lámparas€¦ · rodable, de pared, para riel y mordaza de sobremesa, este modelo puede adaptarse...

LLáámmppaarraass –– LLaammppss FFLLHH--22

Reg

. F

LH-2

SP

-EN

/002

Tecnologia, 2, nau 7 08780 – PALLEJA ( Barcelona ) – SPAIN

Tel.: (+34) 93 334 01 12 / Fax: (+34) 93 440 25 64 [email protected] / [email protected]

www.ordisi.com

FLH-2 a rail / to rail FLH-2 rodable / moveable Ref. FLH2410 ref. FLH2110

FLH-2 a mesa / a table FLH-2 a pared / to wall ref. FLH2210 ref. FLH2310

INT

EN

SIT

É D

E L

UM

IÈR

E

ILU

MIN

OU

S I

NT

EN

SIT

Y

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECNICAL CHARACTERISTICS

Voltaje 220 V *50-60 Hz

Voltage

Fuente de luz 12 V Halógena

Light Source

Angulo lumínico 10º Luminous Angle

Potencia 50 W Power

Portalámparas GU 5,3 Socket

Vida media bombilla 4000 h Average life time

Intensidad lumínica 15.000 cd Liminuos intesity

Temperatura de color 3100 ºk Colour temperature

LLáámmppaarraa ddee rreeccoonnoocciimmiieennttoo mmoodd.. FFLLHH--22

LLaammpp ooff rreeccooggnniittiioonn mmooddeell FFLLHH--22

La FUTURLUX FLH-2, es una lámpara de reconocimiento, de luz halógena, conforme con la norma de seguridad EN 60601. Su diseño y robustez, la hacen versátil para todo tipo de utilización en clínicas, hospitales y consultas. Gracias a sus diferentes versiones, base rodable, de pared, para riel y mordaza de sobremesa, este modelo puede adaptarse a cualquier área de trabajo. La movilidad es muy amplia, gracias al flexo de alta calidad y fiabilidad, y a la rótula junto a la cúpula, pudiendo adaptarse a una infinidad de posiciones. The FUTURLUX FLH-2, is a lamp of recognition, of halogen light, comply with the security norm EN60601. Its design and sturdiness, do it versatile for all kinds of utilization in clinics, hospitals and consultations. Thanks to its different versions, base with wheels, of wall, for rail and clamp for table, this model can be adapted to any area of work. The mobility is very extensive, thanks to its flex of high quality and reliability, and to the knee joint next to the cupola, being able to be adapted to infinity of positions.

LLáámmppaarraass –– LLaammppss FFLLHH--22 aa LLEEDD

FLH-2 a rail / to rail FLH-2 rodable / moveable

FLH-2 a mesa / to table FLH-2 a pared / to wall


TECHNICAL CHARACTERISTICS

Voltaje 95-240 V 50-60 Hz

Voltage

Fuente de luz Led Light Source

Angulo lumínico 6º Luminous angle

Potencia 10 W Power

Protector cortacircuitos si / Yes Short circuit protection

Protector térmico si / Yes Thermal protection

Vida media bombilla 50.000 h Lifetime

Intensidad lumínica

45 Klux/0,5m 12 Klux/1m

Luminous intensity

Temperatura de color 4.750 ºk Colour temperature

Diámetro campo a 1 m 12 cm Light field diameter to 1m

MO

DE

LO

S /

MO

DÈ

LE

S FLH2131 Lámpara de exploraciones modelo FLH-2 de Led Rodable

Moveable lamp FLH-2 model

FLH2231 Lámpara de exploraciones modelo FLH-2 con soporte a mesa Lamp FLH-2 model with table stand

FLH2331 Lámpara de exploraciones modelo FLH-2 con soporte a pared Lamp FLH-2 model with wall stand

FLH2431 Lámpara de exploraciones modelo FLH-2 con soporte a rail Lamp FLH-2 model with rail holder

LLáámmppaarraa ddee rreeccoonnoocciimmiieennttoo FFLLHH--22 aa LLEEDD

RReeccooggnniittiioonn llaammpp FFLLHH--22 LLEEDD

La nueva gama FLH-2 a LED es la lámpara de reconocimiento de luz fría, basada en tecnología de diodos LED. Es indicada para cualquier especialidad médica, pero sobre todo en lugares donde se requiera una ausencia total de radiación calorífica conservando muy buena calidad de luz. Cabe destacar la larga vida del LED prácticamente ilimitada, así como su bajo consumo energético menos de 10 W. Su diseño y robustez, la hacen versátil para todo tipo de utilización en clínicas, hospitales y consultas. Gracias a sus diferentes versiones, base rodable, de pared, para riel y mordaza de sobremesa, este modelo puede adaptarse a cualquier área de trabajo. La movilidad es muy amplia, gracias al flexo de alta calidad y fiabilidad, y a la rótula junto a la cúpula, pudiendo adaptarse a una infinidad de posiciones.

