.28 +0.35 37.29 37.41 37.16 69689 39.40 31.80 1.5400 EUR 30-05-14EMAKINA GROUP (D) BE SF 8.45 8.00 +5.62 8.45 8.45 8.45 50 8.55 8.00 0.1100 EUR 02-05-11EMD MUSIC (D) BE SF 2.08 2.80 -25.71 2.08 2.08 2.08 100 3.00 2.08 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 2.48 2.75 -9.82 2.48 2.48 2.48 1000 2.75 1.46 0.1500 EUR 02-06-09EURONAV BE C 9.48 9.38 +1.01 9.40 9.50 9.36 48066 10.85 4.12 0.1000 EUR 31-08-10EURONEXT FR C 19.50 19.60 -0.51 19.65 19.69 19.46 51839 20.09 17.11 EUREVADIX BE SF 0.17 0.20 -15.00 0.17 0.17 0.17 2500 0.33 0.16 EUREVS BROADC.EQUIPM. BE C 32.24 32.90 -2.01 32.80 32.80 32.14 36996 51.70 32.30 1.0000 EUR 28-05-14EXMAR BE C 11.82 11.68 +1.20 11.84 11.85 11.75 58832 12.70 8.91 0.2000 EUR 02-09-14FINEST BE SF 6.34 6.10 +3.93 6.34 6.34 6.34 180 6.35 4.15 2.6100 EUR 30-01-08FLEXOS (D) BE SF 5.80 5.30 +9.43 5.80 5.80 5.80 10 7.40 2.90 EURFLORIDIENNE BE DF 77.89 79.99 -2.63 77.89 77.89 77.89 21 91.00 65.00 3.2000 EUR 16-07-12FLUXYS CAT.D BE DF 27.29 28.14 -3.02 27.50 28.00 27.11 3085 30.80 26.50 1.3200 EUR 15-05-14FORD MOTOR CERT BE DF 12.00 11.91 +0.76 11.00 12.00 11.00 750 13.05 10.07 0.0900 EUR 29-04-14FOUNTAIN BE DF 2.99 2.99 +0.00 3.08 3.08 2.99 3317 8.49 2.01 0.8800 EUR 25-06-12FOYER BE C 73.50 73.00 +0.68 73.50 73.50 73.50 33 88.01 52.21 1.9800 EUR 17-04-14FRED & GINGER (D) BE SF 27.40 27.50 -0.36 27.40 27.40 27.40 24 29.99 13.49 EURGALAPAGOS BE C 15.99 16.00 -0.06 16.00 16.03 15.82 113993 18.42 13.40 EURGBL BE C 74.57 74.42 +0.20 74.59 74.68 74.29 60324 78.32 59.93 2.7200 EUR 29-04-14GDF SUEZ FR C 18.94 18.96 -0.13 19.03 19.08 18.86 3888082 21.19 16.02 0.6700 EUR 30-04-14GENERAL ELECT.CERT BE DF 19.51 19.50 +0.05 19.51 19.51 19.51 586 20.30 17.17 0.1600 EUR 20-02-14GENK LOGIST. CERT BE SF 131.20 132.50 -0.98 131.20 131.20 131.20 76 140.00 120.12 15.1700 EUR 25-02-14GENTICEL FR C 5.76 5.80 -0.69 5.80 5.80 5.64 3243 7.10 5.35 EURGIMV BE C 37.35 37.40 -0.12 37.40 37.50 37.30 9748 39.10 35.50 2.4500 EUR 27-06-14GLOBAL GRAPHICS BE C 1.75 1.76 -0.57 1.72 1.75 1.70 34950 1.97 1.13 EURGOLDFIELDS(X.DRIEF BE C 3.28 3.41 -3.81 3.40 3.41 3.28 18420 4.13 3.35 0.0600 EUR 04-03-13GOODYEAR CERT BE DF 18.90 18.92 -0.11 19.10 19.10 18.90 401 19.97 14.32 0.0400 EUR 29-04-14GREENYARD FOODS BE C 11.90 11.90 +0.00 11.90 11.90 11.90 291 13.15 10.38 EURHAMON BE C 10.54 10.70 -1.40 10.69 10.75 10.54 8132 17.00 9.61 0.1300 EUR 07-05-12HANZEVAST CS 1 (D) BE SF 8.00 8.00 +0.00 8.00 8.00 8.00 4 9.00 0.35 22.9500 EUR 08-04-09HARMONY CERT BE C 1.94 1.95 -0.51 1.96 1.96 1.91 79159 3.10 1.75 0.0400 EUR 04-03-13HOME INV.BELG-SIFI BE C 83.15 84.63 -1.75 85.19 85.19 83.15 1001 87.40 71.11 3.5000 EUR 13-05-14HORIZON CERT BE SF 22.00 26.25 -16.19 22.00 22.00 22.00 10 43.24 16.91 25.4500 EUR 22-10-13IBA (D) BE C 12.00 12.09 -0.74 12.00 12.12 11.90 31184 12.84 5.67 0.1500 EUR 13-05-11IBM CERT BE C 134.00 133.85 +0.11 134.08 134.09 133.85 351 144.94 121.04 0.7900 EUR 07-05-14ICE CONCEPT (D) BE SF 0.31 0.45 -31.11 0.31 0.31 0.31 500 0.79 0.10 EURIMMO MOURY (D) BE DF 49.95 49.47 +0.97 49.47 49.95 49.47 15353 59.97 48.00 2.3000 EUR 28-10-13IMMOBEL BE C 43.10 43.00 +0.23 43.27 43.29 43.10 8649 43.30 35.00 1.6000 EUR 01-09-14IMPERIAL OIL BE DF 31.85 30.85 +3.24 31.85 31.85 31.85 180 32.75 29.25 0.0900 EUR 29-11-13ING GROEP NL C 10.54 10.47 +0.72 10.50 10.63 10.4911570162 11.04 8.23 0.7400 EUR 14-08-08ING GROEP CERT BE C 10.27 10.23 +0.39 10.21 10.28 10.20 53653 10.95 8.19 0.6300 EUR 14-08-08INTERVEST OFF-WARE BE C 23.01 23.01 +0.00 23.39 23.39 23.01 3372 23.59 17.71 1.5300 EUR 06-05-14JENSEN-GROUP BE C 15.35 15.23 +0.75 15.24 15.35 15.24 1899 15.78 10.12 0.2500 EUR 27-05-14KBC BE C 42.92 43.12 -0.45 43.17 43.34 42.75 631949 46.55 33.56 1.0000 EUR 13-05-13KBC ANCORA BE C 24.77 24.89 -0.46 24.90 25.00 24.67 31768 29.78 17.49 2.5500 EUR 12-05-08KEYWARE TECH. (D) BE C 0.65 0.65 -0.31 0.65 0.65 0.65 1 0.81 0.62 EURKINEPOLIS GROUP BE C 29.04 29.00 +0.12 29.15 29.25 29.00 10516 146.52 25.63 3.2000 EUR 28-05-14

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

KORTRIJK SHOP.CERT BE SF 545.00 545.00 +0.00 545.00 545.00 545.00 7 578.99 430.06 29.8200 EUR 21-03-14LEASINVEST-SICAFI BE C 85.00 85.00 +0.00 85.50 85.50 85.00 969 87.10 66.24 2.3600 EUR 21-05-14LOTUS BAKERIES BE C 941.45 936.15 +0.57 950.00 950.00 930.00 115 989.95 650.00 10.8000 EUR 12-05-14LOUVAIN NEUVE 1976 BE SF 52.50 52.50 +0.00 52.50 52.50 52.50 83 74.15 46.20 32.0000 EUR 21-03-14LUX-AIRPORT CERT BE SF 106.25 106.25 +0.00 106.25 106.25 106.25 44 106.25 79.97 11.4000 EUR 26-03-10MACHELEN CERT BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 16 338.00 3.81337.9900 EUR 13-06-14MACHELEN,KUUR.CERT BE SF 118.00 125.01 -5.61 118.00 118.00 118.00 20 447.70 106.02385.2300 EUR 13-06-14MARCEL THIRY CERT BE SF 16.01 15.01 +6.66 16.01 16.01 16.01 35 19.00 9.30 45.2700 EUR 25-11-10MCLS (D) BE SF 0.98 0.69 +42.03 0.98 0.98 0.98 450 1.05 1.05 0.1900 EUR 28-03-08MDXHEALTH BE C 4.10 4.15 -1.23 4.15 4.15 4.04 80695 5.29 2.65 EURMEDIVISION BE DF 0.01 0.03 -66.67 0.01 0.01 0.01 1000 0.04 0.01 0.3800 EUR 25-10-11MELEXIS (D) BE C 35.75 35.62 +0.36 35.75 36.20 35.35 27818 35.95 18.41 0.7000 EUR 21-10-13MIKO BE DF 67.30 68.85 -2.25 68.98 68.98 67.30 52 71.99 59.31 1.1600 EUR 28-05-14MOBISTAR BE C 14.84 14.91 -0.50 14.97 15.00 14.74 35963 15.55 11.10 1.8000 EUR 21-05-13MONTEA C.V.A. BE C 31.90 31.99 -0.28 31.61 32.00 31.61 6154 33.85 29.55 1.9700 EUR 22-05-14MOPOLI BE DF 328.07 301.00 +8.99 328.07 328.07 328.07 4 328.07 300.00 EURMOPOLI FOND BE DF 8 940.00 8 940.00 +0.00 8 940.00 8 940.00 8 940.00 2 9 399.00 8 580.00 EURMORGAN CHASE CERT BE C 38.31 37.10 +3.26 38.31 38.31 38.31 200 43.25 35.51 0.2800 EUR 02-04-14MOURY CONSTRUCT BE DF 112.19 111.80 +0.35 112.19 112.19 112.19 52 117.78 90.02 4.0000 EUR 12-06-14NESTLE (D) BE C 57.35 57.34 +0.02 57.30 57.45 57.18 3328 58.50 48.50 1.7700 EUR 14-04-14NEUFCOUR-FIN. BE DF 8.60 8.60 +0.00 8.60 8.60 8.60 15 11.25 8.60 EURNEWTON 21 EUROPE BE SF 0.15 0.18 -16.67 0.15 0.15 0.15 12650 0.18 0.15 EURNEWTREE (D) BE SF 2.55 2.55 +0.00 2.55 2.55 2.55 1546 3.01 2.31 0.0400 EUR 19-06-07NYRSTAR (D) BE C 3.15 3.20 -1.62 3.20 3.20 3.11 648629 3.91 2.01 0.1600 EUR 09-08-13OIM BE C 0.55 0.56 -1.79 0.56 0.56 0.55 16500 0.90 0.26 0.1900 EUR 17-07-14ONTEX GROUP BE C 18.61 18.57 +0.24 18.61 18.88 18.48 46095 19.50 17.23 EUROPTION (D) BE C 0.34 0.34 +2.99 0.34 0.35 0.33 142903 0.78 0.19 EUROTC (D) BE SF 0.52 0.70 -25.71 0.52 0.52 0.52 80 0.80 0.50 0.5100 EUR 13-05-08PAIRI DAIZA BE DF 50.89 51.00 -0.22 50.89 50.89 50.89 241 74.96 28.09 1.5000 EUR 11-09-13PAYTON PLANAR BE DF 1.24 1.24 +0.00 1.24 1.24 1.24 15 1.25 0.85 0.0700 EUR 07-01-10PCB BE DF 5.15 5.15 +0.00 5.60 5.60 5.15 600 8.00 3.80 0.0500 EUR 11-06-14PEUGEOT FR C 10.54 10.46 +0.72 10.54 10.70 10.52 2715310 13.15 7.81 1.1000 EUR 02-06-11PHARCO (D) BE SF 2.00 1.95 +2.56 2.00 2.00 2.00 5000 2.50 1.65 2.2800 EUR 02-07-13PICANOL BE DF 26.90 26.84 +0.22 26.80 27.00 26.80 1355 30.07 23.50 0.1900 EUR 17-04-08PNS BE SF 2.26 3.95 -42.78 2.26 2.26 2.26 100 4.68 2.26 0.1000 EUR 18-12-13PROXIMEDIA BE SF 16.30 15.61 +4.42 16.30 16.30 16.30 306 - - 0.4000 EUR 05-06-12QRF BE C 25.50 25.75 -0.97 25.71 25.75 25.50 1530 26.80 23.50 EURQUESTFOR GR-PRICAF BE C 7.39 7.35 +0.54 7.35 7.39 7.35 1200 9.01 6.61 1.1800 EUR 24-03-14REALCO BE SF 18.40 18.40 +0.00 18.40 18.40 18.40 20 23.00 11.00 EURREALDOLM 1/100 TMP BE SF 0.11 0.12 -8.33 0.11 0.11 0.11 140 0.15 0.11 EURREALDOLMEN (D) BE C 20.76 21.23 -2.19 21.30 21.45 20.71 7258 24.21 16.20 EURRECTICEL BE C 6.89 6.91 -0.33 6.91 7.00 6.81 205728 7.98 4.63 0.2000 EUR 29-05-14REIBEL BE SF 9.78 9.78 +0.00 9.78 9.78 9.78 460 12.05 5.11 EURRENTABILIWEB (D) BE C 8.15 8.25 -1.22 8.25 8.30 8.01 1512 11.94 4.72 0.2000 EUR 23-05-12RESILUX BE C 107.10 106.95 +0.14 105.50 108.95 105.50 5048 110.70 66.00 1.8000 EUR 23-05-14RETAIL EST.-SICAFI BE C 61.95 61.26 +1.13 61.11 61.95 61.10 4158 66.75 53.51 3.0000 EUR 08-07-14RHJ INTERNATIONAL BE C 3.92 3.92 -0.15 3.87 3.94 3.85 170803 4.09 3.32 EURRIO TINTO CERT BE C 37.96 38.99 -2.64 39.00 39.00 37.52 4705 43.50 35.00 0.8000 EUR 05-03-14ROBECO NL 26.18 26.04 +0.54 26.18 26.18 26.18 0 26.18 25.76 0.6000 EUR 31-05-11ROLINCO BE C 20.89 21.00 -0.52 20.90 21.00 13.33 2033 21.00 13.33 0.5100 EUR 25-04-08ROLINCO FR DF 28.16 28.03 +0.46 28.17 28.18 28.12 845 28.17 23.26 0.2000 EUR 30-04-10ROSIER BE DF 205.00 205.00 +0.00 205.00 205.00 205.00 344 210.00 181.32 8.0000 EUR 25-06-13ROULARTA BE C 13.00 13.02 -0.15 13.29 13.29 13.00 317 14.30 10.33 0.3500 EUR 29-05-12RTL GROUP BE C 71.50 72.25 -1.04 72.25 72.70 71.50 16806 99.90 71.53 2.0000 EUR 01-09-14SABCA (D) BE DF 39.00 39.00 +0.00 39.00 39.00 39.00 198 44.06 32.31 0.8400 EUR 10-06-14SAINT GOBAIN FR C 38.54 38.41 +0.34 38.59 38.85 38.43 1011995 46.40 34.95 1.2400 EUR 11-06-14SAPEC BE DF 38.46 39.00 -1.38 39.00 39.00 38.46 223 52.99 37.00 0.5000 EUR 12-09-12SCHEERD.V KERCHOVE BE DF 480.00 502.00 -4.38 480.00 480.00 480.00 18 524.99 326.01 1.5000 EUR 29-05-13SIOEN BE C 12.61 12.55 +0.44 12.54 12.70 12.46 19680 12.70 6.95 0.3300 EUR 07-05-14SIPEF (D) BE C 54.20 54.80 -1.09 55.13 55.13 54.20 3699 64.00 50.22 1.2500 EUR 27-06-14SMARTPHOTO GROUP BE C 0.37 0.37 +0.00 0.37 0.37 0.37 6500 0.58 0.32 EURSOFINA BE C 86.27 86.38 -0.13 86.70 87.00 86.27 5177 89.84 69.06 2.1700 EUR 08-05-14SOFTIMAT BE C 2.89 2.89 +0.00 2.89 2.89 2.89 1050 3.45 2.80 0.5000 EUR 20-08-13SOLVAC NOM(RETAIL) BE C 128.50 128.50 +0.00 128.50 129.95 127.00 555 138.00 105.55 2.0000 EUR 17-12-13SOLVAY BE C 117.25 117.00 +0.21 117.30 118.10 116.90 129897 129.15 100.15 1.8500 EUR 15-05-14SPADEL BE DF 73.00 72.00 +1.39 73.00 73.00 73.00 10 76.88 65.10 1.0000 EUR 24-06-14ST.GUDULE-PL. CERT BE SF 139.89 135.00 +3.62 139.89 139.89 139.89 5 209.36 116.57 8.4600 EUR 17-02-14SUCRAF A & B BE DF 0.26 0.23 +13.04 0.26 0.26 0.26 410 1.00 0.14 EURSV PATRIMONIA BE SF 1.00 1.00 +0.00 1.00 1.00 1.00 165 1.68 0.63 0.3000 EUR 11-08-09TELENET GROUP BE C 44.50 44.72 -0.49 45.00 45.00 44.49 125650 46.69 35.63 7.9000 EUR 03-05-13TER BEKE BE C 59.70 59.55 +0.25 59.80 60.00 59.55 562 61.45 52.60 2.5000 EUR 11-06-14TESSENDERLO BE C 22.44 22.68 -1.04 22.65 22.69 22.12 36577 23.85 16.55 1.3300 EUR 06-06-13TETRYS (D) BE SF 1.50 0.95 +57.89 1.50 1.50 1.50 24 3.00 3.00 EURTEXAF (D) BE DF 32.58 33.41 -2.48 33.25 33.25 32.58 1057 42.70 30.99 0.4000 EUR 20-05-14THINK-MEDIA BE DF 0.31 0.31 +0.00 0.31 0.31 0.31 200 0.90 0.27 EURTHROMBOGENICS BE C 8.37 8.25 +1.45 8.33 8.74 8.32 99876 24.00 7.85 EURTIGENIX (D) BE C 0.62 0.61 +1.48 0.62 0.62 0.61 113677 1.03 0.22 EURTOTAL FR C 49.87 50.54 -1.33 50.54 50.71 49.69 3891874 54.71 41.05 0.6100 EUR 02-06-14TRANSICS INT. BE C 13.72 13.72 +0.00 13.72 13.72 13.72 500 14.10 7.20 EURTUBIZE (ATTR) BE C 0.54 0.54 +0.56 0.54 0.54 0.54 60 0.75 0.33 EURTUBIZE-FIN BE C 60.47 61.21 -1.21 60.70 61.25 59.90 15152 63.21 36.10 0.4800 EUR 02-05-14U&I LEARNING (D) BE SF 1.99 2.00 -0.50 1.99 1.99 1.99 1 2.64 1.56 EURUCB BE C 72.62 73.43 -1.10 73.59 73.59 71.56 334523 75.62 42.06 1.0400 EUR 29-04-14UMICORE (D) BE C 36.57 36.36 +0.58 36.34 36.57 36.27 288434 38.25 30.25 0.5000 EUR 01-09-14UNITRONICS BE C 1.02 1.06 -3.77 1.02 1.02 1.02 1000 1.06 0.75 EURVAN DE VELDE BE C 38.70 38.53 +0.43 38.50 38.98 38.50 6916 39.75 34.35 2.1500 EUR 02-05-14VASTNED RETAIL BEL BE C 56.00 56.25 -0.44 56.01 56.25 56.00 551 57.71 50.01 2.6500 EUR 06-05-14VGP BE C 19.90 19.90 +0.00 19.89 19.90 19.89 343 19.96 17.10 0.4100 EUR 13-01-14VIOHALCO BE C 4.02 4.07 -1.18 4.10 4.14 4.02 14157 5.15 3.50 EURVISION IT (D) BE SF 2.88 2.88 +0.00 2.88 2.88 2.88 1 3.98 2.77 0.1200 EUR 25-09-09VOLVO B (D) BE C 10.72 10.65 +0.66 10.61 10.90 10.61 21840 12.00 9.06 0.3400 EUR 03-04-14VRANKEN-POMMERY FR C 25.52 25.54 -0.08 25.54 25.65 25.52 884 27.87 19.51 0.8000 EUR 10-07-14WAREHOUSES-SICAFI BE DF 60.00 60.30 -0.50 60.30 60.30 60.00 1596 61.40 50.01 3.2400 EUR 16-01-14WDP-SICAFI BE C 57.00 57.00 +0.00 57.00 57.25 56.73 9285 57.79 48.71 3.2500 EUR 06-05-14WERELDHAV B-SICAFI BE C 95.41 95.30 +0.12 96.00 98.45 95.41 1920 104.50 80.51 4.4000 EUR 14-04-14WEST.SHOPPING CERT BE SF 7.11 7.89 -9.89 7.11 7.11 7.11 150 26.74 1.96 22.9800 EUR 23-05-14WESTLAND 2004 CERT BE SF 3.20 4.79 -33.19 3.20 3.20 3.20 60 8.48 2.91 7.3900 EUR 23-05-14WOL. EXTENS. CERT BE SF 626.12 630.00 -0.62 626.12 626.12 626.12 19 660.00 598.00 35.5100 EUR 20-06-14WOL. SHOPPING CERT BE SF 1 623.99 1 615.50 +0.53 1 623.99 1 623.99 1 623.99 40 1 750.00 1 525.02 72.8000 EUR 20-06-14ZENITEL BE DF 0.94 0.95 -1.05 0.94 0.94 0.94 2600 1.10 0.66 0.0000 EUR 02-02-05ZENOBE GRAMME CERT BE SF 110.00 110.00 +0.00 110.00 110.00 110.00 85 142.98 102.13 6.4800 EUR 11-03-14ZETES INDUSTRIES BE C 21.57 21.90 -1.51 21.95 22.00 21.57 3980 22.98 16.38 0.5500 EUR 02-06-14



Amsterdam Cours du 02.09.14

EUROAEGON 6.11 +1.49AHOLD KON 12.80 -0.39AIR FRANCE -KLM 8.20 +1.86AKZO NOBEL 54.01 +0.78APERAM 23.95 -2.56ARCELORMITTAL 10.94 -0.82ASML HOLDING 75.81 +3.04BOSKALIS WESTMIN 44.58 +1.66CORIO 41.31 +0.55DSM KON 50.81 -0.02FUGRO 27.50 +0.02HEINEKEN 58.29 -0.38ING GROEP 10.54 +0.72KPN KON 2.54 +0.00PHILIPS KON 23.12 +0.00POSTNL 3.76 -1.31RANDSTAD 37.40 +1.53REED ELSEVIER 17.54 +0.23ROYAL DUTCH SHELLA 30.67 -1.13SBM OFFSHORE 11.90 +0.29TNT EXPRESS 5.66 +0.57TOMTOM 5.82 -0.44UNILEVER 31.84 +0.36WOLTERS KLUWER 21.10 -0.14


TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 6.27 7.60 -17.50 6.27 6.27 6.27 400 9.30 5.86 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 2 200.00 2 200.00 +0.00 2 200.00 2 200.00 2 200.00 2 2 222.00 1 670.00 16.6700 EUR 30-05-14DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.15 0.15 +0.00 0.15 0.15 0.15 3700 0.15 0.03 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 8.45 8.00 +5.62 8.45 8.45 8.45 50 8.55 8.00 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.17 0.20 -15.00 0.17 0.17 0.17 2500 0.33 0.16 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 0.00 0.00 EURVISION IT (D) BE SF 2.88 2.88 +0.00 2.88 2.88 2.88 1 3.98 2.77 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 5.03 5.03 +0.00 5.03 5.03 5.03 5 9.10 5.03 0.1000 EUR 19-05-14ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP (D) BE SF 0.74 1.02 -27.45 0.74 0.74 0.74 10 0.00 0.00 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 3.12 3.12 +0.00 3.12 3.12 3.12 15855 3.12 3.12 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 2.08 2.80 -25.71 2.08 2.08 2.08 100 3.00 2.08 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 2.48 2.75 -9.82 2.48 2.48 2.48 1000 2.75 1.46 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.80 5.30 +9.43 5.80 5.80 5.80 10 7.40 2.90 EURFRED & GINGER (D) BE SF 27.40 27.50 -0.36 27.40 27.40 27.40 24 29.99 13.49 EURICE CONCEPT (D) BE SF 0.31 0.45 -31.11 0.31 0.31 0.31 500 0.79 0.10 EURMCLS (D) BE SF 0.98 0.69 +42.03 0.98 0.98 0.98 450 1.05 1.05 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.15 0.18 -16.67 0.15 0.15 0.15 12650 0.18 0.15 EURNEWTREE (D) BE SF 2.55 2.55 +0.00 2.55 2.55 2.55 1546 3.01 2.31 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.52 0.70 -25.71 0.52 0.52 0.52 80 0.80 0.50 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 2.00 1.95 +2.56 2.00 2.00 2.00 5000 2.50 1.65 2.2800 EUR 02-07-13PNS BE SF 2.26 3.95 -42.78 2.26 2.26 2.26 100 4.68 2.26 0.1000 EUR 18-12-13PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 16.30 15.61 +4.42 16.30 16.30 16.30 306 0.00 0.00 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 18.40 18.40 +0.00 18.40 18.40 18.40 20 23.00 11.00 EURREIBEL BE SF 9.78 9.78 +0.00 9.78 9.78 9.78 460 12.05 5.11 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 100000 0.00 0.00 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 1.00 1.00 +0.00 1.00 1.00 1.00 165 1.68 0.63 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 0.50 0.51 -1.96 0.50 0.50 0.50 40 0.35 0.35 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 1.50 0.95 +57.89 1.50 1.50 1.50 24 3.00 3.00 EURU&I LEARNING (D) BE SF 1.99 2.00 -0.50 1.99 1.99 1.99 1 2.64 1.56 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.01 0.60 -98.33 0.01 0.60 0.01 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 02.09.14

EUROACCOR 36.27 -1.57AIR LIQUIDE 96.93 -0.16AIRBUS GROUP 47.00 +0.43ALSTOM 27.19 +1.08ARCELORMITTAL 10.94 -0.82AXA 18.86 +0.19BNP PARIBAS ACT.A 51.67 +0.56BOUYGUES 27.59 -0.36CAP GEMINI 54.17 -0.28CARREFOUR 26.27 -0.15CREDIT AGRICOLE 11.29 +0.80DANONE 53.73 +0.34EDF 24.93 +0.22ESSILOR INTL. 81.10 -0.99GDF SUEZ 18.94 -0.13GEMALTO 74.05 -0.40KERING 161.95 -0.31L OREAL 128.05 +0.99LAFARGE 57.59 +0.16LEGRAND 43.65 +3.69LVMH 133.05 +0.11MICHELIN 83.52 -0.08ORANGE 11.09 -1.11PERNOD RICARD 89.70 +0.17PUBLICIS GROUPE SA 57.32 +0.17RENAULT 58.80 +1.80SAFRAN 49.82 -0.11SAINT GOBAIN 38.54 +0.34SANOFI 83.76 +0.26SCHNEIDER ELECTRIC 64.21 +0.75SOCIETE GENERALE 38.38 +0.16SOLVAY 117.25 +0.21STMICROELECTRONICS 6.47 +0.42TECHNIP 69.48 -0.69TOTAL 49.87 -1.33UNIBAIL-RODAMCO 203.20 -0.42VALEO 90.06 -1.71VEOLIA ENVIRON. 14.11 +0.32VINCI 49.03 -0.67VIVENDI 19.91 -0.08

