lt-7 430

Tel: +1 809 853 [email protected]

N. 430Jueves 10 de marzo 2011

NOVENO AÑO

WWW.LT-7.COM

NO TE PIERDAS LOS ULTIMOS 3 DIAS DE FIESTA

en

10-11-12de MARZO

CELEBREREMOS JUNTOS

MI DESPEDIDA

Gracias a todos los amigos que fueron conmigo en este tiempo.

... Me voy por un rato ...Todos los recuerdos seran para

mi inolvidables.- Xavier & su equipo -

Pueblo de los Pescadores

CERVEZA Y CUBA LIBRE

a 100 RD$

Reapertura con Nueva Administración!Parque Tropical ECOTOPÍAHoyo del Cacao, Las Terrenas- Visitas sin o con guía: miércoles y sábados: 10:30/2:30- Plantaciones, bosques, piscina natural, mirador, cabañas, snacks,….- Flores tropicales: decoración, delivery, empacadas (avión->C.E.)- Eventos, vivero con cita,... 809-350-4820 / 809-299-4820 / www.ecotopia-dr.com / [email protected]

Su publicidad a partir de1'404 RD$ mensual

809.854.8877 / 829.926.9692

Noticias

LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 430 • Jueves 10 de marzo 2011 • Pag. 2

Ella + El Y + ~- "Chérie,"dit le mari à sa femme, "j'ai invité un ami à venir dîner à la maison ce soir." - "Quoi? Mais tu es fou ma parole? La maison est un vrai foutoir, je n'ai pas eu le temps d'aller faire les courses, il n'y a plus un seul couvert propre et je ne me sens pas du tout d'humeur à faire la cuisine!"- "Je sais tout ça!" - "Dans ce cas, peux-tu m'expliquer pourquoi tu l'as invité à dîner?" - "Parce que ce pauvre gars est en train de songer à se marier."

Están un hombre y una mujer en la cama, cuando de pronto suena el teléfono, la mujer atiende y dice: - ¿Sí?... Está bien... No te preocupes... De acuerdo, okay, adiós. El hombre le pregunta quién era, y la mujer le responde: - Era mi esposo; dice que llegará tarde porque está cenando contigo.

= = =A mi mujer le gusta mucho hablar conmigo después del sexo. El otro día me llamó a casa desde un hotel.

Estudiantes Universitarios en Las TerrenasLas Terrenas,- Un grupo de ocho personas de la University of Charleston en Carolina del Sur (USA) están en Las Terrenas para participar en una semana de servicio comunitario. Seis estudiantes y dos miembros del personal que incluye a un professor llegaron el sábado en la noche y permanecerán hasta el próximo sábado. Durante su estadía trabajarán en el proyecto de parque infantil para el kindergarden en la escuela básica de

Las Terrenas y realizarán actividades de tutorías y enriquecimiento en la Biblioteca Anacaona. Este es el segundo año que la Universidad de Charleston envía grupos de servicio

como parte del programa de voluntariado ofrecido por la Fundación Anacaona. La semana siguiente un grupo de trece personas desde Minnesota (USA) llegarán a

Las Terrenas para un programa similar.

(José Bourget)

Finjolat campeón del carnavalLas Terrenas,- El Frente Independiente de Jóvenes de Las Terrenas ( Finjolat) fue seleccionado como campeón a la mejor comparsa del carnaval de Las Terrenas celebrado el domingo 27 de Febrero.

Por este medio queremos agradecer a todas las empresas y personas que aportaron para hacer posible la confección de nuestra comparsa, Agua Thiana, Asociación de Hoteles y Restaurante de Las Terrenas Punta Bonita Coson Lic. Ismael Vanderhorst, Roséela Renta Motor, Colmado la Lincon, Rachel Panadería Francesa, Haitian Caraibes, Efraín Cachiguango, Fort Knox, Indrina Tours, Richard Tisiien, Hotel Las Palmeras, Plaza 5 y 10, Terrenas en Plata, Farmacia El Paseo.

Finjolat como una institución legalmente constituida de nuestro municipio, queremos solicitarle a las autoridades Municipales tomar más en serio la celebración de nuestro carnaval no es posible que se pueda convertir en otro atractivo de nuestro municipio si se hace a la carrera.

Si se organiza con tiempo podremos tener en unos años un carnaval tan importante como el de Bonao, Santiago y por que no La vega. Para lograr esto sugerimos que se forme un comité organizador permanente del carnaval integrado por diferentes personas de la comunidad que estén dispuesto a trabajar para asi lograr el próximo año un mejor carnaval.

Agradecemos a todos los miembros de Finjolat por el esfuerzo que hicieron

D´TODOS QUADS Y ATV

YA ABRIO SUS PUERTAS: Somos importadores de FOUR WHEEL Y BUGGYS japoneses y americanos,

todos los marcas y modelos mas prestigiosos como son : HONDA, SUZUKI, YAMAHA, POLARIS, ASA, BOMBARDIER Y QUANTUM.TENEMOS NUEVOS Y USADOS.Para info contactar: LUIS GABRIEL SANCHEZ QUEZADASanto Domingomail: [email protected]: 809-931-2764 y 809-719-2764bbpin: 217cc361

para lograr esta hermosa comparsa.

Recordarles a todos nuestra reunión los martes en el Ayuntamiento Municipal a partir de la 8:00 P. M.

Juventud se puede esfuérzate el futuro es hoy.

(La directiva)

Presentan Plan Ordenamiento Territorial TurísticoCritican crecimiento arrabalizacion, el síndico anuncia removida de todas las aceras, ciudadanía pide explicación

Las Terrenas,- El Departamento de Planificación Proyectos (DPP) del Ministerio de Turismo, presentó la pasada semana un nuevo plan, consistente en cambiar, renovar, regular y reforzar algunas estrategias de construcción para ser efectuado en la zona sur de Samaná, específicamente en este municipio costero, donde la arrabalizacion amenaza grandemente el desarrollo turístico, según estudios realizados.

La arquitecta Maribel Villalona, directora de la sub-dependencia estatal, recién instalada en este municipio, reconoció las potencialidades intrínsecas de esta comunidad y exhortó acatar los consejos del arquitecto Amil Serulle, expositor, encargado técnico de Las Terrenas en el ministerio que dirige el licenciado Francisco Javier García.

“Este polo –Las Terrenas- cuenta con potencialidades únicas que la diferencian de todo el país”, elogio la arquitecta Villalona.

“Fortalecimiento a la conciencia y la educación ambiental de la ciudadanía para revertir en un corto o mediano plazo la realidad actual, eliminando la degradación del ecosistema en el mínimo tiempo posible,

implementación de un sistema verde para rescatar los principales recursos naturales, entre otros mecanismos serán utilizados por los ejecutores del proyecto”, adelantó Serulle.

El joven profesional agregó que será creado un comité gestor interinstitucional para poner en

ejecución el nuevo POTT, siglas que identifican la novedosa idea, acogida con agrado por los presentes en el anfiteatro del Hotel Aligio, lugar que acogió a empresarios, funcionarios políticos, lideres comunitarios, extranjeros y

relacionados directos al sector, entre otros.

Dicho escenario fue utilizado por el alcalde local, licenciado José Alexis Martínez para anunciar la sorpresiva destrucción de todas las aceras existentes en la calle Duarte y el Carmen, idea rebatida por su tocayo José Bourget, quien consideró, debe explicarse a la población las consecuencias de tal ejecutoria, calificada de improvisada por algunos presentes que aconsejaron a realizar dichos trabajos en momentos de temporada baja para afectar mínimamente al turismo.

(Delvis Santos)

FRANQUICIAS DISPONIBLESPARA LA REPUBLICA DOMINICANA

FRANCHISES DISPONIBLESSUR TOUTE LA REPUBLIQUE DOMINICAINE

Blanqueamiento de dientesBlanchiment des dents

8'000.- RD$Financiamiento disponibledesde 549.- RD$ por mes

con

Paseo de la Costanera - 2do nivelLas Terrenas - Samaná

(1) 849 654 8696



Noticias

¡Felicidades profe!Las Terrenas.- Así quedó el maestro Jorge Luis Suriel, educador en el prestigioso Colegio Alianza, tras una espontánea celebración en su lugar de trabajo, donde sus colegas escogieron agasajarle el pasado viernes.

El carismático profe Mancha fue sorprendido con

bizcocho, canto y alegría para celebrar la fecha correspondiente a su natalicio.

Tanto, compañeros de labores como estudiantes del joven maestro, originario de Constanza, pidieron a LT-7 las felicitaciones, que se espera, sean de su agrado y los suyos.

(Delvis Santos)

Hipólito gano en todas las mesas de este municipio, así como en Sánchez y SamanáImpugnaciones en convención PRD

Las Terrenas.- El domingo recién pasado se realizó en todo el territorio nacional, la XXIX Convención Ordinaria del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), resultando ganador el ex presidente Hipólito Mejia Domínguez con 53.30% de los votos, decisión impugnada por su adversario.

En este municipio, el autodenominado papá obtuvo 556 sufragios por encima de su competidor interno, el ingeniero Miguel Vargas Maldonado, ex ministerio de Obras Publicas en el gobierno encabezado por Mejia.

El entusiasmo de los perredeistas fue demostrado en cada una de las oportunidades para efectuar el proceso cívico, que trajo diversas consecuencias a la organización liderada durante décadas por el doctor José Francisco Pena Gómez.

Tanto en el casco urbano como en las

zonas rurales, Mejia llevó la delantera a su compañero de partido.

En los Naranjitos, Mejia logró 194 y Miguel 150 votos, Los Puentes 116 a 72 y en el centro de votación ubicado en la escuela primaria de esta comunidad, alcanzó los demás sufragios que le colocaron con la victoria.

Lo mismo aconteció en Sánchez y el municipio cabecera, según informaron los organizadores del proceso.