The new range FLH-2 to LED is the lamp of recognition of cold light, cradle in technology of diodes LED. It is indicated for any medical specialty, but mainly in places where a total absence of calorific radiation is required, conserving very good quality of light.. It is possible to emphasize the long life of the practically limitless LED, as well as his under power consumption less than 10W. Their design and robustness, make it versatile for all type of use in clinics, hospitals and consultations. Thanks to their different versions, rollerable base , of wall, for rail and for tables, this model can adapt to any area of work. Its Mobility is very ample, thanks to flex of high quality and reliability, and to the lozenge next to the cupola, being able to adapt to a infinity of positions.


Tel.: (+34) 93 334 01 12 Fax: (+34) 93 440 25 64 [email protected]

[email protected] www.ordisi.com

Reg. FLH-2 LED SP-EN/003

Carretera del Mig, 193 – nave 1 y 2 08907 – L’HOSPITALET ( Barcelona ) – SPAIN

Teléfono: (+34) 93 334 01 12 Fax: (+34) 93 440 25 64

http://www.ordisi.com [email protected]

[email protected]

FFLLHH22773311

LLáámmppaarraa mmooddeelloo FFLLHH--22 aa rraaiill ccoonn LLEEDD LLaammpp FFLLHH--22 mmooddeell ttoo rraaiill wwiitthh LLEEDD bbuullbb


TECHNICAL CHARACTERISTICS

Voltaje 95-240 V 50-60 Hz

Voltage

Fuente de luz Led Light Source

Angulo lumínico 6º Luminous angle

Potencia 10 W Power

Protector cortacircuitos si / Yes Short circuit protection

Protector térmico si / Yes Thermal protection

Vida media bombilla 50.000 h Lifetime


42 Klux/0,5m 12 Klux/1m

Luminous intensity

Temperatura de color 4.750 ºk Colour temperature

Diámetro campo a 1 m 12 cm Light field diameter to 1m

Reg. FLH2731 SP-EN/002

LLáámmppaarraass // LLaammppss

FFLLHHDD33RR

LLáámmppaarraa ddee eexxaammeenn mmooddeelloo FFLLHHDD33RR

EExxaammiinnaattiioonn llaammpp mmooddeell FFLLHHDD33RR

DATOS TÉCNICOS

TECHNICAL DATA


100 cm : 50.000 LUX

Illumination intensity

Temperatura de color

4.750 ºK Colour temperature

Ø campo de trabajo

Ø a / to 100 cm : 15 cm

Ø Light field

Número de LEDs

9 Leds Number of LEDs

Vida media LED 50.000 h Lifetime LED

Potencia 30 W Power

Voltaje 90 – 305 Vac / 47-

63 Hz Voltage

Mango esterilizable

Si / Yes Sterilizable handle

Tamaño de la cúpula

Ø 215 mm Size of light head

Color RAL 9002 Colour

Intensidad lúminica regulable

10% to 100% Adjustable Ilumination intensity

Tecnologia, 2 – nave 7 08780 – PALLEJA ( Barcelona ) – SPAIN

Tel.: (+34) 93 334 01 12 Fax: (+34) 93 440 25 64

www.ordisi.com [email protected]

[email protected]

Lámpara indicada para cirugía menor y exploración avanzada. Sus óptimas dimensiones que permiten un manejo fácil y fiable, con una iluminación uniforme en área de trabajo, así como un alto índice de seguridad tanto para el paciente como para el usuario. Alta rentabilidad por su simple mantenimiento, mínimo consumo y larga vida útil de sus componentes.

Lamp suitable for minor surgery and advanced exploration. The optimal dimensions that allow easy and reliable to use, with a uniform illumination of the work field, and a high level of safety for the patient and the user. High profitability for the simple maintenance, low consumption and long life of the components.

DATOS TÉCNICAS TECHNICAL DATA

Intensidad lumínica a / to 0, 1 m : 160.000 lux a / to 0,8 m : 175.000 lux a / to 0,5 m : 100.000 lux

Illumination intensity

Temperatura de color 4.750 ºK Colour temperature

Diámetro campo de trabajo Ø a / to 150 cm : 10 cm Ø a / to 100 cm : 13 cm Diameter light field

Fuente de luz LED Light source


Voltaje de la lámpara 12 V Lamp voltage

Potencia 40 W Power

Regulador de campo No Regulator of field

Voltaje 100 – 240 V / 47-63 Hz Voltage

Mango esterilizable Si / Yes Sterilizable handle

Tamaño de la cúpula Ø 215 mm Size of light head

Material Aluminio pintado / Aluminium painted Material


Peso

L21-25TD techo doble / double celing 19,5 Kg L21-25R rodable / moveable 12,5 Kg

L21-25T techo / celing 10,5 Kg L21-25P pared / wall 7,5 Kg

Weight

Dimensión embalaje L21-25R / RE / TD : 131 x 45 x 21 cm 0,124 m3

L21-25T/ P : 102 x 34 x 25 cm 0,087 m3 Packing size

MO

DE

LO

S

/ M

OD

EL

S

L21-25R Lámpara Rodable / Moveable lamp

L21-25P Lámpara con soporte a pared Wall lamp

L21-25T Lámpara de techo / Ceiling lamp

L21-25TD Lámpara doble de techo Ceiling with double arm




LLáámmppaarraass –– LLaammppss sseerriiee LL2211--2255

SERIE L21-25 SP-EN/005

Interruptor on/off incorporado en la cúpula

Power switch on/off in light head

Mango extraíble y esterilizable Removable and sterilizeble handle

Base rodable de agradable diseño, robusta, con 4 ruedas de Ø 80 mm, dos de ellas con freno. Posibilidad de montar ruedas antiestáticas.