Obligations publiquesDette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 100.00 99.00BELGE 37 3,50+ B105 100.00 99.00Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 100.00 100.50UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.00 100.50Libér.45(T.démat.) B114 100.00 102.00Belge 92-2015 linéaire B282 105.80 106.3497-2028 Linéaure B291 139.90 137.5802-2017 Linéaire B300 116.69 116.5003-2013 Linéaire B301 100.23 100.4704-2014 Linéaire B303 100.96 101.0004-2035 Linéaire B304 138.86 138.2105-2015 Linéaire B306 104.10 104.1306-2016 Linéaire B307 106.65 106.6906-2022 Linéaire B308 121.36 121.3707-2013 Linéaire B310 100.04 100.2407-2017 Linéaire B309 110.09 110.0508-2018 Linéaire B312 113.64 113.6108-2014 Linéaire B314 101.18 101.2109-2019 Linéaire B315 116.16 115.8909-2020 Linéaire B318 117.84 117.7903-2016 Linéaire B319 104.25 104.3603-2041 Linéaire B320 134.16 133.8409-2021 Linéaire B321 122.90 123.0002-2016 Linéaire B322 100.95 100.9406-2027 Linéaire B323 109.65 109.9303-2026 Linéaire B324 126.62 126.6809-2022 Linéaire B325 122.89 121.29Bons Etat 06-14 B982 100.87 100.87Bons Etat 07-15 B984 101.68 101.67Bons Etat 07-15 B987 102.93 102.95Bons Etat 07-15 B990 103.93 103.95Bons Etat 07-15 B993 105.04 105.14Bons Etat 08-13 B995 100.15 100.19Bons Etat 08-13 B998 100.20 100.33Bons Etat 08-16 B996 105.51 105.58Bons Etat 08-16 B999 106.54 106.76Bons Etat 08-13 B208 99.95 100.19Bons Etat 08-16 B209 108.45 108.60Bons Etat 08-13 B211 100.00 100.26Bons Etat 08-16 B212 108.19 108.21Bons Etat 03-14 B214 99.96 100.22Bons Etat 03-17 B215 108.44 108.48Bons Etat 06-14 B217 100.07 100.06Bons Etat 06-17 B218 108.58 108.60Bons Etat 09-14 B219 100.13 100.20Bons Etat 09-17 B220 109.02 109.02Bons Etat 12-14 B221 100.49 100.48Bons Etat 12-17 B222 109.47 109.40Bons Etat 03-15 B223 101.00 101.07Bons Etat 03-18 B224 109.82 109.88Bons Etat 06-15 B225 101.33 101.34Bons Etat 06-18 B226 109.26 109.16Bons Etat 09-15 B227 101.67 101.72Bons Etat 09-18 B228 108.63 108.61Bons Etat 12-15 B229 102.42 102.46Bons Etat 12-18 B230 110.43 110.50Bons Etat 03-14 B231 100.16 100.27Bons Etat 03-16 B232 104.19 104.25Bons Etat 03-19 B233 114.27 114.19Bons Etat 06-14 B234 100.16 100.22Bons Etat 06-16 B235 105.38 105.38Bons Etat 06-19 B236 114.70 114.79Bons Etat 09-14 B237 100.25 100.35Bons Etat 09-16 B238 105.28 105.27Bons Etat 09-19 B239 114.07 114.12Bons Etat 12-14 B240 100.64 100.61Bons Etat 12-16 B241 108.16 108.17Bons Etat 12-19 B242 118.04 118.14Bons Etat 03-17 B243 104.96 104.97Bons Etat 03-20 B244 112.67 112.80

Bourses étrangères Cours du 02.09.14

IndicesAmsterdam: AEX 415.00 +0.19Euronext: Euronext 100 837.80 +0.04Euronext: Next 150 2 015.61 -0.03Francfort: DAX Extra 9 507.02 +0.30Lisbonne: PSI 20 5 887.00 -0.37Madrid: IBEX 35 0.00 -100.00FTSEMIB 20 446.28 +0.49New-York: DJ Industrial 17 067.56 -0.18New-York: Nasdaq 100 3 545.03 +0.34Paris: CAC 40 4 378.33 -0.03

Francfort (Eur)ADIDAS AGO.N. 57.15 -0.37ALLIANZ SE VNAO.N. 130.75 +0.46BASF SE O.N. 78.21 +0.39BAY.MOTORENWERKE AG ST 87.99 -0.02BAYER AGNA 102.60 -0.05COMMERZBANK AGO.N. 11.62 +1.48CONTINENTAL AGO.N. 162.65 +0.49DAIMLER AGNAO.N. 61.82 -0.10DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 26.05 +0.27DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 55.03 +0.64DEUTSCHE POST AGNAO.N. 24.89 +0.20DEUTSCHE POSTBANK AGNA 37.30 -0.67DT.TELEKOMAGNA 11.55 +0.74FRESEN.MED.CARE KGAA ST 53.77 +0.00FRESENIUS SE O.N. ST 37.40 -0.05HEIDELBERGCEMENT AGO.N. 57.23 +0.23HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 72.61 +0.86INFINEON TECH.AG NAO.N. 8.98 +0.75K+S AGO.N. 23.72 -0.71LANXESS AG 46.69 -0.33LINDE AGO.N. 150.25 +0.03LUFTHANSA AG VNAO.N. 13.22 +0.11MANAG ST O.N. 90.51 +0.34MERCK KGAAO.N. 66.45 +0.03METRO AG ST O.N. 26.76 +0.77MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 153.05 +0.33RWE AG ST O.N. 30.13 +0.18SAP AGO.N. 59.80 +0.50SIEMENS AGNA 96.09 +0.53THYSSENKRUPP AGO.N. 21.20 +0.28TUI AG NA 11.14 +0.22VOLKSWAGEN AG ST O.N. 170.85 +0.53

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 435.70 +0.16Amec PLC 1 120.00 +0.36Anglo American PLC 1 562.00 +2.53Antofagasta PLC 791.00 +1.35Astrazeneca PLC 4 583.57 +0.13Babcock International Group PLC 1 118.00 -0.37Bae Systems PLC 455.30 -0.15Barclays PLC 222.35 -0.64Bg Group PLC 1 208.00 -0.74Bhp Billiton PLC 1 920.00 +0.82BP PLC 478.64 -0.84British American Tobacco PLC 3 565.50 +0.38British Land Company PLC 723.00 -0.89British Sky Broadcasting Group PLC 883.00 +0.11Bt Group PLC 385.30 -0.08Burberry Group PLC 1 455.00 +1.46Crh PLC 1 398.00 +0.94Croda International PLC 2 204.00 -0.45Diageo PLC 1 785.00 +0.56Easyjet PLC 1 345.00 +0.22Fresnillo PLC 952.50 -1.19Gkn PLC 353.10 -0.25Glaxosmithkline PLC 1 454.50 -0.38Glencore Xstrata PLC 368.37 +1.80Hargreaves Lansdown PLC 1 139.00 +1.97HSBC Holdings PLC 649.20 +0.26Imperial Tobacco Group PLC 2 634.00 +0.12Intercontinental Hotels Group PLC 2 299.30 -0.17International Consolidated Airlines GroupS.A. 364.70 +0.45

Intertek Group PLC 2 818.00 +0.21Itv PLC 218.50 -0.09Kingfisher PLC 306.70 -0.62Legal & General Group PLC 241.70 +0.21Marks And Spencer Group PLC 436.50 -1.02Meggitt PLC 476.90 -0.15Melrose Industries PLC 274.60 -0.62Morrison (Wm) Supermarkets PLC 174.12 +0.41OldMutual PLC 202.60 +1.86Pearson PLC 1 104.54 -0.04Persimmon PLC 1 331.00 -0.15Prudential PLC 1 453.98 +0.44Reckitt Benckiser Group PLC 5 345.00 +1.23Reed Elsevier PLC 990.93 +0.04Rio Tinto PLC 3 236.50 +0.17Rolls-Royce Holdings PLC 1 031.00 +0.10Royal Dutch Shell PLC 2 441.00 -0.49Royal Dutch Shell PLC 2 545.00 -0.13Rsa Insurance Group PLC 462.69 +0.78Sage Group PLC 399.00 +0.73Sainsbury (J) PLC 295.14 +1.95Schroders PLC 2 453.00 +0.84Serco Group PLC 315.80 +1.74Severn Trent PLC 1 950.00 +0.41Smith & Nephew PLC 1 048.49 -0.22Sse PLC 1 490.40 -1.88Standard Life PLC 383.30 -0.23Tate & Lyle PLC 689.96 +1.46Tesco PLC 230.90 +2.37Travis Perkins PLC 1 728.79 -1.10Tui Travel PLC 371.36 +0.61Vodafone Group PLC 205.97 -0.35

Weir Group PLC 2 724.84 +3.25Whitbread PLC 4 378.00 -0.32William Hill PLC 350.00 +0.42Wood Group (John) PLC 780.50 +0.26Wpp PLC 1 276.00 +0.63Xstrata PLC 963.50 +0.00

Nyse (USD)3MCo 144.21 +0.15Abbott Laboratories 42.22 -0.04Alcoa Inc 16.66 +0.30Allstate Corp 61.82 +0.54Altria Group Inc 43.18 +0.23Amazon.com 342.39 +0.99American Electric Power Co Inc 52.88 -1.51American Express Co 89.71 +0.19Amgen Inc 137.96 -1.01Apple Inc 103.30 +0.78AT&T 34.84 -0.31Avon Products Inc 13.79 -1.67Baker Hughes Inc 68.32 -1.19Bank of America Corp 16.27 +1.18Bank of New YorkMellon 39.65 +1.19Baxter International Inc 74.29 -0.92Boeing Co 125.48 -1.04Bristol-Myers Squibb Co 50.57 -0.16Campbell Soup 44.64 -0.40Capital One Financial Corp 82.57 +0.62Caterpillar Inc 108.95 -0.10Chevron 127.53 -1.49Cisco Systems 24.88 -0.42Citigroup Inc 51.94 +0.58Coca-Cola Co 41.63 -0.22Colgate-Palmolive Co 64.41 -0.48Comcast Corporation 54.78 +0.11ConocoPhillips 80.19 -1.26CostcoWholesale Corporation 121.56 +0.40Covidien 87.15 +0.40CVS Caremark 79.72 +0.34Dell Inc 13.86 +0.22Devon Energy Corp 74.09 -1.75DowChemical Co 53.57 +0.06E.I. DuPont de Nemours & Co 65.84 -0.45EMC Corp 29.42 -0.34Entergy Corp 76.38 -1.32Exelon Corp 32.83 -1.74ExxonMobil Corp 98.46 -1.00FedEx Corp 150.39 +1.70FordMotor Co 17.59 +1.12General Dynamics Corp 122.66 -0.47General Electric Co 25.84 -0.52General Motors 34.79 +0.00Gilead Sciences 109.35 +1.65Goldman Sachs Group Inc 179.78 +0.49Google Inc 577.27 +1.11Halliburton Co 67.48 -0.18Hewlett-Packard Co 38.03 +0.08Home Depot Inc 91.12 -2.55Honeywell International Inc 95.47 +0.25Intel Corporation 34.57 -0.97International BusinessMachine 191.51 -0.40Johnson & Johnson 103.34 -0.38JPMorgan Chase & Co 59.66 +0.37LinkedIn 224.90 -0.37LockheedMartin Corp 173.80 -0.11Lowes Cos. 52.60 +0.19MasterCard Cl A 75.56 -0.33McDonalds Corp 92.80 -0.97Medtronic Inc 63.90 +0.08MeetMe 2.25 -1.75Merck & Co Inc 59.77 -0.57Microsoft Corporation 45.09 -0.73Morgan Stanley 34.54 +0.67National-Oilwell Inc 84.59 -2.13Nike Inc Cl B 79.28 +0.92Nokia Corp ADS 8.33 -0.48Norfolk Southern Corp 106.96 -0.03NYSE Euronext 45.10 -1.49Occidental PetroleumCorp 102.33 -1.34Oracle Corp 41.65 +0.29PepsiCo Inc 92.49 +0.01Petroleo Brasileiro S/A ADS 20.64 +5.47Pfizer Inc 29.25 -0.53Philip Morris International 85.48 -0.13Procter & Gamble Co 82.97 -0.16QUALCOMM Incorporated 75.05 -1.37Raytheon Co 96.46 +0.12Regions Financial Corp 10.18 +0.20Schlumberger Ltd 108.05 -1.45Southern Co 43.79 -1.36Sprint Corporation 5.54 -1.34Target Corp 60.18 +0.20Texas Instruments Incorporated 47.91 -0.54TimeWarner Inc 77.32 +0.38ToyotaMotor Corp ADS 116.20 +1.63Twitter 51.00 +2.64Tyco International Ltd 44.15 -1.05U.S. Bancorp 42.26 -0.02United Parcel Service Inc Cl B 97.95 +0.65United Technologies Corp 109.00 +0.93UnitedHealth Group Inc 86.38 -0.35Verizon Communications Inc 49.77 -0.08Wal-Mart Stores 75.74 +0.28Walgreen Co 60.00 -0.84Walt Disney 90.79 +1.00Wells Fargo & Co 51.57 +0.23Weyerhaeuser Co 33.99 +0.09Williams Cos. 59.29 -0.24Xerox Corp 13.84 +0.18

Valeurs de croissance Cours du 02.09.14

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 23.74 +0.89ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 72.09 +0.28AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 60.69 +0.47ALTERA CORPORATION 35.38 +0.14AMAZON.COM, INC. 342.39 +0.99AMGEN INC. 137.96 -1.01APOLLO GROUP, INC. 28.32 +2.00APPLE INC. 103.30 +0.78APPLIEDMATERIALS, INC. 22.93 -0.74AUTODESK, INC. 53.46 -0.34BAIDU 224.78 +4.78BED BATH & BEYOND INC. 64.16 -0.14BIOGEN IDEC INC 342.68 -0.07BROADCOMCORPORATION 39.35 -0.05C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 68.36 +0.15CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 17.79 +0.82CELGENE CORPORATION 95.09 +0.04CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 71.00 -0.03CINTAS CORPORATION 66.62 +0.73CISCO SYSTEMS, INC. 24.88 -0.42CITRIX SYSTEMS, INC. 70.56 +0.44COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 45.88 +0.35COMCAST CORPORATION 54.78 +0.11COSTCOWHOLESALE CORPORATION 121.56 +0.40DELL INC. 13.86 +0.22DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 47.78 +0.17DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 44.01 +0.66DISH NETWORK CORPORATION 65.95 +1.77EBAY INC. 54.88 -1.10EXPEDIA, INC. 88.30 +2.81EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 41.66 +0.87

EXPRESS SCRIPTS, INC. 73.44 -0.65FACEBOOK 76.68 +2.50FASTENAL COMPANY 45.18 -0.20FISERV, INC. 64.65 +0.28FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 11.10 +0.54FRIENDFINDER NETWORKS INC 0.43 -23.00GARMIN LTD. 53.92 -0.75GILEAD SCIENCES, INC. 109.35 +1.65GOOGLE INC. 577.27 +1.11GROUPON 7.06 +3.67IAC/INTERACTIVECORP 70.69 +1.57INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 59.42 -0.10INTEL CORPORATION 34.57 -0.97INTUIT INC. 82.88 -0.36INTUITIVE SURGICAL, INC. 473.90 +0.83JUNIPER NETWORKS, INC. 23.18 +0.00KLA-TENCOR CORPORATION 77.15 +0.98LAM RESEARCH CORPORATION 71.57 -0.47LAMAR ADVERTISING COMPANY 52.71 +0.44LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 44.91 -0.11LIBERTY GLOBAL, INC. 43.00 -1.51LIBERTYMEDIA CORPORATION 29.65 +0.46LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 44.87 -0.53LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 12.37 -1.04LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 13.64 -0.84MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 13.85 -0.40MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 30.75 -0.45MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 48.77 -0.09MICROSOFT CORPORATION 45.09 -0.73MONSTER BEVERAGE CORP 89.78 +1.54NETAPP, INC. 42.04 -0.26NEWS CORPORATION 28.75 -0.45

NII HOLDINGS, INC. 0.14 +1.75NOVATELWIRELESS 2.26 +0.00NUANCE COMMUNICATIONS 16.87 -0.82NVIDIA CORPORATION 19.49 +0.26ORACLE CORPORATION 41.65 +0.29PACCAR INC. 62.72 -0.13PATTERSON COMPANIES INC. 40.31 +0.15PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 33.81 -2.11PAYCHEX, INC. 41.90 +0.60PEABODY ENERGY CORPORATION 15.29 -3.62PETSMART, INC 71.84 +0.38PRICELINE.COM INCORPORATED 1 254.77 +0.84QUALCOMM INCORPORATED 75.05 -1.37RESEARCH INMOTION LIMITED 10.45 +2.70ROSS STORES, INC. 75.77 +0.46RYANAIR HOLDINGS PLC 55.88 +1.77SANDISK CORPORATION 95.64 -2.36SEARS HOLDINGS CORPORATION 34.08 -2.07SIGMA-ALDRICH CORPORATION 103.99 -0.01SIRIUS XM RADIO INC. 3.63 +0.28SOHU.COM INC 59.53 +0.68STAPLES, INC. 12.63 +8.23STARBUCKS CORPORATION 77.48 -0.41SYMANTEC CORPORATION 24.27 +0.02TELLABS, INC. 2.44 +0.00TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 52.13 -0.74UNITED ONLINE 12.78 -0.16VERISIGN, INC. 57.19 +0.20VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 92.96 -0.65WYNN RESORTS, LIMITED 185.04 -4.02XILINX, INC. 41.99 -0.59YAHOO! INC. 39.27 +1.97ZYNGA INC 3.00 +3.63

Cours de changeBillets de banques 02.09.2014Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURONNE DANOISE DKK 7.6000 7.3400COURONNE NORVEGIENNE NOK 8.3200 8.0000COURONNE SUEDOISE SEK 9.3700 9.0500DOLLAR CANADIEN CAD 1.4530 1.4030DOLLAR US USD 1.3386 1.2865FRANC SUISSE CHF 1.2260 1.1870LIVRE STERLING GBP 0.8087 0.7809YEN JPY 139.9000 135.1000

OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 530.00 550.0010 Florins 189.00 191.0020 $ US 1060.00 1090.0020 Francs Tunisie 185.00 192.005 $ US 270.00 258.0050 Ecus 482.75 489.63Demi Souverain 122.00 124.00Elisabeth II 241.00 246.00Krugerrand 1040.00 1040.00Lingot 1 Kg 31200.00 31400.00Lingotin Once CPoR 1030.00 1020.00Once (en $) 1267.00 1285.75Reichmark 237.00 240.00Souverain 234.40 234.40Union latine 181.00 181.00

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 0.9000 0.8900

Belgique 1.3300 1.2700

Japon 0.5000 0.4600

Royaume-Uni 2.4400 2.3900

Matières premières02-09-14 28-08-14 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 2082.50 2107.50 -1.19Argent N.Y. ($/ounce) 19.16 19.57 -2.10Brent Londres (USD/lb) 100.53 102.59 -2.01Cuivre Bruxelles (EUR/t) 5720.34 5738.77 -0.32Cuivre Londres (USD/t) 6965.00 7032.00 -0.95Etain Londres (USD/t) 21525.00 21795.00 -1.24Nickel Londres (USD/t) 18550.00 18640.00 -0.48Plomb Londres (USD/t) 2232.00 2254.00 -0.98Zinc Londres (USD/t) 2374.00 2359.00 0.64Platine 1412.00 1428.00 -1.12Palladium 887.00 898.00 -1.22Argent 19.11 19.52 -2.05

Indices des prix à la consommationPériode

2013 2004 1996 1988 19881981

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Août 2014 100.12 100.17 120.91 122.61 137.56 140.91 165.86 172.94 233.96Juil. 2014 100.46 100.55 121.33 123.07 138.03 141.44 166.42 173.60 234.84Juin 2014 100.34 100.38 121.18 122.87 137.87 141.20 166.22 173.31 234.45Mai 2014 100.29 100.30 121.12 122.77 137.80 141.09 166.14 173.17 234.26Avr. 2014 100.44 100.41 121.30 122.90 138.00 141.25 166.39 173.36 234.52Mars 2014 100.79 100.72 121.72 123.28 138.49 141.68 166.97 173.89 235.24Févr. 2014 100.75 100.66 121.68 123.21 138.43 141.60 166.90 173.79 235.10Janv. 2014 100.60 100.50 121.49 123.01 138.22 141.37 166.65 173.51 234.73Déc. 2013 100.41 100.36 121.27 122.84 137.97 141.18 166.35 173.27 234.40Nov. 2013 100.29 100.20 121.12 122.64 137.80 140.95 166.14 172.98 234.02Oct. 2013 100.18 100.13 120.99 122.56 137.65 140.86 165.96 172.87 233.87Sept. 2013 100.03 100.21 120.81 122.65 137.45 140.96 165.72 173.00 234.04Août 2013 100.10 100.15 120.89 122.58 137.54 140.88 165.82 172.90 233.91Juil. 2013 100.24 100.21 121.06 122.66 137.73 140.97 166.06 173.01 234.06I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,14932004 2013 0,8170 I.d.P. 2013 I.d.P. 2004 1,22402004 2013 0,8280 I.S.2013 I.S. 2004 1,2077

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...


Sports Football


Anderlecht

‣ Federico Vico (retour d’Ostende).‣ Michael Heylen (retour du KV Courtrai).‣ Nathan Kabasele (retour de De Graafschap, Pays-Bas).‣ Mehdi Tarfi (retour de SV Zulte Waregem).‣ Steven Defour (FC Porto).‣ Wigor Alan Do Nascimento (Capivariano FC,Brésil).‣ Maxime Colin (ES Troyes Aube Champagne,France).‣ Ibrahima Conte (SV Zulte Waregem).

Joueurs acquis

‣ Demy De Zeeuw (libre).‣ Nabil Jaadi (Udinese Calcio, Italie).‣ Dalibor Veselinovic (YRKV Malines viaWaasland-Beveren).‣ Massimo Bruno (RB Salzbourg, Autriche).‣ Guillaume Gillet (SC Bastia, France).‣ Cheikhou Kouyate (West Ham Utd, Angleterre).‣ David Pollet (AA La Gantoise).‣ Sefa Isçi (SV Zulte Waregem).‣ Ronald Vargas (Balikesirspor, Turquie).‣ Samuel Armenteros (Willem II, Pays-Bas).‣ Luka Milivojevic (Olympiakos Pirée, Grèce).‣ Thomas Kaminski (Cordoba CF, Espagne).‣ Federico Vico (retour d’Ostende).‣ Karim Tarfi (De Graafschaap, Pays-Bas).

Joueurs cédés

6millionsSTEVEN DEFOUR

Anderlecht n’a pas hésité à casser sa tirelire pourrapatrier Steven Defour en Belgique.

REPO

RTER

S

Gagnantset perdantsdu mercatobelge

l Si la plupart des grands clubs du royaume ont enregistrépas mal de départs durant ce mercato, ils n’ont pas hésité àpasser à la caisse quand une bonne occasion se présentait.

l Passage en revue des transferts entrants et sortants desprincipaux clubs belges.

Steven Defour à Anderlecht, c’est la grosse sensation de ce mercato 2014.

PHOT

ONE

WS

Standard

‣ Yohann Thuram (retour de Charlton, Angleterre).‣ Jorge Filipe Avelino Texeira (FC Zurich, Suisse).‣ Adrien Trebel (FC Nantes, France).‣ Martin Milec (NK Maribor, Slovénie).‣ Astrit Ajdarevic (retour de Charlton, Angl.).‣ Darwin Andrade (Ujpest FC, Hongrie).‣ Damien Dussault (Valenciennes FC, France).‣ Ricardo Faty (AC Ajaccio, France).‣ Tony Watt (Celtic Glasgow, Ecosse).‣ Vinicius Araujo (Valence CF, Espagne).‣ Eyong Enoh (libre).‣ Jonathan Viera (Valence CF, Espagne).

Joueurs acquis

‣ Ibrahima Cisse (KV Malines).‣ Daniel Opare (FC Porto, Portugal).‣ Michy Batshuayi (Olympique Marseille, France).‣ Danny Verbeek (prêté au FC Utrecht via NACBreda, Pays-Bas).‣ Yoni Buyens (prêté à Charlton, Angleterre).‣ William Vainqueur (Dinamo Moscou, Russie).‣ Imoh Ezekiel (Al-Arabi Sports Club, Qatar).‣ Antonio P. Dos Santos Kanu (contrat rompu).‣ Pierre-Yves Ngawa (Lierse SK via FC Ujpest,Hongrie).‣ Tal Ben Haïm (Charlton, Angleterre).‣ George Tucudean (Charlton, via DinamoBucarest).‣ Frédéric Bulot (Charlton, Angleterre).‣ Yannis Mbombo (AJ Auxerre, France).‣ Anil Koç (Saint-Trond VV).‣ Dudu Biton (Maribor, via d’Alcorcorn).

Joueurs cédés

2millionsJEFF LOUIS

En provenance de Nancy, Jeff Louis a signé auStandard pour une somme qui avoisinerait les

2 millions d’euros.

PHOT

ONE

WS

FC Bruges

‣ Valerijs Sabala (Skonto Riga, Lettonie).‣ Valentino Vlachos (retour d’Aris Salonique, Grèce).‣ Enock Adu (retour de Stabaek, Danemark).‣ Spyros Fourlanos (retour de Kallonis, Grèce).‣ Mushaga Bakenga (retour d’Esbjerg IF, Danemark).‣ Ivan Trickovski (retour de W.-Beveren).‣ Davy De Fauw (SV Zulte Waregem).‣ Fernando Menegazzo (Al-Shabab, Arabie Saoudite).‣ Sokratis Dioudis (Aris Salonique, Grèce).‣ Jose Izquierdo (Once Caldas, Colombie).‣ Felipe Gedoz (Sporting Defensor, Uruguay).‣ Fran Brodic (Dinamo Zagreb, Croatie).‣ Francisco Gato Silva (Osasuna P., Espagne).‣ Ruud Vormer (SC Feyenoord, Pays-Bas).

Joueurs acquis

‣ Tom Högli (FC Copenhague, Danemark).‣ Eidur Gudjohnsen (fin de contrat).‣ Kehinde Fatai (retour à Astra Giurgiu, Roumanie).‣ Elton Monteiro (Academica Coimbra, Portugal).‣ Sven Dhoest (Mouscron-Peruwelz).‣ Birger Verstraete (Mouscron Peruwelz).‣ Jim Larsen (FC Midjilland, Danemark).‣ Enock Adu (Malmö FF, Suède).‣ Mushaga Bakenga (Eintracht Braunschweig,Allemagne).‣ Ivan Trickovski (Al Nasr, Dubai).‣ Fredrik Stenman (Djurgardens IF, Suède).‣ Vadis Odjidja (Norwich City, Angleterre).‣ Meme Tchite (libre).‣ Valerijs Sabala (Anorthosis Famagouste, Chypre).‣ Maxime Lestienne (Genoa FC, via Al-Arabi, Qatar).‣ Tuur Dierckx (KV Courtrai).‣ Jesper Jorgensen (SV Zulte Waregem).

Joueurs cédés

1 millionRUUD VORMER

Rurd Vormer est arrivé de Feyenoord pour uneindemnité estimée à un million d’euros plus quelques

bonus.

PHOT

ONE

WS

Charleroi

‣ Clinton Mata (AS Eupen).‣ Kalifa Coulibaly (Paris-St-Germain, France).‣ Christophe Diandy (AEC Mons).‣ Lynel Darcy Kitamba (AJ Auxerre via AS Saint-Etienne, France).‣ Nicolas Penneteau (Valenciennes, France).‣ Karel Geraerts (libre, ex-OHL).‣ Valentin Beaume (AS Eupen).

Joueurs acquis

‣ Adrien Faidherbe (YRKV Malines).‣ Salvatore Crimi (retour à SV Zulte Waregem).‣ Abraham Kumedor (Al Fath, Arabie Saoudite).‣ Ederson Tormena (Asteras Tripolis, Grèce).‣ Mourad Satli (Petrolul Ploiesti, Roumanie).‣ Cédric Ghilas (option non levée).‣ Jamal Thiare (US Avranches/Mont-St-Michel,France).

Joueurs cédés

0MATA CLINTON

Le latéral droit, en fin de contrat avec Eupen, arejoint gratuitement le Sporting Charleroi.

PHOT

ONE

WS



Standard

‣ Yohann Thuram (retour de Charlton, Angleterre).‣ Jorge Filipe Avelino Texeira (FC Zurich, Suisse).‣ Adrien Trebel (FC Nantes, France).‣ Martin Milec (NK Maribor, Slovénie).‣ Astrit Ajdarevic (retour de Charlton, Angl.).‣ Darwin Andrade (Ujpest FC, Hongrie).‣ Damien Dussault (Valenciennes FC, France).‣ Ricardo Faty (AC Ajaccio, France).‣ Tony Watt (Celtic Glasgow, Ecosse).‣ Vinicius Araujo (Valence CF, Espagne).‣ Eyong Enoh (libre).‣ Jonathan Viera (Valence CF, Espagne).

Joueurs acquis

‣ Ibrahima Cisse (KV Malines).‣ Daniel Opare (FC Porto, Portugal).‣ Michy Batshuayi (Olympique Marseille, France).‣ Danny Verbeek (prêté au FC Utrecht via NACBreda, Pays-Bas).‣ Yoni Buyens (prêté à Charlton, Angleterre).‣ William Vainqueur (Dinamo Moscou, Russie).‣ Imoh Ezekiel (Al-Arabi Sports Club, Qatar).‣ Antonio P. Dos Santos Kanu (contrat rompu).‣ Pierre-Yves Ngawa (Lierse SK via FC Ujpest,Hongrie).‣ Tal Ben Haïm (Charlton, Angleterre).‣ George Tucudean (Charlton, via DinamoBucarest).‣ Frédéric Bulot (Charlton, Angleterre).‣ Yannis Mbombo (AJ Auxerre, France).‣ Anil Koç (Saint-Trond VV).‣ Dudu Biton (Maribor, via d’Alcorcorn).