Pese a que Miquel sometió un proceso de impugnación solicitando revision de algunos procedimientos, el ex mandatario se prevé como el candidato del partido blanco para las elecciones del 20 de mayo 2012 en que deberá enfrentar a su contendor antagónico, Partido de la Liberación Dominicana (PLD).

(Delvis Santos)

Luz y Fuerza denuncia persecuciónLa Distribuidora Luz y Fuerza de Las Terrenas denunció que el superintendente de Electricidad, ingeniero Francisco Méndez, mantiene una persecución contra esa empresa, prohibiéndole atender la demanda de nuevos proyectos del sector turístico en una área donde ninguna otra compañía tiene capacidad para prestar esos servicios.

“Las actuaciones del Superintendente de Electricidad desnaturalizan el rol del órgano regulador, pues haciendo uso de sus potestades legales obstaculiza el desarrollo de una empresa en claro beneficio de otra, con lo cual, además de contradecir el objeto mismo de la Ley, va más lejos, constituyéndose en una violación flagrante a los principios establecidos por la Constitución de la República, no sólo de la libertad de empresa y la seguridad jurídica, sino sobre todo, al principio de igualdad de tratamiento

consagrado en nuestra Carta Magna, en su articulo 221”, expresaron los representantes legales de Luz y Fuerza en rueda de prensa.

Froilán Tavares Cross y Laura Acosta Lora, sostuvieron que “el ingeniero Méndez tampoco ha respetado el marco institucional creado por la ley 392-07 sobre Competitividad e Innovación Industrial ni se ha cuidado de guardar las apariencias en su empeño de obstaculizar las operaciones de Luz y Fuerza, afectando también el desarrollo turístico de Samaná, para facilitarle un mercado a la entidad Progreso El Limón, que no cuenta con capacidad propia de generación, que depende de la energía subsidiada a través de EDENORTE y que ni siquiera tiene permiso de operación otorgado por una autoridad competente”.

(Informe de Energia - 08/03/2011)

Clinique Smile, ¡una sonrisa de estrella en una hora!Arribó a RD por este municipio, además, funciona en ciertos países del continente europeo y americano

Las Terrenas.- La pasada semana fue inaugurado en este municipio, un moderno centro de blanqueamiento dental, que inició hace algunos años en Canadá, donde ha obtenido innumerables resultados y logrado prolongarse a diversos lugares del mundo hasta llegar a la República Dominicana con su instalación número 17 en esta localidad turística.

Clinique Smile, marca que según sus propietarios, se propone facilitar la adquisición de derechos (franquicias) para operar en otros lugares del país, tendrá en este municipio su oficina central.

Ubicada en la plaza Paseo de la Costanera, segundo nivel, Clinique Smile, ofrecerá servicios a toda la población.

Al inicio se propone operar de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde y de 2:00 de la tarde a 7:00 de la noche, según informaron sus representantes.

Jojelis Frías, encargada de administración y mercadeo, así como Abigaelle Rogister, resaltan la calidad, que afirman, ofrece la reconocida marca intercontinental nacida en Canadá.

“Nuestros servicios se diferencian de los tradicionales, utilizamos el moderno sistema láser y somos especialistas en blanqueamiento, más por asunto estético que por salud para lograr ¡una sonrisa de estrella en una hora!”, motivaron las jóvenes que se disponen ofrecer lo mejor de sì.

(Delvis Santos)

Su publicidad a partir de1'404 RD$ mensual

809.854.8877 / 829.926.9692

Concluyen con éxito operativos médicos Fundación Sembradores del ReinoLas Terrenas.- Con la asistencia de más de cuatrocientas personas residentes en los sectores Monte Adentro, Los Puentes, Las Garitas y en El Limón, finalizaron con éxitos los operativos médicos realizados por la Fundación Sembradores del Reino (SDR) en la provincia de Samaná, de acuerdo una nota enviada por Cesar Calderón a este semanario.

“Estos operativos fueron ejecutados por los miembros, colaboradores y misioneros de la Fundación, quienes,

además, colaboraron con los trabajos de construcción de una iglesia en la comunidad Palmarito de esta provincia, compartieron con “Los Niños de Lidia”

y asistieron al concierto cristiano con el grupo Tierra Norte y otros talentos locales, actividad realizado pro fondos para la escuela-casita cultural del barrio de Abra Grande”, agrega.

Sostuvo que “La Fundación Sembradores del Reino (SDR), es una organización sin fines de lucro creada con el propósito principal de unirse con los servidores de Dios en la República Dominicana, y a través de sus miembros y/o misioneros, demostrar la manifestación del amor de Dios de diferentes maneras, ya sea por vía de clínicas médicas gratuitas, por programas “Community Outreach”, por el patrocinio de niños locales, para ofrecerles la oportunidad de asistir a una escuela privada, entre otras actividades”.

(Delvis Santos)


Crónica Crónica

Jurídica MAPrograma “Buenas Tardes País” producido por Melton Pineda

en el canal 45 de lunes a viernes de 4 a 5 de la tarde

Pensamiento ANDÚJARBalcones del Atlántico

Lo sociocultural (5 de 41)

En sentido general analizaremos los impactos socioculturales del turismo en Las Terrenas, porque de manera especifica van a ser detallados en cada tema del capitulo. Consideraremos sus impactos sociales y culturales. Los impactos sociales son los cambios provocados en la vida de la gente que reside en los destinos turísticos, y se asocia al contacto directo entre residentes y turistas. Los impactos culturales son los cambios provocados en las costumbres, y rituales. Las artes, la artesanía, la arquitectura y la decoración la introduce el turismo a la comunidad local, pero le mete algunos cambios a corto plazo. Los impactos culturales pueden afectar a la memoria colectiva y provocar una pérdida de identidad.

El desplazamiento

El turismo implica un desplazamiento a un lugar distinto a la residencia habitual en busca de algún tipo de atractivo, de un entorno social, cultural, paisajístico o medioambiental diferente. Es en el lugar de destino donde transcurre la experiencia turística, por lo que las relaciones con los residentes formarán parte de una experiencia turística. Podemos calificar la situación de interdependencia, puesto que la vida cotidiana de los residentes también se ve transformada con la presencia de los turistas. El turismo supone, en definitiva, establecer relaciones entre sociedades y culturas muy diferentes. Podemos esperar que esta interrelación tenga también efectos positivos y negativos.

Lo positivo

1. El desarrollo de la actividad turística permite aumentar la ocupación de la población. La creación de empleo turístico para mujeres y jóvenes puede considerarse como un hecho positivo. 2. Las infraestructuras, equipamientos o facilidades necesarios para el turismo son utilizados también por la población local. Si se produce efectivamente un aumento del empleo y de la renta, podemos afirmar que la calidad de vida de los residentes aumenta. 3. La demanda de empleo más cualificado exigirá mayor educación y formación de la mano de obra. 4. El contacto con extranjeros facilita el conocimiento de otras culturas, ideas, formas de vida e idiomas. 5. Surgimiento de nuevas actividades como son la artesanía, el arte, la decoración y la arquitectura

Lo negativo

1. Aumento del costo de la vida. 2. El abandono de la agricultura y de la pescas. 3. Se produce el efecto demostración con el contacto directo entre residentes y turistas, provocando cambios importantes en la forma de vestir y de comportarse de los terreneros. 4. El aumento de los visitantes ha ido acompañado de más drogas, delincuencia y prostitución, etc. 5. Cambios sociales como la ruptura de la unidad familiar, al producirse novedades en la forma de vida. 6. Los mejores trabajos generados por el sector turismo han sido ocupados por foráneos o extranjeros, lo que produce una reacción adversa y resentimiento por parte de la comunidad receptora. 7. Las tradiciones culturales como la celebración de las fiestas patrias, fiestas de palos y celebración de las festividades de San Juan han sido abandonado.

Lo positivo y lo negativo nos permite observar los cambios y transformaciones que puede provocar el turismo en Las Terrenas. Debemos resaltar que los representantes de Ministerio de Turismo y de Cultura, los alcaldes, los regidores, lo líderes religiosos, los lideres sindicales y comunitarios no hicieron lo que tenían que hacer para el aprovechamiento de los factores socioculturales positivos y para el amortiguamiento de los factores socioculturales negativos. Por esta razón la implicación de la comunidad en el proceso de desarrollo turístico ha sido por su propia cuenta sin una mano maestra que dirija.

La relación entre turistas y residentes se pueden ver de tres tipos de contacto:

1. En la compra de bienes y servicios; 2. En el compartimiento de recursos turísticos de las playas, entretenimientos, etc. Y 3. En el establecimiento de un intercambio de informaciones e ideas.

Los efectos Socioculturales

Según Jorge Figueroa Colvin los efectos socioculturales se deben analizar desde dos ángulos diferentes:

Del receptor:

Cuando el polo o espacio turístico es demasiado grande y la afluencia turística es menor, los efectos de hábitos y costumbres del turismo son casi mínimos y a veces pasan inadvertidos, siendo absorbidos por el receptor. Lo contrario, si el espacio o polo es pequeño en población, la influencia del turismo exterior se hace sentir, dejándose impactar el aparato receptor por las características y costumbres de los visitantes.

Del visitante:

Generalmente, el visitante incrementa sus conocimientos sobre los nuevos lugares que conoce, ampliando criterios y pudiendo a veces copiar ciertos hábitos o costumbres de la zona visitada.

Conclusión

El estudio de lo sociocultural es con el fin de entender la realidad social de lo que ha pasado culturalmente en Las Terrenas con el choque de los anfitriones con los visitantes.