Nicely designed and robust floor stand, equipped with 4 wheel of Ø 80 mm, two of which are lockable.

Antistatic wheel available.

La sensibilidad de los movimientos pueden ser ajustados mediante los tornillos incorporados en la

rótula y en el brazo horizontal. The sensitivity of movement can be adjust with the

screws in the round joint and horizontal arm.

Nueva generación de lámparas de examen con LED de alto rendimiento, que garantizan una

excelente iluminación del campo. Destacando su cantidad y calidad de luz, luz fría sin infrarrojos, con una temperatura de color apropiada, larga

duración de vida del LED y menor consumo eléctrico.

New generation of examination lamps with high performance LED, which guarantee an excellent

field of illumination. Its quantity and quality of light are outstanding, cold light without infrared, with a suitable colour temperature, long lifetime LED and

less power consumption.

Las lámparas de la serie L21-25 de ORDISI, están especialmente indicadas

para consultorios médicos, salas de exploración, clínicas y centros

hospitalarios. Disponibles en tres modelos para satisfacer todas sus

necesidades, rodable, de techo y de pared.

The lamp series L21-25 from Ordisi, are especially suitable for use in medical

surgery, exploration rooms, clinics and hospitals. They are available in three models to suit your needs, moveable,

ceiling and wall.

Su gran libertad de movimientos nos permite posicionar la cúpula según las necesidades en cada

exploración. Its great freedom of movement

allows us to position the light head as needed in each exploration.

Precisión, ergonomía, fiabilidad y funcionalidad,

son algunas de las cualidades que definen a las lámparas de la serie

L21-25. Accuracy, ergonomics,

reliability and functionality are some of the qualities

that define the lamp Series L21-25

LLáámmppaarraa LLaammpp

LL2211--2255RREE

DATOS TÉCNICOS

TECHNICAL

DATA


100 cm : 60.000 lux Illumination

intensity


4.750 ºK Colour

temperature

Ø campo de trabajo

Ø a / to 100 cm : 15 cm Ø Light field

Número de LEDs 15 Number of LEDs


Capacidad 12V 12Ah Capacity

Autonomía 120 min Autonomy

Potencia 60 W Power


Mango esterilizable

Si / Yes Sterilizable

handle




Peso bruto / neto 22 Kg / 17,5 Kg Gross Weight /

Net

Dimensión embalaje

108 x 36 x 44 cm /0,171 m3 Packing size

MO

DE

LO

S

L21

-25

seri

es

L21-25R rodable

moveable lamp

L21-25RE

rodable con equipo emergencia

moveable with emergency

equipment

L21-25P con soporte a pared

wall mounted

L21-25T de techo

ceiling

L21-25TD de techo con doble brazo

ceiling with double arm




LLáámmppaarraa ddee eexxaammeenn ccoonn eeqquuiippoo ddee eemmeerrggeenncciiaa mmooddeelloo LL2211--2255RREE

EExxaammiinnaattiioonn llaammpp wwiitthh eemmeerrggeennccyy eeqquuiippmmeenntt mmooddeell LL2211--2255RREE

Lámpara rodable de examen de LED de alto rendimiento con equipo de emergencia y una autonomía de 120 minutos, garantiza una excelente iluminación del campo. Destacando su

cantidad y calidad de luz, luz fría sin infrarrojos, con una temperatura de color apropiada, larga duración de vida del LED y menor consumo eléctrico.

Moveable examination lamp with high performance LED with emergency equipment and an

autonomy around 120 minutes, which guarantee an excellent field of illumination. Its quantity and quality of light are outstanding, cold light without infrared, with a suitable colour temperature, long

lifetime LED and less power consumption.

Reg. L21-25RE SP-EN/002

LLáámmppaarraass –– LLaammppss

LL2211--2255TTDD

LLáámmppaarraa ddee eexxaammeenn mmooddeelloo LL2211--2255TTDD

EExxaammiinnaattiioonn llaammpp mmooddeell LL2211--2255TTDD

Lámpara doble de examen con LED de alto rendimiento, que garantizan una excelente iluminación del campo. Destacando su cantidad y calidad de luz, luz fría sin infrarrojos, con una temperatura

de color apropiada, larga duración de vida del LED y menor consumo eléctrico. Examination lamp with double headlights and high performance LED, which guarantee an excellent field of illumination. Its quantity and quality of light are outstanding, cold light without infrared, with

a suitable colour temperature, long lifetime LED and less power consumption.