Joueurs cédés

2millionsJEFF LOUIS

En provenance de Nancy, Jeff Louis a signé auStandard pour une somme qui avoisinerait les

2 millions d’euros.

PHOT

ONE

WS

FC Bruges

‣ Valerijs Sabala (Skonto Riga, Lettonie).‣ Valentino Vlachos (retour d’Aris Salonique, Grèce).‣ Enock Adu (retour de Stabaek, Danemark).‣ Spyros Fourlanos (retour de Kallonis, Grèce).‣ Mushaga Bakenga (retour d’Esbjerg IF, Danemark).‣ Ivan Trickovski (retour de W.-Beveren).‣ Davy De Fauw (SV Zulte Waregem).‣ Fernando Menegazzo (Al-Shabab, Arabie Saoudite).‣ Sokratis Dioudis (Aris Salonique, Grèce).‣ Jose Izquierdo (Once Caldas, Colombie).‣ Felipe Gedoz (Sporting Defensor, Uruguay).‣ Fran Brodic (Dinamo Zagreb, Croatie).‣ Francisco Gato Silva (Osasuna P., Espagne).‣ Ruud Vormer (SC Feyenoord, Pays-Bas).

Joueurs acquis

‣ Tom Högli (FC Copenhague, Danemark).‣ Eidur Gudjohnsen (fin de contrat).‣ Kehinde Fatai (retour à Astra Giurgiu, Roumanie).‣ Elton Monteiro (Academica Coimbra, Portugal).‣ Sven Dhoest (Mouscron-Peruwelz).‣ Birger Verstraete (Mouscron Peruwelz).‣ Jim Larsen (FC Midjilland, Danemark).‣ Enock Adu (Malmö FF, Suède).‣ Mushaga Bakenga (Eintracht Braunschweig,Allemagne).‣ Ivan Trickovski (Al Nasr, Dubai).‣ Fredrik Stenman (Djurgardens IF, Suède).‣ Vadis Odjidja (Norwich City, Angleterre).‣ Meme Tchite (libre).‣ Valerijs Sabala (Anorthosis Famagouste, Chypre).‣ Maxime Lestienne (Genoa FC, via Al-Arabi, Qatar).‣ Tuur Dierckx (KV Courtrai).‣ Jesper Jorgensen (SV Zulte Waregem).

Joueurs cédés

1 millionRUUD VORMER

Rurd Vormer est arrivé de Feyenoord pour uneindemnité estimée à un million d’euros plus quelques

bonus.

PHOT

ONE

WS

Charleroi

‣ Clinton Mata (AS Eupen).‣ Kalifa Coulibaly (Paris-St-Germain, France).‣ Christophe Diandy (AEC Mons).‣ Lynel Darcy Kitamba (AJ Auxerre via AS Saint-Etienne, France).‣ Nicolas Penneteau (Valenciennes, France).‣ Karel Geraerts (libre, ex-OHL).‣ Valentin Beaume (AS Eupen).

Joueurs acquis

‣ Adrien Faidherbe (YRKV Malines).‣ Salvatore Crimi (retour à SV Zulte Waregem).‣ Abraham Kumedor (Al Fath, Arabie Saoudite).‣ Ederson Tormena (Asteras Tripolis, Grèce).‣ Mourad Satli (Petrolul Ploiesti, Roumanie).‣ Cédric Ghilas (option non levée).‣ Jamal Thiare (US Avranches/Mont-St-Michel,France).

Joueurs cédés

0MATA CLINTON

Le latéral droit, en fin de contrat avec Eupen, arejoint gratuitement le Sporting Charleroi.

PHOT

ONE

WS


Autres

Joueurs acquis‣ Pieterjan Monteyne (AEC Mons).‣ Teddy Mezague (Montpellier,France).‣ Sven Dhoest (Club Bruges).‣ Birger Verstraete (Club Bruges).‣ Zinho Gano (Lommel United viaClub Bruges).‣ Pierrick Cros (FC Sochaux,France).‣ Abdoulaye Diaby (LOSC Lille,France).‣ Nolan Mbemba (LOSC Lille).‣ Christian Dingomé (AS Monacovia Le Havre, France).‣ Steeven Langil (En AvantGuingamp, France).‣ Julien Janvier (LOSC Lille).‣ Anice Badri (LOSC Lille).‣ Julien Michel (LOSC Lille).‣ Sébastien Pennacchio (LOSCLille).‣ Nicolas Perez (LOSC Lille).‣ Thibaut Peyre (LOSC Lille).‣ Roy Contout ( FC Sochaux,France).‣ Dominic Oduro (Manchester City,Angleterre).

Joueurs cédés‣ Saana Altama (en instance dedépart).‣ Anthony Bova (AEC Mons).‣ Omar Benzerga (?)‣ Saïd Khiter (Antwerp FC).‣ Vincent Provoost (SK Roulers).‣ Jérémy Huyghebaert (WS WoluweBrussels).‣ Adrien Melvin (?).‣ Sébastien Alliote (fin decarrière).‣ Alexandre Oukidja (RCStrasbourg, France).‣ Samuel Dog (?).‣ Antonio Jakolis (CFR Cluj,Roumanie).‣ Yohann Brouckaert (OHL).‣ Harlem Gnohéré (AEC Mons).

Mouscron Péruwelz

Joueurs acquis‣ Leandro Trossard (retour du VCWesterlo).‣ Christian Kabasele (AS Eupen).‣ Laurens Vermijl (LommelUnited).‣ Anthony Limbombe (retour duLierse SK).‣ Sergej Milinkovic-Savic (FKVojvodina Novi-Sad, Serbie).‣ Luka Zarandia (Torpedo Kutaisi,Géorgie).‣ Marco Bizot (FC Groningue, Pays-Bas).‣ Hervé Kagé (AA La Gantoise).‣ Tornike Okriashvili(Chernomorets Odessa, Géorgie).‣ Aleksandar Cavric (OFKBelgrade, Serbie).

Joueurs cédés‣ Grzegorz Sandomierski (contratrompu).‣ Torben Joneleit (fin de carrière).‣ Kalidou Koulibaly (SSC Naples,Italie).‣ Fabien Camus (Evian-Thonon-Gaillard, France).‣ Jordi Croux (MVV,Pays-Bas, viaOH Louvain).‣ Stef Peeters (MVV via SpartaRotterdam).‣ Brian Gielen (VC Westerlo).‣ Kristof Van Hout (NEC Nimègue,Pays-Bas).‣ Kennedy Nwanganga Ugoala(SV Roulers).‣ Anthony Limbombe (NECNimègue, Pays-Bas).‣ Kim Ojo (Ujpest, Hongrie).‣ Jelle Vossen (Middlesbrough FC,Angleterre).‣ Jeroen Simaeys (Krylia SovetovSamara, Russie).‣ Muhamed Mert (NEC Nimègue).‣ Ayub Masika (Lierse SK).

KRC Genk

Joueurs acquis‣ Benito Raman (retour du KVCourtrai).‣ Thomas Foket (retour du KVCourtrai).‣ Hasan Ozkan (YRKV Malines).‣ Brian Vandenbussche(SC Heerenveen, Pays-Bas).‣ Laurent Depoitre (KV Ostende).‣ Yassine El Ghanassy (retour d’AlAin, EAU).‣ Christian Brüls (retour d’OGCNice, France).‣ Rami Gershon (Isr, Waasland-Beveren).‣ Tom Boere (retour du FCEindhoven, Pays-Bas).‣ Karim Belhocine Alg/Fra,Waasland-Beveren‣ Nermin Zolotic Bos, FKZeljesnicar Sarajevo‣ David Pollet RSC Anderlecht‣ Sven Kums SV Zulte Waregem‣ Kenny Saïef Isr, Hapoel Ramat HaSharon‣ Mustapha Oussalah KV Courtrai‣ Lasse Nielsen Dan, NEC Nimègue‣ Ygor Nogueira Bré, Fluminense,Bré

Joueurs cédés‣ Zie Diabate Fra, FC Dijon‣ Sergio Padt P-B, FC Groningue‣ Sloan Privat Fra, retour au SMCaen‣ Ervin Zukanovic Bos, ChievoVérone, Ita‣ Rodgers Kola Zam, Ironi KiryatShmona, Isr‣ Nicolas Delporte OH Louvain‣ Frank Boeckx Antwerp‣ Hervé Kage RC Genk‣ Christian Brüls Stade Rennais,Fra‣ Jari Vandeputte SV Roulers‣ Rik Impens SV Roulers‣ Gilles Ruyssen VC Westerlo‣ Valery Nahayo Bur, contratrompu‣ Tom Boere P-B, FC Eindhoven‣ Habib Habibou Fra/Caf, StadeRennais, Fra

KAA La Gantoise

Joueurs acquis‣ Salvatore Crimi (retour de Sp.Charleroi).‣ Aleksander Trajkovski (retour duYRKV Malines).‣ Akhenaten Poto Mees (AEC Mons).‣ Cédric Mitu (Lokeren OV).‣ Louis Bostyn (SV Roulers).‣ Kylian Hazard (WSWoluwe Brusselvia LOSC Lille, France).‣ Sefa Isçi (SC Anderlecht).‣ Chucks Aneke (Arsenal FC,Angleterre).‣ Jonathan Benteke (CS Visé).‣ Yarouba Cissako (AS Monaco,France).‣ Djibril Tamsir Paye (SheriffTiraspol, Moldavie).‣ Glynor Plet (Hapoel Be’er Sheva,Israël).‣ Charny Ekangamene (ManchesterUtd, Angl.).‣ Mohamed Messoudi (ex-OHL).‣ Tiago Emanuel Ferreira (FC Porto,Portugal).‣ James Troisi (Juventus Turin, Italie).‣ Jérémy Labor (AS Monaco viaRWDM Brussels).‣ Jesper Jorgensen (Club Bruges).‣ Tom Rosenthal (Watford,Angleterre).‣ Willie Overtoom (sans club).

Joueurs cédés‣ Thorgan Hazard (BorussiaMönchengladbach, Allemagne, viaChelsea FC, Angl.).‣ Marvin Pourie (retour au FCCopenhague, Danemark).‣ Bobley Anderson (retour à CDMalaga, Espagne).‣ Roberto Chen (retour à CD Malaga,Esp.).‣ Mehdi Tarfi (retour à SCAnderlecht).‣ Niels Vandenbroucke (SV Roulers).‣ Davy De fauw (Club Bruges).‣ Sven Kums (AA La Gantoise).‣ Mbaye Leye (fin de contrat).‣ Frédéric Duplus (contrat rompu).‣ Bruno Godeau (VC Westerlo).‣ Raphaël Cacérès (FC Sochaux,France).‣ Ibrahima Conte (Gui, SCAnderlecht).‣ Fabrice Olinga (contrat rompu).‣ Jens Naessens (YRKV Malines).

SV Zulte Waregem

Les Belges à l’étranger

Transferts entrants‣ Romelu Lukaku (de Chelsea à Everton).‣ Sebastien Pocognoli (de Hanovre 96 vers West Bromwich Albion).‣ Thibaut Courtois (retour de l’Atl. Madrid vers Chelsea).‣ Divock Origi (de Lille vers Liverpool).‣ Thorgan Hazard (Retour de Zulte vers Chelsea).‣ Toby Alderweireld (de l’Atl. Madrid vers Southampton).‣ David Henen (d’Anderlecht vers Everton).Transferts sortants‣ Thomas Vermaelen (d’Arsenal à Barcelone).‣ Thorgan Hazard (prêt de Chelsea vers M’Gladbach).‣ Divock Origi (prêt de Liverpool vers Lille).‣ David Henen (prêt d’Everton à l’Olympiacos).

Angleterre

30millionsROMELU LUKAKUEverton vers Chelsea

AFP

13millionsDIVOCK ORIGILille vers Liverpool

PHOT

ONE

WS

Transferts entrants‣ Guillaume Gillet (d’Anderlecht vers le Sporting Club Bastia).‣ Michy Batshuayi (du Standard vers l’Olympique Marseille).‣ Divock Origi (prêt de Liverpool vers Lille).‣ Kilian Hazard (retour du White Star Bruxelles vers Lille).‣ Gianni Bruno (retour de Bastia vers Lille).Joueurs cédés‣ Divock Origi (de Lille vers Liverpool).‣ Kilian Hazard (de Lille vers Zulte).‣ Gianni Bruno (de Lille vers Evian-TG).

France

‣ Massimo Bruno (d’Anderlecht vers le Red Bull Salzburg).‣ Thomas Kaminski (d’Anderlecht vers le Cordoba CF).‣ Maxime Lestienne (de Al-Arabi vers Genoa FC).

Autres principaux transferts


6millionsMICHY BATSHUAYI

Du Standard vers Marseille.

AFP

0GUILLAUME GILLETD’Anderlecht vers Bastia.

PHOT

ONE

WS

Un départ endents de scieÉquitation Grégory Watheletest provisoirement 3e,Jos Verlooy est éliminé.

L es 153 cavaliers de saut d’obstaclesont officiellement entamé leurchampionnat du monde, mardi, à

Caen, dans un stade d’Ornano déjà biengarni. L’épreuve d’ouverture, l’habituelle épreuve de vitesse, a déjà réservéson lot de surprises avec quelquesunsdes meilleurs cavaliers mondiaux relégués d’emblée à quatrepoints de la tête du classement occupée par lejeune Irlandais BertramAllen, 19 ans. Citonsnotamment le numéro 1 mondial ScottBrash, le championolympique Steve Guerdat, mais aussi RodrigoPessoa, Edwina AlexanderTops, Michael Whitaker ou encore PiusSchwizer. Rien de trop inquiétant toutefois puisque tous auront déjà l’occasionde se refaire dès ce mercredi lors de ladeuxième épreuve de la compétition.

Une entrée en matière mitigéeComme sa devancière, celleci comp

tera elle aussi pour le classement individuel mais aussi pour le classement paréquipe. A l’issue de l’épreuve, les dixpremières des trentetrois nations au

départ se qualifieront pour la finale paréquipe de jeudi. Actuellement huitième,la Belgique a connu une entrée en matière mitigée qui fut marquée par l’élimination de Jos Verlooy (Domino) et latroisième place de Grégory Wathelet(Conrad de Hus). Les deux autres cavaliers de l’équipe, Olivier Philippaerts(Cabrio van de Heffinck) et Pieter Devos(Dream of India Greenfield), ont faittomber une barre mais se situent tousles deux dans la première partie du tableau.

“J’ai joué le jeu jusqu’à la fin, sachantqu’il était nécessaire pour l’équipe que je

fasse un bon tour”, déclarait Grégory Wathelet,auteur d’un excellent début de compétition. “Conrad était disponible pourtourner, en confiance surles obstacles voyants et asauté magnifiquementbien.” Tout est encore possible pour la suite de cechampionnat du mondeet la Belgique tentera dese placer en ordre utile,

dès demain, afin de pouvoir disputer lafinale par équipe et ensuite briguer cettequalification pour les Jeux olympiquesde Rio, son objectif prioritaire. “Je suisconfiant pour la suite car les chevaux –même celui de Jos – ont bien sauté et rienn’est perdu”, affirmait pour sa part PieterDevos. “D’après les championnats que j’aidéjà vus et vécus, je sais que le vrai sport necommence que demain.”

Christian Simonart

L’épreuved’ouverture,l’habituelleépreuve devitesse, a déjàréservé son lotde surprises.

Résultats

CYCLISMETour d’EspagneLa 10e étape : 1. Tony Martin (All/OPQ), les36,7 km en 47.02; 2. Fabian Cancellara (Sui/TFR) à 0:11; 3. Rigoberto Uran (Col/OPQ) 0:15;4. Alberto Contador (Esp/TCS) 0:39; 5. SamuelSanchez (Esp/BMC) 0:48; 6. Cadel Evans(Aus/BMC) 0:49; 7. Vasil Kiryienka (Blr/SKY)0:58; 8. Alejandro Valverde (Esp/MOV) 01:01;9. Jesse Sergent (N-Z/TFR) 01:13; 10. ChrisFroome (G-B/SKY) 01:32; ... 26. Jurgen Vanden Broeck (LTB) 02:09; ... 28. Bart De Clercq(LTB) 02:15; ...

Au général : 1. Alberto Contador (Esp/TCS), les1.494,3 km en 36h45.49; 2. Alejandro Val-verde (Esp/MOV) à 0:27; 3. Rigoberto Uran(Col/OPQ) 0:59; 4. Winner Anacona (Col/LAM)01:12; 5. Chris Froome (G-B/SKY) 01:18; 6.Joaquim Rodriguez (Esp/KAT) 01:37; 7. SamuelSanchez (Esp/BMC) 01:41; 8. Fabio Aru(Ita/AST) 02:27; 9. Robert Gesink (P-B/BEL)02:38; 10. Damiano Caruso (Ita/CAN) 02:59;11. Nairo Quintana (Col/MOV) 03:25; 12. WilcoKelderman (P-B/BEL) 03:29; 13. Daniel Martin(Irl/GRS) 03:48; 14. Mikel Nieve (Esp/SKY)03:50; 15. Warren Barguil (Fra/GIA) 04:11; 16.Daniel Navarro (Esp/COF) 04:14; 17. DanielMoreno (Esp/KAT) 06:30; 18. Esteban Chaves

(Col/OGE) 06:37; 19. Maxime Monfort (LTB)06:39; 20. Sergio Pardilla (Esp/MTN) 07:37; 21.Pieter Serry (OPQ) 07:43; ... 43. Jurgen Van denBroeck (LTB) 22:25; ... 50. Philippe Gilbert(BMC) 28 : 25… 73. Tom Boonen (OPQ) 40 : 27;75. Romain Zingle (COF) 42 : 59; 78. JasperStuyven (TFR) 44 : 45; 89. Bart De Clercq (LTB)49 : 27; 109. Nikolas Maes (OPQ) 58 : 48; 117.Jens Debusschere (LTB) 1h03 : 38; 144. SanderArmée (LTB) 1h18 : 54; 150. Kristof Vandewalle(TFR) 1h21 : 30; 171. Johan Vansummeren (GRS)1h31 : 41.

TENNISUS OpenSimple dames8es de finale: Victoria Azarenka (Blr/n°16) batAleksandra Krunic (Ser) 4-6, 6-4, 6-4 EkaterinaMakarova (Rus/n°17) bat Eugénie Bouchard(Can/n°7) 7-6 (7/2), 6-4Quarts de finale : Peng Shuai (Chin) bat BelindaBencic (Sui) 6-2, 6-1.Simple messieurs8es de finale: Stanislas Wawrinka (Sui/n°3) batTommy Robredo (Esp/n°16) 7-5, 4-6, 7-6 (9/7), 6-2Kei Nishikori (Jap/n°10) bat Milos Raonic (Can/n°5) 4-6, 7-6 (7/4), 6-7 (6/8), 7-5, 6-4

KYLIAN HAZARDLille vers Zulte

BELG

A

LAURENT DEPOITREOstende vers La Gantoise

PHOT

ONE

WS

ABDOULAYE DIABYDe Lille vers Mouscron Peruwelz

PHOT

ONE

WS

MARCO BIZOTFC Groningue vers Genk

PHOT

ONE

WS


Les Belges à l’étranger

Transferts entrants‣ Romelu Lukaku (de Chelsea à Everton).‣ Sebastien Pocognoli (de Hanovre 96 vers West Bromwich Albion).‣ Thibaut Courtois (retour de l’Atl. Madrid vers Chelsea).‣ Divock Origi (de Lille vers Liverpool).‣ Thorgan Hazard (Retour de Zulte vers Chelsea).‣ Toby Alderweireld (de l’Atl. Madrid vers Southampton).‣ David Henen (d’Anderlecht vers Everton).Transferts sortants‣ Thomas Vermaelen (d’Arsenal à Barcelone).‣ Thorgan Hazard (prêt de Chelsea vers M’Gladbach).‣ Divock Origi (prêt de Liverpool vers Lille).‣ David Henen (prêt d’Everton à l’Olympiacos).

Angleterre

30millionsROMELU LUKAKUEverton vers Chelsea

AFP

13millionsDIVOCK ORIGILille vers Liverpool

PHOT

ONE

WS

Transferts entrants‣ Guillaume Gillet (d’Anderlecht vers le Sporting Club Bastia).‣ Michy Batshuayi (du Standard vers l’Olympique Marseille).‣ Divock Origi (prêt de Liverpool vers Lille).‣ Kilian Hazard (retour du White Star Bruxelles vers Lille).‣ Gianni Bruno (retour de Bastia vers Lille).Joueurs cédés‣ Divock Origi (de Lille vers Liverpool).‣ Kilian Hazard (de Lille vers Zulte).‣ Gianni Bruno (de Lille vers Evian-TG).

France

‣ Massimo Bruno (d’Anderlecht vers le Red Bull Salzburg).‣ Thomas Kaminski (d’Anderlecht vers le Cordoba CF).‣ Maxime Lestienne (de Al-Arabi vers Genoa FC).

Autres principaux transferts


6millionsMICHY BATSHUAYI

Du Standard vers Marseille.

AFP

0GUILLAUME GILLETD’Anderlecht vers Bastia.

PHOT

ONE

WS

Un départ endents de scieÉquitation Grégory Watheletest provisoirement 3e,Jos Verlooy est éliminé.

L es 153 cavaliers de saut d’obstaclesont officiellement entamé leurchampionnat du monde, mardi, à

Caen, dans un stade d’Ornano déjà biengarni. L’épreuve d’ouverture, l’habituelle épreuve de vitesse, a déjà réservéson lot de surprises avec quelquesunsdes meilleurs cavaliers mondiaux relégués d’emblée à quatrepoints de la tête du classement occupée par lejeune Irlandais BertramAllen, 19 ans. Citonsnotamment le numéro 1 mondial ScottBrash, le championolympique Steve Guerdat, mais aussi RodrigoPessoa, Edwina AlexanderTops, Michael Whitaker ou encore PiusSchwizer. Rien de trop inquiétant toutefois puisque tous auront déjà l’occasionde se refaire dès ce mercredi lors de ladeuxième épreuve de la compétition.

Une entrée en matière mitigéeComme sa devancière, celleci comp

tera elle aussi pour le classement individuel mais aussi pour le classement paréquipe. A l’issue de l’épreuve, les dixpremières des trentetrois nations au

départ se qualifieront pour la finale paréquipe de jeudi. Actuellement huitième,la Belgique a connu une entrée en matière mitigée qui fut marquée par l’élimination de Jos Verlooy (Domino) et latroisième place de Grégory Wathelet(Conrad de Hus). Les deux autres cavaliers de l’équipe, Olivier Philippaerts(Cabrio van de Heffinck) et Pieter Devos(Dream of India Greenfield), ont faittomber une barre mais se situent tousles deux dans la première partie du tableau.

“J’ai joué le jeu jusqu’à la fin, sachantqu’il était nécessaire pour l’équipe que je

fasse un bon tour”, déclarait Grégory Wathelet,auteur d’un excellent début de compétition. “Conrad était disponible pourtourner, en confiance surles obstacles voyants et asauté magnifiquementbien.” Tout est encore possible pour la suite de cechampionnat du mondeet la Belgique tentera dese placer en ordre utile,

dès demain, afin de pouvoir disputer lafinale par équipe et ensuite briguer cettequalification pour les Jeux olympiquesde Rio, son objectif prioritaire. “Je suisconfiant pour la suite car les chevaux –même celui de Jos – ont bien sauté et rienn’est perdu”, affirmait pour sa part PieterDevos. “D’après les championnats que j’aidéjà vus et vécus, je sais que le vrai sport necommence que demain.”

Christian Simonart

L’épreuved’ouverture,l’habituelleépreuve devitesse, a déjàréservé son lotde surprises.

Résultats

CYCLISMETour d’EspagneLa 10e étape : 1. Tony Martin (All/OPQ), les36,7 km en 47.02; 2. Fabian Cancellara (Sui/TFR) à 0:11; 3. Rigoberto Uran (Col/OPQ) 0:15;4. Alberto Contador (Esp/TCS) 0:39; 5. SamuelSanchez (Esp/BMC) 0:48; 6. Cadel Evans(Aus/BMC) 0:49; 7. Vasil Kiryienka (Blr/SKY)0:58; 8. Alejandro Valverde (Esp/MOV) 01:01;9. Jesse Sergent (N-Z/TFR) 01:13; 10. ChrisFroome (G-B/SKY) 01:32; ... 26. Jurgen Vanden Broeck (LTB) 02:09; ... 28. Bart De Clercq(LTB) 02:15; ...

Au général : 1. Alberto Contador (Esp/TCS), les1.494,3 km en 36h45.49; 2. Alejandro Val-verde (Esp/MOV) à 0:27; 3. Rigoberto Uran(Col/OPQ) 0:59; 4. Winner Anacona (Col/LAM)01:12; 5. Chris Froome (G-B/SKY) 01:18; 6.Joaquim Rodriguez (Esp/KAT) 01:37; 7. SamuelSanchez (Esp/BMC) 01:41; 8. Fabio Aru(Ita/AST) 02:27; 9. Robert Gesink (P-B/BEL)02:38; 10. Damiano Caruso (Ita/CAN) 02:59;11. Nairo Quintana (Col/MOV) 03:25; 12. WilcoKelderman (P-B/BEL) 03:29; 13. Daniel Martin(Irl/GRS) 03:48; 14. Mikel Nieve (Esp/SKY)03:50; 15. Warren Barguil (Fra/GIA) 04:11; 16.Daniel Navarro (Esp/COF) 04:14; 17. DanielMoreno (Esp/KAT) 06:30; 18. Esteban Chaves

(Col/OGE) 06:37; 19. Maxime Monfort (LTB)06:39; 20. Sergio Pardilla (Esp/MTN) 07:37; 21.Pieter Serry (OPQ) 07:43; ... 43. Jurgen Van denBroeck (LTB) 22:25; ... 50. Philippe Gilbert(BMC) 28 : 25… 73. Tom Boonen (OPQ) 40 : 27;75. Romain Zingle (COF) 42 : 59; 78. JasperStuyven (TFR) 44 : 45; 89. Bart De Clercq (LTB)49 : 27; 109. Nikolas Maes (OPQ) 58 : 48; 117.Jens Debusschere (LTB) 1h03 : 38; 144. SanderArmée (LTB) 1h18 : 54; 150. Kristof Vandewalle(TFR) 1h21 : 30; 171. Johan Vansummeren (GRS)1h31 : 41.

TENNISUS OpenSimple dames8es de finale: Victoria Azarenka (Blr/n°16) batAleksandra Krunic (Ser) 4-6, 6-4, 6-4 EkaterinaMakarova (Rus/n°17) bat Eugénie Bouchard(Can/n°7) 7-6 (7/2), 6-4Quarts de finale : Peng Shuai (Chin) bat BelindaBencic (Sui) 6-2, 6-1.Simple messieurs8es de finale: Stanislas Wawrinka (Sui/n°3) batTommy Robredo (Esp/n°16) 7-5, 4-6, 7-6 (9/7), 6-2Kei Nishikori (Jap/n°10) bat Milos Raonic (Can/n°5) 4-6, 7-6 (7/4), 6-7 (6/8), 7-5, 6-4


Sports Actualité


En bref

ÉquitationDe Vos candidat à la présidence de la FEILe secrétaire général de la Fédération équestre internationale, le BelgeIngmar De Vos, figure parmi les six candidats à la succession de laprincesse Haya, laquelle ne briguera pas de troisième mandat commeprésidente de la FEI. Les six candidats sont européens: le Suisse PierreE. Genecan, le Danois Ulf Helgstrand, le Britannique John McEwen,l’Espagnol Javier Revuelta del Peral et le Français Pierre Durand.L’élection se déroulera le 14 décembre prochain à Bakou. Ch.S.