Crónica

Agentes de CambioLas comunidades son entes vivientes. Algunas con como el cangrejo, que van pa’trás; otras como la ameba, maleables y adaptables; otras como un fosforito, se prenden y apagan rápido; otras como las olas del mar que suben y bajan según la marea; otras como un cohete, se elevan tanto hasta que ya no se ven; otras son como un pozo de agua, hay que tirar el cubo bien profundo para sacar algo; y otras son como un paisaje finamente orquestrado, con valles y montañas, con ríos y lagunas, con playas y humedales, con amaneceres y atardeceres inspiradores y con un constante pulsar de desarrollo y progreso.Las comunidades progresistas y desarrollistas son ciudades inteligentes, no sólo en su capacidad tecnológica sino también en su capacidad humana. Al mismo tiempo, la única manera de promover y preservar el desarrollo continuo es mediante la presencia de estándares de desempeño y mediante la aplicación de normas que ayudan en la ejecución de esos estándares. Cuando no hay ni normas, ni estándares ni inteligencia tenemos un caos continuo, o sea, un desempeño atolondrado, como vacas sueltas en la calle. El salto del caos al desarrollo constante y permanente es complejo, pero es posible gracias a la acción de un elemento fundamentalmente poderoso en toda comunidad: el agente de cambio. El agente de cambio es el individuo, hombre o mujer, interesado en la transformación profunda de las cosas. Es la persona cuya visión está orientada hacia la transformación por medio de ideas, talentos, habilidades, destrezas y recursos en sí mismo o en otros, poniéndolos a favor del servicio y del bien común.Un agente de cambio no es la persona que habla mucho sin aportar nada significativo, aunque posea grandes bienes o esté encumbrada en una posición social o política. Tampoco lo es la persona que resuelve con parchos los problemas complejos en la comunidad. Tampoco lo es la persona impasiva, inerte, que le deja a otros la búsqueda de soluciones o la ejecución de planes y proyectos.Por naturaleza, el agente de cambio no tiene todas las respuestas, ni todos los recursos, ni todas las ideas. El agente de cambio no ES el cambio en sí, sino que fomenta y auspicia la comunión de energías entre personas diversas pero interesadas en el bien común. El agente de cambio utiliza la experiencia y el conocimiento que pueda tener para empujar y para provocar al análisis de situaciones preocupantes, confiado en que otros puedan tomar “al toro por los cuernos”, ya sea porque poseen mejores cualidades o recursos más factibles. El propósito central detrás de las acciones del agente de cambio es la transformación.Aunque puede serlo, el político tradicional no es, por naturaleza, un buen agente de cambio porque tiende a ponerse en el centro de todo. Tampoco lo es el líder tradicional, autocrático, amparado en una posición política, social o religiosa. El mejor agente de cambio es un promotor de las ideas, fortalezas, recursos y habilidades en los demás, buscando formas de canalizarlas, a veces mediante la provocación causada por una idea o por una posiblidad, otras veces mediante la búsqueda de respuestas a condiciones extremas y complejas causadas por las incapacidades e ineficacias del sistema imperante. Más que todo, el agente

de cambio a veces inicia algo y lo deja en manos de los más conocedores y capaces, porque el verdadero cambio, la transformación profunda, no está centrada en las acciones de una persona sino en la conjunción de las mejores ideas entre las personas más capaces y más conocedoras. Una comunidad sin agentes de cambio se queda en manos de oportunistas y demagogos, o se ata a un derrotero autodestructivo. Las comunidades, al igual que la mayoría de las cosas, cuando son dejadas a su propia suerte tienden a degenerarse, no a mejorar. Cambiar el curso de las cosas requiere de la acción continua de buenos agentes de cambio. Hoy, más que nunca, Las Terrenas necesita de agentes de cambio visionarios, valientes y veraces.

Salud

Servicios

1025

25xx

COIFFURE MIXTEMARLENE

Mar/Jue/Vie: 10.00-1.00 / 4.30-7.30 Mier / Sab: 10.00-1.00809.240.6655 / 809.675.6393 / 829.435.8859

1316

REPARACION DE CUARTO FRIOREFRIGERACION EN GralVENTA DE REPUESTOS

0209

CLEAN SERVICELimpieza Cristales/PisosFumigación y productos

809.879.57.74 * 809.654.84.38C/ Principal, frente Farmacentro

09xx

LT EXPRESSTous types de transport

Courses express dans la journée A/R LAS TERRENAS - ST-DOMINGUE

Fabrice: [email protected]

0710

ACUANIMALVenta de Aves, Peces, Hamsters, Alimentos,

Accesorios de Acuariofilia y de Pesca 809 885 0212

C/ Principal, frente Farmacentro

2629

ELECTRICIDAD EN GENERAL y REPARACION

DOM ELECELECTRICISTA FRANCES

Cel: [email protected]

¿Pero quienes somos realmente?La semana pasada una entrevista de nosotros fue editada en el periódico LT-7. Como no hemos podido leer el texto antes de su edición, quisiéramos hoy brindarles algunas reflexiones y precisiones suplementarias:Todos los que nos conocen, saben hasta que punto queremos la Republica Dominicana y Las Terrenas en particular. Dominicanos, extranjeros o turistas aprecian la estima y el respecto que tenemos para la vida y la cultura local. Ellos saben entonces perfectamente que esta entrevista no puede reflejar correctamente nuestros propósitos y tampoco nuestros pensamientos.Desde nuestra primera estadía en el país hace 14 años, hemos sido atraídos por Las Terrenas y desde entonces hemos decidido volver frecuentemente. Desde entonces a cada viaje nuestro amor para este país ha ido creciendo. Nos hemos sentidos siempre bien acogidos. Finalmente, hemos decidido dejar de vivir en Suiza para instalarnos aquí definitivamente hace 4 años.Hemos creado entonces el restaurante

Mi Corazon, el sueño de toda una vida que tomaba sentido en nuestro país de adopción. Desde la apertura, hace un poco más de tres años, hemos tenido el placer de recibir no solamente residentes o turistas, pero también y de una forma creciendo, dominicanos de todos horizontes.Que placer y honor de poder compartir con ellos sus gustos y sus conocimientos de la gastronomía y del buen comer, en su país, con una cocina fusionada adaptada a los productos locales.Somos también muy conscientes que nuestra actividad nos inscribe en el perímetro del turismo Dominicano donde también tenemos muchos amigos a los cuales somos agradecidos y honrados.Entonces como nos atreveríamos a darles una lección a nuestros amigos Dominicanos ¿Seriamos “estúpidos” hasta este punto?Gracias a LT-7 por habernos permitido exprimirnos.Daniel y Lilo.

Carta de Lectores

Una idea simplemente genialUna simple idea que ayuda el medio ambiente.

Corta el cuello de una botella de plástico con cuidado, mete una fundita adentro y cierra la tapa: ideal para conservar legumbres, pan, galletas, harina, azucar...


TARIFA“Busco Empleo”: 20 RD$ por 2 semanas

Clasificados: - 7 lineas min.: 80 RD$ - linea sup.: 15 RD$ (1 linea = 22 caracteres)

Clasificados en un recuadro: - 7 lineas min.: 110 RD$ - linea sup.: 15 RD$

Foto o texto especial en un recuadro: - por centímetro vertical / col.: 80 RD$

Cel.: 809-854-8877 / Tel.: 809-240-6009email: [email protected]

_______________________________Repetiremos su clasificado si Ud. reporta algún error durante la semana de su publicación.

Yudithe, limpieza, un poco frances y español.Tel 829-943-8314----------------------------3031Roneliz Calcaño, 18, limpieza, secretaria, servicio al cliente, salón, español.mail: [email protected] 829-436-3237----------------------------3031Jacqueline, casa de familia, niñera, TEl 809-977-5062----------------------------3031Pongo ceramica, soy suizo-italiano, busco trabajo en cera-mica y mantenimiento, hablo 4 idiomas, buena presentacion, 829.810.3978 ------------------------------2728Magalis, limpieza, un poco francés y español, Tel: 809-765-5204----------------------------2728Claudin, Jardinero, Manteni-miento piscina, Hotel, Restau-rant, Francés y españolTel: 849-785-2582----------------------------2728Charnel, Chofer, Plomería, jardinería, Mantenimiento piscina, Español y francés Tel: 829-589-1954----------------------------2728

Se busca secretaria con buena presencia. Experiencia imprescindible, bilingue o trilingue (español, francés, inglés) con conocimiento de word, excell e Internet. Personas serias interesadas, enviar Curriculum a [email protected]

Se va de viaje? Durante su ausencia, yo, quien vive desde hace 18 años en Las Terrenas, me occuparé de todas las opera-ciones de mantenimiento para que encuentre su casa tal como la dejo. Tel: 849.861.1005casasdeviajeros@yahoo.com----------------------------30xxVous partez à l'étranger? Pen-dant votre absence, confiez-moi la gestion de votre maison. Installée depuis 18 ans à Las Terrenas, je m'occuperai de toutes les opérations de maintenance, afin que vous retrouviez votre maison comme vous l'aviez laissée. Tel: 849.861.1005casasdeviajeros@yahoo.com----------------------------30xx

Professional freelance translator, editor, proof-reader and interpreter - English to SpanishTraductrice professionnelle, correctrice et interprète du français à l’espagnol.Ana Pérez-Bachelier809-543-2912 / [email protected]@hotmail.com----------------------------2130

SPANISH LESSONS All levels

SPANISCHUNTERRICHT

COURS ESPAGNOL & ANGLAIS

Christiane KöhnTel. 809-240-6834

809-603-0445 / 829-504-5564info@

laescuelitadechristiane.com----------------------------10xx

LEXUS LX 470, año 2005, excelente condición general, color crema, interior crema, 4 gomas Michelin nuevas, segunda mano, facturas y informes al día desde el inicio, 87000 miles, visible en Samaná. Tel : 849.206.9262----------------------------30xxSe venden Ford Escape 4x4, full option, año 2005, 9800 € y quad Suzuki 750, 6400 US$Tel: 829.785.3675----------------------------3030Rare, Terios Daihatsu, très très bon état 2003, 103'000 kms, entretien soigné, gris metal 320'000 RD$. Tel: 829.931.8201 - 829.962.6386----------------------------3031Se vende Mitsubishi, 2002, negra, muy buen estado, asientos en piel crema, 88'000 millas. 450'000 RD$.Tel: 829.838.1062----------------------------2930