Reg. L21-25TD SP-EN/003

MO

DE

LO

S

L21

-25

seri

es

L21-25R rodable

moveable lamp

L21-25RE

rodable con equipo

emergencia / moveable with

emergency equipment


wall mounted

L21-25T de techo

ceiling

L21-25TD

de techo con doble brazo

ceiling with double arm

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

Intensidad lumínica 100 cm : 60.000 + 60.000 lux Illumination intensity


Ø campo de trabajo Ø a / to 100 cm : 15 cm Ø Light field

Número de LEDs 15 + 15 Number of LEDs


Potencia 72 W Power





Peso bruto / neto 23 Kg / 19,5 Kg Gross Weight / Net

Dimensión embalaje 108 x 36 x 44 cm /0,171 m3 Packing size

ORDISI, S.A Tecnologia, 2, nau 7

08780 – PALLEJA (Barcelona) – SPAIN Tel.: (+34) 93 334 01 12 Fax: (+34) 93 440 25 64


[email protected]

Lámparas / Lamps

LL2211--2255PPDD33

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

Intensidad lumínica 100 cm : 50.000 LUX Illumination intensity


Ø campo de trabajo Ø a / to 100 cm : 15 cm Ø Light field

Número de LEDs 9 Leds Number of LEDs


Potencia 30 W Power

Voltaje 90 – 305 Vac / 47-63 Hz Voltage




Peso bruto / neto 23 Kg / 19,5 Kg Gross Weight / Net

Dimensión embalaje 108 x 36 x 44 cm /0,171 m3 Packing size

Lámpara de examen modelo L21-25PD3

Examination lamp model L21-25PD3

Lámpara de examen a pared con LED de alto rendimiento e intensidad de luz regulable del 20 al 100%.. Sus óptimas dimensiones que permiten un manejo fácil y fiable, con una iluminación uniforme en área de trabajo, así como un alto índice de seguridad tanto para el paciente como para el usuario.Destacando su cantidad y calidad de luz, fría sin infrarrojos, con una temperatura de color apropiada, larga duración de vida del LED y menor consumo eléctrico.

Examination lamp wall mounted with high performance LED and light dimming switch, adjustable from 20 to 100%. Its optimal dimensions that allow easy and reliable to use, with a uniform illumination of the work field, and a high level of safety for the patient and the user. Its quantity and quality of light are outstanding, cold light without infrared, with a suitable colour temperature, long lifetime LED and less power consumption.

Tecnologia, 2 – nave 7

08780 – PALLEJA ( Barcelona ) – SPAIN

Tel.: (+34) 93 334 01 12

Fax: (+34) 93 440 25 64

www.ordisi.com

[email protected] / [email protected]


LL3333--3388 sseerriieess

DATOS TÉCNICOS

TECHNICAL

DATA



intensity


4.750 ºK Colour

temperature

Ø campo de trabajo d10

35cm Ø Light field d10



Profunidad campo (L1+L2)

>150cm Depth of

illumination

Módulos LED 8 Modul of LEDs


Potencia 60 W Power


Mango esterilizable





Peso bruto / neto L21-25R

19,5 Kg / 15 Kg Gross Weight /

Net

Dimensión embalaje

L21-25R 108 x 36 x 44 cm /0,171 m3 Packing size

MO

DE

LO

S

/ M

OD

ELS

L

33-3

8 se

ries

L33-38R rodable

moveable lamp

L33-38RE rodable con equipo emergencia

moveable with emergency equipment


wall mounted

L33-38T de techo

ceiling


Tel.: (+34) 93 334 01 12 Fax: (+34) 93 440 25 64


[email protected]

LLáámmppaarraa ddee eexxaammeenn mmooddeelloo LL3333--3388

EExxaammiinnaattiioonn llaammpp mmooddeell LL3333--3388



Reg. L33-38 SP-EN/001


LL3333--8855 sseerriieess

DATOS TÉCNICOS

TECHNICAL

DATA



intensity


4.750 ºK Colour

temperature





Profundidad campo (L1+L2)

>180cm Depth of

illumination

Módulos LED 13 Modul of LEDs


Potencia 70 W Power


Mango esterilizable





Peso bruto / neto L33-85R

19,5 Kg / 15 Kg Gross Weight /

Net

Dimensión embalaje

L33-85R 108 x 36 x 44 cm /0,171 m3 Packing size

MO

DE

LO

S

/ M

OD

ELS

L

33-8

5 se

ries

L33-85R rodable

moveable lamp

L33-85RE rodable con equipo emergencia

moveable with emergency equipment


wall mounted

L33-85T de techo

ceiling


Tel.: (+34) 93 334 01 12 Fax: (+34) 93 440 25 64


[email protected]

LLáámmppaarraa ddee eexxaammeenn mmooddeelloo LL3333--8855

EExxaammiinnaattiioonn llaammpp mmooddeell LL3333--8855



Reg. L33-85 SP-EN/001

IGlux series

lámparas | lamps

IG-65M IG-65C

IG-65W

IG-65W : Lámpara con soporte para pared | Wall mountIG-65C : Lámpara con soporte para techo | Ceiling mountIG-65DC: Lámpara con soporte para techo con doble brazo | Ceiling with double armIG-65M : Lámpara con base rodable | Moveable lamp

MODELOS | MODELS

Huge range of movements that allows the best position acoording the needs in each

exploration.