CyclismeContador s’empare dumaillot rougeL’Allemand Tony Martin(Omega Pharma-Quick. Step) aremporté la 10e étape du Tourd’Espagne, disputée mardi encontre-la-montre sur 36,7 kmentre Real Monasterio deSanta Maria de Veruela etBorja. Le leader du général audépart du chrono, leColombien Nairo Quintana, achuté dans la descente suivantla difficulté du parcours, l’altode Moncayo, perdant toutechance de garder son maillotrouge de leader, qui est passésur les épaules de l’EspagnolAlberto Contador (Tinkoff-Saxo), 4e de l’étape. (Belga)

TennisPeng Shuai en demi-finaleLa Chinoise Peng Shuai s’estqualifiée pour les demi-finalesde l’US Open en battant laSuissesse Belinda Bencic 6-2,6-1. Pour sa première demi-finale en Grand Chelem, Peng,39e mondiale, sera opposéesoit à la Danoise CarolineWozniacki soit à l’ItalienneSara Errani. Peng, 28 ans, n’atoujours pas concédé lemoindre set en cinq matches àFlushing Meadows. Le tableauféminin ne compte plus qu’uneseule joueuse appartenant autop 10 mondial, la doubletenante du titre SerenaWilliams. (AFP)

Les résultats nationaux de golf

25 ans du Golf de l’EmpereurLadies et Seniors (29 août) – Scramble à 2Mixte : 1. Bromey Nicole – Gevers Nathalie 42; 2. ChatelleNorbert et Chatelle-Jadoul Fabienne 40Shot Gun (30 août) – Sstb1re Série Messieurs : 1. Comblin Maxime 43; 2. DupontPierre-Alain 38; 3. Fastrez Gaétan-Bernard 372e Série : 1. Loverius Pierre 38; 2. Calut Michel 361re Série Dames : 1. Geury Emilie 37; 2. Lambert Lucille 342e Série : 1. Van Der Donck Hilde 384 Bmb (31 août)Mixte 1: 1. Rolland Pierre-Alexis et Mertens Tamara 46; 2.Gallegos Pablos Roberto et Du Toit André 45Mixte 2: 1. Mortier Philippe – Boulanger Bénédicte 47

Royal Waterloo Golf ClubPrix Noirfalise (30 août) – 4 Bmb1re série : 1. Allaerts Arnaud et Van De Velde Barbara 46;2. Wulf Sébastien et Isserentant Olivier 44Prix de l’Entente Cordiale (31 août) – Greensome1re Série : 1. Simoens Thomas et Franck 46; 2. KattéCédric et Marc 40; 3. Huyberechts Erwan et Chantal 38

Royal Golf Sart TilmanGolfeur de l’année (30 août) – Sstb1re Série men : 1. Philippe Pahaut 37; 2. Philippe Saive 37

Golf de PierpontPrix des capitaines sponsorisés par Kia (30 août) - Sstb1re Série Men : 1.Meunier Simon 38; 2.Meunier J-Luc 37

1re Série Dames : 1.Rynders Annick 32; 2.Taub Marita 26

Royal Golf Club des FagnesChampionnat du club seniors (30 août)Champion : Bouchat Philippe 86.Championne : Franssen Viviane 91

RGC du Château Royal d’ArdennePrix du Président (30 août) – 4 Bmb StbPrix Brut : 1. Philippe Everarts-Nathalie Boël 36Cat 1: 1. Margaux Delmas-Valentine Heymans 44; 2.Nadine Graffe-Bénédicte van de Vyvere 44Cat. 2: 1. Frédéric de Wasseige-Sophie Verhaegen 45

Brussels Golf ClubPrix du capitaine (23-24 août)Brut : Oliviers Gaspard 65; Shiku Shanèle 72Ladies 1: 1. Berthelon Martine 62; 2. Shiku Shanèle 62Messieurs 1: 1. Verbruggen Frédéric 61; 2. Oliviers G. 61

Golf Club 7 FontainesPrix Cofinimmo (31 août) – Chapman1re Cat. : 1. Vendredi Nicolas – De Poortere Louis 41; 2.Vikkula Chiara – Mortier Charles 37Scapa Kids Tour (27 août)Préminimes (sur la Forêt) : 1. Mathieu Feron 68 (-1); 2.Noah Pezzot 78;. Riohei Osawa (Jap) 78

UA noter que, selon Albert Vermeiren, créateur et organisa-teur du Kids Tour depuis 15 ans, c’est la première fois quel’on rentre une carte en-dessous du par sur ce circuit.

Gio Tadiotto, graine de starGolf A 16 ans, le Brabançona remporté son premier titreinternational au Ravenstein.

Portrait Hugues Feron

J e voulais vraiment gagner ce premiertitre international, qui était un de mesobjectifs de la saison. Mais ce n’estqu’une étape vers mon but principal :

être no 1 mondial… chez les pros” nouscommentait Giovanni Tadiotto, d’un aircalme et assuré, samedi à l’issue de la remise des prix de l’International Juniorsdu Ravenstein. Soit un tournoi réservéaux moins de 18 ans que le Brabançonde 16 ans a remporté de maîtresse manière, à sept coups en dessous du par etavec neuf coups d’avance sur ses plusproches poursuivants, son comparse duclub brabançon de Rigenée Basile Devillet et l’Allemand Matthias Schmid.Aurian Capart (Empereur), leader à l’issue des deux premiers tours (et vainqueur de la Nations Cup avec Tadiotto)mais trop fébrile sur ses mises en jeu enfin de tournoi, a fini à dix coups.

Sur les traces d’Olazabal et de PietersQuant à “Gio”, si sa dernière carte de

70 (2) fut très solide (4 birdies et 2 bogeys), c’est surtout le 2e jour qu’il a fait ladifférence, avec une superbe carte de 66(6). “Dès le 1er tour, je me suis senti dans lecoup, tant sur les tees que sur les greens.J’ai beaucoup appris cette année, où j’aisouvent été très bien placé (telle sa 4e

place à l’European Young Masters àHambourg, NdlR) mais il me manquaittoujours quelque chose pour la victoire”,poursuit le cadet de cette grande famille

de golfeurs… qui a bien grandi puisqu’ilmesure désormais 1,75 m.

Tadiotto rejoint donc au palmarès decette épreuve de renom José Maria Olazabal (le double vainqueur du Masterss’étant imposé à ces Internationaux Juniors en 1985), mais aussi Thomas Pieters, dernière vainqueur belge en 2009.Un signe qui ne trompe pas: “Gio” estbien de la trempe du top européen – il

est actuellement 5e chez les moins de 16ans – voire mondial.

“J’ai besoin d’avoir encore plus d’expérience, notamment en jouant des tournoisavec des pros comme ce fut le cas à SeptFontaines ou à l’Omnium de Belgique àHouthalen, où j’ai terminé 1er au niveauamateurs.”

Coaché par son père, Giulio, et Jim HardyS’il manque encore d’expérience, Gio

vanni est cependant déjà très maturepour son âge, aux niveaux tant technique et tactique que mental. Et pourcause: il a été pris par le virus dès saplus tendre enfance, ses parents, sonfrère et ses sœurs étant tous des joueursconfirmés, ayant atteint le niveau proou étant proches du niveau “scratch”. Al’instar du “patriarche” Giulio, concepteur du Plane Truth Center à Rigenée.“Dès que j’ai une question ou un petitsouci en matière de swing ou de putting, jepeux le résoudre directement avec monpère, ce qui est un grand avantage. Depuisdeux ans, je vais voir aussi, au début duprintemps, Jim Hardy (coach notamment de Matt Kuchar, NdlR) à Houston,dont les principes d’enseignement sont repris par mon père.”

Bref, la carrière de ce champion enherbe est toute tracée… même s’il estbien conscient du long chemin qu’il luireste à parcourir! “Après les Internationaux U16 d’Italie cette semaine et un tournoi de l’Alps Tour au Luxembourg, je rentrerai à l’école, en 5e année au collège duChristRoi à Ottignies” poursuitil, la têtebien sur les épaules. “A 18 ans, j’irai àl’université aux EtatsUnis, afin de terminer ma formation… golfique. Je ne passeraipro qu’à la fin de mes études, pas avant.”.Une sage décision dans le monde impitoyable de la petite balle blanche.

Giovanni Tadiotto, déjà très mature du haut de ses 16 ans, a passé un cap important ens’imposant samedi dernier aux Internationaux Juniors du Ravenstein.

DR

Les Européens parés pour la Ryder Cupn Paul McGinley a offert unewild card à Ian Poulter, StephenGallacher et… Lee Westwood.

P aul McGinley, capitaine del’équipe européenne de RyderCup, a dévoilé hier ses trois wild

cards en vue du rendezvous de Gleneagles, du 26 au 28 septembre. Sans surprise, l’Irlandais a choisi l’Anglais IanPoulter, considéré par tous comme“Mister Ryder Cup” vu son “record”personnel (12 victoires en 15 matchs, et4/4 en singles) et son fighting spiritdans cette épreuve bisannuelle opposant l’Europe aux EtatsUnis. Celleci sedéroulant en Ecosse, McGinley a choisiégalement tout naturellement StephenGallacher, même si ce dernier est “rookie” en matière de Ryder Cup. L’Ecos

sais, auteur d’une solide saison marquée notamment par sa victoire lors desa défense de titre à Dubaï, avait raté laqualification directe d’un fifrelin dimanche en terminant 3e de l’Opend’Italie.

Lee Westwood, clap, 9e

Restait une place à prendre, cellecirevenant à l’Anglais Lee Westwood, préféré notamment à Luke Donald (en délicatesse avec son drive actuellement),Francesco Molinari, Miguel Angel Jimenez ou encore Joost Luiten. Westwood(41 ans) possède il est vrai une belle expérience, vu qu’il a participé à toutes lesconfrontations depuis ses débuts enRyder Cup à Valderrama (1997).

Ce trio rejoint Rory McIlroy, HenrikStenson, Sergio Garcia, Justin Rose,Martin Kaymer, Thomas Björn, GraemeMcDowell ainsi que les deux autres“rookies”, le Français Victor Dubuisson

et le Gallois Jamie Donaldson. La sélection européenne a ainsi fière allure pouraffronter les EtatsUnis, privés de TigerWoods (qui n’est pas au top physiquement pour l’instant) et de Dustin Johnson, qui a mis sa carrière entre parenthèse il y a quelques semaines “pourraisons personnelles”.

Le capitaine US Tom Watson a également révélé hier le nom de ses troiswild cards, lors d’un “live show” à NewYork dont raffolent les Américains (troptard pour cette édition). Ces troisjoueurs s’ajoutent aux neuf qualifiés directs: Bubba Watson, Rickie Fowler, JimFuryk, Jimmy Walker, Phil Mickelson,Matt Kuchar, Jordan Spieth, PatrickReed et Zach Johnson.

Ce qui est certain, c’est que nousaurons donc à Gleneagles 24 joueursfaisant partie du top 40 mondial. Lacrème de la crème…

H.F.

Colsaerts au KLMet à la Ryder Cup

N icolas Colsaerts sera aussi présentà Gleneagles, en tant que commentateur “terrain” de la BBC ra

dio. Le capitaine Paul McGinley l’a parailleurs invité à assister aux différentsmeetings de l’équipe européenne. A noter qu’il disputera, tout comme ThomasPieters, non seulement l’Omega European Masters qui débute jeudi sur leparcours suisse de CranssurSierre,mais aussi le KLM Open la semaine prochaine sur le parcours de Kennemer(PaysBas). Pieters, 77e à la Race to Dubai, doit encore réussir deux ou trois top10 (ou remporter un tournoi) s’il veut seretrouver dans le top 60, synonyme departicipation aux “Final Series” en novembre. Colsaerts, désormais 115e decette Race, doit quant à lui réussir un (oudeux) top 10 pour conserver sa carte surle circuit européen via un top 110 final.

H.F.

66CARTE “MOUILLÉE”

Tadiotto a rentré la meilleurecarte sur des fairways détrempésoù l’on pouvait placer la balle: -6,à un coup du record amateur

détenu par Nicolas Colsaerts (65).



En bref

ÉquitationDe Vos candidat à la présidence de la FEILe secrétaire général de la Fédération équestre internationale, le BelgeIngmar De Vos, figure parmi les six candidats à la succession de laprincesse Haya, laquelle ne briguera pas de troisième mandat commeprésidente de la FEI. Les six candidats sont européens: le Suisse PierreE. Genecan, le Danois Ulf Helgstrand, le Britannique John McEwen,l’Espagnol Javier Revuelta del Peral et le Français Pierre Durand.L’élection se déroulera le 14 décembre prochain à Bakou. Ch.S.

CyclismeContador s’empare dumaillot rougeL’Allemand Tony Martin(Omega Pharma-Quick. Step) aremporté la 10e étape du Tourd’Espagne, disputée mardi encontre-la-montre sur 36,7 kmentre Real Monasterio deSanta Maria de Veruela etBorja. Le leader du général audépart du chrono, leColombien Nairo Quintana, achuté dans la descente suivantla difficulté du parcours, l’altode Moncayo, perdant toutechance de garder son maillotrouge de leader, qui est passésur les épaules de l’EspagnolAlberto Contador (Tinkoff-Saxo), 4e de l’étape. (Belga)

TennisPeng Shuai en demi-finaleLa Chinoise Peng Shuai s’estqualifiée pour les demi-finalesde l’US Open en battant laSuissesse Belinda Bencic 6-2,6-1. Pour sa première demi-finale en Grand Chelem, Peng,39e mondiale, sera opposéesoit à la Danoise CarolineWozniacki soit à l’ItalienneSara Errani. Peng, 28 ans, n’atoujours pas concédé lemoindre set en cinq matches àFlushing Meadows. Le tableauféminin ne compte plus qu’uneseule joueuse appartenant autop 10 mondial, la doubletenante du titre SerenaWilliams. (AFP)

Les résultats nationaux de golf

25 ans du Golf de l’EmpereurLadies et Seniors (29 août) – Scramble à 2Mixte : 1. Bromey Nicole – Gevers Nathalie 42; 2. ChatelleNorbert et Chatelle-Jadoul Fabienne 40Shot Gun (30 août) – Sstb1re Série Messieurs : 1. Comblin Maxime 43; 2. DupontPierre-Alain 38; 3. Fastrez Gaétan-Bernard 372e Série : 1. Loverius Pierre 38; 2. Calut Michel 361re Série Dames : 1. Geury Emilie 37; 2. Lambert Lucille 342e Série : 1. Van Der Donck Hilde 384 Bmb (31 août)Mixte 1: 1. Rolland Pierre-Alexis et Mertens Tamara 46; 2.Gallegos Pablos Roberto et Du Toit André 45Mixte 2: 1. Mortier Philippe – Boulanger Bénédicte 47

Royal Waterloo Golf ClubPrix Noirfalise (30 août) – 4 Bmb1re série : 1. Allaerts Arnaud et Van De Velde Barbara 46;2. Wulf Sébastien et Isserentant Olivier 44Prix de l’Entente Cordiale (31 août) – Greensome1re Série : 1. Simoens Thomas et Franck 46; 2. KattéCédric et Marc 40; 3. Huyberechts Erwan et Chantal 38

Royal Golf Sart TilmanGolfeur de l’année (30 août) – Sstb1re Série men : 1. Philippe Pahaut 37; 2. Philippe Saive 37

Golf de PierpontPrix des capitaines sponsorisés par Kia (30 août) - Sstb1re Série Men : 1.Meunier Simon 38; 2.Meunier J-Luc 37

1re Série Dames : 1.Rynders Annick 32; 2.Taub Marita 26

Royal Golf Club des FagnesChampionnat du club seniors (30 août)Champion : Bouchat Philippe 86.Championne : Franssen Viviane 91

RGC du Château Royal d’ArdennePrix du Président (30 août) – 4 Bmb StbPrix Brut : 1. Philippe Everarts-Nathalie Boël 36Cat 1: 1. Margaux Delmas-Valentine Heymans 44; 2.Nadine Graffe-Bénédicte van de Vyvere 44Cat. 2: 1. Frédéric de Wasseige-Sophie Verhaegen 45

Brussels Golf ClubPrix du capitaine (23-24 août)Brut : Oliviers Gaspard 65; Shiku Shanèle 72Ladies 1: 1. Berthelon Martine 62; 2. Shiku Shanèle 62Messieurs 1: 1. Verbruggen Frédéric 61; 2. Oliviers G. 61

Golf Club 7 FontainesPrix Cofinimmo (31 août) – Chapman1re Cat. : 1. Vendredi Nicolas – De Poortere Louis 41; 2.Vikkula Chiara – Mortier Charles 37Scapa Kids Tour (27 août)Préminimes (sur la Forêt) : 1. Mathieu Feron 68 (-1); 2.Noah Pezzot 78;. Riohei Osawa (Jap) 78

UA noter que, selon Albert Vermeiren, créateur et organisa-teur du Kids Tour depuis 15 ans, c’est la première fois quel’on rentre une carte en-dessous du par sur ce circuit.


Carnet SERVICE NÉCROLOGIE - TEL: 02 211 31 88, EMAIL: [email protected], FAX: 02 211 28 72


AVIS NÉCROLOGIQUES

21-108410101-01

21-108410701-01

21-108403701-01

21-108410801-01

21-108411201-01

21-108410301-01



AVIS DE FUNÉRAILLES

21-108408003-03

21-108408201-01

APPARTEMENTSà louer

21-107968301-01

LITTORALà louer

21-106915702-02

FRANCE

21-107628301-01

DIVERS

21-107925003-03

21-108411701-01

21-108410201-01

21-108410901-01


Culture Scènes


l Effervescence dans le milieu culturel: à vos marques, prêts...c’est la rentrée!

l Dans les théâtres, les premiers spectacles commencent cette semaine.

l Comment choisir? Parmi une offre abondante et variée,voici notre sélection.

ROLAND

KAYS

ER“

Arts scéniques,plastiques, éclectiques

Comment se senton auseuil d’une rentrée quis’annonce pléthorique? Ala fois pris d’un léger vertige et tenaillé par un vif

appétit. Aiguisé naturellement par ladiversité de l’offre – dont témoignenotre sélection, cicontre – dumusichall à l’épopée, en passant parle cabaret (et la création éponyme duPublic au National, spectacle événement de cette rentréesur lequel bien sûrnous reviendrons).Aiguisé plus encorepar les hybridationsqui se révèlent au détour des programmations.

Car si les catégories strictes continuent de s’y illustrer, de plus en plusles frontières s’estompent, les territoires se chevauchent.

Politique, arts, sciencesLes arts plastiques, par exemple,

s’immiscent volontiers sur les scènes. Ainsi, au Théâtre de la Vie du 16au 20 septembre, se révélera “Ici”,créationinstallation d’EmmanuelleBischoff (prix de la Critique pour sascénographie de “L’Eveil du printemps” en 2013). La scénographe –avec la complicité de JeanMarc Améà la création musicale et du comédiendanseur Laurent Flament –imagine un moment de théâtre oùl’acteur principal est le décor.

C’est une installation aussi qui

prend place dans la grande salle duKVS: le “New World Summit”, initiative du plasticien néerlandais JonasStaal, est une organisation artistiqueet politique qui se pose la questionde savoir si l’art peut créer un espacepour des organisations du mondeentier confrontées à une exclusionpolitique systématique. Du 19 au21 septembre, la notion même del’Etat, ses enjeux démocratiques se

ront au centre de laréflexion.

Angie Hiesl et Roland Kaiser (notrephoto) sont à la foismetteurs en scène,chorégraphes, performeurs et plasti

ciens. Leur proposition “[in] VISIBLE– [un] SICHTBAR” (Théâtre de Liège,du 17 au 19 septembre) s’inscritdans le réseau Total Theatre, projetde collaboration culturelle porté parsix établissements de la Grande Région. Le duo a élu l’eau comme élément principal de cette installationtorsadée d’art vivant, racontant demanière inédite un territoire transfrontalier.

Biologie, éthologie, mythologie,philosophie, littérature, musique :divers sont les univers que visite Isabelle Dumont dans “Animalia”, conférence/cabinet de curiosités. C’est àla Balsa, les 18 et 19 septembre,qu’on embarque pour ce voyage entre arts et sciences.

M.Ba.

Voyeurisme. A la suite desattentats de Londres en 2005, lesautorités britanniques ont décuplé lesystème de surveillance en installantdes milliers de caméras dans lesespaces publics. C’est ce“voyeurisme d’Etat” que l’auteurSimons Stephens qualifie de“pornographie”; titre du spectaclequ’Olivier Coyette met en scène auThéâtre de Poche du 9 septembre au4 octobre. Frédéric Ghesquière,Anabel Lopez, Flavia Papadaniel,Jérémie Petrus, Nicole Valberg etBenoît Van Dorslaer interprètentsept séquences de la vie quotidiennequi interrogent les frontières de lavie privée et les limites, sans cesserepoussées, de l’intimité. A réserveraux plus de dix-huit ans. CdM

Pornographie

Impermanence. Comment habiter unmonde qui ne s’arrête jamais? Cetteinterrogation sous-tend le nouveauprojet de Pascal Crochet, création auThéâtre de la Vie du 2 au 11 octobre.Le metteur en scène s’inspiredu texte écrit par Camille de Toledo,en réaction aux faits ayant eu lieuen Norvège sur l’île d’Utoya en 2011.Neuf jeunes comédiens transmettent,par la parole et le corps, l’inquiétantvertige de notre siècle et de tout cequi semble y toucher à sa fin: valeurs,idéaux, grands mouvements.Notons que, poursuivant son travaild’écriture de plateau, personnelle etpoétique, Pascal Crochet montera parailleurs, au Rideau, fin février, “De labeauté”. M.Ba.

L’Inquiétude d’êtreau monde

Interrogation. Monter aujourd’huile théâtre de Sartre? A la surpriseque peut susciter l’entreprise desa compagnie La Servante, PhilippeSireuil répond que justement la pièce“déroge au classicisme, qu’elleéchappe à un genre spécifique, qu’ellerelève à la fois du Lehrstück brechtien,de la tragédie, de la comédie, voiremême parfois du vaudeville et dudrame historique, que la combinaisondes genres offre à notre regardd’aujourd’hui un matériau d’une bellerichesse et un beau défi pour la miseen scène”.Avec entre autres France Bastoen,Itsik Elbaz, Thierry Hellin, BerdineNusselder, cette coproductionde la Comédie de Genève arrive auxMartyrs du 4 au 28 novembre. M.Ba.

Les Mains sales

Sans paroles. Virginie Strub senourrit de grands textes pour créerdes univers particuliers où le geste etle son font sens plus que les mots,comme dans sa précédente créationsur le thème de la mémoire, “Poissonsrouges”. Avec “En attendant Gudule”,elle s’affranchit de ces références. Surscène, les comédiens ne prononcentpas une parole… ils attendent. “Tous,partout, toujours, nous passons notrevie à attendre: une réponse, del’amour, du sens, de la reconnaissance,‘quelque chose’… jusqu’au jour où nousattendrons la mort”, écrit VirginieStrub. Une création atypique àdécouvrir au Théâtre de l’Ancre du28 octobre au 1er novembre puis auThéâtre Océan Nord du 11 au22 novembre. CdM

En attendant Gudule

Bilingue. Place de l’Yser, boulevardd’Ypres, boulevard de Dixmude,square des Blindés… Les environsdu Kaaitheater font référence à laPremière Guerre mondiale. S’ydéroulera – les 20 et 21 septembre –la première partie du projet autour dela paix lancé par le chœur bruxelloisBrecht-Eisler, qui a invité pour ce fairesix autres chorales belges et lemetteur en scène Ruud Gielens.“FuirLaFolie!” se termine au Kaai parla création de l’“Ode au Déserteur”du compositeur bruxello-états-unienFrederic Rzewski. S’étalant sur deuxans, ce projet de théâtre musicalest un appel à réhabiliter le déserteurcomme celui qui a véritablement eule courage de remettre en questionle sens de la guerre. M.Ba.

WaanVlucht! / FuirLaFolie!

Doublé Tchekhov Le dramaturgerusse est à l’honneur cet automneavec deux pièces à l’affiche.Après une mise en scène remarquablede “MammaMedea” de Tom Lanoye,Christophe Sermet poursuit sonexploration du tragique avec “Vania!”Parmi les comédiens: PhilippeJeusette, Sarah Lefèvre, Pietro Pizzutiet Philippe Vauchel.Le Marni accueille ce spectacledu Rideau de Bruxelles du 4 au22 novembre. En novembreégalement, du 20 au 29, au Varia,Thibaut Wenger monte “La Cerisaie”.Dans ces deux pièces, Tchekhovdépeint la vie dans les campagnesrusses et l’opposition entre ceux quirestent attachés au passé et ceux quiaspirent à une vie nouvelle. CdM

Vania! + La Cerisaie

Epique. Après “Le Tour du monde en80 jours” adapté de l’œuvre de JulesVerne qui a emporté un franc succès,Thierry Debroux propose un nouveauspectacle à grande distribution auThéâtre du Parc, du 17 septembre au25 octobre : “L’Odyssée” d’Homère.Le voyage épique d’Ulysse auxmultiples rencontres, de lamagicienne Circé aux sirènes, offriraautant à regarder qu’à écouter tant lafresque sera visuelle. Ronald Beurms– meilleur scénographe aux prix de laCritique en 2012 – signe les décors etles costumes de ce spectacle à la foisépique et “décalé et anachronique quin’empêchera pas les amateurs du récitd’Homère de retrouver le souffle decette œuvre du VIIIe siècle avant J.-C.”Dès 10 ans. CdM

L’Odyssée

Polysémique “Une pièce pouradultes, avec un enfant comme‘architecte’ des événements”: voicicomment Wim Vandekeybus définitcet opus qu’il présentera au KVS-Boldu 2 au 11 octobre et qui, ajoute-t-il,“irradie une innocence démoniaque quinous fait souvent passer, nous adultes,pour des fous ou des clowns, enfonction de l’approche ou de l’angle devue”. Le chorégraphe et metteur enscène, ici aussi scénographe, travaillepour “Talk to the Demon” avec uneéquipe de six performeurs et deuxenfants. Si le mot démon demeurepéjoratif dans notre culture, ailleurs ilpeut signifier “enchanteur, guérisseur,l’incarnation du néant, notreinconscient, un clown, un angedéchu”… M.Ba.

Talk to the Demon

École. Après s’être plongée dans lemilieu de l’agriculture pour le trèsbeau et juste spectacle “Nourrirl’humanité, c’est un métier”, lacompagnie Art&tça explore lesystème éducatif. Fruit d’un longtravail documentaire alliantrecherches, rencontres etobservation, “Entre rêve etpoussière” raconte l’histoire d’Elise,9 ans, incarnée par Juliette Minon.Introvertie à l’école, elle n’obtientpas de bonnes notes malgré sesefforts. Dans sa chambre, sonimaginaire est pourtant “riche, vif etcoloré”. David Daubresse questionnehabilement l’école où se sontinsinués les codes du travail et laperformance à tout prix. Au Théâtrede Liège du 5 au 15 octobre. CdM

Entre rêve et poussière

Corrosif. Un matin, Petr se réveillela poche pleine de cheveux qui nesont pas les siens. Ainsi débute sonépopée au pays de la folie ordinaire.Du 30 septembre au 11 octobre auxTanneurs (puis en octobre-novembre àMons, Namur, Liège), David Strosbergmet en scène la pièce du Tchèque PetrZelenka qui, d’une plume corrosiveet rythmée, dissèque l’absurdité descomportements humains. Ni filtreni vernis ne masquent les lubies etautres maniaqueries des personnagesque campent Angèle Baux, FrançoisBeukelaers, Romain Cinter, ChloéDe Grom, Inès Dubuisson, JanineGodinas, Clément Goethals, PhilippeGrand’Henry, Sofie Kokaj et AlexandreTrocki. M.Ba.

Petites histoires de la folieordinaire

Music-hall. Avec leur nouvelle Cie PopUp, Axel De Booseré et Maggy Jacotévoquent, dans cette nouvellecréation, la Belle Epoque et soncorollaire, la Grande Guerre. Sous ladirection musicale de Marc Hérouet,ce music-hall singulier flirte avec lethéâtre aux accents tantôt tragiques,tantôt clownesques, tantôt teintésd’hystérie suite aux travaux deCharcot. Des personnages typés(homme-radio, clown Chocolat,chanteur raciste, mendiant, bonne,orpheline) peignent une période del’histoire chargée en préjugés, tout enlouant l’honneur de la patrie et lecourage du soldat, l’amour passionnelet l’humour simple. Du 4 au11 octobre au Théâtre de Liège, et du4 au 15 novembre au National. M.Ba.

Cabaret du bout de la nuit

Jeunesse. L’auteur et metteur enscène français Joël Pommerat, artisteassocié au Théâtre national, crée sesspectacles au fil des répétitions, dutexte aux lumières, du jeu descomédiens aux sons. Pour lapremière fois, il porte à la scène untexte qui n’est pas de lui: “Uneannée sans été” de Catherine Anne,au National du 24 au 28 septembre.Cinq jeunes comédiens incarnent lespersonnages de cette pièce inspiréede la vie et de l’œuvre du poètetchèque Rainer Maria Rilke. Peuaprès la guerre 14-18, ils veulents’affranchir de leurs familles, descodes, et rêvent d’un bel avenir. Lepassage de l’adolescence à l’âgeadulte jusqu’à ce que “la réalisationde soi” se dessine. CdM

Une année sans été

Les frontièress’estompent,les territoiresse chevauchent.