Se vende Mitsubishi L200, año 2000, motor recien renova-do, RD$ 180,000. Tel 829 717 7174----------------------------30xxSe vende 4x4 Mitsubishi, diesel, 2002, blanca, 90'000 km. muy buen estado, 450'000 RD$.Tel: 809.885.2089----------------------------2930Se vende 4x4 Nissan X-TerraAño 2003, muy buena condición color gris, precio: 470 000 RD$ negociable. Tel : 809 866 1066----------------------------14xx

A vendre toute l’année, Bergers Belges Malinois, BB ou adultes dressés et autres chiens de garde. Gardiennage de vos animaux de compagnie pendant votre absence, en résidence ou à domicile. Leçons de sociabilisation, obéissance, garde et défense du maitre. Claude Perrin 809.782.0696 - 829.435.9606----------------------------48xxIls ont été créés pour nous protéger, ils n'attaquent pas leur maître. Ils sont très doux. Je vends Cubs Doberman, prix us$ 330. Tel: 829.912.5594----------------------------25xx

Vende puertas plegadicas usadas para negocio, buen precio. Tel: 809.974.8770----------------------------3030A vendre congelateur Padoni BD150, 75cm x 55 cm, deux mois d´utilisation seulement, a saisir 8500 pesos. Tel. 809.240.5580----------------------------25xx Se vende congelador Padoni BD150, 75cm x 55 cm, solamen-te 2 meses de uso, oportunidad 8500 pesos. Tel. 809.240.5580----------------------------25xx

OFERTASEmplEO

BUSCOEmplEO

ClASES

SERVICIOS

VARIOS

ANImAlES

VEHICUlOS

2729

Four wheel BOMBARDIER 400cc2002, automatico, 4x4 con SUSPENSIONES INDIVIDUA-LES, BRUJULA, LOCALIZADOR CLUB CONTROLDAMPERPINTURA RAMIADA de fabrica como nuevo

Precio: 200,000 pesos NEG.

Tel.: 809-931-2764 y 809-719-2764 correo: [email protected] contacto: luis gabriel sanchez

2729

BUGGY TODO TERRENOS ASA 1000cc AÑO 2010 triptronic 4x4 DE 4 PASAJEROS CAMA TIPO CARGA con ESNOLQUER de fabrica como nuevo

Precio: US$ 9,000


2729

Four wheel Honda Rincon 680cc2006, automatico triptronic 4x4 con gps,

navegador, brujula suspensiones individuales digital como nuevo

Precio: 300,000 pesos.


2729

OFERTA - Se vende Four wheel Honda TRX 420cc2007, semiautomatico 4x2, como nuevo

Precio: 175,000 pesos neg


Clasificados

Se alquilan apartamentos o villas duplex ( 2 hab.)Amueblados o vacios.Piscinas / lavanderia /

Wifi / parqueos privados/ seguridad 24/24.

A PARTIR DE 700 US$.

Residencial Don Cesar: 809-240-5611

-----------------------------------------------------------------10xx

A louer appartements ou villas duplex ( 2 chambres)

Meublés ou videsPiscines / laverie / Wifi /

parking privé/ sécurité 24/24DESDE 700 US$

Residencial Don Cesar : 809-240-5611

---------------------------------------------------------------10xx

HILL TOP PANORAMIC OCEAN VIEW

POR TILLO/BARBACOAFOR RENT

LOOKING FOR TRANQUILITY ?Apart = $400

1Bdrm + Bath + Mezzanine.Villa = $850 - 2Bdrm+1Bath

Privacy with terrace/garden Pool -Security-Generator Laundry-Fully Furnished-

Internet- TV Optional- Short/Mid term lease on request.

Avail. March - [email protected]

----------------------------------------------------------------2630

CASASApARTAmENTOS

Se vende apartamento Plaza Rosada, 1 hab., 1 baño, aire acond., 55 m2. Euro 45'000 negociable. Tel: 849.682.1377eiaemarcello@yahoo.it----------------------------3031Se alquila apartamento en La Cortesana (8B), amueblado, 2 hab, 1 baño, sala, mezzanina, terraza, RD$ 18'000.Tel: 809.696.8084----------------------------3031Se alquila apartamento zona central y cerca de la playa con aire ac 2 hab, 1 baño, largo plazo US$ 500 + gastos. Tel 829 717 7174 - Email [email protected] louer résidence Cotorra Azul proche de la plage et des centres d'animations commer-ces, belle résidence sécurisée, TV, cable, internet, piscine: 1 apart F2 et 1 apart F3, tout équipé, journée, semaine, mois, possibilité service maison. Tel: 849.642.7011 - 829.379.4465----------------------------2931

Se alquila apartamento zona central y cerca de la playa con aire ac 3 hab, 2 baños, largo plazo US$ 500 + gastos. Tel 829 717 7174 - Email [email protected] maison meublée indiv., 100 m2 + 450 m2 jardin "Golden", c.v. et au calme, 2 ch, 2 sdb, libre immédiatement, 450 US$ /mois + luzTel: 829.654.5295----------------------------2930Loue "Passiflora" de mai à octo-bre maison meublée, cuisine équipée, 3 ch, 2 sdb, terrasse, jardin. 700 US$ /mois + luzTel: 829.654.5295----------------------------2930Particulier vend villa dans com-plexe luxueux, 3 habitations, 1 bungalow, piscine, inverseur, 80 m. de la plage. 550'000 US$. tel: 829.714.1679----------------------------2832 VILLA A LOUER :Villa bien située comprenant 3 ch., 3 sdb, tout confort ; magnifique jardin clôs, piscine, abri voiture, téléphone, inter-net, câble… meublé-équipé.

InmobiliarioRésidence sécurisée 24h/24.Prix : 1,000 dolars / mois inclus charges co-propriété, jardinier et pisciniste. Disponible de suite. Caution: 2 mois de loyerContactez Fabrice au : 809.968.7288 ou 809.240.5696----------------------------27xxApartamento + trabajoAlquilo a pers. soltera: 1 hab, baño muy lindo, terraza, cocina en común con el dueňo. 270 €. Con poco de ayuda en la casa sólo 140 €. Tel: 829-585-5765----------------------------25xxAlquilo casa nueva 160 m2 a no fumadores y sin animales: 2 hab, sala, 2 baños, gran terraza, cocina con comedor. Jardin biológico con frutas y hierbas.Atras de playa Coson, pero sólo 5 min. a centro. Muy seguro porque vecinos buenos. 500 €. Con mantenm. en jardin sólo 350 €. Tel: 829-585-5765----------------------------25xxOcasion en Monte Adentro: 332 m2 con 110 de mejora (1.5 M.RD$) colindante con otro de 222 con 120 de mejora - casa habitable cerca col. La AlianzaTel: 829.549.3918--------------------------1920xx

2930

YAMAHA FZ1 - 1000 ccgomas nuevas, varios repuestos

suplementarios, muy bien cuidadaPrecio: 200,000 RD$

Nicolas (es, fr, en): 829-343-5446

LOMA, PANORAMA VUE MERPORTILLO/BARBACOA

A LOUERRECHERCHEZ TRANQUILITE?

Duplex=$4001 Chbr+ Sdb.+ Mezzanine

Villa=$8502 Chbr + Sdb - Couche 6

Avec terrasses/jardins privatifs Piscine - Sécurité - Buanderie Tout Equipé - Internet Inclus

TV en option - Bail Moy/Court possible. Dispo. MARS

809 729 [email protected]

----------------------------------------------------------------2630

SE ALQUILAN GARAGES 24 M2 : 200 US$

Residencial Don Cesar: 809-240-5611

-----------------------------------------------------------------25xx

Einfaches Haus für Naturliebhaber, 60 m2,

komplett renoviert, Holz mit Steinanbau,

ruhige Lage, 3 min. von Las Terrenas,

1 tarea mit Obstbäumen.Tel: 809.240.6834Cel: 809.603.0445

mail: [email protected]

A vendre maison meublée 100 + 30 m2, bord de mer, loin des touristes, 20 kms après Barahona sur terrain 800 m2, toit cana, jardin super. 80'000 US$.Tel: 809.915.0569----------------------------------1626/2

Se vende apartamento en re-sidencial privado, 2 hab, 2 min. de la playa, seguridad, piscina, jardin, wifi, 60'000 euro.Tel: 829-717-7174 / Email: [email protected] vende apartamento recien renovado, en residencial privado con piscina, seguridad, wifi, 54 m2, 1 hab., posibilidad mezzanina u otra habitacion. 55'000 euro. Tel: 829-717-7174 [email protected] louer à Las Ballenas Villa jumelée dans complexe sécurisé, comprenant 3 ch, 2 sdb, salon , salle à manger, terrasse, cuisine équipée, piscine commune, internet, gardien animaux non admis : 950 $us/mois tel : 829.371.3550-------------------------------18xxFor rent – A louer – se alquila: Villa 2 hab. – 2 banos 120 m2 residencial centro ciudad – Playa frente – Disponible 15/12/2010 – Full opciones – 900 us$ mens. 809.854.91.55 - 809.240.67.19 – ----------------------------11xx

A louer appartement spa-cieux meublé de 2 chambres, 2 salles de bains + 1 wc, jardín privatif, piscine, sécurité 24/24. Tel : 809-240-6859-------------------------------06xxA louer à Bonita Villa dans complexe sécurisé 4ch, 4sdb, salon, salle à manger, cuisine équipée, laverie. 880 $ US / MOIS tel : 829.371.35.50-------------------------------18xx Se alquila apartamento amplio amueblado con 2 habitaciones, 2 ½ baño, jardín privado, piscina, seguridad 24h. Tel: 809-240-6859------------------------------06xxSE ALQUILA: Casa amueblada US$400 1 habitación, Baño Americano, Agua Caliente, Aire Acondicionado, área de comedor y cocina, parque para 2 vehículos, Jardín y pateo cerrado privado con árboles frutales. Terraza, área de lavado con Secadora y Lavadora. Disponible el 1 de Octubre. Para ver Llama Edner 829.929.3067------------------------------03xx