Gran libertad de movimientos que permite posicionar la cúpula según las necesidades en cada exploración.

20.000 lux

65.000 luxLED

De From

A To

Light intensity adjustment through the membrane keypad in the front

of the lamp.

Regulación de la intensidad lumínica mediante teclado táctil.

Compact design with smooth edges that make it easy-cleaning and allows a huge range of

movement.

Cúpula compacta de formas suaves que permite una fácil limpieza y una gran movilidad.

Removable and sterilizable handle.

Mango extraíble y esterilizable.

IGlux series has been designed to improve the performance in the surgical eld by using the latest LEDS generation that bring a higher colour rende-

ring (CRI) and minimize heat emissions.

La serie IGlux ha sido diseñada utilizando LEDS de última generación que mejoran las prestaciones en el campo quirúrgico aportando un mayor rendimiento cromático (CRI) y reduciendo la emisión de calor.

AAssppiirraaddoorr –– SSuuccttiioonn ppuummpp AAPP--9922

Tecnologia, 2, nau 7 08780, PALLEJA ( Barcelona ), SPAIN

Tel.: (+34) 93 334 01 12 - Fax: (+34) 93 440 25 64 www.ordisi.com - [email protected] - [email protected] Reg. AP-92 SP-EN/003

AAssppiirraaddoorr ppoorrttááttiill mmooddeelloo AAPP--9922 Los aspiradores portátiles ORDISI, modelo AP-92 y AP-92/A, han sido creados y diseñados para cumplir un amplio aspecto de necesidades; tales como aspiración ginecológica, , O.R.L, pediatría, U.C.I., U.V.I. ; y por su tamaño en ambulatorios, consultorios y domicilios. El modelo AP-92/A por su conexión a 12 V DC es idóneo para ambulancias. The ORDISI portable aspirators, models AP-92 and AP-92/A, have been created and designed to cover a wide variety of needs; such as gynaecological aspiration, O.R.L., paediatrics, IVU, ICU. Their are small and lighweight, which makes them highly practical for ambulatories, consulting rooms and domiciles. The model AP-92/A by its connection to 12 V DC is suitable for ambulances


Chasis: Composite moldeado (NRFV) Motobomba: De membrana (sin engrase) Bomba: Caudal máximo a salida del equipo 600 l/h (10 l/min) Vacío máximo : Mando regulador de 0-600 mmHg (80 kPa) Frasco recolector: Frasco recolector de policarbonato de 1 litro Tensión eléctrica: 230 V/50 Hz (otros bajo demanda) 12 V dc para AP-92/A Potencia: 80 VA 12 W para AP-92/A Medidas: 34 X 15 X 30 cm Peso: 3.5 Kg aproximado 3 Kg aproximado para AP-92/A Normativa: UNE EN 60601 / EN 61000 / UNE EN 10079

RECAMBIOS OPCIONALES

FB-192A Filtro bactericida (bolsa de 10/50 unidades) FV010019 Frasco recolector de 1 litro (2 unidades)

ACCESORIOS

A 017078 Pedal ON/OFF con 3 metros de cable

TECHICAL DATA

Chassis: Moulded composite (NRFV) Engine pump: With membrane, no lubrication Pump: Flow 600 l/h (10 l/min ) Vacuum: Vacuum regulator to 0-600 mmHg (80 kPa) Collecting flask: Flask of polycarbonate of 1 litre Voltage: 230 V / 50 Hz (under request) 12 V dc for AP-92/A Power: 80 VA. 12 W for AP-92/A Sizes: 34 X 15 X 30 cm Weight: 3.5 Kg approximate 3 Kg approximate for AP-92/A Norms: UNE EN 60601 / EN 61000 / UNE EN 10079

OPTIONAL SPARES

FB-192A Bacteria filter (bag 10/50 units) FV010019 Collegting flask of 1 litre (2 units)

ACCESSORIES

A 017078 Pedal ON/OFF with 3 metres of wire

Conectores rápidos y válvula de seguridad

Connectors and safety valve

Filtro bactericida Bactericide filter

Regulador de vacío Vacuum regulator

AAssppiirraaddoorr –– SSuuccttiioonn ppuummpp AASSPPIITT


Tel.: (+34) 93 334 01 12 - Fax: (+34) 93 440 25 64 www.ordisi.com - [email protected] - [email protected]

Reg. ASPIT SP-EN/003

AAssppiirraaddoorr ppoorrttááttiill mmooddeelloo AASSPPIITT PPoorrttaabbllee ssuuccttiioonn ppuummpp mmooddeell AASSPPIITT

EL aspirador portátil ORDISI, modelo ASPIT, ha sido creado y diseñado para cubrir un amplio espectro de necesidades; tales como aspiración ginecológica, ORL, pediatría, UCI, UVI; y por su tamaño en ambulatorios, consultorios y domicilios. El modelo ASPIT/G incorpora un tapón con el conector a paciente sobredimensionado de Ø 8 mm, especialmente concebido para uso ginecológico. The portable aspirator ORDISI, model ASPIT, has been created and designed to cover a wide variety of needs; such as gynaecological aspiration , ORL, paediatrics, ICU, IVU. This equipment, for to be small and lightweight, is perfect for ambulatories, consulting rooms and domiciles. The model ASPIT/G incorporates an end fitting with enlargened connector of Ø 8 mm specially designed for use in gynaecology