Le topde la rentréethéâtrale



ROLAND

KAYS

ER“

Voyeurisme. A la suite desattentats de Londres en 2005, lesautorités britanniques ont décuplé lesystème de surveillance en installantdes milliers de caméras dans lesespaces publics. C’est ce“voyeurisme d’Etat” que l’auteurSimons Stephens qualifie de“pornographie”; titre du spectaclequ’Olivier Coyette met en scène auThéâtre de Poche du 9 septembre au4 octobre. Frédéric Ghesquière,Anabel Lopez, Flavia Papadaniel,Jérémie Petrus, Nicole Valberg etBenoît Van Dorslaer interprètentsept séquences de la vie quotidiennequi interrogent les frontières de lavie privée et les limites, sans cesserepoussées, de l’intimité. A réserveraux plus de dix-huit ans. CdM

Pornographie

Impermanence. Comment habiter unmonde qui ne s’arrête jamais? Cetteinterrogation sous-tend le nouveauprojet de Pascal Crochet, création auThéâtre de la Vie du 2 au 11 octobre.Le metteur en scène s’inspiredu texte écrit par Camille de Toledo,en réaction aux faits ayant eu lieuen Norvège sur l’île d’Utoya en 2011.Neuf jeunes comédiens transmettent,par la parole et le corps, l’inquiétantvertige de notre siècle et de tout cequi semble y toucher à sa fin: valeurs,idéaux, grands mouvements.Notons que, poursuivant son travaild’écriture de plateau, personnelle etpoétique, Pascal Crochet montera parailleurs, au Rideau, fin février, “De labeauté”. M.Ba.

L’Inquiétude d’êtreau monde

Interrogation. Monter aujourd’huile théâtre de Sartre? A la surpriseque peut susciter l’entreprise desa compagnie La Servante, PhilippeSireuil répond que justement la pièce“déroge au classicisme, qu’elleéchappe à un genre spécifique, qu’ellerelève à la fois du Lehrstück brechtien,de la tragédie, de la comédie, voiremême parfois du vaudeville et dudrame historique, que la combinaisondes genres offre à notre regardd’aujourd’hui un matériau d’une bellerichesse et un beau défi pour la miseen scène”.Avec entre autres France Bastoen,Itsik Elbaz, Thierry Hellin, BerdineNusselder, cette coproductionde la Comédie de Genève arrive auxMartyrs du 4 au 28 novembre. M.Ba.

Les Mains sales

Sans paroles. Virginie Strub senourrit de grands textes pour créerdes univers particuliers où le geste etle son font sens plus que les mots,comme dans sa précédente créationsur le thème de la mémoire, “Poissonsrouges”. Avec “En attendant Gudule”,elle s’affranchit de ces références. Surscène, les comédiens ne prononcentpas une parole… ils attendent. “Tous,partout, toujours, nous passons notrevie à attendre: une réponse, del’amour, du sens, de la reconnaissance,‘quelque chose’… jusqu’au jour où nousattendrons la mort”, écrit VirginieStrub. Une création atypique àdécouvrir au Théâtre de l’Ancre du28 octobre au 1er novembre puis auThéâtre Océan Nord du 11 au22 novembre. CdM

En attendant Gudule

Bilingue. Place de l’Yser, boulevardd’Ypres, boulevard de Dixmude,square des Blindés… Les environsdu Kaaitheater font référence à laPremière Guerre mondiale. S’ydéroulera – les 20 et 21 septembre –la première partie du projet autour dela paix lancé par le chœur bruxelloisBrecht-Eisler, qui a invité pour ce fairesix autres chorales belges et lemetteur en scène Ruud Gielens.“FuirLaFolie!” se termine au Kaai parla création de l’“Ode au Déserteur”du compositeur bruxello-états-unienFrederic Rzewski. S’étalant sur deuxans, ce projet de théâtre musicalest un appel à réhabiliter le déserteurcomme celui qui a véritablement eule courage de remettre en questionle sens de la guerre. M.Ba.

WaanVlucht! / FuirLaFolie!

Doublé Tchekhov Le dramaturgerusse est à l’honneur cet automneavec deux pièces à l’affiche.Après une mise en scène remarquablede “MammaMedea” de Tom Lanoye,Christophe Sermet poursuit sonexploration du tragique avec “Vania!”Parmi les comédiens: PhilippeJeusette, Sarah Lefèvre, Pietro Pizzutiet Philippe Vauchel.Le Marni accueille ce spectacledu Rideau de Bruxelles du 4 au22 novembre. En novembreégalement, du 20 au 29, au Varia,Thibaut Wenger monte “La Cerisaie”.Dans ces deux pièces, Tchekhovdépeint la vie dans les campagnesrusses et l’opposition entre ceux quirestent attachés au passé et ceux quiaspirent à une vie nouvelle. CdM

Vania! + La Cerisaie

Epique. Après “Le Tour du monde en80 jours” adapté de l’œuvre de JulesVerne qui a emporté un franc succès,Thierry Debroux propose un nouveauspectacle à grande distribution auThéâtre du Parc, du 17 septembre au25 octobre : “L’Odyssée” d’Homère.Le voyage épique d’Ulysse auxmultiples rencontres, de lamagicienne Circé aux sirènes, offriraautant à regarder qu’à écouter tant lafresque sera visuelle. Ronald Beurms– meilleur scénographe aux prix de laCritique en 2012 – signe les décors etles costumes de ce spectacle à la foisépique et “décalé et anachronique quin’empêchera pas les amateurs du récitd’Homère de retrouver le souffle decette œuvre du VIIIe siècle avant J.-C.”Dès 10 ans. CdM

L’Odyssée

Polysémique “Une pièce pouradultes, avec un enfant comme‘architecte’ des événements”: voicicomment Wim Vandekeybus définitcet opus qu’il présentera au KVS-Boldu 2 au 11 octobre et qui, ajoute-t-il,“irradie une innocence démoniaque quinous fait souvent passer, nous adultes,pour des fous ou des clowns, enfonction de l’approche ou de l’angle devue”. Le chorégraphe et metteur enscène, ici aussi scénographe, travaillepour “Talk to the Demon” avec uneéquipe de six performeurs et deuxenfants. Si le mot démon demeurepéjoratif dans notre culture, ailleurs ilpeut signifier “enchanteur, guérisseur,l’incarnation du néant, notreinconscient, un clown, un angedéchu”… M.Ba.

Talk to the Demon


Culture Actualité


Festival Visa pour l’image à Perpignan (1/5)

EpiqueLa guerre en image, c’est aussi la guerre des images. On le sait, celle du Vietnam a été perdue par les Américains plus dans les magazines et à la télévision que sur le terrain. Il est vrai que l’étatmajor des armées pensait que lapresse américaine relaterait le conflit comme elle l’avait fait lors de la Seconde Guerre mondiale. Erreur funeste. On avait changé d’époque. Finil’élan patriotique contre le mal, fini les images propagandistes lyriques etabstraites. Place aux reportages réalistes, place aux photos percutantes demarines blessés ou de boys hagards, place aux films d’exactions gratuitescontre les civils. Place au doute donc. Pendant que les photographes LarryBurrows, Don McCullin et Nick Ut faisaient prendre conscience à l’opinionpublique américaine de la terrifiante réalité du terrain, au Vietnam du Nord,leurs confrères reprenaient opportunément la stylistique triomphaliste du“Road to Victory” des années 40. D’où cette image d’assaut céleste de valeureux éclaireurs nordvietnamiens. Sous les bombes des B52, les Doan CôngTinh, Chu Chi Thành, Maï Nam et Hua Kiem, ces soldats vietnamiens devenus photographes, ne s’embarrassaient pas de scrupules de journalistes. Euxn’étaient pas en reportage, mais au combat. Et au combat, seule compte lacapacité de l’image à emporter l’adhésion. JM Bo

DOAN

CÔNG

TINH

Perpignan Chaque jour du Festival, “La Libre” présente unephotographie et des questions qu’elle suscite.

Plein de fric,peu de bonheurLivres Un roman savoureux de“conseils” autour d’unambitieux dans l’Asie actuelle.

A vec “Comment s’en mettre pleinles poches en Asie mutante”,l’écrivain pakistanais Mohsin Ha

mid réussit un tour de force: écrire unroman passionnant, plein d’humourmordant et qui soit un roman d’apprentissage sur toute la vie d’un homme, avecen toile de fond un tableau très corrosifde l’Asie actuelle. La presse américaine aovationné ce livre qui sera adapté pourle cinéma par Guillermo Arriaga, le scénariste de “Babel” et “21 grammes”.

Mohsin Hamid a conçu son romancomme un de ces “livresde développement personnel” qui fleurissentchez les libraires et vouspermettent de “Maigriren dix jours”, de “Devenir intelligent” ou de“Comprendre la philosophie zen”. Ici, MohsinHamid se propose endouze courts chapitresde vous montrer comment devenir “scandaleusement riche” dans cette Asie enpleine révolution capitaliste. Ses conseils qui sont les titres des chapitres,vont de “Monter à la ville”, “Eviter lesidéalistes”, “Travailler pour soimême”,jusqu’à “Etre prêt à recourir à la violence” et “Jouer avec les dettes”.

Comme dans les livres courants de développement personnel, il s’adresse aulecteur à la deuxième personne (“tu”)cherchant à l’identifier au héros de sonlivre. Mais bien sûr, tout cela n’est qu’untruc romanesque original qui fonctionne très bien pour tracer la trajectoirede toute une vie, celle de son “héros”,sur 80 ans.

Fausses eaux en bouteillesLe roman se déroule dans un pays et

une ville jamais nommés mais on peutbien imaginer qu’il avait d’abord en têteson Pakistan natal. Un jeune homme extrêmement pauvre né dans la campagnearrive dans le pire bidonville d’une capitale. Avec son intelligence, son charme,son ambition et son absence d’autoapitoiement, il se débrouille dans la jungledes mégapoles et apprend vite le système. Il vend, pour un tiers, des victuailles périmées mais aux dates de péremption trafiquées. Puis, il se lancedans son propre business: vendre deseaux en bouteilles comme “eaux minérales” alors qu’il les a luimême embouteillées après avoir fait bouillir l’eau ducoin.

Mohsin Hamid saute à chaque chapitre, plusieurs années pour faire avancerplus vite son récit. Parfois, on aimerait

qu’il s’attarde un peu, mais c’est sonchoix de ramener toute la trajectoired’un tycoon à 3 ou 4 heures de lecturepassionnantes et amusantes.

De fil en aiguille, son petit commercedevient une entreprise florissante d’eaupotable en bouteilles, qui suscite la jalousie. Il doit se défendre des mafias, desconcurrents prêts à tout, qui n’hésitentpas à tuer. Il faut trouver le bon cheminvers les autorités, apprendre à corrompre à bon escient pour gagner les marchés publics. Il apprend le cynisme et lechacun pour soi.

Mohsin Hamid parvient à donner àson héros une épaisseur, une fragilité touchante tout en décrivant l’évolution foudroyante de cette Asie “mutante”, de son développement anarchique, de ses inégalités de plus en plus

fortes. Il évoque cetteproximité explosive entreune richesse insolente etune pauvreté révoltante,cette violence qui se généralise, ses dégâts environnementaux, ses pénuriesd’électricité qui commencent à se multiplier. Devenu multimillionnaire,entouré de ses gardes ducorps et de ses serviteurs,il ne doit jamais baisser la

garde, menacé sans cesse par les militaires corrompus et les nouveaux ambitieux qui veulent sa place.

Et la tendresse alors?Dans cette course à la richesse dont il a

donné les “clés” au lecteur, le “héros” adû totalement négliger sa vie personnelle, son couple, son enfant. Et lorsqu’ildécouvre à son tour que la Roche tarpéienne est proche du Capitole, que lachute peut être bien plus rapide que lamontée, il est vieux, malade mais trouveenfin, une fin de vie apaisée à s’occuperde l’essentiel: vivre et aimer.

Car ce livre “socioéconomique”, estaussi une belle “love story”. Le “héros”fut amoureux dans son enfance de “labelle fille”, inaccessible, qui construisitsa propre carrière de mannequin et devedette de télé. C’est le retour à l’humilité, à la relative pauvreté, à la vieillesse,qui leur permet enfin de se trouver. Savraie richesse était là plus que dans sonbusiness et son compte en banque. C’estlorsque les amants ont enfin abandonnéleurs futiles ambitions matérielles qu’ilspeuvent trouver l’apaisement etl’amour.

Une conclusion un peu fleurbleue mais touchante pour un romanqui en dit plus sur l’Asie que bien desguides de voyage…

Guy Duplat

U“Comment s’en mettre plein les pochesen Asie mutante”, par Mohsin Hamid,traduit de l’anglais (Pakistan) par BernardCohen, Grasset, 255 p., env. : 18 €

Le livre seraadapté aucinéma parGuillermoArriaga, lescénariste de“21 grammes”.

1970. Des éclaireurs nord-vietnamiens sont à la recherche d’un passage au milieudes rapides pour les unités de logistique qui suivront avec le ravitaillement envivres et munitions. Photographie de Doan Công Tinh

La plainte des hommesCinéma A Venise, le Suédois RoyAndersson dépeint à nouveau ladouleur de l’existence humaine.

Hubert HeyrendtEnvoyé spécial à Venise

A lors que la compétition semblait quelquepeu éteinte lundi, la Mostra s’est réveillée,hier, avec A Pigeon Sat on a Branch Reflec

ting on Existence, une plongée au plus profond dela détresse humaine. Après “Les chansons dudeuxième étage” en 2000 et “Nous les vivants” en2007, le Suédois Roy Andersson signe ici le derniervolet d’une trilogie sur la fragilité des êtres humains.

L’horreur d’être au mondeImpossible à résumer, “A Pigeon Sat on a

Branch” est composé d’une juxtaposition de saynètes mettant en scène des êtres écrasés par lepoids de l’existence, pour la plupart cadavériques, pour ne pasdire déjà morts. Andersson pratique un humour à froid ravageur,qui vogue de l’absurde au burlesque, du musical à la danse… Ce quifait l’unité, c’est le même regarddésolé sur la condition humaine.Avec quelques scènes inoubliables à l’étrange poésie, comme cebarbecue d’indigènes africains organisé par des colons anglais…

Pour dépasser la pantalonnademacabre, Andersson développeune esthétique puissante: plansfixes, lumière crue, décors réduitsà leur plus simple expression, acteurs inexpressifs… Au sein de cesystème très cadenassé, la libertéest par contre totale. Anderssonne s’encombre d’aucune convention du cinémaclassique. Ainsi, une armée suédoise peutelledébarquer du XVIIIe siècle dans un bar miteux duXXIe siècle afin que le roi Charles XII se désaltèreavant de partir à l’assaut de la Russie.

Très scandinave, le regard de Roy Andersson

sur la nature humaine est désespéré, plus encoreque celui du Finlandais Aki Kaurismäki (c’estdire). Mais la réflexion n’est pas politique, elle estphilosophique. Comme dans chacun de ses films,le cinéaste montre à quel point l’homme est ontologiquement destiné au malheur. Du coup, sil’on peut rire face à la détresse des hommes etdes femmes montrés ici, jamais il n’est questionde les moquer, de les rabaisser.

La barbarie à l’état brutAprès la minisérie “Olive Kitterdige”, le “Bird

man” d’Iñárritu, “The Humbling” d’après PhilipRoth ou encore le dépressif “Near Death Experience” de Kervern et Delépine (avec MichelHouellebecq en suicidaire plus vrai que nature),la Mostra nous propose décidément un regarddésabusé sur l’état de la société…

AvecFires on thePlain, second film de la Compétition projeté mardi, Shinya Tsukamoto poseun regard pas plus réjouissant sur l’homme.Connu des amateurs de cinéma fantastique poursa trilogie “Tetsuo”, le cinéaste japonais livre iciun récit de guerre radical, adapté du roman “Les

feux”, publié en 1951. Le romancier Shohei Ooka s’y inspirait desa propre expérience lors de la Seconde Guerre mondiale dans lesPhilippines pour narrer l’errancedans la jungle d’un soldat nippon,poussé aux pires atrocités (jusqu’au cannibalisme) pour survivre.

Déjà porté au grand écran en1959 par Kon Ichikawa, ce romanest une œuvre majeure de la littérature japonaise du XXe siècle.L’adaptation qu’en propose Tsukamoto est très singulière, marquée par les propres obsessionsdu réalisateur. Brute, la mise enscène cherche à nous faire vivreau plus près l’horreur de laguerre, le spectacle d’une huma

nité réduite à l’état de sauvagerie, d’animalité.Malheureusement, le cinéaste en passe plus qu’ilne faudrait par le gore (jusqu’au grotesque) et parles effets de montage appuyés pour décrire l’enfer vécu par son héros. Au point de déforcer laportée de son récit.

Le Suédois RoyAndersson

réalise un filmtous les septans. Après

“Les chansonsdu 2e étage”et “Nous,les vivants”,il revient avec“A Pigeon Saton a Branch”…

Roy Andersson, mardi au Festival de Venise, est venu présenter le dernier volet d’une trilogie sur lafragilité des êtres humains.

TIZIAN

AFA

BI/AFP



Festival Visa pour l’image à Perpignan (1/5)

EpiqueLa guerre en image, c’est aussi la guerre des images. On le sait, celle du Vietnam a été perdue par les Américains plus dans les magazines et à la télévision que sur le terrain. Il est vrai que l’étatmajor des armées pensait que lapresse américaine relaterait le conflit comme elle l’avait fait lors de la Seconde Guerre mondiale. Erreur funeste. On avait changé d’époque. Finil’élan patriotique contre le mal, fini les images propagandistes lyriques etabstraites. Place aux reportages réalistes, place aux photos percutantes demarines blessés ou de boys hagards, place aux films d’exactions gratuitescontre les civils. Place au doute donc. Pendant que les photographes LarryBurrows, Don McCullin et Nick Ut faisaient prendre conscience à l’opinionpublique américaine de la terrifiante réalité du terrain, au Vietnam du Nord,leurs confrères reprenaient opportunément la stylistique triomphaliste du“Road to Victory” des années 40. D’où cette image d’assaut céleste de valeureux éclaireurs nordvietnamiens. Sous les bombes des B52, les Doan CôngTinh, Chu Chi Thành, Maï Nam et Hua Kiem, ces soldats vietnamiens devenus photographes, ne s’embarrassaient pas de scrupules de journalistes. Euxn’étaient pas en reportage, mais au combat. Et au combat, seule compte lacapacité de l’image à emporter l’adhésion. JM Bo

DOAN

CÔNG

TINH

Perpignan Chaque jour du Festival, “La Libre” présente unephotographie et des questions qu’elle suscite.

Plein de fric,peu de bonheurLivres Un roman savoureux de“conseils” autour d’unambitieux dans l’Asie actuelle.

A vec “Comment s’en mettre pleinles poches en Asie mutante”,l’écrivain pakistanais Mohsin Ha

mid réussit un tour de force: écrire unroman passionnant, plein d’humourmordant et qui soit un roman d’apprentissage sur toute la vie d’un homme, avecen toile de fond un tableau très corrosifde l’Asie actuelle. La presse américaine aovationné ce livre qui sera adapté pourle cinéma par Guillermo Arriaga, le scénariste de “Babel” et “21 grammes”.

Mohsin Hamid a conçu son romancomme un de ces “livresde développement personnel” qui fleurissentchez les libraires et vouspermettent de “Maigriren dix jours”, de “Devenir intelligent” ou de“Comprendre la philosophie zen”. Ici, MohsinHamid se propose endouze courts chapitresde vous montrer comment devenir “scandaleusement riche” dans cette Asie enpleine révolution capitaliste. Ses conseils qui sont les titres des chapitres,vont de “Monter à la ville”, “Eviter lesidéalistes”, “Travailler pour soimême”,jusqu’à “Etre prêt à recourir à la violence” et “Jouer avec les dettes”.

Comme dans les livres courants de développement personnel, il s’adresse aulecteur à la deuxième personne (“tu”)cherchant à l’identifier au héros de sonlivre. Mais bien sûr, tout cela n’est qu’untruc romanesque original qui fonctionne très bien pour tracer la trajectoirede toute une vie, celle de son “héros”,sur 80 ans.

Fausses eaux en bouteillesLe roman se déroule dans un pays et

une ville jamais nommés mais on peutbien imaginer qu’il avait d’abord en têteson Pakistan natal. Un jeune homme extrêmement pauvre né dans la campagnearrive dans le pire bidonville d’une capitale. Avec son intelligence, son charme,son ambition et son absence d’autoapitoiement, il se débrouille dans la jungledes mégapoles et apprend vite le système. Il vend, pour un tiers, des victuailles périmées mais aux dates de péremption trafiquées. Puis, il se lancedans son propre business: vendre deseaux en bouteilles comme “eaux minérales” alors qu’il les a luimême embouteillées après avoir fait bouillir l’eau ducoin.

Mohsin Hamid saute à chaque chapitre, plusieurs années pour faire avancerplus vite son récit. Parfois, on aimerait

qu’il s’attarde un peu, mais c’est sonchoix de ramener toute la trajectoired’un tycoon à 3 ou 4 heures de lecturepassionnantes et amusantes.

De fil en aiguille, son petit commercedevient une entreprise florissante d’eaupotable en bouteilles, qui suscite la jalousie. Il doit se défendre des mafias, desconcurrents prêts à tout, qui n’hésitentpas à tuer. Il faut trouver le bon cheminvers les autorités, apprendre à corrompre à bon escient pour gagner les marchés publics. Il apprend le cynisme et lechacun pour soi.

Mohsin Hamid parvient à donner àson héros une épaisseur, une fragilité touchante tout en décrivant l’évolution foudroyante de cette Asie “mutante”, de son développement anarchique, de ses inégalités de plus en plus

fortes. Il évoque cetteproximité explosive entreune richesse insolente etune pauvreté révoltante,cette violence qui se généralise, ses dégâts environnementaux, ses pénuriesd’électricité qui commencent à se multiplier. Devenu multimillionnaire,entouré de ses gardes ducorps et de ses serviteurs,il ne doit jamais baisser la

garde, menacé sans cesse par les militaires corrompus et les nouveaux ambitieux qui veulent sa place.

Et la tendresse alors?Dans cette course à la richesse dont il a

donné les “clés” au lecteur, le “héros” adû totalement négliger sa vie personnelle, son couple, son enfant. Et lorsqu’ildécouvre à son tour que la Roche tarpéienne est proche du Capitole, que lachute peut être bien plus rapide que lamontée, il est vieux, malade mais trouveenfin, une fin de vie apaisée à s’occuperde l’essentiel: vivre et aimer.

Car ce livre “socioéconomique”, estaussi une belle “love story”. Le “héros”fut amoureux dans son enfance de “labelle fille”, inaccessible, qui construisitsa propre carrière de mannequin et devedette de télé. C’est le retour à l’humilité, à la relative pauvreté, à la vieillesse,qui leur permet enfin de se trouver. Savraie richesse était là plus que dans sonbusiness et son compte en banque. C’estlorsque les amants ont enfin abandonnéleurs futiles ambitions matérielles qu’ilspeuvent trouver l’apaisement etl’amour.

Une conclusion un peu fleurbleue mais touchante pour un romanqui en dit plus sur l’Asie que bien desguides de voyage…

Guy Duplat

U“Comment s’en mettre plein les pochesen Asie mutante”, par Mohsin Hamid,traduit de l’anglais (Pakistan) par BernardCohen, Grasset, 255 p., env. : 18 €

Le livre seraadapté aucinéma parGuillermoArriaga, lescénariste de“21 grammes”.

1970. Des éclaireurs nord-vietnamiens sont à la recherche d’un passage au milieudes rapides pour les unités de logistique qui suivront avec le ravitaillement envivres et munitions. Photographie de Doan Công Tinh


Culture Actualité


En bref

ArchitectureOù y aura-t-il encore un “bouwmeester”?Olivier Bastin, “bouwmeester” à Bruxelles, achève son mandat. Sixcandidats se présentent à sa succession, dont PhilémonWachtelaer, Kristiaan Borret (ex-bouwmeester d’Anvers) et MartineDe Maeseneer. La Région a décidé de continuer avec un “Maîtrearchitecte” garant de la qualité architecturale et urbanistique desconstructions publiques. En Flandre, par contre, ce poste devraitêtre supprimé à la stupéfaction des architectes qui craignent leretour au “copinage”. Un autre enjeu sera de voir si la Régionwallonne aura la bonne idée de se choisir un bouwmeester. G.Dt

Midis du cinémaArt et cinémaL’excellent cycle des Midis du cinéma dans l’auditorium B dumusée d’Art ancien à Bruxelles entamera sa 35e saison, lejeudi 25/9. Chaque jeudi, tous les 15 jours, jusqu’au 26 mars, onpourra découvrir, lors de quatre séances successives (11h30,12h30, 13h30, 14h30), des films sur l’art. En marge des grandesexpos attendues (Constantin Meunier, Rubens, etc.) ou passées(Cartier-Bresson, Warhol, Nicolas de Staël, etc.), et même des filmsd’artistes comme celui d’Hans Op de Beeck le 25/9. G.Dt

FlandreLes provinces ne peuvent plus aider la cultureL’accord gouvernemental en Flandre prévoit que les subsidesculturels provinciaux seront transférés soit au niveau régional, soitau niveau des communes, qui en feront ce qu’elles veulent. Unchangement très important pour des institutions dépendant desprovinces comme le Fotomuseum et le musée de la mode à Anvers,le Raveel museum, le musée gallo-romain de Tongres ou DeWarande à Bruxelles. “De Standaard” a fait écho à l’inquiétude desculturels qui parlent d’un “hold-up sur l’argent” et du risque defaire glisser ces subsides vers un “bout d’asphalte en plus”. G.Dt

MusiqueDécès de Jimi JamisonLe chanteur Jimi Jamison, chanteurdu groupe américain Survivor, estdécédé dimanche d’une crisecardiaque à l’âge de 63 ans. Aprèsun passage dans des groupes telsque Target et Cobra, Jimi Jamisonavait rejoint Survivor en 1984. Legroupe avait connu un succèsmondial deux ans auparavant avecson “Eye Of The Tiger”, bande-originale du film “Rocky III”. Letitre “Burning Heart”, utilisé pour“Rocky IV” en 1985, a aussimarqué la carrière de Survivor.“The Moment of Truth”, a étéutilisée pour le film “Karaté Kid”.

Les artistes pressententles guerresArt Au BAM à Mons. Lesartistes ont bien vu lescrises annonçant 1914.

Mons, à son tour, évoque le souvenir de laPremière Guerre

mondiale, avec trois expositions. La plus importante, trèsintéressante, est au BAM, lemusée des BeauxArts deMons. Elle est bien différentedes expositions déjà vues surce thème et n’aborde laguerre que de manière très latérale. L’exposition “Signesdes temps, œuvres visionnaires d’avant 1914”, cherche àdéceler chez les artistes précédant 1914, leurs prémonitions de l’horreur à venir.Estce qu’à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, les artistes ont pressenti que lemonde allait droit à la catastrophe?

La réponse est oui, même si,bien sûr, ils nepouvaient prévoir l’avenir etle coup de feufatal à Sarajevo,le 28 juin 1914.Mais ils avaientbien perçu lescontradictionsqui allaientfaire exploser lamachine.

Avant laguerre pourtant, on croyaitque tout allaitbien. C’était la“Belle Epoque”, l’insouciancepour les riches, les révolutionstechniques successives amenant des bouleversements(avion, voiture, etc.).

Certes, il y avait des signauxinquiétants comme, en 1912,la fin du “Titanic” et de l’orgueil technologique qu’il représentait, mais globalement,on se croyait à “l’âge d’or de lasécurité” comme l’écrivait Stefan Zweig.

Mais tous ne vivaient pas cetournant du siècle commeune époque de paix et de démocratisation, d’éclosion artistique, de découvertes etd’inventions. Des crises s’accumulaient, sociales, dans lescolonies, crises aussi spirituelles, écologiques. Il y avait, en

même temps, les craintes obscures d’une déchéance “Finde siècle”. Les grèves sontnombreuses, le mot “crise” estdécliné partout.