Se alquilan apartamentos.Ubicación: El Almendro. 2 hab., 2 baños, balcon, sala, cocina, area de lavado, parqueo y seguridad, agua y luz comunes 24 horas. 15’000 RD$. Tel: 809.889.6355 -- 809.240.6710----------------------------9100xx


Oportunidad. Compania de Inversiones Inmobiliarias, especializada en tierra (varias lomas con vista al mar), busca socio(s) inversionista(s). Contacto: atlantibe@gmail.com-------------------------------04xxInvestisseur cherche investisseurs pour acheter terrains de grande surface.Tel: 809-876-4682------------------------------09xx

A louer grand garage calle Carmen, résidence Cotorra Azul.849.642.7011 - 829.379.4465------------------------------2931Se vende local comercial 25 m2, en el Paseo de la Costan-era, muy buena ubicación.Precio interesanteTel: 809.854.88.77-------------------------------23xxA vendre au Paseo de la Costanera, local commercial 25 m2, 3 vitrines, très bon emplacement. Prix interessant.Tel: 809.854.88.77-------------------------------23xx

A vendre très joli terrain 1906 m2, centre ville dans résidence au calme, plat, sec, clos d'un mur. Prix très intéressant. 829.990.3442------------------------------2933Parcela en Playa Bonita, 1900 m2 a 700 m. de la playa, al lado del golf y de la marina. Cel: 809.519.1119mail: [email protected] vendre très joli terrain 150 m à l'arrière de la plage las Bal-lenas, au niveau de l'hotel "Las Cayenas", 1700 m² deslindé, plat, sec, fermé. Se vende un terreno maravil-loso en las Ballenas , 150 m de la playa atras del hotel Las Cayenas, cerrado, plano, seco, 1700m² deslindado . Contact: [email protected]: +590.690.597.218 ------------------------------2333Cause retour définitif en Europe, vend terrain vue mer, env. 9.000 m2 à Las Terrenas Lomas (eau, elec. tel.) excellente affaire à voir, 18 US$ m2 négociable. Tel. français 829.970.25.33 espagnol 809.206.4540-------------------------------11xx

NEGOCIOSlOCAlES

SOlARES

2528

Inmobiliario

Se vende

Villa de Lujo de 320 m²4 hab. con baños, terreno cerrado 1700 m² deslindado, atras de playa Las Ballenas,

equipada lista para vivir o alquiler a turistas, muy alta calidad de construccion.

570 000 US$ - Tel: +590-690-597-218 email: [email protected]

2533

Se vende

Villa muy preciosa de 200 m² 3 hab. con baños, privada cerrada con muros

de piedras, equipada, muy alta calidad de construccion en un terreno deslindado de

900m² atras de la playa Las Ballenas

430 000 US$ - Tel: +590-690-597-218 email: [email protected]

2533

Apartamento 3hab, 2 baños, aire acondicionado, detras de Codetel, largo plaza US$ 650.Tel: 829-717-7174 / Email: info@barloventorepdom.com.-------------------------------94xxVilla centro pueblo zona tranquila, 2 hab, 2 baños, 3000 m2 de jardin. Largo plazo 650 usd/mes + gastos. Tel: 829-717-7174 / Email:info@barloventorepdom.com.-------------------------------94xxApartamentos de 2 habi-taciones en residencial con piscina, wifi, seguridad, a partir de 400 us$ (mas luz y gaz), largo plazo. Muchas opciones. Tel: 829.717.7174 - email: [email protected] www.barloventorepdom.com-------------------------------84xx

1000m2 en la Loma Bonita, la unica loma en el borde del mar, 250m de la playa, vista al mar, agua, luz, 150m del supermercado, titulo y deslinde. info : 809 884 99 71.------------------------------2932

Casa compartidaamueblada, lavadora, internet, 2

terrazas, en un lindo jardín tropicalSe alquila a buen precio

habitaciones dobles o individuales•o casa entera (2 hab.)•al día, semana, mes.•809-240-6834 / 809-603-0445

[email protected]

A louer longue durée Villa a Las Ballenas Se alquila a largo plazo

la villa "Madera de Sol" casa 170 M²,3 hab., muy linda, amueblada, 150 m atras de playa Las Ballenas, terreno

cerrado 1500m², 800$/mes. Contact : [email protected]

Tel: 809-860-9805 2333

2831

ALEXANDRA RODRIGUES CEL.: 829-557-0816PHILIPPE RODRIGUES CEL.: 829-633-0754

OFIC., 5 PLAZA KALINDA TEL.: [email protected]

www.accord-tropical.com

Villa en Loma, maravillosa vista al mar. 4 hab, 4 baños, sala, cocina equipada, lavanderia, terraza, piscina, kiosco, casa watchi,...Precio : 320.000 $us

Maravillosa villa cerca del mar. 320m² en un terreno de 1.700m². 3 hab, 3 baños, sala, cocina, piscina + 1 bungalow con 1 hab. doble y baño. Villa y bungalow con aire ac. Villa completamente amueblada ! Precio: 570.000 $us

Linda villa cerca centro ciudad en una residencia con seguridad, 330m² en un terreno de 800 m². 4 hab, 2 baños, sala, cocina, terraza, piscina,... Muy linda! Precio : 340.000 $us.

2931

A 250 m. de la plageDernière villa à vendre

dans résidence sécurisée de 5 maisons. Direct propriétaire.

Villa individuelle avec jardin privatif totalement clos. Deslinde. Piscine privée, 3 ch, 2 SDB, portail automatique, interphone, parking.

Vendue meublée et équipée.220,000 US$

Tel: 829.898.9950 - Mail: [email protected]

A louer hôtel de charme avec 16 bungalows et piscine en bord de mer sur Las terrenas au prix exceptionnel de 2500 us$/mois - Tél 809.240.5040 - Cel 809.904.7049 ------------------------------20xxA louer local commercial - 70 m2 - 3 bureaux - Avenida de la Libertad (derrière la police) - Très bel emplacement - Prix intéres-sant - Tél 809 240 5040-------------------------------18xxSE ALQUILA LOCAL COMERCIAL con Almacén Calle Principal US$500 - 65m2Se alquila Local principal en la Plaza Claudio, piso de ceramica, puertas enrollables (Calle Principal No. 39). El local de KSA/Carabela. Primer piso. Disponibilidad agrandarlo hasta 130 m2 negociable. Llama Edner 829.929.3067------------------------------06xxSe alquila Consultorio Médico Calle Principal 39 arriba de Mail Boxes Etc en Plaza Claudio. US$ 350. Para ver 829.929.3067------------------------------90xx


Inmobiliario

2528

Recherchons auprès des propriétairesVillas de très haut de gamme à vendre

pour satisfaire à la demande de notre clientèleu

Buscamos dueños ofreciendoVillas muy prestigiosas para ventapara cumplir con la solicitud de nuestros clientes

u

829.919.72.22 – [email protected]

UN ACCES DIFFERENT A L'IMMOBILIER

UN ACCESO DIFERENTE AL INMOBILIARIO

A DIFFERENT APPROACH TO REAL ESTATE

10 $/m²Pago a recepcion del titulo.

Terreno colindante a la nueva pista Las Terrenas/El Catey, a 300 m. del mar

809 876 46 82

CASA + TERRENO21'900 €

casa: 60 m2 - 1+1/2 hab. - almacénterreno 520 m2 con arboles fruteros

muy tranquilo a 5 min. de Las Terrenas

Tel: 809.240.6834 - 809.603.0445mail: [email protected]

MAISON + TERRAIN21'900 €

maison: 60 m2 - 1+1/2 ch. - remiseterrain 520 m2 avec arbres fruitierstrès calme à 5 min. de Las Terrenas

Tel: 809.240.6834 - 809.603.0445mail: [email protected]

3033

3033

3033

Calle Carmen No 143

809-666-2553809-240-6659809-212-4813

3033

Se vende

FONDO DE COMERCIO

+ EQUIPOS

+ MUEBLES

A vendre

FONDS DE COMMERCE

+ MATERIEL

+ MEUBLES


Pagine Italiane


Le pre-elezioni del PRD le vince Hipólito Mejía con il 53.30%

Hipólito Mejía concorretá alle prossime elezioni presidenziali come candidato del PRD. Lo hanno deciso gli elettori del partito nelle pre-elezioni appena svoltasi.Sará quindi l'ex presidente a contendersi la poltrona piú ambita della Repubblica.Adesso aspettiamo di vedere chi sará il suo rivale del PLD.

Luz y Fuerza e Progreso del Limon: aggiornamento

La compagnia Luz y Fuerza di Las Terrenas ha denunciato che il superintendente dell'elettricitá, ingeniere Francisco Méndez, sta attuando una vera e propria persecuzione nei confronti della compagnia Luz y Fuerza, negandogli la possibilitá di dare le proprie linee a progetti turistici svillupati in zone dove nessun'altra compagnia di elettricitá puó farlo.

La Superintendenza, da parte sua, dichiara di non aver mai ostacolato lo sviluppo di progetti turistici o l'opera della compagnia Luz y Fuerza.

La unica azione che é stata fatta contro L&F é di sospendere dei lavori di opere elettriche in comunitá Barbacoa e El Limón in seguito alla lotta tra di loro e la compagnia Progreso del Limón.

La compagnia Progreso del Limón vende energia che non produce (perché non ha nessuna planta di produzione), quindi la gente piú informata si sta chiedendo se é vero che venda l'elettricitá di Edenorte (come si dice). In questo caso, essendo Edenorte una impresa sussidiata dallo Stato, sarebbe

Las Terrenas e dintorni

una frode elettrica.

Restiamo a vedere.

Festa della donna, forse non tutti sanno che...