Chasis: Composite moldeado (NRFV) Motobomba: De membrana (sin engrase) Bomba: Caudal máximo a salida del equipo 800 l/h (13.3 l/min) Vacío máximo : Mando regulador de 0-600 mmHg (80 kPa) Frasco recolector: Frasco recolector de cristal de 1.6 litro Tensión eléctrica: 230 V/50 Hz (otros bajo demanda) Potencia: 115 VA Medidas: 34 X 15 X 30 cm Peso: 4.6 Kg aproximado Normativa: UNE EN 60601 / EN 61000 / UNE EN 10079


FB-193A Filtro bactericida (bolsa de 10/50 unidades) F-1600 Frasco cristal de 1.6 litro (2 unidades)

ACCESORIOS

A 017078 Pedal ON/OFF con 3 metros de cable CU-99 Juego de curetas de inox 18/8, con maletín de transporte

TECHICAL DATA

Chassis: Moulded composite (NRFV) Engine pump: With membrane, no lubrication Pump: Flow 800 l/h (13.3 l/min ) Vacuum: Vacuum regulator to 0-600 mmHg (80 kPa) Collecting flask: Glass collecting flask of 1.6 litres Voltage: 230 V / 50 Hz (under request) Power: 115 VA. Sizes: 34 X 15 X 30 cm Norms : UNE EN 60601 / EN 61000 / UNE EN 10079

OPTIONAL SPARES

FB-193A Bacteria filter (bag 10/50 units) F-1600 Glass flask of 1.6 litres (2 units)

ACCESSORIES

A 017078 Pedal ON/OFF with 3 metres of wire CU-99 Complete set of gynaecological curettes inos 18/8

Regulador de vacío Vacuum regulator


Maletín de curetas opcional Set of gynaecological curette

AAssppiirraaddoorr –– SSuuccttiioonn ppuummpp FFVV sseerriieess


Tel.: (+34) 93 334 01 12 - Fax: (+34) 93 440 25 64 www.ordisi.com - [email protected] - [email protected] Reg. FVseries SP-EN/003

AAssppiirraaddoorr qquuiirrúúrrggiiccoo mmooddeelloo FFVV SSuurrggiiccaall ssuuccttiioonn ppuummpp mmooddeell FFVV

La posibilidad de poder elegir entre un sólo frasco de un litro y, hasta un máximo de tres frascos de tres litros cada uno, hace que el FUTURVAC sea uno de los aspiradores más versátiles en el mercado a la hora de recolectar los líquidos aspirados y así se adapte a sus necesidades. The posibility of to can choose between an alone flask of 1 litre and until a maximum of 3 flask of three litres each one, cause that the FUTURVAC will be one of the aspirators most versatiles in market in the moment of to collect the sucked liquids and so the equipment to be adaptable for all your needs.

RECAMBIOS OPCIONALES / OPTIONALS SPARES FB-194A Filtro bactericida / Bacteria filter FV010018 Frasco recolector de 3 litros (2 unidades) / Collecting flask of 3 litres ( 2 units ) FV010019 Frasco recolector de 1 litro (2 unidades) / Collecting flask of 1 litres ( 2 units ) FV010300 Frasco recolector de 3 litros, con tapón y conectores Collecting flask of 3 litres, with top and connectors FV010100 Frasco recolector de 1 litro, con tapón y conectores Collecting flask of 3 litres, with top and connectors FV010052 Pedal ON/OFF con 1,5 metros de cable / Pedal ON/OFF with 1,5 meters of wire FV010064 Pedal regulador de vacío / Foot vacuum regulator FV010068 Pedal interruptor de aire / Electrical Foot switch by air

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FV serie SM FV serie SHChasis: Carcasa, moldeada en polietileno lineal Motobomba: Bomba de vacio de pistón en seco Caudal: Caudal 2.7 m3 /h (45 l/min) Caudal 5.4 m3 /h (90 l/min) Vacío máximo: Mando regulador de 0-680 mmHg

(91 kPa) Mando regulador de 0-700 mmHg

(93.5 kPa) Nivel de ruido: 45 dB Tensión eléctrica: 230 V / 50 Hz (otros bajo demanda) Potencia: 150 VA 350 VA Peso: 22 Kg aproximado Medidas: 53 X 43 X 80 cm Normativa: UNE EN 60601 / EN 61000 / UNE EN ISO 10079 Modelos: FV-1321SM : 2 frascos de 3 litros + 1 de 1 litro

FV-1303SM : 3 frascos de 1 litro FV-1220SM : 2 frascos de 3 litros FV-1202SM : 2 frascos de 1 litro FV-1240SM: 2 frascos de 4 litros FV-SM : sin frascos