Un mur d’imagesPour d’abord rappeler ce

que fut cette époque, le BAMa “construit” un mur lumineux de dizaines de photossur verre, anciennes et trèsbelles, provenant des 20000photos sur verre du Mundaneum, “l’Internet” de La Fontaine et Otlet. On y voit lesprogrès techniques, destransports, de la médecine,mais aussi les mutations alorsen cours dans la société et lesconflits potentiels liés à latransformation des villes etdes campagnes.

Le visiteur débouche ensuite sur une première sallemarquée déjà par ledrame social. On y découvredeux grands tableaux d’unegrande peintre trop oubliée,Cécile Douard, avec des fem

mes grattant lesscories d’un terril et glanant ducharbon. Unevision de la misère absolue,renforcée parune grande toilede Paulus avecune maternitésur un fond depaysage industriel et pollué.Ce climat délétère est encoreindiqué par unFélix Vallotton

étonnant, loin des douceursqu’on lui connaît, avec cettefois un cadavre décharnéabandonné sur un sol nu.

Je est un autreLa commissaire Nikola Doll,

étant allemande, a largementpuisé chez les artistes d’outreRhin et c’est bien ainsi car onpeut faire d’autres découvertes comme les fusains saisissants d’Hans Baluschek sur lamisère en Allemagne. L’exposition mêle peintures, sculptures, dessins, gravures d’artistes venus des quatre coinsd’Europe.

Un groupe de sculpturestrès fortes se répondent avecGeorges Minne, Ossip Zadkine et Constantin Meunier

sur la mère éplorée ou la misère de Job.

Il n’y a pas que la misère sociale ou coloniale pour agiterles artistes. Darwin avaitmonté notre origine animale,et Freud, notre part d’ombre.Des combats internes noustraversent comme l’exprimeMax Beckmann dans un beautableau rarement montré delutteurs sur uneplage. Munch,Alfred Kubin,Rops, exprimentcet inconscientinquiétant, cessorcières diverses qui nous entoureraient (cessuccubes queRodin aussimontra).

Ensor et le formidable Henryde Groux peignent cette société que lesmutations dunouveau siècleentraînent vers sa nature de“horde sauvage”. Une des découvertes de l’expo sont cescollages photographiques de1870 venus du musée d’Orsay,montrant des femmes amenées devant le billot de la décapitation ou sur des bûchers.

La prémonition d’un chan

gement de paradigme peutêtre tout intérieure, mener àun autre état mental. Rimbaud disait : “Je est un autre”.De beaux tableaux deSpilliaert, Khnopff, Degouvesde Nuncques et Mellery, montrent cette “inquiétante étrangeté” qui surgit de nous et dumonde, et dont parlait Freud.

Ce tour original de cet artd’avantguerre,se termine pardes dessins etmaquettes d’artistes utopiquesévoquant unmonde meilleurpossible, avantqu’il ne soittrop tard, en1914.

Une expo avecun point de vueoriginal maistroublant carces signes prémonitoires etces tensions quine seront “réso

lues” que par la guerre, ressemblent souvent à la situation actuelle marquée aussipar des crises à répétition etdes angoisses latentes.

Guy Duplat

USignes des temps, au BAM,Mons, jusqu’au 23/11

Tous nevivaient pas cetournant dusiècle commeune époquede paix,d’éclosion

artistique, dedécouvertes etd’inventions.

Cécile Douard: “Le Terril”, huile, 1898, 195x114 cm.

COLLEC

TION

DEL’ETAT

BELG

E

La guerre proprement diteBataille de Mons. Deux autres expos complètent le propos de“Signes des temps”. Au BAM, on a choisi d’évoquer la bataillede Mons d’août 1914 (jusqu’au 23/11), en mettant en avantquelques objets à forte teneur émotionnelle. Comme un casqueà pointe allemand, ou une croix sommaire placée sur le champde bataille avec dessus, une évocation à la fois des victimesanglaises et allemandes, ou encore le célèbre tableau évoquantla légende des anges venus aider les Anglais en apportant unbrouillard salvateur. Une exposition qui choisit une approche“esthétique”, évitant la surabondance didactique pour donnertoute la place à la charge émotive des objets.

Fritz Haber. A la salle Saint-Georges, d’autre part, on évoque lapersonnalité si controversée de Fritz Haber (jusqu’au 16/11), letristement célèbre inventeur du “gaz moutarde” et du “zyklonB” utilisé dans les camps d’extermination nazis. Ce chimiste futaussi un grand sioniste et un ami d’Einstein et reçut le prixNobel de chimie en 1918. Sa femme, Clara Immerwahr,également chimiste, s’opposa à ce qu’elle trouvait être unegrave dérive, mais se heurtant à la dénégation de son mari, sesuicida en 1915 alors que Fritz Haber testait sur le front sesarmes chimiques. L’expo évoque cette personnalité à traversles bandes dessinées de David Vandermeulen qui y consacretoute son énergie et son talent depuis des années. G.Dt

Épinglé

Des combatsinternes noustraversentcommel’exprimeMax

Beckmanndans un beautableaurarementmontré.

CinémaPrix pour “Bad Hunter”Le court métrage “Bad Hunter” ducinéaste kurde et flamand SahimOmar Kalifa a remporté le prix dujury lors du Festival des films dumonde de Montréal. Les rôlesprincipaux de ce court métragede 14 minutes sont joués parTaher Abdullah, Versin Jar etNaima Abdo. Sahim Omar Kalifaavait déja remporté des dizainesde prix avec un autre courtmétrage, “Baghdad Messi”. LeFestival des films du monde deMontréal s’est tenu du 21 août au1er septembre.



En bref

ArchitectureOù y aura-t-il encore un “bouwmeester”?Olivier Bastin, “bouwmeester” à Bruxelles, achève son mandat. Sixcandidats se présentent à sa succession, dont PhilémonWachtelaer, Kristiaan Borret (ex-bouwmeester d’Anvers) et MartineDe Maeseneer. La Région a décidé de continuer avec un “Maîtrearchitecte” garant de la qualité architecturale et urbanistique desconstructions publiques. En Flandre, par contre, ce poste devraitêtre supprimé à la stupéfaction des architectes qui craignent leretour au “copinage”. Un autre enjeu sera de voir si la Régionwallonne aura la bonne idée de se choisir un bouwmeester. G.Dt

Midis du cinémaArt et cinémaL’excellent cycle des Midis du cinéma dans l’auditorium B dumusée d’Art ancien à Bruxelles entamera sa 35e saison, lejeudi 25/9. Chaque jeudi, tous les 15 jours, jusqu’au 26 mars, onpourra découvrir, lors de quatre séances successives (11h30,12h30, 13h30, 14h30), des films sur l’art. En marge des grandesexpos attendues (Constantin Meunier, Rubens, etc.) ou passées(Cartier-Bresson, Warhol, Nicolas de Staël, etc.), et même des filmsd’artistes comme celui d’Hans Op de Beeck le 25/9. G.Dt

FlandreLes provinces ne peuvent plus aider la cultureL’accord gouvernemental en Flandre prévoit que les subsidesculturels provinciaux seront transférés soit au niveau régional, soitau niveau des communes, qui en feront ce qu’elles veulent. Unchangement très important pour des institutions dépendant desprovinces comme le Fotomuseum et le musée de la mode à Anvers,le Raveel museum, le musée gallo-romain de Tongres ou DeWarande à Bruxelles. “De Standaard” a fait écho à l’inquiétude desculturels qui parlent d’un “hold-up sur l’argent” et du risque defaire glisser ces subsides vers un “bout d’asphalte en plus”. G.Dt

MusiqueDécès de Jimi JamisonLe chanteur Jimi Jamison, chanteurdu groupe américain Survivor, estdécédé dimanche d’une crisecardiaque à l’âge de 63 ans. Aprèsun passage dans des groupes telsque Target et Cobra, Jimi Jamisonavait rejoint Survivor en 1984. Legroupe avait connu un succèsmondial deux ans auparavant avecson “Eye Of The Tiger”, bande-originale du film “Rocky III”. Letitre “Burning Heart”, utilisé pour“Rocky IV” en 1985, a aussimarqué la carrière de Survivor.“The Moment of Truth”, a étéutilisée pour le film “Karaté Kid”.

Les artistes pressententles guerres

sur la mère éplorée ou la misère de Job.

Il n’y a pas que la misère sociale ou coloniale pour agiterles artistes. Darwin avaitmonté notre origine animale,et Freud, notre part d’ombre.Des combats internes noustraversent comme l’exprimeMax Beckmann dans un beautableau rarement montré delutteurs sur uneplage. Munch,Alfred Kubin,Rops, exprimentcet inconscientinquiétant, cessorcières diverses qui nous entoureraient (cessuccubes queRodin aussimontra).

Ensor et le formidable Henryde Groux peignent cette société que lesmutations dunouveau siècleentraînent vers sa nature de“horde sauvage”. Une des découvertes de l’expo sont cescollages photographiques de1870 venus du musée d’Orsay,montrant des femmes amenées devant le billot de la décapitation ou sur des bûchers.

La prémonition d’un chan

gement de paradigme peutêtre tout intérieure, mener àun autre état mental. Rimbaud disait : “Je est un autre”.De beaux tableaux deSpilliaert, Khnopff, Degouvesde Nuncques et Mellery, montrent cette “inquiétante étrangeté” qui surgit de nous et dumonde, et dont parlait Freud.

Ce tour original de cet artd’avantguerre,se termine pardes dessins etmaquettes d’artistes utopiquesévoquant unmonde meilleurpossible, avantqu’il ne soittrop tard, en1914.

Une expo avecun point de vueoriginal maistroublant carces signes prémonitoires etces tensions quine seront “réso

lues” que par la guerre, ressemblent souvent à la situation actuelle marquée aussipar des crises à répétition etdes angoisses latentes.

Guy Duplat

USignes des temps, au BAM,Mons, jusqu’au 23/11

La guerre proprement diteBataille de Mons. Deux autres expos complètent le propos de“Signes des temps”. Au BAM, on a choisi d’évoquer la bataillede Mons d’août 1914 (jusqu’au 23/11), en mettant en avantquelques objets à forte teneur émotionnelle. Comme un casqueà pointe allemand, ou une croix sommaire placée sur le champde bataille avec dessus, une évocation à la fois des victimesanglaises et allemandes, ou encore le célèbre tableau évoquantla légende des anges venus aider les Anglais en apportant unbrouillard salvateur. Une exposition qui choisit une approche“esthétique”, évitant la surabondance didactique pour donnertoute la place à la charge émotive des objets.

Fritz Haber. A la salle Saint-Georges, d’autre part, on évoque lapersonnalité si controversée de Fritz Haber (jusqu’au 16/11), letristement célèbre inventeur du “gaz moutarde” et du “zyklonB” utilisé dans les camps d’extermination nazis. Ce chimiste futaussi un grand sioniste et un ami d’Einstein et reçut le prixNobel de chimie en 1918. Sa femme, Clara Immerwahr,également chimiste, s’opposa à ce qu’elle trouvait être unegrave dérive, mais se heurtant à la dénégation de son mari, sesuicida en 1915 alors que Fritz Haber testait sur le front sesarmes chimiques. L’expo évoque cette personnalité à traversles bandes dessinées de David Vandermeulen qui y consacretoute son énergie et son talent depuis des années. G.Dt

Épinglé

Des combatsinternes noustraversentcommel’exprimeMax

Beckmanndans un beautableaurarementmontré.

CinémaPrix pour “Bad Hunter”Le court métrage “Bad Hunter” ducinéaste kurde et flamand SahimOmar Kalifa a remporté le prix dujury lors du Festival des films dumonde de Montréal. Les rôlesprincipaux de ce court métragede 14 minutes sont joués parTaher Abdullah, Versin Jar etNaima Abdo. Sahim Omar Kalifaavait déja remporté des dizainesde prix avec un autre courtmétrage, “Baghdad Messi”. LeFestival des films du monde deMontréal s’est tenu du 21 août au1er septembre.


Débats Ripostes


Faut-il s’en prendreaux allocationset à la nationalitédes “returnees” ?

l Comment sanctionnerles Belges partis faire lejihad en Syrie et en Irak etéviter qu’ils reviennentradicalisés?

l Le projet Belfi entends’attaquer à leursallocations familiales etde remplacement.

l On reparle aussi de ladéchéance de la doublenationalité.

RAQQ

AMED

IACE

NTER

OFTH

EISLAMIC

STAT

EGR

OUP/AP

Verso

BILAL BENYAICHExpert auprès de l’Itinera Institute.

n S’en prendre aux finances des combattants belges partis en Syrie via les allocations familiales ou de remplacement n’est pas unemauvaise idée. Encore faut-il savoir comment le faire de façon proportionnée et non discriminatoire. Quant à la déchéance de la doublenationalité, elle ne peut que se concevoir dans le cadre de la politique globale d’immigration qui dépasse celui très spécifique de la Syrie.

Dans sa mercuriale de rentrée prononcée lundi, le procureurgénéral de Bruxelles évoque des sanctions contre les com-battants belges partis faire le jihad en Syrie. Elles ont traitaux allocations familiales et de remplacement. Est-ce labonne méthode pour s’attaquer à ce problème?Les jihadistes belges en Syrie sont un vrai problème. Ilfaut prendre des mesures, mais pas de façon précipitéeparce qu’on peut créer de nouveaux problèmes susceptibles de dépasser le cadre du dossier syrien. Toucher auxfinances de ces personnes est en théorie une mesure intéressante car c’est leur talon d’Achille. C’est une mesureintelligente à condition qu’elle soit intelligemment appliquée et non discriminatoire.

Quels sont les obstacles à éviter?La mesure évoquée par le procureur général de Bruxellesvise les combattants belges partis en Syrie. Encore fautildéfinir clairement ce qu’est un combattant belge parti enSyrie et pouvoir prouver qu’il y est allé pour faire le jihad.Il faut aussi savoir à quoi on touche quand il s’agit des allocations familiales, de chômage ou du CPAS. Les allocations familiales sont liées à un critère objectif : avoir oupas un enfant. Ça n’a rien à voir avec le fait de partir combattre en Syrie. Priver un parent des allocations familiales auxquelles il a droit parce que son partenaire est partifaire le jihad s’avère disproportionné. Quant aux allocations de chômage, elles sont basées sur le principe del’assurance. Si quelqu’un s’absente pour une longue durée, on peut comprendre qu’il soit privé de ce droit. S’ils’agit d’une absence ponctuelle, ça devient discutable.

C’est juridiquement contestable?Ça peut l’être. Tout dépend de comment ces mesuressont mises en œuvre. S’attaquer aux finances des personnes parties combattre en Syrie peut devenir unemauvaise idée ou une mesure disproportionnée si on netient pas compte des principes fondamentaux sur lesquels reposent les allocations familiales ou de remplacement. Le partenaire et les enfants ne doivent pas payerpour celui qui est parti faire le jihad. Chacun est responsable de ses propres agissements, pas de ceux des autres.

De telles mesures ont-elles déjà fait leurs preuves ailleurs?

Certains pays européens mettent en œuvre des mesurescomparables, mais jusqu’à présent rien ne prouve que çafonctionne ou pas.

Il est aussi question de priver de la nationalité belge les jiha-distes ayant une double nationalité. Qu’en pensez-vous?Deux problèmes se posent. D’une part, il y a ces Belgesnés chez nous mais qui disposent aussi d’une autre nationalité parce qu’un ou leurs deux parents viennentd’un autre pays. Ceuxlà n’ont en réalité pas grandchoseà voir avec le pays de leurs parents. Leur retirer la nationalité belge n’arrangera rien et certainement pas le problème qu’on souhaite combattre. D’autre part, il fautprendre conscience de ce que représente la question dela double nationalité. Elle dépasse de loin le cadre trèsspécifique des combattants partis en Syrie. C’est un élément important dans le cadre de la politique globaled’immigration et d’intégration. Ça touche aux principesde loyauté, des droits civiques et de l’héritage. Ça concerne plus d’un million de Belges qui peuvent être belgosuédois, belgomarocains, belgocongolais, etc.

Doit-on comprendre qu’il ne faut pas s’aventurer sur ce ter-rain-là?La déchéance de la nationalité n’est pas par définitionune mauvaise mesure. Ça peut même être un outil important, mais il faut qu’elle soit mise en pratique de façon raisonnable et proportionnelle tout en tenantcompte des éléments qui dépassent le cadre strict dudossier syrien. Sans ça, on s’expose à un clash dans la société dont les conséquences peuvent s’étendre bien audelà du problème qu’on tente de circonscrire. Ce n’estpas automatique, mais la déchéance de la nationalitépeut renforcer le sentiment que les Belges ayant deuxnationalités sont des Belges de deuxième catégorie parcequ’ils peuvent être privés de la nationalité belge s’ils serendent coupables d’actes interdits par le droit pénal oupar le droit humanitaire international. Si des choix doivent être faits dans ce domaine, ils doivent l’être aprèsun débat parlementaire, en tenant compte du million deBelges concernés et sur la base d’une citoyenneté inclusive.

Entretien : Charles Van Dievort

“Jusqu’à présent, rien neprouve que ça fonctionne ou

pas.”

D.R.

Recto

CHRISTINE DEFRAIGNEDéputée wallonne et de la Fédération Wallonie-

Bruxelles – MR.Ancienne présidente de la commission Justice

du Sénat.

n Il ne faut pas une mesure mais une panoplie de mesures. Constater les fraudes sociales ne suffit pas. Faire circuler l’information entrepolice, auditorats du travail et organismes sociaux qui pénalisent serait mieux. Autre outil efficace à intégrer dans notre législation: ladéchéance de la nationalité pour les extrémistes, notamment dans le cas d’appel à la haine.

Comment dissuader des Belges de combattre en Syrie et enIrak pour le jihad? Ou de revenir, radicalisés, (les “retur-nees”) en Belgique? Le procureur général de Bruxelles veutpoursuivre les infractions en matière d’allocations de chô-mage, d’indemnités du CPAS ou de la mutuelle ou d’alloca-tions familiales. Votre avis?C’est une mesure parmi d’autres mais elle ne fait quesuivre l’article 29 du code d’instruction criminelle quioblige tout officier public qui constate des infractions àles communiquer aux autorités. Ainsi, lors de descentesde police en matière de banditisme, on tombe quelquefois sur des entreprises ou des familles où se pratiquentdes fraudes sociales organisées, des fraudes aux allocations de chômage ou de CPAS, avec des adresses fictives, etc. Malheureusement, on constate que les informations ne suivent pas toujours entre la police, les auditorats du travail et les organismes sociaux gérant cesallocations. Un meilleur croisement des données doitêtre possible. Et quand on est confronté à des famillessorties des critères d’attribution des allocations familiales, cela devient aussi de la détection et pas uniquementde la répression ou de la dissuasion.

Où envisagez-vous d’autres domaines de détection?Je pense aux foyers de radicalisation dans les prisonsqu’il faut traquer. Mais je vise aussi la soustraction insidieuse et larvée d’enfants du système scolaire obligatoiresous couvert d’enseignement à domicile. Or, le contrôlesur le contenu (valeurs de vivre ensemble, etc.) de cet enseignement à domicile est inexistant sur le terrain. Et surles 1600 enfants soustraits, je crains que certains soienten voie de radicalisation.

Les jihadistes de retour en Belgique font peur. Que faire faceaux “returnees”?S’ils sont radicalisés, ils commettront certainement desinfractions à la loi pénale belge, susceptibles d’être détectées dans le cadre d’une surveillance. Ainsi ferontilsl’apologie du terrorisme, ils participeront à des associations à vocation terroriste, ils tiendront des propos haineux (incitation à la haine), des propos racistes, etc... Notre droit pénal nous donne une série de moyens efficaces. Une attention particulière doit toutefois être

apportée au suivi en termes de justice.

Voici un an, vous dénonciez un angélisme ambiant.Aujourd’hui?On ne l’a pas quitté partout. Mais nous sommes dansune situation d’urgence et de déséquilibres des risquespour nos droits fondamentaux. Des mesures doiventêtre prises en termes de sécurité intérieure et extérieure.

Comme votre proposition de faciliter la déchéance de la na-tionalité?J’espère que ma proposition de loi pour changer le codede la nationalité pourra être reprise lors de cette législature. C’est un autre outil valable dans la lutte contre lesjihadistes radicaux. L’idée? Il s’agit de rendre plus rapides et plus efficaces les procédures de déchéance de nationalité pour les terroristes mais aussi pour les extrémistes – notamment dans le cas d’appel à la haine, onélargit donc le champ d’application – qui ne sont pas belges depuis leur naissance. Le délai de prescription entreles faits et la possible condamnation doit être aussi revu.

La Belgique doit-elle s’inspirer du “Patriot Act” (et con-sorts), cette loi d’exception antiterroriste aux USA qui donnedavantage de pouvoirs aux administrations en charge de lasécurité au détriment du système judiciaire classique?Le “Patriot Act” va trop loin. Il a permis nombre de dérapages dont des actes de torture. Avec notre arsenal pénalet la loi sur les méthodes particulières de recherche, diteloi “MPR”, nous sommes bien outillés en termes d’enquête pénale, de suivi pénal et de suivi judiciaire. Etl’OCAM, organe de contrôle et d’analyse de la menace,agit aussi sur le degré de vigilance.

La Grande-Bretagne envisage de confisquer le passeport deses concitoyens soupçonnés de radicalisme.Je ne suis pas hostile à une réflexion sur cette mesure administrative. En tant que démocratie attachée à nosdroits fondamentaux, nous devons nous méfier de mesures comme le “Patriot Act”. Mais dans des situationsd’urgence, tous les moyens doivent être mis en œuvre.

Entretien: Thierry Boutte

“Je vise la soustractioninsidieuse et larvée d’enfants

du système scolaireobligatoire sous couvertd’enseignement à domicile.Or, le contrôle sur le contenu(valeurs de vivre ensemble,etc.) de cet enseignement àdomicile est inexistant sur leterrain. Et sur les 1600

enfants soustraits, je crainsque certains soient en voie de

radicalisation.”

DOPA

GNE/BE

LGA

Un jihadiste célèbre la prise par l’Etat islamique de la base aérienne de Tabqa en Syrie. On estime entre 300 et 350 le nombre de Belges partis faire le jihad dans ce pays.



RAQQ

AMED

IACE

NTER

OFTH

EISLAMIC

STAT

EGR

OUP/AP

Verso

BILAL BENYAICHExpert auprès de l’Itinera Institute.

n S’en prendre aux finances des combattants belges partis en Syrie via les allocations familiales ou de remplacement n’est pas unemauvaise idée. Encore faut-il savoir comment le faire de façon proportionnée et non discriminatoire. Quant à la déchéance de la doublenationalité, elle ne peut que se concevoir dans le cadre de la politique globale d’immigration qui dépasse celui très spécifique de la Syrie.

Dans sa mercuriale de rentrée prononcée lundi, le procureurgénéral de Bruxelles évoque des sanctions contre les com-battants belges partis faire le jihad en Syrie. Elles ont traitaux allocations familiales et de remplacement. Est-ce labonne méthode pour s’attaquer à ce problème?Les jihadistes belges en Syrie sont un vrai problème. Ilfaut prendre des mesures, mais pas de façon précipitéeparce qu’on peut créer de nouveaux problèmes susceptibles de dépasser le cadre du dossier syrien. Toucher auxfinances de ces personnes est en théorie une mesure intéressante car c’est leur talon d’Achille. C’est une mesureintelligente à condition qu’elle soit intelligemment appliquée et non discriminatoire.

Quels sont les obstacles à éviter?La mesure évoquée par le procureur général de Bruxellesvise les combattants belges partis en Syrie. Encore fautildéfinir clairement ce qu’est un combattant belge parti enSyrie et pouvoir prouver qu’il y est allé pour faire le jihad.Il faut aussi savoir à quoi on touche quand il s’agit des allocations familiales, de chômage ou du CPAS. Les allocations familiales sont liées à un critère objectif : avoir oupas un enfant. Ça n’a rien à voir avec le fait de partir combattre en Syrie. Priver un parent des allocations familiales auxquelles il a droit parce que son partenaire est partifaire le jihad s’avère disproportionné. Quant aux allocations de chômage, elles sont basées sur le principe del’assurance. Si quelqu’un s’absente pour une longue durée, on peut comprendre qu’il soit privé de ce droit. S’ils’agit d’une absence ponctuelle, ça devient discutable.

C’est juridiquement contestable?Ça peut l’être. Tout dépend de comment ces mesuressont mises en œuvre. S’attaquer aux finances des personnes parties combattre en Syrie peut devenir unemauvaise idée ou une mesure disproportionnée si on netient pas compte des principes fondamentaux sur lesquels reposent les allocations familiales ou de remplacement. Le partenaire et les enfants ne doivent pas payerpour celui qui est parti faire le jihad. Chacun est responsable de ses propres agissements, pas de ceux des autres.

De telles mesures ont-elles déjà fait leurs preuves ailleurs?

Certains pays européens mettent en œuvre des mesurescomparables, mais jusqu’à présent rien ne prouve que çafonctionne ou pas.

Il est aussi question de priver de la nationalité belge les jiha-distes ayant une double nationalité. Qu’en pensez-vous?Deux problèmes se posent. D’une part, il y a ces Belgesnés chez nous mais qui disposent aussi d’une autre nationalité parce qu’un ou leurs deux parents viennentd’un autre pays. Ceuxlà n’ont en réalité pas grandchoseà voir avec le pays de leurs parents. Leur retirer la nationalité belge n’arrangera rien et certainement pas le problème qu’on souhaite combattre. D’autre part, il fautprendre conscience de ce que représente la question dela double nationalité. Elle dépasse de loin le cadre trèsspécifique des combattants partis en Syrie. C’est un élément important dans le cadre de la politique globaled’immigration et d’intégration. Ça touche aux principesde loyauté, des droits civiques et de l’héritage. Ça concerne plus d’un million de Belges qui peuvent être belgosuédois, belgomarocains, belgocongolais, etc.

Doit-on comprendre qu’il ne faut pas s’aventurer sur ce ter-rain-là?La déchéance de la nationalité n’est pas par définitionune mauvaise mesure. Ça peut même être un outil important, mais il faut qu’elle soit mise en pratique de façon raisonnable et proportionnelle tout en tenantcompte des éléments qui dépassent le cadre strict dudossier syrien. Sans ça, on s’expose à un clash dans la société dont les conséquences peuvent s’étendre bien audelà du problème qu’on tente de circonscrire. Ce n’estpas automatique, mais la déchéance de la nationalitépeut renforcer le sentiment que les Belges ayant deuxnationalités sont des Belges de deuxième catégorie parcequ’ils peuvent être privés de la nationalité belge s’ils serendent coupables d’actes interdits par le droit pénal oupar le droit humanitaire international. Si des choix doivent être faits dans ce domaine, ils doivent l’être aprèsun débat parlementaire, en tenant compte du million deBelges concernés et sur la base d’une citoyenneté inclusive.

Entretien : Charles Van Dievort

“Jusqu’à présent, rien neprouve que ça fonctionne ou

pas.”

D.R.

Un jihadiste célèbre la prise par l’Etat islamique de la base aérienne de Tabqa en Syrie. On estime entre 300 et 350 le nombre de Belges partis faire le jihad dans ce pays.


Débats Opinion


De Dantzigà Donetsk,19392014

n En 1939, les Européens, égoïstes et avec une vision à court terme,laissèrent Hitler attaquer la ville libre de Dantzig. Vont-ils s’abstenirde même face à Poutine qui envahit l’Ukraine?

Mourir pour Dantzig” :cette phrase symbolisel’attitude de l’Europe occidentale face à la guerrequi éclata il y a 75 ans. La

France et le RoyaumeUni donnèrentà trois reprises le feu vert au dictateurallemand. Ni l’Anschluss, ni l’occupation des Sudètes, ni le démantèlementde la Tchécoslovaquie n’entraînèrentpour Hitler et son Etat de conséquences sérieuses. Et quandle 1er septembre 1939,dans la suite logique dela signature du pactegermanosoviétique,les premiers tirs retentirent à Dantzig, lespuissances occidentales ne se résolurentqu’à une “drôle deguerre”. C’est ainsiqu’elles donnèrent àHitler leur feu vertpour la quatrième fois,pensant qu’au prix dela fin de Dantzig ellessauveraient leur propre vie. La prochainecapitale à être occupéefut Paris, puis les bombes tombèrent surLondres. C’est alorsseulement que l’on semit à crier “stop” et “plus jamais ça !”