Le origini della festa dell'8 Marzo risalgono al lontano 1908, quando, pochi giorni prima di questa data, a New York, le operaie dell'industria tessile Cotton scioperarono per protestare contro le terribili condizioni in cui erano costrette a lavorare. Lo sciopero si protrasse per alcuni giorni, finché l'8 marzo il proprietario Mr. Johnson, bloccò tutte le porte della fabbrica per impedire alle operaie di uscire. Allo stabilimento venne appiccato il fuoco e le 129 operaie prigioniere all'interno morirono arse dalle fiamme. Successivamente questa data venne

proposta come giornata di lotta internazionale, a favore delle donne, da Rosa Luxemburg, proprio in ricordo della tragedia.

Questo triste accadimento, ha dato il via negli anni immediatamente successivi ad una serie di celebrazioni che i primi tempi erano circoscritte agli Stati Uniti e avevano come unico scopo il ricordo della orribile fine fatta dalle operaie morte nel rogo della fabbrica.

Successivamente, con il diffondersi e il moltiplicarsi delle iniziative, che vedevano come protagonistele rivendicazioni femminili in merito al lavoro e alla condizione sociale, la data dell'8 marzo assunse un'importanza mondiale, diventando, grazie alle associazioni femministe, il simbolo delle vessazioni che la donna ha dovuto subire nel corso dei secoli, ma anche il punto di partenza per il proprio riscatto.

Diritti sanitari per i cittadini italiani residenti all'estero: c'é una possibilitá

Iscrivendosi all'AIRE si perde il diritto al medico di base, all'assistenza ospedaliera tramite mutua e all'acquisto dei medicinali dietro pagamento del solo ticket. L'unica cosa che non si

perde è il diritto all'assistenza sanitaria urgente, quella cioè che passa per il pronto soccorso, per un periodo massimo di 90 giorni anche non consecutivi

Pertanto, ai cittadini con lo stato di emigrato e ai titolari di pensione corrisposta da enti previdenziali italiani, che rientrino temporaneamente in Italia, sono riconosciute, a titolo gratuito, le prestazioni ospedaliere urgenti e per un periodo massimo di 90 giorni per ogni anno solare, qualora gli stessi non abbiano una copertura assicurativa, pubblica o privata, per le suddette prestazioni sanitarie. Per ottenere le prestazioni ospedaliere urgenti è necessario presentare un attestato rilasciato dal Consolato competente che attesta lo stato di emigrato. In mancanza dell’attestato del consolato, può essere sottoscritta una dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà in cui si dichiara, oltre al proprio stato di emigrato, che non si è in possesso di una copertura assicurativa pubblica o privata contro le malattie.

Moltissime informazioni utili per chi viaggia

Visitate il sito www.expatclic.com, non resterete delusi.

Amebiasi, cerchiamo di saperne di piú per evitarlaChe cosa è?E’ una malattia provocata da un parassita (l’ameba) che può dare manifestazioni cliniche intestinali o extraintestinali. L’infezione da ameba è diffusa in tutto il mondo, più frequentemente nei Paesi tropicali e sub-tropicali, ed è favorita dai climi caldo-umidi e da condizioni igienico ambientali scadenti.Come si manifesta?La maggior parte delle infezioni da ameba decorre senza sintomi ma, quando la malattia si manifesta, dopo un periodo di incubazione (periodo durante il quale la persona è già stata infettata ma non ha ancora manifestato i sintomi della malattia) che di solito dura 2-4 settimane, si ha generalmente una diarrea acuta. Si possono avere anche manifestazioni più gravi con febbre, brividi e diarrea sanguinolenta o mucoide o manifestazioni extraintestinali quali l’ascesso epatico.Cosa fare quando ci si ammala?Nel caso che si manifestino sintomi sospetti (diarrea, dolori addominali, febbre, disturbi epatici) è necessario rivolgersi immediatamente ad un medico o ad una struttura ospedaliera

per effettuare, quanto prima, gli esami di laboratorio per la conferma della diagnosi e la necessaria terapia.Come si trasmette?La trasmissione dell’amebiasi avvienesoprattutto in seguito all’ingestione di acqua o di alimenti (particolarmentefrutta e verdura) contaminati da materiale fecale in cui siano presenti cisti amebiche.Il contagio diretto da uomo a uomo, attraverso contatto con mani sporche, è raro ma possibile. E’ possibile anche la trasmissione per via sessuale, in seguito a contatti orali-anali o oro-genitali. L’uomo, malato o asintomatico, è l’unica sorgente di infezione.Esiste una vaccinazione?Non esistono vaccini nei confronti dell’amebiasi.Come si previene?Come per tutte le malattie a trasmissione fecale-orale, lo scrupoloso rispetto di elementari norme igieniche è fondamentale, a livello individuale, per la prevenzionedell’amebiasi.

Alcuni consigliAsciugate sempre le stoviglie che avete lavato e dove vi accingete a mangiare. Controllate bene i bicchieri che vi danno nei locali: nel caso non siano asciutti asciugateli immediatamente.Non é necessario evitare l'insalata: lavatela con l'acqua del bottiglione e qualche goccia di cloro. Lasciatela e bagno una decina di minuti e poi scolatela. Non vi succederá niente.L'ameba é dentro l'acqua, per cui basta anche una sola goccia contaminata.Rimedi naturaliAffidatevi sempre ad un medico. Nel caso vogliate aiutare il decorso della malattia con rimedi naturali ve ne consiglio uno infallibile: qualche goccia di carota e aglio tritati e resi succo. Bevetelo anche piú volte al giorno, vi riprenderete miracolosamente.E ricordate che le pastiglie contro la dissenteria non vi curano l'ameba, vi fanno solo passare per qualche ora la diarrea, ma l'ameba resta viva dentro di voi.

French Corner

Inauguration clinique SmileCe qu’il y a de plus beau chez la femme (et également chez l’homme), quel que soit sont âge, c’est je pense, le sourire. La plus belle fille du monde qui ’’fait la gueule’’, on n’en veut pas. Tout ça pour vous dire que deux investisseurs francophones, Stephan du Québec et Terence de Suisse, ont installé une clinique du sourire (blanchiment des dents) au joli nom de ’’Smile’’ juste au dessus du Stand de Presse au 1er étage du Paseo de la Costanera.

Deux charmantes jeunes filles au sourire charmeur, Jojelis à gauche sur la photo et Abigaëlle à droite, vous arrangeront des dents de star, blanches bien sûr en trois séances... elles parlent français et ont reçu une formation technique très poussée pour effectuer ces travaux dans la clinique Smile. L’inauguration de ce nouveau commerce le ler mars a été un succès. On sent que les habitants de Las Terrenas, résidents ou dominicains, accordent un certain intérêt à leur ‘’look’’, et c’est bien.

Les boutiques de Chantal Très jolies les deux boutiques côte à côte de Chantal à l’entrée de Casa Linda (Bodega). Chantal tient la boutique CHANTAL bien sûr à l’angle, et Bastilla le magasin voisin MONA.

Chantal est spécialisée dans l’artisanat de la bijouterie. L’ambre et le larimar, n’ont plus de secret pour elle. Dans sa boutique on trouve de ravissants bijoux ’’made in Las Terrenas’’ cette fois ci, ce qui est assez rare il faut bien le dire. Tout cet artisanat est inspiré de l’art Taino. D’ailleurs on trouve même des pièces des frères GUILLERN, les premiers à Monte Plata à avoir réalisé ces petites statuettes très recherchées. Intéressant également ces dollars des sables, en vrai ou en fer forgé, tout ça est beau et de plus à des prix très abordables. Si vous passez par là, et

LA SEMAINE DE PIERRE FAYET

bien n’hésitez pas, c’est comme un musée gratuit, plaisir des yeux.... Chez Mona beaucoup de petites pièces, bibelots, T-shirts, paréos.... on trouve des choses intéressantes, et, même pour 100 pesos (2 €uros) vous pourrez ramener un joli souvenir.

El ManantialDe passage sur la route qui mène à Portillo quelle ne fut pas ma surprise de voir à l’angle de la route qui rejoint le futur Boulevard de l’Atlantique, un panneau annonçant un nouveau restaurant, le Manantial.

Je n‘ai pu résister à l‘envie de connaitre ce lieu. On prend la piste, en bon état d’ailleurs, et moins d’un kilomètre plus loin, la surprise de voir sur la droite cet établissement typique, malheureusement pas encore signalé. Une piscine naturelle installée dans le manantial (source) permet aux enfants de s’ébattre en toute sécurité. C’est un établissement cent pour cent dominicain. Le dimanche des centaines de locaux s’éclatent dans une ambiance locale: billard, musique, danse, et bien sûr Presidente grande pour accompagner une restauration très typique, et tout ça à des prix plus qu’abordables: grande Presidente à 80 pesos et plat garni à partir de 150 pesos... Bien sûr on n’est pas sur la plage, mais c’est vraiment typique, sympa et surtout bon enfant.... Pierre FAYET

Mais qui sommes-nous vraiment?La semaine passée une interview de nous deux est parue dans ce journal. N'ayant pas pu lire le texte avant son édition, nous souhaitons aujourd'hui apporter quelques réflexions et précisions supplémentaires:

Tous ceux qui nous connaissent, savent à quel point nous adorons la République Dominicaine et Las Terrenas en particulier. Dominicains, étrangers ou touristes apprécient notre estime et notre respect pour la vie et la culture locale. Ils savent donc parfaitement que cette interview ne peut pas refléter correctement nos propos et nos pensées.

Lors de notre premier séjour il y a plus de 14 ans nous avons ressenti une telle attirance et fascination pour Las Terrenas que nous avons décidé très vite d'y retourner régulièrement. Séjour après séjour, notre amour pour ce pays n’a fait que croître. Nous nous sommes toujours sentis à l’aise et très bien accueillis ici. Finalement, nous avons décidé de quitter la Suisse pour nous installer définitivement il y a quatre ans.