FV-1321SH : 2 frascos de 3 litros + 1 de 1 litro FV-1303SH : 3 frascos de 1 litro FV-1220SH : 2 frascos de 3 litros FV-1202SH : 2 frascos de 1 litro FV-1240SH: 2 frascos de 4 litros FV-SH : sin frascos

TECHNICAL DATAS FV series SM FV series SH Chassis : Polyethylene moulded Engine pump : Dry rotary piston vacuum pump Flow : Flow 2.7 m3 /h (45 l/min) Flow 5.4 m3 /h (90 l/min)Max. Vacuum : Vacuum regulator to 0-680 mmHg

(91 kPa)Vacuum regulator to 0-700 mmHg

(93.5 kPa)Noise Level : 45 dB Voltage : 230 V/50 hertz (under request) Power : 150 VA 350 VA Weight : 22 Kg approximate Size : 53 X 43 X 80 cm Norms : UNE EN 60601 / EN 61000 / UNE EN ISO 10079 Models: FV-1321SM : 2 flask of 3 litres + 1 of 1 litre

FV-1303SM : 3 flask of 1 litre FV-1220SM : 2 flask of 3 litres FV-1202SM : 2 flask of 1 litre FV-1240SM: 2 flask of 4 litres FV-SM : without flask

FV-1321SH : 2 flask of 3 litres + 1 of 1 litre FV-1303SH : 3 flask of 1 litre FV-1220SH : 2 flask of 3 litres FV-1202SH : 2 flask of 1 litre FV-1240SH: 2 flask of 4 litres FV-SH : without flask



Ruedas antiestáticas y con freno Anti-static wheels and with brake


Posibilidad de incorporar pedal Possibility of to incorporate an

ON/OFF pedal

AAssppiirraaddoorr –– SSuuccttiioonn ppuummpp AAII--7788





Asa de transporte, sujeta cables y tubos

Transport handle, cables and tubes hold up

Filtro Bactericida Bactericide filter

Reg. AI-78 SP-EN/003

AAssppiirraaddoorr ggáássttrriiccoo iinntteerrmmiitteennttee mmooddeelloo AAII--7788 GGaassttrriicc--IInntteerrmmiitttteenntt ssuuccttiioonn ppuummpp mmoodd..AAII--7788 Aspirador para drenaje gástrico, de aspiración continuo/intermitente, con selector de vacío prefijado a 90/120 mmHg y mandos reguladores de los ciclos de paro y puesta en marcha. El aspirador modelo AI-78, dispone de un sistema de aspiración completamente silencioso y libre de engrases, siendo estos factores óptimos para la utilización en UVI, UCI y salas. Surgical aspirator for digestive drainage, intermittent or continuous, with prefixed vacuum selector to 90/120 mmHg. and regulators controls for the start/stop cycles. The aspirator model AI-78 has an extremely quiet aspiration system which requires no lubrication. These factors are optimum for the utilization of this equipment in UVI , UCI and rooms.


Chasis: Metálico, pintado al fuego Motobomba: De diafragma, sin engrase Bomba: Caudal 500 l/h (8.3 l/min) Vacío : Prefijado a 90/120 mmHg ( 11.99 / 15.99 kPa) Programación: Continuo / intermitente ciclo marcha: De 1 a 120 segundos ciclo paro: De 1 a 90 segundos Frasco recolector: Dos frascos de policarbonato de 3 litros Tensión eléctrica: 230 V/ 50 Hz (otros bajo demanda) Potencia: 18 VA Medidas: 38 X 25 X 86 cm Peso: 12 Kg aproximado Normativa: UNE EN 60601 / EN 61000 / UNE EN 10079

RECAMBIOS OPCIONALES FB-193A Filtro bactericida (10/50 unidades) FV010018 Frasco recolector de 3 litros (2 unidades) FV010300 Frasco recolector de 3 litros, con tapón y conectores.

TECHICAL DATA Chassis: Metallic, fire painted Engine pump: With membrane, no lubrication Pump: Flow 500 l /h (8.3 l/min) Vacuum: Prefixed 90 / 120 mmHg (11.99 / 15.99 kPa) Programme: Continuous / intermittent Start cycle: From 1 to 120 seconds Stop cycle: From 1 to 90 seconds Collecting flask: Two flasks of 3 litres in polycarbonate Voltage: 230 V / 50 Hz (under request) Power: 18 VA Sizes: 38 X 25 X 86 cm Weight: 12 Kg approximate Norms: UNE EN 60601 / EN 61.000 / UNE EN ISO 10079

OPTIONAL SPARES FB-193A Bacteria filter (10/50 units) FV010018 Collecting flask of 3 litres (2 units)

FV010300 Collecting flask of 3 litres, with top and connectors

Panel de mandos con selector de continuos intermitentes

Control panel with continuous or intermittent selector

AAssppiirraaddoorr –– SSuuccttiioonn ppuummpp FFVV--LLIIPP



Reg. FV-LIP SP-EN/003

AAssppiirraaddoorr ppaarraa lliippoossuucccciioonneess mmooddeelloo FFVV--LLIIPP LLiippoossuuccttiioonnss ssuuccttiioonn ppuummpp mmooddeell FFVV--LLIIPP

El modelo FV-LIP es un equipo diseñado específicamente para liposucciones, no obstante puede usarse como aspirador quirúrgico convencional, ya que incorpora un regulador de vacío. Su gran caudal de 10 m3 /h (166 l/min), nos permite una mayor recolección de líquidos en un menor tiempo, evitando los posibles traumas, en los tejidos corporales, que se pudieran ocasionar al paciente The model FV-LIP has been specially designed to be used in liposuctions, nevertheless thanks to it’s vacuum regulator it can be perfectly used as aspirator for surgery in general. It’s great flow of 10 m3 /h (166 l/min), permits us a greater liquids collection in a smaller time, avoiding the possible traumas in the corporal tissues, that could be caused to the patient..