Cette politique égoïste et à courtterme des Européens face à l’agresseur, ne peut plus se répéter. Cependant, la récente évolution de la situation mondiale et la soudaine montéedes tensions ressemblent étrangement à l’année 1939. La Russie, étatagressif, occupe une partie du territoire de son plus petit voisin : la Crimée. L’armée et les services spéciauxdu président Poutine, intervenant laplupart du temps incognito, opèrent àl’est de l’Ukraine, en soutenant les for

mations qui terrorisent la populationlocale et la menacent ouvertementd’invasion.

On note cependant une nouveautépar rapport à 1939 : l’agresseur enquestion a réussi au cours des dernières années alors que ses partenairesoccidentaux croyaient encore à son“visage humain” à attirer dans l’orbitede ses intérêts beaucoup de politiciens et d’hommes d’affaires. Ce

lobby influença et continue à influencer lapolitique de nombreux pays. Cette politique fut alors qualifiéede “Russia first” etmême de “Russiaonly”. A présent celleci s’est effondrée.L’Europe a désormaisde toute urgence besoin d’une nouvelle“Ostpolitik”. Aussi lançonsnous à nos voisins, à nos concitoyenseuropéens et à leursgouvernements un appel urgent.

1 François Hollande,président de la Ré

publique française, etson gouvernement ont la

tentation de faire un pas qui serait bienplus grave que la passivité de la Franceen 1939. Dans les semaines à venir, laFrance est en passe de devenir le seulpays européen à aider l’agresseur en livrant à la Russie de Poutine deux naviresportehélicoptères Mistral flambantneufs. Depuis 2010, cette coopération adéjà entraîné de nombreuses protestations. Nicolas Sarkozy y coupait court enrépétant “la guerre froide est finie”. Aprésent, la guerre ouverte est bel et bienlancée, il n’y a donc aucune raison d’honorer les anciens engagements. […] Si le

présidentHollande nechange pas d’avis, les citoyens de l’Europe devraient l’en convaincre enboycottant les marchandises françaises.

2 La République fédérale

d’Allemagne, depuis1982, dépend deplus en plus du gazrusse. Déjà, à l’époque,des intellectuels polonais, parmilesquels Czeslaw Milosz et Leszek Kolakowski, la mettaient en garde contrel’installation de nouveaux gazoducs, lesqualifiant de potentiels “instruments dechantage” à l’égard de l’Europe : les successifs présidents de la République polonaise, d’Aleksander Kwasniewski àLech Kaczynski, l’ont aussi rappelé à différentes reprises. Mais lespoliticiens allemands,soit en raison du fameuxcomplexe de culpabilitéallemande, soit croyantau “miracle économiquerusse” et espérant en tirer profit, appréciaientbeaucoup la coopérationavec le pouvoir russe.Continuant par là même,peutêtre de façon inconsciente, la malheureuse tradition allemande qui fait qu’à l’Est,on ne discute qu’avec unseul partenaire : la Russie. Au cours de ces dernières années les entreprises appartenant àl’Etat russe ou à ses oligarques se sont de plusen plus implantées en Allemagne que ce soit dans le domaine desressources énergétiques, du monde dufootball ou du secteur touristique. L’Al

lemagne devrait mettre un frein à cegenre de dépendance derrière laquellese dissimulent toujours des pressionspolitiques.

3 Tous les Européens, et chaque paysà titre individuel, devraient pren

dre part aux actions d’aide à l’Ukrainemenacée. Des centainesde réfugiés des territoiresde l’est de l’Ukraine et deCrimée ont besoin d’aidehumanitaire. Son économie a été rendue exsangue par des années decontrats aux conditionsdraconiennes avec Gazprom qui occupe une position de monopole sur lemarché des ressourcesénergétiques et qui impose à l’Ukraine, sonclient le plus démuni, letarif le plus élevé. L’économie ukrainienne acruellement besoind’une aide urgente, denouveaux partenairescommerciaux et de nouveaux investisseurs. Ledomaine de la culture,

des médias et des initiatives citoyennes,dynamique et d’une extraordinaire richesse, a lui aussi besoin de soutien.

4 Pendant de longues années,l’Union européenne a fait com

prendre à l’Ukraine qu’elle n’avaitaucune chance d’en devenir membreou même de bénéficier d’une aideautre que symbolique. La politique de“partenariat oriental” n’y a pas changégrandchose. On peut se demander s’ilne s’agit pas là d’une solution que l’onpourrait qualifier de pisaller. Cependant, du jour au lendemain, toutes cesquestions ont développé leur propredynamique, principalement grâce à ladétermination des démocrates ukrainiens. Pour la première fois dans l’histoire, les citoyens d’un pays périssaientsous les balles avec le drapeau européen à la main. Si l’Europe ne montreaucune solidarité avec eux, cela signifiera que les idéaux de liberté et de fraternité, hérités de la Révolution française, ne représentent plus rien pourelle.

L’Ukraine a le droit de défendreautant son territoire que ses citoyens, et de répondre à une agression extérieure par l’intervention

de ses forces de police et de son armée, y compris dans ses régions

frontalières avec la Russie. Caraussi bien dans la région de

Donetsk que dans l’ensemble du pays régnaitde 1991 à 2014 unepaix stable; on n’y aconnu aucun conflit

violent, y compris sur leplan du droit des mino

rités. Vladimir Poutine,libérant les démons de la

guerre et testant un nouveau type d’agression,

transforme l’Ukraine enchamp de manœuvres, à l’image del’Espagne durant la guerre civile,où les unités fascistes grâce à l’appui de l’Allemagne hitlérienne at

taquaient la jeune République.Ceux qui ne diront pas aujourd’huià Poutine no pasarán (Ils ne passeront pas !) exposent l’Union européenne et ses valeurs au ridiculetout en consentant à la déstabilisation de l’ordre mondial.

Personne ne sait qui dirigera laRussie dans trois ans. On ne sait pasce qu’il adviendra de l’actuelle éliteau pouvoir, celle qui conduit cettepolitique aventureuse, contraire auxintérêts de son propre peuple. En revanche, on sait une chose: celui quicontinue à faire du business as usualrisque la mort de milliers d’Ukrainiens et de Russes, l’exode de centaines de milliers de nouveaux refugiésainsi que de nouvelles attaques del’impérialisme poutinien contre denouveaux pays. Hier Dantzig,aujourd’hui Donetsk: on ne peut admettre que l’Europe vive pour desannées à venir avec une plaie ouvertequi saigne.

UTraduit du polonais par MalgorzataSmoragGoldberg

Si le présidentHollandepersisteà livrer

à la Russieles deux

navires portehélicoptères,les citoyens de

l’Europedevraient

boycotter lesmarchandisesfrançaises.

L’électeur faceà son miroirn Le fait que nos politiques ne tiennent pas leurs promessesélectorales ne fait pas d’eux des “pourris”. Ils sont le reflet de ceque nous sommes. Et nous ne sommes pas non plus des saints.

Le regard du prêtre

A vant le scrutin, des politicienss’étaient engagés à ne pas signerd’accords régionaux/commu

nautaires préalablement à la formation d’un gouvernement fédéral. Maisça, c’était avant… Avant le scrutin, desélus avaient promis de rester bourgmestre de plein exercice et donc, dene pas devenir ministre. Mais ça,c’était avant… Avant le scrutin,d’autres affirmèrent qu’ils feraienttout pour ne pas négocier avec unparti séparatiste. Mais ça, c’étaitavant… Et chaque faction de s’étrangler d’indignation en traitant son adversaire politique de “vilain menteur”. Soyons de bon compte : les seulspartis qui respectent pleinementleurs promesses électorales, sont ceuxqui ne participent pas au pouvoir.

Nos politiques ressemblent souvent à desgirouettes, modulant laparole donnée au grédes vents postélectoraux. Comme vous, jen’approuve pas pareilcomportement. Etpourtant, je refuse deconclure : “Tous pourris !” L’honnêteté intellectuelle invite plutôt àcreuser les raisonsd’une telle plasticité.

Le peuple est souverain. Pourquoi n’élitilpas des personnalitésplus respectueuses dela parole donnée ?Parce que les élus sont le miroir del’électeur. Et que l’électeur – lui nonplus – n’est pas toujours conséquentavec ce qu’il déclare. Il se dit tolérant,mais ne fréquente guère que ceuxqui partagent ses convictions. Il seprétend libre dans sa tête, mais s’habille et consomme en fonction de codes sociaux. Il se veut soucieux dubien commun, mais vote souventpour le parti qui rassure son portefeuille. Il se proclame sans préjugés,mais préfère en général voir sa filleépouser le marquis de La Lockareloqueté plutôt qu’Ibrahim Mwapadissi. Etc. etc.

Ecoutons donc le Christ parler del’inconstance humaine : “A qui doncvaisje comparer les hommes decette génération ? Ils ressemblent à

des gamins assis sur la place, qui s’interpellent entre eux : ‘Nous avonsjoué de la flûte, et vous n’avez pasdansé. Nous avons entonné deschants de deuil, et vous n’avez paspleuré.’ Jean Baptiste est venu, en effet; il ne mange pas de pain, il ne boitpas de vin, et vous dites : ‘C’est unpossédé !’ Le Fils de l’homme estvenu; il mange et il boit, et vous dites :‘C’est un glouton et un ivrogne, unami des publicains et des pécheurs.’”(Luc 7, 3134) Sa crucifixion nousrappelle d’ailleurs comment sonttrop souvent traités ceux qui proclament des vérités dérangeantes.

L’électeur n’est pas un saint. Et sesélus le lui rendent bien. Et l’électeur,c’est vous et moi. Et vous et moi voterons en général pour un politicien quidit ce que nous avons envie d’entendre, plutôt que pour celui qui nousprend à rebroussepoil – même s’il a

raison. Oui mais… objecterons d’aucuns : etChurchill annonçant àson peuple du “sang etdes larmes” – promesseélectorale tenue ? Et deGaulle ? Justement – cene sont pas des élections, mais le mortelpéril nazi, qui fit émerger ces géants de l’histoire. Et quand le second – lors de son retour aux affaires en1958 – lança “Vive l’Algérie française !” il fitune promesse qu’il savait ne pas pouvoir tenir. S’il en est ainsi, à

quoi bon la démocratie ? Avec Churchill, je réponds : “La démocratie estle pire des régimes – à l’exception detous ceux qui ont été essayés, detemps à autre, au cours de l’histoire.”

Voilà pourquoi, tout en réclamantde nos élus un minimum d’exemplarité, j’invite l’électeur à un surcroîtd’indulgence à leur égard et de lucidité envers luimême. Vous n’êtespas d’accord ? Peutêtre estce justement parce que ce que j’écris ici vousdérange. Et que jamais vous ne voteriez pour quelqu’un qui s’exprime dela sorte. Sachant cela, un politicien encampagne se gardera souvent debousculer son électorat, se contentant d’énoncer ce que celuici souhaite entendre. Quitte à agir autrement… après le scrutin.

ÉRIC DEBEUKELAERChroniqueur

Blog :http://minisite.catho.be/ericdebeukela

er/

JOHA

NNADE

TESSIÈRE

S

Chronique

GROUPED’INTELLECTUELS

POLONAISWładysław

Bartoszewski,Jacek Dehnel,

Inga Iwasiów, IgnacyKarpowicz, Wojciech

Kuczok, DorotaMasłowska, ZbigniewMentzel, TomaszRóycki, JanuszRudnicki, PiotrSommer, AndrzejStasiuk, Olga

Tokarczuk, ZiemowitSzczerek, EugeniuszTkaczyszyn-Dycki,

Magdalena Tulli, AgataTuszyska, SzczepanTwardoch, AndrzejWajda, Kazimierz

Wóycicki et KrystynaZachwatowicz.



4 Pendant de longues années,l’Union européenne a fait com

prendre à l’Ukraine qu’elle n’avaitaucune chance d’en devenir membreou même de bénéficier d’une aideautre que symbolique. La politique de“partenariat oriental” n’y a pas changégrandchose. On peut se demander s’ilne s’agit pas là d’une solution que l’onpourrait qualifier de pisaller. Cependant, du jour au lendemain, toutes cesquestions ont développé leur propredynamique, principalement grâce à ladétermination des démocrates ukrainiens. Pour la première fois dans l’histoire, les citoyens d’un pays périssaientsous les balles avec le drapeau européen à la main. Si l’Europe ne montreaucune solidarité avec eux, cela signifiera que les idéaux de liberté et de fraternité, hérités de la Révolution française, ne représentent plus rien pourelle.

L’Ukraine a le droit de défendreautant son territoire que ses citoyens, et de répondre à une agression extérieure par l’intervention

de ses forces de police et de son armée, y compris dans ses régions

frontalières avec la Russie. Caraussi bien dans la région de

Donetsk que dans l’ensemble du pays régnaitde 1991 à 2014 unepaix stable; on n’y aconnu aucun conflit

violent, y compris sur leplan du droit des mino

rités. Vladimir Poutine,libérant les démons de la

guerre et testant un nouveau type d’agression,

transforme l’Ukraine enchamp de manœuvres, à l’image del’Espagne durant la guerre civile,où les unités fascistes grâce à l’appui de l’Allemagne hitlérienne at

taquaient la jeune République.Ceux qui ne diront pas aujourd’huià Poutine no pasarán (Ils ne passeront pas !) exposent l’Union européenne et ses valeurs au ridiculetout en consentant à la déstabilisation de l’ordre mondial.

Personne ne sait qui dirigera laRussie dans trois ans. On ne sait pasce qu’il adviendra de l’actuelle éliteau pouvoir, celle qui conduit cettepolitique aventureuse, contraire auxintérêts de son propre peuple. En revanche, on sait une chose: celui quicontinue à faire du business as usualrisque la mort de milliers d’Ukrainiens et de Russes, l’exode de centaines de milliers de nouveaux refugiésainsi que de nouvelles attaques del’impérialisme poutinien contre denouveaux pays. Hier Dantzig,aujourd’hui Donetsk: on ne peut admettre que l’Europe vive pour desannées à venir avec une plaie ouvertequi saigne.

UTraduit du polonais par MalgorzataSmoragGoldberg

L’électeur faceà son miroirn Le fait que nos politiques ne tiennent pas leurs promessesélectorales ne fait pas d’eux des “pourris”. Ils sont le reflet de ceque nous sommes. Et nous ne sommes pas non plus des saints.

Le regard du prêtre

A vant le scrutin, des politicienss’étaient engagés à ne pas signerd’accords régionaux/commu

nautaires préalablement à la formation d’un gouvernement fédéral. Maisça, c’était avant… Avant le scrutin, desélus avaient promis de rester bourgmestre de plein exercice et donc, dene pas devenir ministre. Mais ça,c’était avant… Avant le scrutin,d’autres affirmèrent qu’ils feraienttout pour ne pas négocier avec unparti séparatiste. Mais ça, c’étaitavant… Et chaque faction de s’étrangler d’indignation en traitant son adversaire politique de “vilain menteur”. Soyons de bon compte : les seulspartis qui respectent pleinementleurs promesses électorales, sont ceuxqui ne participent pas au pouvoir.

Nos politiques ressemblent souvent à desgirouettes, modulant laparole donnée au grédes vents postélectoraux. Comme vous, jen’approuve pas pareilcomportement. Etpourtant, je refuse deconclure : “Tous pourris !” L’honnêteté intellectuelle invite plutôt àcreuser les raisonsd’une telle plasticité.

Le peuple est souverain. Pourquoi n’élitilpas des personnalitésplus respectueuses dela parole donnée ?Parce que les élus sont le miroir del’électeur. Et que l’électeur – lui nonplus – n’est pas toujours conséquentavec ce qu’il déclare. Il se dit tolérant,mais ne fréquente guère que ceuxqui partagent ses convictions. Il seprétend libre dans sa tête, mais s’habille et consomme en fonction de codes sociaux. Il se veut soucieux dubien commun, mais vote souventpour le parti qui rassure son portefeuille. Il se proclame sans préjugés,mais préfère en général voir sa filleépouser le marquis de La Lockareloqueté plutôt qu’Ibrahim Mwapadissi. Etc. etc.

Ecoutons donc le Christ parler del’inconstance humaine : “A qui doncvaisje comparer les hommes decette génération ? Ils ressemblent à

des gamins assis sur la place, qui s’interpellent entre eux : ‘Nous avonsjoué de la flûte, et vous n’avez pasdansé. Nous avons entonné deschants de deuil, et vous n’avez paspleuré.’ Jean Baptiste est venu, en effet; il ne mange pas de pain, il ne boitpas de vin, et vous dites : ‘C’est unpossédé !’ Le Fils de l’homme estvenu; il mange et il boit, et vous dites :‘C’est un glouton et un ivrogne, unami des publicains et des pécheurs.’”(Luc 7, 3134) Sa crucifixion nousrappelle d’ailleurs comment sonttrop souvent traités ceux qui proclament des vérités dérangeantes.

L’électeur n’est pas un saint. Et sesélus le lui rendent bien. Et l’électeur,c’est vous et moi. Et vous et moi voterons en général pour un politicien quidit ce que nous avons envie d’entendre, plutôt que pour celui qui nousprend à rebroussepoil – même s’il a

raison. Oui mais… objecterons d’aucuns : etChurchill annonçant àson peuple du “sang etdes larmes” – promesseélectorale tenue ? Et deGaulle ? Justement – cene sont pas des élections, mais le mortelpéril nazi, qui fit émerger ces géants de l’histoire. Et quand le second – lors de son retour aux affaires en1958 – lança “Vive l’Algérie française !” il fitune promesse qu’il savait ne pas pouvoir tenir. S’il en est ainsi, à

quoi bon la démocratie ? Avec Churchill, je réponds : “La démocratie estle pire des régimes – à l’exception detous ceux qui ont été essayés, detemps à autre, au cours de l’histoire.”

Voilà pourquoi, tout en réclamantde nos élus un minimum d’exemplarité, j’invite l’électeur à un surcroîtd’indulgence à leur égard et de lucidité envers luimême. Vous n’êtespas d’accord ? Peutêtre estce justement parce que ce que j’écris ici vousdérange. Et que jamais vous ne voteriez pour quelqu’un qui s’exprime dela sorte. Sachant cela, un politicien encampagne se gardera souvent debousculer son électorat, se contentant d’énoncer ce que celuici souhaite entendre. Quitte à agir autrement… après le scrutin.

ÉRIC DEBEUKELAERChroniqueur

Blog :http://minisite.catho.be/ericdebeukela

er/

JOHA

NNADE

TESSIÈRE

S

Chronique


Médias-Télévision


**** Obligatoire *** Recommandé ** Conseillé * Facultatif ° Déconseillé

Libre parcours

**** THERE WILL BE BLOOD

de Paul Thomas Anderson (Etats-Unis,2008). Avec Daniel Day-Lewis, Paul Dano.

Club RTL, 20 h 25

1. Drame. Avec ce cinquième long mé-trage époustouflant, Anderson s’imposecomme le plus grand cinéaste hollywoo-dien de sa génération. De manière quasiexpérimentale, il revient sur les débutsde l’industrie pétrolière et met en lumièresa violence intrinsèque, qui exploseaujourd’hui au Moyen-Orient.

*** MOBILE HOME

de François Pirot (Belgique/France/Luxembourg, 2012). Avec Arthur Dupont,Guillaume Gouix.

La trois, 21 h 05

2. Comédie dramatique. La trentaine envue, Simon le beau gosse et Julien le ti-mide décident de réaliser leur fantasmed’adolescents : partir à l’aventure en mo-bile home. Un rêve ou une fuite? FrançoisPirot réussit une savoureuse comédie cro-quant sa génération.

** PAYBACK

de Brian Helgeland (Etats-Unis, 1999).Avec Mel Gibson, Gregg Henry, DeborahUnger, Maria Bello, David Paymer, BillDuke.

La deux, 22 h 50

3. Thriller. Ce film aligne un scénario enbéton, un humour noir de chaque instantet un Mel Gibson à l’œil mauvais. Un th-riller au parfum seventies, drôle, méchantet (up)percutant.

** UNE PURE AFFAIRE

d’Alexandre Coffre (France, 2010). AvecFrançois Damiens, Pascale Arbillot, Lau-rent Lafitte.

France 4, 20 h 45

4. Comédie. Au cours d’une promenadeavec son chien, un homme découvre unsac rempli de cocaïne. La solution à sesproblèmes? François Damiens et PascaleArbillot sont épatants dans cette comédied’Alexandre Coffre qu’on pourrait quali-fier d’honnête divertissement.

©RT

L

©D.R.

©BA

CFILM

S

©D.R.

GensInfo

Ça y est, la date de diffusion de “Rising Star” est enfinconnue. M6 et RTL Belgium ont annoncé le lancement dutélécrochet pour le jeudi 25 septembre à 20h50. Cheznous, le concours de chant débarquera sur Plug RTL, endeux parties: dans un prime et une seconde partie desoirée proposée depuis “l’autre côté du mur”. Présenté parFaustine Bollaert et Guillaume Pley, “Rising Stars” peutdéjà compter sur un jury de choix: Cathy Guetta, David

Hallyday, Cali et Morgan Serrano.

Ce soir, dès 20h au Wolubilis, se déroulera la cérémoniede remise de prix des Mouches d’or. Créées en 2010 parDan Gagnon, les Mouches d’or se déroulent pour la première fois sans la participation de leur concepteur. NathanSkweres et Frédéric du Bus présenteront conjointementcette cinquième édition qui récompensera, à nouveau, lemeilleur du pire des médias belges.

Pour sa 9e saison, “La France a un incroyable talent”change de présentateurs. Bientôt de retour sur M6, letélécrochet sera désormais animé par Louise Ekland à laplace de Sandrine Corman, mais toujours en compagnied’Alex Goude. Côté jury, seul Gilbert Rozon conserve saplace. Il sera rejoint par Lorie Pester, Giuliano Peparini etOlivier Sitruk, en remplacement de Dave, d’Andrée Deissenberg et de Sophie Edelstein.

Le cinéaste Lars Von Trier revient à la production de séries.Après “L’hôpital et ses fantômes” (“Riget” en VO) quiremonte déjà à 2004, il va produire une minisérie baptisée “The house that Jack built” qui devrait être tournée en2016. L’information a été divulguée lors du Festival deVenise où le dernier film du réalisateur danois était représenté. A noter qu’Arte exhumera bientôt la rediffusion decette fameuse série de 2004 peu connue du grand public.

BPRE

SSE/RE

PORT

ERS

REPO

RTER

SNO

STALGIE

DPA/RE

PORT

ERS

A tout zappeur

“Pour ou contre” :un débat de sourdsPar Aurélie Moreau

Tous les jours, à 12h45 depuis lundi, Pour oucontreH remplace feu “RTL+”, “qui a fait sespreuves et son temps”, indiquait – perspicace– Laurent Haulotte, directeur de la rédaction.Assommante et carrément vieillotte, la formule avait définitivement vécu. La case horaire d’avant le JT – pourtant stratégique –gagne désormais en fraîcheur sans nécessairement grandir en contenus.Plus rythmée, plus franche, plus riche en rubriques quoique toujours un peu pauvre, lemagazine d’information se base sur une mouture assez classique : des invités aux positionsradicalement opposées débattent sur le plateau d’“une question d’actualité qui divise”,indiquait lundi la présentatrice CharlotteBaut (qui anime le nouveau rendezvous enalternance avec Fanny Rochez).En cette période de rentrée scolaire et face auxinégalités sociales grandissantes, le réseaud’enseignement unique a été exhumé desprofondeurs du débat politique car, à défautde susciter le consensus, cette idée – ancienneet majoritairement soutenue par la gauche –refait régulièrement surface.A l’image du président du CDH, Benoît Lutgen, dont les propos (sur le financement del’école catholique) ont dernièrement réveilléde vieilles rancœurs historiques.Bien que souvent pertinent, le modèle du“pour ou contre” a toutefois ses limites. Amoins de faire preuve de nuances, en effet,difficile de prendre de la hauteur. Et au termede l’émission, le débat n’a pas véritablementdébouché sur des pistes constructives. C’estfinalement l’une des invitées, Julie De Groote(chef de groupe CDH au Parlement de la FédérationWallonieBruxelles), qui résume parfaitement ce 1er numéro comme “un faux débat àpartir d’un vrai constat”.Excepté quelques incidents techniques (dontun savoureux “Plus fort, mets du son!”), Charlotte Baut a quant à elle relevé le défi haut lamain, sans pour autant cultiver l’art de l’interactivité. Issue, en partie, de la réforme del’information qu’entreprend actuellementRTLTVI (et qui devra prochainement aboutirà un nouveau journal télévisé), “Pour ou contre” devait renforcer le très recherché dialogueen direct avec le public. Toutefois, relayerquatre questions de téléspectateurs à l’antenne n’a rien de fondamentalement novateur. “Pour ou contre”, révolutionnaire? Pasvraiment. Tout au plus, une mise à niveauindispensable.

L’école, un chem in semé d’embûches

Documentaire Des victimes du harcèlementà l’école témoignent dans un filmbouleversant à suivre sur La une, dès 22h.

T ête de turc, bouc émissaire, souffredouleur: leurenfer, c’est les autres; l’école, leur huis clos. Déscolarisation, anxiété, dépression… Le harcèlement

scolaire a également condamné des enfants au suicide,nourrissant abondamment les colonnes des faits divers. “Des mesquineries puériles qui ont toujours existé,amplifiées par la dépression typique que connaissent certains adolescents à cet âge”, ont longtemps défendu lapolice et les responsables de l’Education nationale.

Seulement, un aprèsmidi de novembre 2013, Jonathan Destin, “condamné à se tuer” ditil, s’immole. Il a16 ans. Largement médiatisée, l’affaire suscite le malaise dans un milieu scolaire qui préfère se murer dansun silence tacite. Sauvé in extremis, Jonathan livre unrécit déchirant face au micro d’Amandine Stelletta, ellemême victime, quatre années durant, de pressionsviolentes exercées par deux amies intimes.

Dans son documentaire, Harcèlement à

l’écoleHHH, la réalisatrice, à présent âgée de 29 ans,rappelle que 8% des 12 millions d’élèves que compte laFrance sont touchés par ce phénomène. En Belgique,un élève sur trois souffrirait d’humiliations, de rackets,de pressions et d’agressions quotidiens, qui à défautd’être des phénomènes neufs et grandissants, sont amplifiés par la portée des réseaux sociaux.

En 2013, “La Libre Belgique” se faisait l’écho d’uneétude inquiétante menée auprès de 6500 élèves de la 3e

primaire à la 6e secondaire en Fédération WallonieBruxelles. Elle révélait que 20 à 30% des jeunes étaientimpliqués dans le harcèlement chaque année. Quinzepour cent étaient des victimes, 10% des harceleurs et5% des harceleurs et des victimes à la fois.

Une affaire d’empathieDépouillé de tout effet de style, privilégiant le témoi

gnage à l’état brut, “Harcèlement à l’école” (diffusé en2013 sur France 5) révèle les effets ravageurs du phénomène sur la cellule familiale. “Vous vous imaginez?Vous lever toutes les nuits, ne plus dormir pour vérifier quevotre fille est toujours en vie dans son lit? On n’a plusaucun instant de répit. On est sur toujours le quivive”, indique une mère de famille.

A travers des témoignages de première main, la réali

satrice révèle l’ampleur d’un déni collectif; découvreune police mal informée, mal formée; épingle de gravesproblèmes d’identification légale et juridique. EnFrance, en effet, le harcèlement scolaire n’est pas reconnu comme un délit. Alors que des programmes delutte existent depuis 40 ans en Europe du Nord, laFrance a longtemps confondu harcèlement scolaire etviolence d’intrusion. “Elle a cru, indique Eric Debardieux, délégué ministériel en charge de la prévention etde la lutte contre les violences en milieu scolaire, que cesagressions venaient de l’extérieur, qu’il s’agissait d’un phénomène de délinquance à traiter comme un thème de sécurité publique.” Or “90% des faits qui surgissent en milieuscolaire, poursuitil, sont des petits faits, commis entrepairs de façon répétée.”

Amandine Stelletta rappelle une évidence : plusqu’une affaire de formation, la lutte contre le harcèlement à l’école est une affaire d’empathie, de sensibilités, de volonté. Elle révèle ainsi, en caméra cachée, lecomportement consternant d’un professionnel del’Education nationale qui, pour se décharger de touteforme de responsabilité, cultive le sentiment de culpabilité chez des parents dont l’adolescente a récemmentmis fin à ses jours.

Au.M.

“Harcèlement à l’école”, un film écrit à la 1re personne mais qui concerne tout le monde.

RTBF

En France,le

harcèlementscolairen’est pasreconnucommeun délit.