Nous avons alors créé le restaurant MI CORAZON, rêve d'une vie qui prenait tout son sens dans notre pays d'adoption. Depuis son ouverture il y a un peu plus de trois ans, nous avons eu le plaisir d'accueillir non seulement des résidents ou touristes de provenance étrangère, mais aussi, et ce d’une manière fortement croissante, des Dominicains venant de tous les horizons.

Quelle fierté pour nous de pouvoir partager avec eux leurs goûts et leurs connaissances de la gastronomie et du bien manger, dans leur pays, à travers une cuisine fusion adaptée aux produits locaux.

Nous sommes aussi parfaitement conscients que notre activité s'inscrit totalement dans le périmètre du tourisme dominicain où nous comptons de nombreux amis et nous en sommes particulièrement honorés et reconnaissants.

Comment pourrions-nous donc oser faire la leçon à nos amis dominicains? Serions-nous "idiots" à ce point?

Merci à LT-7 de nous avoir offert la possibilité de nous exprimer.

Daniel et Lilo

Le 8 mars était célébrée laJournée Internationale de la Femme

Les femmes sont sur la terre

Les femmes sont sur la terrePour tout idéaliser ;

L'univers est un mystèreQue commente leur baiser.

C'est l'amour qui, pour ceinture,A l'onde et le firmament,Et dont toute la nature,

N'est, au fond, que l'ornement.

Tout ce qui brille, offre à l'âmeSon parfum ou sa couleur ;

Si Dieu n'avait fait la femme,Il n'aurait pas fait la fleur.

A quoi bon vos étincelles,Bleus saphirs, sans les yeux doux ?

Les diamants, sans les belles,Ne sont plus que des cailloux ;

Et, dans les charmilles vertes,Les roses dorment debout,

Et sont des bouches ouvertesPour ne rien dire du tout.

Tout objet qui charme ou rêveTient des femmes sa clarté ;La perle blanche, sans Eve,Sans toi, ma fière beauté,

Ressemblant, tout enlaidie,A mon amour qui te fuit,N'est plus que la maladieD'une bête dans la nuit.

Victor Hugo (Les contemplations)

La majorité des femmes mariées se plaignent de leur mari. La majorité des femmes non mariées se plaignent de ne pas avoir de mari. Donc le problème ce n'est pas le mari, c'est la femme.

(Christine van Berchem)



HoróscopoARIESMercurio, Marte y Urano transitando por tu casa doce indican que necesitas orden y control. Refleja que vives una etapa excelente para profundizar en muchos aspectos de tu vida. En este momento debes evitar los problemas o desavenencias con las personas de tu entorno más íntimo. Revela un periodo lleno de cambios y de desafíos en todo lo que tenga que ver con tu trabajo, relaciones laborales, salud y las costumbres normales de tu vida diaria. Durante este periodo se pueden retrasar tus proyectos y objetivos de trabajo. Pero es la etapa apropiada para sacar más rendimiento a tu experiencia y para evitar en el presente los errores cometidos tiempo atrás, tanto en el trabajo como en la vida en general.

TAUROEl tránsito de Mercurio, Marte y Urano por tu casa once refleja que puedes vivir un periodo rápido, donde te ocurren muchas cosas a la vez y donde te puede resultar un poco difícil estar relajado. Te vas a sentir muy seguro contigo mismo, tanto en tu forma de hacer las cosas como en tus relaciones con tus compañeros. Todo lo relacionado con tu vida social te va a regalar momentos de mucha intensidad. Indica que estás inmerso en una etapa de relaciones de amistad cambiante e imprevisible. Es aconsejable que dejes fluir tus sensaciones pero siempre sin imponerte a los demás por la fuerza. Si te dejas llevar por tu propia inspiración quizá firmes acuerdos que más tarde te permitan ver la vida de otra forma.

GÉMINIS El tránsito de Mercurio, Marte y Urano por tu casa diez indica un periodo donde todo lo relacionado con tu mundo laboral adquiere más ímpetu y es más imprevisible. Indica que estás dentro de una etapa muy dinámica, llena de actividades. Va a ver bastante movimiento a tu alrededor. Si tienes negocios vas a estar más emprendedor. Es un tránsito planetario excelente para tener más y mejores ideas personales en materia económica. Igualmente vas a tener que solucionar de forma rápida determinadas circunstancias relacionadas con tu ámbito laboral. Indica un periodo favorable para tu progreso siempre que dejes atrás tensiones y conflictos.

CÁNCEREl tránsito de Mercurio, Marte y Urano por tu novena casa indica un periodo más activo desde el ámbito mental. Vas a expresar tu personalidad en diferentes áreas. Vas a funcionar más desde lo racional que desde lo emocional. Vas a querer materializar tus propias ideas, pero antes debes mejorar tus dotes de comunicación. Tu capacidad para crear en diversas formas va a adquirir un mayor protagonismo en tu vida. El desafío durante este periodo está en la forma que tengas de entender la renovación y los cambios. Tienes que percibir con claridad lo que debes hacer más adelante para mejorar tu rendimiento personal. LEOEl tránsito de Mercurio, Marte y Urano por tu casa ocho indica una etapa donde puedes descubrir la profundidad de tus recursos emocionales. No te muestres intransigente si las cosas no van del modo que tenías planeado en tu cabeza. Aunque tengas intereses compartidos con tu pareja o socios tienes que saber diferenciarlos de los tuyos propios. Es posible que dejes de lado las opiniones ajenas y busques dentro de ti lo que te interesa. Lo mejor es que tengas una actitud tolerante, tanto contigo mismo como con los demás. Indica un periodo donde tu seguridad, tanto en el ámbito emocional, como en el afectivo y en el económico, se transforma. VIRGOEl tránsito de Mercurio, Marte y Urano por tu casa siete refleja una etapa donde tienes la oportunidad de progresar socialmente, acentuándose la actividad y la comunicación en tu vida, pero puedes correr el peligro de tener problemas a causa de un exceso de energía por tu parte. Revela que vas a vivir una etapa donde la vida de pareja te puede producir cierta inquietud, quizá porque deseas que las cosas se desarrollen de manera más rápida. Es posible que te lleves una sorpresa en cuestiones de amor. Es aconsejable que le des tiempo al tiempo y aunque te veas lleno de energía las cosas tienen que estar más tranquilas para poder afrontarlas. Tu ánimo optimista te llevará a tener experiencias un tanto imprevistas.

LIBRAEl tránsito de Mercurio, Marte y Urano por tu casa seis indica un periodo donde le vas a prestar más atención a los asuntos que se refieran a tu salud y al trabajo. De alguna manera indica un periodo dentro del año lleno de iniciativas personales. Revela que mejora tu capacidad de utilizar tus recursos personales desarrollando una mayor destreza. Refleja la importancia de que seas muy consciente de todo lo que se cuece alrededor de ti. Vas a asumir responsabilidades de mayor compromiso. Tu fuerza personal la vas a dirigir hacia tu vida laboral, siendo éste el área donde puedes sacar el máximo rendimiento. Es favorable para desarrollar tu creatividad y mejorar tu auto estima.

ESCORPIOEl tránsito de Mercurio, Marte y Urano por tu casa cinco revela una etapa donde posees un espíritu muy competitivo para hacer cosas nuevas. Es el momento de arriesgar ante cualquier propuesta interesante que recibas. Quizá tengas nuevos encuentros que permitan una transformación positiva en tus relaciones. De alguna forma aumenta en tu vida la comunicación o el intercambio con los demás y las nuevas formas de relacionarte. El tránsito de Venus por tu casa seis indica que el periodo actual es apropiado para tomar conciencia de aquello que verdaderamente te interesa en tus asuntos laborales. Igualmente le vas a dar más creatividad a tus enfoques o análisis.

SAGITARIOEl tránsito de Mercurio, Marte y Urano por tu casa cuatro puede provocar dentro de tu ámbito familiar circunstancias que te obliguen a funcionar de otra forma. No es prudente que trates de imponerte a la fuerza, ni que precipites acontecimientos. De la misma forma es probable que te beneficies gracias a tu poder de improvisación. Te apoyarás en tu propia fuerza mental. El tránsito de Venus por tu casa cinco refleja que puedes vivir una época excelente para encontrar la persona que deseas. Quizá conectes y te enamores de la persona deseada. Te sentirás más atractivo-a y tu tono vital deprenderá un fuerte optimismo.

CAPRICORNIO El tránsito de Mercurio, Marte y Urano por tu casa tres indica una etapa apropiada para aprender muchas y distintas cosas. Si firmas contratos durante esta semana intenta ser lo más hábil que puedas, es importante que no seas agresivo, ya que cualquier acuerdo puede ser vinculante durante mucho tiempo y volverse en contra de ti. Aprovecha este empuje para hacer cosas diferentes que te permitan desarrollarte de una forma más completa. Revela una etapa favorable para desarrollarte en diversas actividades. Es importante que tengas cuidado a la hora de conducir. Trabaja el control y la paciencia en cualquier actividad que ejerzas. ACUARIOMercurio, Marte y Urano transitando por tu casa dos pueden cambiar tu economía. Con seguridad se abren nuevas vías laborales. Todo está a tu favor para que te surjan otro tipo de vínculos. Es un momento donde tienes que estar dispuesto a conseguir lo que te has propuesto en el ámbito material. Refleja que vas a centrarte en hacer cambios dentro de tus intereses económicos. Es el momento en el que tienes que desarrollar todo tu potencial sobre la base de tu propia voluntad. Vas a buscar nuevas ideas. Indica que te conviene actuar en el terreno económico con independencia y tomar tus propias decisiones.