Chasis: Carcasa, moldeada en polietileno lineal Motobomba: Monobloque, rotativa sumergida en aceite Motor: 0.37 KW Bomba: Caudal 10 m3 /h (166 l/min)

Vacío máximo: Mando regulador de 0-758 mmHg (101 kPa) Deposito de aceite: 300 cm3

Frasco recolector: Dos frascos de 3 litros más un frasco de 1 l de seguridad Tensión eléctrica: 230 V / 50 Hz (otros bajo demanda) Potencia: 650 VA Medidas: 53 X 43 X 80 cm Peso: 30 Kg aproximado Normativa: UNE EN 60601 / EN 61000 / UNE EN 10079


FB-194A Filtro bactericida FV010018 Frasco recolector de 3 litros (2 unidades) FV010019 Frasco recolector de 1 litro (2 unidades) FV010300 Frasco recolector de 3 litros, con tapón y conectores. FV010100 Frasco recolector de 1 litro, con tapón y conectores.

ACCESORIOS

A 017078 Pedal ON/OFF con 3 metros de cable

TECHICAL DATA

Chassis: Polyethylene molded. Engine pump: Monobloc, rotating, submerged in oil Motor: 0.37 KW Pump: Flow 10 m3 /h (166 l/min) Max. vacuum: Vacuum regulator to 0-758 mmHg (101 kPa) Tank oil: 300 cm3

Collecting flask: Two collecting flasks of 3 litres and 1 safety flask of 1 l Voltage: 230 V / 50 Hz (under request) Power: 650 VA Sizes: 53 X 43 X 80 cm Weight: 30 Kg approximate Norms: UNE EN 60601 / EN 61000 / UNE EN 10079

OPTIONAL SPARES

FB-194A Bacteria filter. FV010018 Collecting flask of 3 litres (2 units) FV010019 Collecting flask of 1 litre (2 units) FV010300 Collecting flask of 3 litres with top and connectors FV010100 Collecting flask of 1 litre with top and connectors

ACCESSORIES

A 017078 Pedal ON/OFF with 3 metres of wire



Mirilla exterior de nivel de aceite External peephole of oil level

Ruedas antiestáticas y con freno Antistatic wheels and with brake


Reg

. FB

SP

-EN

/003

FFiillttrrooss BBaacctteerriicciiddaa // BBaacctteerriicciiddaall FFiilltteerrss FFBB--119933AA FFBB--119944AA

Los filtros bactericidas ORDISI, son efectivos en Entornos secos y húmedos, incorporando distintos Niveles de medio filtrante. Son especialmente fiables intercalados en los circuitos del sistema de vacío, ya que en estos, el grado de humedad es muy alto. Poseen un alto índice de retención, se caracterizan por ser hidrófobos. Se presentan en dos modelos distintos, el FB-193A especial para equipos pequeños y el FB-194A de larga duración, destinados a aspiradores quirúrgicos. The ORDISI bacteria filters, are effective in dry and wet environments, incorporating different levels of filtering means. They are especially reliable intercalates in the circuits of the vacuum system , since in these , the degree of dampness is very high. They have a high index of retention, are characterized by to be hydrophobic . They are presented in two different models, the FB-193A special for small equipment and the FB-194A of long-life, that are designees for surgical aspirators.

DATOS TÉCNICOS

TECHNICAL DATA

Material PTFE Material

Medio Filtrante FB-193A / FB-194A Filter Media

Retención 99,9999% Retention

Filtración 0,027m Filtration

Hydrofóbico Si Hydrophobic

Estructura Syrolux Transparente Casing

Norms ISO 9001 / EN 46001 Norms

FORMAS DE PRESENTACIÓN

PRESENTATION FORM

Filtro Bactericida 1 ud. FB-193A Bacterial Filter bag 1 u.

Filtro Bactericida bolsa 10 ud. FB-193A10 Bacterial Filter bag 10 u.


Filtro Bactericida 1 ud. FB-194A Bacterial Filter bag 1 u.



ORDISI, S.A Tecnologia, 2, nau 7

08780, PALLEJA (Barcelona) – SPAIN Tel.: (+34) 93 334 0112 - FAX: (+34) 93 440 2564

www.ordisi.com [email protected] / [email protected]

lámparas€¦ · rodable, de pared, para riel y mordaza de sobremesa, este modelo puede adaptarse...

Documents