Bénédiction. “Que vous arriviez sains et saufs àl’école, que votre stylo soit béni, qu’il vous apporte laréussite, que mes enfants reviennent vaillants, plusforts, intelligents et instruits. Je vous bénis.” Cetteprière du père de Jackson (11 ans) rappelle que, tandisque certains y rechignent, d’autres courentlittéralement sur les sentiers qui mènent à l’uniqueécole accessible à des kilomètres à la ronde. Un longpériple filmé à hauteur d’enfants dans le film Sur leschemins de l’écoleHH proposé sur Be1 à 20h55.

Conquête. En cette période de l’année, si nos médiasont tendance à se pencher sur l’angoisse de la rentrée,les rythmes scolaires ou les matières à aborder, ilsoublient souvent qu’en divers points du globe, “lechemin de l’école est un parcours du combattant et quele savoir représente une vraie conquête”, écrit PascalPlisson en guise de préambule à son documentaire.

Par monts et par vaux. Prenant l’exemple de quatrelieux très isolés, le réalisateur filme des jeunes pourqui l’accès au savoir est un chemin littéralement seméd’embûches. Qu’il s’agisse des montagnes du HautAtlas marocain, de la Pampa argentine, de la broussekényane ou de la campagne du Bengale. Ainsi suit-onJackson, Zahira, Carlos et Samuel qui mettent tousentre 1h30 et 4h pour rejoindre leurs écolesrespectives, où certains demeurent à l’internat.

Belle et rebelle. Malgré des images splendidessaisissant la vie quotidienne dans la brousse ou laPampa, dans la campagne indienne ou la montagnemarocaine, on reste frappé par le courage de tous cesenfants mus par le désir d’apprendre et de seconstruire un avenir meilleur, pour eux et leur famille.Des images qui soulignent des situations difficiles,stressantes, exténuantes et parfois mêmedangereuses où la ténacité est l’indispensable alliéede la réussite de ces écoliers surmotivés.

Auréolée du César du meilleur film documentaire en2014, voilà une aventure à découvrir en famille, quipermettra sans doute de doper le moral de troupesmanquant parfois d’allant en début d’année. KT

“Béni soit ton stylo, mon fils”

Charlotte Baut arbitre le nouveau débat de RTL-TVI, enalternance avec Fanny Rochez.

RTL



A tout zappeur

“Pour ou contre” :un débat de sourdsPar Aurélie Moreau

Tous les jours, à 12h45 depuis lundi, Pour oucontreH remplace feu “RTL+”, “qui a fait sespreuves et son temps”, indiquait – perspicace– Laurent Haulotte, directeur de la rédaction.Assommante et carrément vieillotte, la formule avait définitivement vécu. La case horaire d’avant le JT – pourtant stratégique –gagne désormais en fraîcheur sans nécessairement grandir en contenus.Plus rythmée, plus franche, plus riche en rubriques quoique toujours un peu pauvre, lemagazine d’information se base sur une mouture assez classique : des invités aux positionsradicalement opposées débattent sur le plateau d’“une question d’actualité qui divise”,indiquait lundi la présentatrice CharlotteBaut (qui anime le nouveau rendezvous enalternance avec Fanny Rochez).En cette période de rentrée scolaire et face auxinégalités sociales grandissantes, le réseaud’enseignement unique a été exhumé desprofondeurs du débat politique car, à défautde susciter le consensus, cette idée – ancienneet majoritairement soutenue par la gauche –refait régulièrement surface.A l’image du président du CDH, Benoît Lutgen, dont les propos (sur le financement del’école catholique) ont dernièrement réveilléde vieilles rancœurs historiques.Bien que souvent pertinent, le modèle du“pour ou contre” a toutefois ses limites. Amoins de faire preuve de nuances, en effet,difficile de prendre de la hauteur. Et au termede l’émission, le débat n’a pas véritablementdébouché sur des pistes constructives. C’estfinalement l’une des invitées, Julie De Groote(chef de groupe CDH au Parlement de la FédérationWallonieBruxelles), qui résume parfaitement ce 1er numéro comme “un faux débat àpartir d’un vrai constat”.Excepté quelques incidents techniques (dontun savoureux “Plus fort, mets du son!”), Charlotte Baut a quant à elle relevé le défi haut lamain, sans pour autant cultiver l’art de l’interactivité. Issue, en partie, de la réforme del’information qu’entreprend actuellementRTLTVI (et qui devra prochainement aboutirà un nouveau journal télévisé), “Pour ou contre” devait renforcer le très recherché dialogueen direct avec le public. Toutefois, relayerquatre questions de téléspectateurs à l’antenne n’a rien de fondamentalement novateur. “Pour ou contre”, révolutionnaire? Pasvraiment. Tout au plus, une mise à niveauindispensable.

L’école, un chem in semé d’embûches

l’écoleHHH, la réalisatrice, à présent âgée de 29 ans,rappelle que 8% des 12 millions d’élèves que compte laFrance sont touchés par ce phénomène. En Belgique,un élève sur trois souffrirait d’humiliations, de rackets,de pressions et d’agressions quotidiens, qui à défautd’être des phénomènes neufs et grandissants, sont amplifiés par la portée des réseaux sociaux.

En 2013, “La Libre Belgique” se faisait l’écho d’uneétude inquiétante menée auprès de 6500 élèves de la 3e

primaire à la 6e secondaire en Fédération WallonieBruxelles. Elle révélait que 20 à 30% des jeunes étaientimpliqués dans le harcèlement chaque année. Quinzepour cent étaient des victimes, 10% des harceleurs et5% des harceleurs et des victimes à la fois.

Une affaire d’empathieDépouillé de tout effet de style, privilégiant le témoi

gnage à l’état brut, “Harcèlement à l’école” (diffusé en2013 sur France 5) révèle les effets ravageurs du phénomène sur la cellule familiale. “Vous vous imaginez?Vous lever toutes les nuits, ne plus dormir pour vérifier quevotre fille est toujours en vie dans son lit? On n’a plusaucun instant de répit. On est sur toujours le quivive”, indique une mère de famille.

A travers des témoignages de première main, la réali

satrice révèle l’ampleur d’un déni collectif; découvreune police mal informée, mal formée; épingle de gravesproblèmes d’identification légale et juridique. EnFrance, en effet, le harcèlement scolaire n’est pas reconnu comme un délit. Alors que des programmes delutte existent depuis 40 ans en Europe du Nord, laFrance a longtemps confondu harcèlement scolaire etviolence d’intrusion. “Elle a cru, indique Eric Debardieux, délégué ministériel en charge de la prévention etde la lutte contre les violences en milieu scolaire, que cesagressions venaient de l’extérieur, qu’il s’agissait d’un phénomène de délinquance à traiter comme un thème de sécurité publique.” Or “90% des faits qui surgissent en milieuscolaire, poursuitil, sont des petits faits, commis entrepairs de façon répétée.”

Amandine Stelletta rappelle une évidence : plusqu’une affaire de formation, la lutte contre le harcèlement à l’école est une affaire d’empathie, de sensibilités, de volonté. Elle révèle ainsi, en caméra cachée, lecomportement consternant d’un professionnel del’Education nationale qui, pour se décharger de touteforme de responsabilité, cultive le sentiment de culpabilité chez des parents dont l’adolescente a récemmentmis fin à ses jours.

Au.M.

Bénédiction. “Que vous arriviez sains et saufs àl’école, que votre stylo soit béni, qu’il vous apporte laréussite, que mes enfants reviennent vaillants, plusforts, intelligents et instruits. Je vous bénis.” Cetteprière du père de Jackson (11 ans) rappelle que, tandisque certains y rechignent, d’autres courentlittéralement sur les sentiers qui mènent à l’uniqueécole accessible à des kilomètres à la ronde. Un longpériple filmé à hauteur d’enfants dans le film Sur leschemins de l’écoleHH proposé sur Be1 à 20h55.

Conquête. En cette période de l’année, si nos médiasont tendance à se pencher sur l’angoisse de la rentrée,les rythmes scolaires ou les matières à aborder, ilsoublient souvent qu’en divers points du globe, “lechemin de l’école est un parcours du combattant et quele savoir représente une vraie conquête”, écrit PascalPlisson en guise de préambule à son documentaire.

Par monts et par vaux. Prenant l’exemple de quatrelieux très isolés, le réalisateur filme des jeunes pourqui l’accès au savoir est un chemin littéralement seméd’embûches. Qu’il s’agisse des montagnes du HautAtlas marocain, de la Pampa argentine, de la broussekényane ou de la campagne du Bengale. Ainsi suit-onJackson, Zahira, Carlos et Samuel qui mettent tousentre 1h30 et 4h pour rejoindre leurs écolesrespectives, où certains demeurent à l’internat.

Belle et rebelle. Malgré des images splendidessaisissant la vie quotidienne dans la brousse ou laPampa, dans la campagne indienne ou la montagnemarocaine, on reste frappé par le courage de tous cesenfants mus par le désir d’apprendre et de seconstruire un avenir meilleur, pour eux et leur famille.Des images qui soulignent des situations difficiles,stressantes, exténuantes et parfois mêmedangereuses où la ténacité est l’indispensable alliéede la réussite de ces écoliers surmotivés.

Auréolée du César du meilleur film documentaire en2014, voilà une aventure à découvrir en famille, quipermettra sans doute de doper le moral de troupesmanquant parfois d’allant en début d’année. KT

“Béni soit ton stylo, mon fils”

Charlotte Baut arbitre le nouveau débat de RTL-TVI, enalternance avec Fanny Rochez.

RTL


Télévision jour



Une famille, un dossier, un juge…

‣ Justice. En chantier pendant plusde 30 ans, le tribunal de la famille etde la jeunesse est opérationnel depuislundi. Un gain de temps, d’argent, declarté dans une société où lesstructures familiales sont de plus enplus complexes. Mais que saitonfinalement de ce tribunal et commentfonctionnetil ? Fabienne VandeMeerssche en parle dans “Le forumde midi”, une émission à suivre dès12h sur La Première. JO

HANN

ADE

TESSIÈRE

S

Télévision mercredi




Djordje Mihajlovic, le gardien serbede la mémoireSoldat. Djordje Mihajlovic se vante d’être “le plus vieux soldat d’active du monde”.À 87 ans, vêtu d’un treillis et coiffé de la cajkaca, le calot traditionnel serbe,l’homme est le gardien du cimetière serbe de Thessalonique depuis 1960. Avantlui, cette charge fut assurée par son père – qui a reçu le général de Gaulle et lemaréchal Tito – et par son grand-père, soldat du Front d’Orient. Djordje, lui, sesouvient de la visite de Valéry Giscard d’Estaing. Le vieux soldat touche toujours sasolde mensuelle du ministère serbe de la Défense et, chaque jour, il bêche, bine etratisse les allées de l’immense carré serbe, qui abrite les restes de quelque 8000soldats. “Plus personne ne vient voir les Français ni les Anglais, mais chez nous, il y adu monde”, lâche le gardien, non sans fierté. La proximité géographique aide –Thessalonique n’est qu’à quelques heures de voiture de la Serbie –, et le Frontd’Orient occupe une place majeure dans l’imaginaire national serbe. L’ossuaireabrite d’ailleurs une étrange chapelle ardente, conservant des reliques et des ex-voto de toutes les guerres menées par des Serbes au XXe siècle : on y trouve, pêle-mêle, des portraits de Ratko Mladic, l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, etdes images d’enfants tués par les bombardements de l’OTAN….

Épinglé

La mémoire oubliéedes “jardiniers de Salonique”Histoire Le front d’Orient futl’un des principaux théâtres dela Première Guerre mondiale.

Laurent GeslinCorrespondant dans les Balkans

C e fut l’un des principaux théâtresde la Première Guerre mondiale –et pas moins de 400000 soldats y

furent déployés. Pourtant, l’histoire dufront d’Orient a largement sombré dansl’oubli, du moins en Europe occidentale. Il n’en va pas de même en Serbie,où la mémoire en reste vive, tandis quela Grèce et la Macédoine sont toujoursincapables de faire face à leur passécommun.

Au mois d’octobre 1915, un corps expéditionnaire francobritannique débarque à Thessalonique, alors que laGrèce est encore neutre. Au total,400000 soldats français – dont beaucoup issus des troupes coloniales – sontpassés sous les drapeaux de l’Arméed’Orient.

“Infestée par les pilleurs de tombe”Ils reçoivent le renfort de l’armée

serbe, évacuée depuis l’Albanie après satragique retraite de l’automne 1915. Ona parfois appelé ces hommes les “jardiniers de Salonique”, accusés d’êtremoins combatifs que leurs camaradesdu front occidental. Les soldats de l’Armée d’Orient ne semblent pourtantavoir laissé en Grèce que de bons souvenirs: ils ont construit des routes, desponts, assaini des marais et planté desvignes, apportant même de nouveauxcépages à la région. Ontils fait laguerre? Oui, bien sûr, une très dureguerre de tranchées, mais plus loin, le

long de positions étirées des montagnesde l’Albanie à celles de Bulgarie, sur prèsde 600 kilomètres. Le front n’a été percéqu’en septembre 1918, après de terribles combats qui permirent aux alliésde remonter vers Skopje, l’actuelle capitale de la Macédoine, puis vers Belgrade.Dans les bourgades du sud de la Macédoine, autour du massif du Kajmakcalan, qui domine Bitola, des tranchéessont toujours facilement identifiablessur les flancs des montagnes.

D’anciennes casemates servent parfois de fondations à des maisons ou des

bergeries. Basé à Skopje où il travaillepour la Commission européenne, Fabien Schaeffer arpente ces villages depuis des années, à la recherche des traces matérielles et des mémoires oralesde la guerre. “Je ne suis pas le seul”, déplore l’historien, “la région est infestéepar les pilleurs de tombes qui profanent lessépultures disséminées sur les lieux decombat, pour trouver d’improbables trésors.”

La Première Guerre mondiale a balayé une région à la population composite. Possession de l’Empire ottomanjusqu’en 1913, la Macédoine, où cohabitaient des populations slaves, turques,albanaises et grecques, a été partagée àl’issue des guerres balkaniques – 50%du territoire revenant à la Grèce, 40% àla Serbie, 10% à la Bulgarie. D’une valléeà l’autre, les villages n’ont pas embrasséle même camp durant le conflit. “L’armée serbe a été frappée par une vague importante de désertions”, explique FabienSchaeffer, “mais en réalité, elle avait recruté de force beaucoup de Turcs de Macédoine, qui n’avaient aucune envie de combattre.”

“Moment de reconstruction”La Première Guerre mondiale a re

battu les cartes dans cette “macédoine”de peuples. “Thessalonique n’a rejoint laGrèce qu’en 1913, et les Grecs n’étaientpas très nombreux dans la ville, majoritairement peuplée par des Slaves, des Turcs etdes juifs séfarades”, rappelle Christophe

Le Rigoleur, consul général de France àThessalonique. “Paradoxalement, vued’ici, la Première Guerre mondiale correspond plutôt à un moment de reconstruction, durant lequel le gouvernement grec aaffermi son autorité sur la région, après labourrasque des guerres balkaniques, etavant le traumatisme qui va suivre: l’arrivée massive, au début des années 1920, dedizaines de milliers de Grecs chassés d’Asiemineure.”

A suivre les mémoires de la PremièreGuerre mondiale, se déroule la longuelitanie des guerres et des déplacementsde population du XXe siècle. Une histoire qui n’est toujours pas soldée: laGrèce refuse de reconnaître sa voisinedu nord sous le nom de “République deMacédoine”, estimant que le terme de“Macédoine” appartiendrait de manièreexclusive au patrimoine hellénique.Bien sûr, entre les deux pays, aucunecommémoration conjointe de la Première Guerre mondiale n’est prévue…

Djorje Mihailovic, le gardien du cimetière serbe de Salonique.

LAUR

ENTGE

SLIN


Il y a cent ansAoût 2014: “La Libre” se souvientdu courage et de la douleur quifurent ceux des Belges en 1914,militaires et civils.En pointant des aspects et desrécits méconnus dans cette pagequotidienne et en proposant desoutils interactifs sur “lalibre. be”.

Rendez-vous quotidien

2014-2018


Pratique


02/744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.Rue des Francs, 79 – 1040 Bruxelles

T.V.A. : BE0403.508.716 R.C.B. : 185.436Vice-président du CA : Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeur responsable :François le HodeyDirecteur général : Denis PierrardRédacteur en chef : Francis Van de WoestyneRédacteurs en chef adjoints : Xavier Ducarme,Pierre-François Lovens et Gilles MilecanRédaction : 02/211.28.11 Fax : 02/211.28.32Gazette de Liége : 04/290.04.80Courriel : LLB. [email protected]é IPM Advertising : 02/211.31.44Fax : 02/211.29.14Courriel : [email protected]écrologie, Carnet familial, Annonces classées (Jusqu’à19H30) : 02/211.31.88 Fax : 02/[email protected]@ipmadvertising.beAbonnements : 02.744.44.44 Fax : 02/744.45.55Abonnement intégral (papier + 100% numérique etSélection LaLibre.be) à partir de 28,50€/moisAbonnement 100 % numérique à partir de 17,50€/moisAbonnement Sélection de LaLibre.be à partir de 6€/moisCourriel : [email protected] : www.ipmstore.beLibrairies : 02/744.44.77 Fax : 02/744.45.60Imprimerie : IPM Press Print – Rue des Francs, 79 – 1040BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur : Si vous souhaitez copier,scanner, stocker et/ou diffuser sous quelque forme que ce soit un article,une photo, une infographie… veuillez contacter la société COPIEPRESSE au02/558.97.80 ou via [email protected]. Pour plus d’infos consultez lesite www.copiepresse.be

Tirages du mardi 2 septembre

•Keno |02 - 03 - 06 - 13 - 14 - 15 - 16 - 20 - 21 - 3135 - 37 - 42 - 45 - 52 - 59 - 60 - 63 - 64 - 69Kenophone : 0900/223.80

•Pick 3 | 8 - 9 - 6

•Joker + 2 – 8 – 2 – 3 – 0 – 86 chiffres 0 20000 €5 chiffres 2 2000 €4 chiffres 11 200 €3 chiffres 181 20 €2 chiffres 1898 5 €1 chiffre 19006 2 €Lion 9925 1,50 €

Loterie nationale

Tirage du samedi 30/8

•Lotto | 9 - 10 - 13 - 16 - 18 - 43 / 316 exacts 0 0,005 exacts + Bonus 4 47495,005 exacts 95 1896,804 exacts + Bonus 272 331,204 exacts 5021 33,203 exacts + Bonus 7479 11,903 exacts 97873 5,002 exacts + Bonus 72446 3,00

Tirage du mardi 2 septembre

•Euro Millions |5 – 25 – 31 – 39 – 45/ 1 – 85 exacts et JJ0 gagnant .......................................... 0,00€5 exacts et J2 gagnants ............................. 508288,30€5 exacts7 gagnants ................................ 48408,40€4 exacts et JJ28 gagnants ................................ 6051,00€4 exacts et J594 gagnants ................................. 249,50€4 exacts1371 gagnants ................................ 108,10€3 exacts et JJ1465 gagnants ................................. 72,20€2 exacts et JJ21698 gagnants ............................... 22,40€3 exacts et J30200 gagnants .............................. 15,40€3 exacts66334 gagnants ............................... 11,80€1 exact et JJ119364 gagnants .............................. 11,50€2 exacts et J425838 gagnants ............................... 8,70€2 exacts900371 gagnants .............................. 4,20€



02/744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.Rue des Francs, 79 – 1040 Bruxelles

T.V.A. : BE0403.508.716 R.C.B. : 185.436Vice-président du CA : Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeur responsable :François le HodeyDirecteur général : Denis PierrardRédacteur en chef : Francis Van de WoestyneRédacteurs en chef adjoints : Xavier Ducarme,Pierre-François Lovens et Gilles MilecanRédaction : 02/211.28.11 Fax : 02/211.28.32Gazette de Liége : 04/290.04.80Courriel : LLB. [email protected]é IPM Advertising : 02/211.31.44Fax : 02/211.29.14Courriel : [email protected]écrologie, Carnet familial, Annonces classées (Jusqu’à19H30) : 02/211.31.88 Fax : 02/[email protected]@ipmadvertising.beAbonnements : 02.744.44.44 Fax : 02/744.45.55Abonnement intégral (papier + 100% numérique etSélection LaLibre.be) à partir de 28,50€/moisAbonnement 100 % numérique à partir de 17,50€/moisAbonnement Sélection de LaLibre.be à partir de 6€/moisCourriel : [email protected] : www.ipmstore.beLibrairies : 02/744.44.77 Fax : 02/744.45.60Imprimerie : IPM Press Print – Rue des Francs, 79 – 1040BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur : Si vous souhaitez copier,scanner, stocker et/ou diffuser sous quelque forme que ce soit un article,une photo, une infographie… veuillez contacter la société COPIEPRESSE au02/558.97.80 ou via [email protected]. Pour plus d’infos consultez lesite www.copiepresse.be

Tirages du mardi 2 septembre

•Keno |02 - 03 - 06 - 13 - 14 - 15 - 16 - 20 - 21 - 3135 - 37 - 42 - 45 - 52 - 59 - 60 - 63 - 64 - 69Kenophone : 0900/223.80

•Pick 3 | 8 - 9 - 6

•Joker + 2 – 8 – 2 – 3 – 0 – 86 chiffres 0 20000 €5 chiffres 2 2000 €4 chiffres 11 200 €3 chiffres 181 20 €2 chiffres 1898 5 €1 chiffre 19006 2 €Lion 9925 1,50 €

Loterie nationale

Tirage du samedi 30/8

•Lotto | 9 - 10 - 13 - 16 - 18 - 43 / 316 exacts 0 0,005 exacts + Bonus 4 47495,005 exacts 95 1896,804 exacts + Bonus 272 331,204 exacts 5021 33,203 exacts + Bonus 7479 11,903 exacts 97873 5,002 exacts + Bonus 72446 3,00

Tirage du mardi 2 septembre

•Euro Millions |5 – 25 – 31 – 39 – 45/ 1 – 85 exacts et JJ0 gagnant .......................................... 0,00€5 exacts et J2 gagnants ............................. 508288,30€5 exacts7 gagnants ................................ 48408,40€4 exacts et JJ28 gagnants ................................ 6051,00€4 exacts et J594 gagnants ................................. 249,50€4 exacts1371 gagnants ................................ 108,10€3 exacts et JJ1465 gagnants ................................. 72,20€2 exacts et JJ21698 gagnants ............................... 22,40€3 exacts et J30200 gagnants .............................. 15,40€3 exacts66334 gagnants ............................... 11,80€1 exact et JJ119364 gagnants .............................. 11,50€2 exacts et J425838 gagnants ............................... 8,70€2 exacts900371 gagnants .............................. 4,20€


En2minutes

64 La Libre Belgique - Bruxelles– Belgique 1,50 € – France 2,30 € – Luxembourg 1,50 € – Tél.: 02/744.44.44 – mercredi 3 septembre 2014 – 131e année – n° 246 – HHHHHH

BELGIQUE

Négociations | Les négociationspour la désignation du commi-saire belge devant rejoindrel’équipe Juncker deviennentplus “hard”. Le match opposele MR et le CD&V. Les sociaux-chrétiens flamands ont mêmeenvisagé de céder le “16” auMR pour garder le poste à laCommission européenne.UPP.4-5

Enquête politique | La RTBF(“Questions à la Une”) a menél’enquête sur les péripétiespolitiques qui ont suivi lesdernières élections: le MRprivé d’un retour aux Régions,le PS et le CDH éjectés dufédéral par la “suédoise”…Un élément ressort de cetteémission: le MR a beaucoupd’ennemis du côté des partisfrancophones… UPP.6-7

Politique | Le PTB organiseraune “Protest Parade” le 19 oc-tobre prochain à Bruxelles etprépare activement la rentréeparlementaire. UPP.6-7

Enseignement | Ce mercredi,les premiers élèves consulte-ront le nouveau site d’actua-lité “Tremplin News”, un outilpédagogique destiné aux10-12 ans. UP.10

Terrorisme | Rachid Benomari,condamné par défaut à 20 ansde prison, a expliqué ce qui l’aconduit à aller combattre avecles Shebabs en Somalie. UP.12

INTERNATIONAL

Irak | L’Etat islamique revendi-que la décapitation d’undeuxième journaliste améri-cain, Steven Sotloff. Un otagebritannique pourrait subir lemême sort. Pendant ce temps,les pays européens musclentleurs lois antijihadistes.UPP.16-17

Ukraine | Les corrections de“traduction” des propos tenusdernièrement par le présidentrusse, Vladimir Poutine,permettent de décrypter sonstratagème pour empêcherKiev de se jeter dans les brasde l’Europe. UP.20

France | Une nouvelle tuilepour François Hollande. Valé-rie Trierweiler, son ex, s’ap-prête à publier un livre sur son

passage à l’Elysée. Il n’avaitpas besoin de cela. UP.20

ÉCONOMIE

Transports | Trains et bus:D’après une étude, la Belgiqueest l’un des pays les plus chersen matière de transports.UPP. 30-31

Distribution | Uniqlo, marquephare du groupe japonais FastRetailing, a choisi le Meiranversois pour s’implanter. Au67-69, dans un bâtiment actuel-lement occupé par l’enseigneNew Yorker, qu’il rénoveralourdement. UPP.30-31

Tourisme | Pour le ministrewallon du Tourisme, RenéCollin (CDH), le bilan de l’été2014 est plutôt bon, mais denombreuses choses doiventencore être améliorées.UP.32-33

SPORTS

Football | Les clubs belges ontété très actifs jusqu’à ladernière minute du mercatod’été. Qui s’est renforcé? Quis’est déforcé? Petit tourd’horizon de la D1. UPP.38-41

Golf | Les Anglais Lee Wes-twood (photo) et Ian Poulter

ainsi que l’Ecossais StephenGallacher ont reçu une wildcard de Paul McGinley, lecapitaine de l’équipe d’Europede Ryder Cup, pour affronterles Etats-Unis, du 26 au28 septembre à Glenea-gles. UP.42

Cyclisme | L’Allemand TonyMartin (Omega Pharma-Quick.Step) a remporté la 10e étapedu Tour d’Espagne, disputéemardi en contre-la-montre sur36,7 km entre Real Monasteriode Santa Maria de Veruela etBorja. Le Colombien NairoQuintana a chuté dans unedescente, son maillot rouge deleader passant sur les épaulesde l’Espagnol Alberto Conta-dor (Tinkoff-Saxo). UP.43

Bel 20

L3.177,88-0,09%

Cac 40

L4.378,33-0,03%

EuroStoxx 50

J3.178,66+0,11%

Dow Jones

L17 065,95-0,19%

Euro/Dollar

L1,3127-0,00%

Indices

Édito

Les cacahuètesPar Francis Van de Woestyne

Tous les commentaires convergent. Si le CD&V avaitadopté, depuis le début des

négociations, une attitude plusconstructive, plus raisonnable,plus modeste, le commissaireeuropéen belge aurait été désignédepuis belle lurette. Mais le partivit toujours dans le souvenir desa grandeur d’antan.A l’époque, le CVP de Léo Tindemans, de Wilfried Martens avaitdes ambitions politiques gigantesques. Le poste de Premierministre lui était réservé, quoiqu’il arrive. Et le parti socialchrétien flamand a loti, pendantlongtemps, une grande partie deshautes sphères de l’administration.Alors, on trouvait cela normal.Ou presque. Car ces ambitionscoïncidaient avec une force politique réelle, parfois supérieure à40%. Et il faut admettre que leparti socialchrétien flamand afourni à la Belgique des hommespolitiques de tout premier plan,de vrais serviteurs de l’Etat,passionnés par le bien commun.Le CD&V de 2014 n’a plusgrandchose de commun avec leCVP de 1980. Pourtant le partide Kris Peeters, Wouter Beke etconsorts agit toujours comme sison influence était intacte. Or, leparti est le troisième de la futurecoalition. Exiger le poste dePremier ministre et celui decommissaire européen, utiliserces leviers pour exiger des acquisdans la négociation gouvernementale… c’est non seulementgonflé, mais cela fait perdrebeaucoup de temps à l’Europe etbeaucoup de crédibilité à laBelgique.Car même s’il se dit que JeanClaude Juncker saura se montrerreconnaissant à l’égard de DidierReynders, dont le groupe libéralau Parlement européen a appuyésa nomination, le prochain commissaire risque de se retrouveravec des cacahuètes…Il faudra un jour que le CD&Vplace ses ambitions au niveau deson influence réelle et surtoutplace l’intérêt général avant sesintérêts particuliers.

AP

AFP

PHOT

ONE

WS

Bruxelles-Capitale

Aujourd'huiMin 13°C - Max 22°C

Météo complète P. 63

Météo

llb 20140903 bru full

Documents