PISCISMercurio, Marte y Urano transitando por tu signo potencia pero cambia tu perspectiva de las cosas. Vas a estar en buena disposición y con un tono vital alto para competir por tus intereses, pero igualmente puedes vivir discusiones y situaciones que te provoquen algún disgusto. Quizá ahora tengas más actividad con determinadas personas o en tu trabajo. Lo que muestres de ti mismo hacia el exterior revertirá en tu interior de forma renovadora. Es positivo para que conozcas a gente nueva. Te invita a poner de manifiesto todas las cualidades y habilidades que tienes respecto a tu forma de expresarte y de vivir.

Semana del 13 de Marzo al 20 de Marzo del 2011

GastronomíaPudín de panUn postre delicioso y perfecto para cuando te sobre pan y no sepas que hacer con él. Preparación previa: Unta con mantequilla un molde para hornear de 3 pulgadas de alto. Espolvorea el fondo con azúcar morena. Precalienta el horno a 200 °C (400 °F).Ingredientes: * 1/4 taza de azúcar morena (opcional) * 1/2 taza de mantequilla ablandada * 4 1/2 tazas de leche evaporada * 3 tazas de pan viejo en trocitos * 1/2 taza de pasas * 4 palitos de canela * 3 huevos * 1 cucharadita de jengibre rallado (opcional) * 1 cucharada de vainilla * 10 clavos * 1 pizca de salPreparación: 1. Mezcla los huevos con media taza de leche y mezcla bien con un tenedor. Reserva. 2. Rompe los palitos de canela en pedazos de 1 pulgada. Agrega la canela a la leche

junto con los clavos, azúcar, vainilla y mantequilla. Calienta la leche y cuando rompa el hervor agrega el pan. Mientras está a fuego bajo revuelve con un tenedor hasta que todo el pan se deshaga en la leche. Agrega el jengibre y las pasas y retira del fuego. Deja enfriar por 15 minutos. Cuela los huevos (para deshacerte de las partes que no se disolvieron) y agrega a la mezcla del pan. Revuelve bien. 3. Hornea por 35 minutos. Pincha la torta con un cuchillo limpio, si no se pega al cuchillo, saca del horno. Deja refrescar antes de desmoldar. Sirve frío.

El enamoramientoEl atractivo que hay entre hombre y mujer es natural e inevitable porque cada uno encuentra en el otro, un conjunto de cualidades y características que no tienen y que desean complementar para llegar a la plenitud. Por eso en el enamoramiento surge no solo la atracción sexual, sino ademas, una especie de fascinación hacia una belleza misteriosa y hacia una esperada plenitud.

Lo normal y el atractivo heterosexual, pues prepara al hombre y a la mujer para el matrimonio y la familia.

Ahora bien, si tienes novia o novio, es seguramente porque piensas que algún día te casaras y formaras una familia. ¿O no?

Por eso, aunque tengas miedo al

compromiso, el noviazgo es una preparación para el matrimonio y la familia. Surgen los atractivos sexuales y llevan consigo una gran carga de erotismo deseo y posesión, la persona se siente fascinada, piensa que el otro es lo máximo, de allí la impaciencia por la entrega mutua y total.

Sin embargo es necesario tener los pies sobre la tierra y conocer bien junto a tu pareja hacia donde van y si realmente están consciente del paso que van a dar. Esto le ayudara a disfrutar verdaderamente la relación y a no tener que lamentar en el futuro un fracaso de haber elegido a ese hombre o a esa mujer.

¡Protejase use condon!

Columna de Raquel

Teléfonos Útiles

CONTACTOS

Plaza Rosada #15 - Las Terrenas 809-240-6009 / 809-854-8877

[email protected]

Publicidad (fuera de Las Terrenas)809-881-4028 (Alain Rigaud)[email protected]

Asuntos periódisticos809-762-4950 (Delvis Santos)

[email protected]

Paginas italianas829-926-9692 (Susy Belussi)

[email protected]

Pages françaisesPierre Fayet

[email protected]

La opinión de los artículos, así como el contenido de los anuncios insertados en esta publicación no son responsabilidad del editor.

Soluciones Sudoku

fácil

difícil

Pedimos a nuestros clientes traernos sus documentos (cla-sificados, publicidad, servicios, artículos, etc.) a lo más tardar el VIERNES de la semana antes de la publicación.

POLICIA Las Terrenas: 809-240-6022POLITUR Las Terrenas: 809-240-6595BOMBEROS Las Terrenas: 809-240-5126FISCALIZADORA Las Terrenas: 809-240-5545Dra Maria de la Cruz Paredes, Calle Carmen # 69AYUNTAMIENTO: 809-240-6120Casa de los Extranjeros 829-960-6316

HOSPITALES / CLINICAS:LAS TERRENAS Hospital 809-240-6474LAS TERRENAS Clinica Especializada Internacional 809-240-6701LAS TERRENAS Centro Galeno Integral 809-240-6817STO DOMINGO Clinica Abreu 809-689-6089

MEDICOS :Dra JUAN Audrey 809-909-9297 / 829-313-3222Dr MEDINA Camilo 809-877-9940Dr POLANCO - Centro clinico - Calle Principal N°12 809-240-6028Dr RODRIGUEZ - Calle del Hospital 809-223-4051 / 809-240-6135Dr TAVERAS Ismael - Calle Principal N°154 809-481-7591

EMBAJADAS :BELGIQUE - Consulat 809-687-2244CANADA 809-689-0002DEUTSCHLAND 809-542-8949ESPAÑA 809-535-6500FRANCE / Ambassade - Santo Domingo 809-695-4300 / URG: 809-805-6721FRANCE / Agence Consulaire - Las Terrenas 809-240-6111 / URG: 809-855-9820ITALIA 809-682-0830NEDERLAND 809-262-0320SUISSE / SCHWEIZ 809-533-3781U.K. 809-472-7905 / URG: 809 726 0753 UNITED STATES 809-221-2171

AEROPUERTOS :LAS AMERICAS 809-947-2424 * 809-549-1238

COMPANIAS AEREAS :AERODOMCA 809-240-6571AIR EUROPA (Reserv.) 809-683-8020AIR FRANCE 809-686-8432AMERICAN AIRLINES 809-542-5151IBERIA 809-227-0010N

IVE

L:

dif

ícil

N

IVE

L:

fácil

Sudoku (Solución abajo)

ChistesUn abogado llega tarde a un importante juicio y no encuentra estacionamiento... Levanta los ojos al cielo y dice:-"Señor, por favor, consígueme un sitio para aparcar y te prometo que iré a Misa los domingos del resto de mi vida, dejo las malas juntas y el vicio. Y jamás en mi vida me volveré a emborrachar... ¡¡¡ Y dejo de acostarme con mi secretaria, que además está casada!!!Milagrosamente, en ese momento, aparece un sitio libre, el hombre aparca y dice: -"No te preocupes Señor que ya encontré uno, pero gracias de todos modos"

= = =La profesora le dice a Pepito:- A ver Pepito, si yo digo fui rica, es pasado, pero si yo digo soy hermosa, ¿Qué es?- ¡Exceso de imaginación profesora!

Tiempo Libre

HumourCorrespondances entre la caisse d'allocation et les assurésJ'ai une femme a l'état de grosse et je desire m'inscrire a la presentation. Je croyais que j'ai le droit de toucher pour le travail de mon cubain.Quand mon petit a eu deux ans, la caisse m'en a coupé la moitié. Je ne possede que quelques pieds de vigne que mon fils fait marcher. N'etant pas chomeur secouru, je me suis mis a ramasser un peu de tole pour faire manger mes petits. Faites des efforts, mon enfant va naitre. Selon vos instruction, j'ai donne le jour a deux jumeaux dans une enveloppe ci-jointe.Le bébé a besoin de lait et le père ne peut lui en donner.Vous avez changé mon petit garcon en petite fille est-ce que cela fait une différence ? Ma rue a changé d'adresse.


LA ULTRAFILTRACIÓNAIGO PUR

es una tecnología de purificación de agua con una finura de filtración de 0,01 micrón que elimina todos los componentes dañinos

presentes en el agua (virus, amebas, bacterias, algas,

pólenes, ...)

Un agua potableclara, purificada y

agradable al gusto.

Sistema abajodel fregadero.

Sistema para una casa o un edificio.

LA ULTRAFILTRACIÓN AIGO PUR no utiliza ningún componente o producto químico, conserva las sales minerales necesarias para el hombre, elimina el cloro, los gustos y olores, los pesticidas.

El consumo eléctrico es nulo o muy escaso (sistemas con autolimpieza).Posibilidad de funcionamiento con energia solar.

Nuestros sistemas son certificados por los grandes organismos mundiales de control: OMS, ACS (Ministerio Francés de la Salud), NSF-ANSl61* (American Public Health and Safety), ETV / EPA, CDHS (USA) .* Solo 6 empresas en el mundo poseen esta certificación.Instalación rápida y fácil.

Para mas informaciones: www.aigopur.comSanto Domingo

[email protected]

Las Terrenas / Samaná+1.809.854.8877

[email protected]

Particulares, inmuebles, hoteles, restaurantes, hospitales, municipalidades,... Tratamiento industrial - Desalación.

N. 430Jueves 10 de marzo 2011

NOVENO AÑO

WWW.LT-7.COM

Maison partagéemeublée, machine à laver, internet,

2 terrasses, dans un joli jardin tropicalA louer à prix intéressant

chambres doubles ou individuelles•ou maison entière (2 chambres)•à la journée, semaine, mois.•809-240-6834 / 809-603-0445

[email protected]

VILLA ZEN 280 M² habitableDans une résidence sécurisée proche de toutes commodités, villa tout confort avec piscine, 400 m² de construction.Magnifique séjour de 100 m² donnant sur un jardin intérieur, cuisine contemporaine entièrement équipée, bureau, 4 ch., dressing, 3 sdb. Garage et parking couvert. Alimentation en eau potable. Vendue meublée (meubles design, électroménager inox, écran plasma, machine à laver, sèche linge…) Prix: 380 000 US$ direct propriétaire. Tel: 809.968.4036 www.villasquisqueya.com

1920xx

lt-7 430

Documents