lt- · lmo 97 840 559 36,97-840 559 -26 i55.84 155 84 iagrindines veiklos pervirsis an...
TRANSCRIPT
-
Panev6iio miesto savivaldybds iZdas, Laisvis a.20, LT- 35200, Panevdiys
20r4 M. GRUODZIO 31 D. pasibaigusiq metq FINANSINIU ATASKAITU RINKINYS(Visos sumos litais, jei nenurodyta kitaip)
PatvirtintaID: -214'1483423
D/L: 2015-03-20 14i44:3'l
FINANSINES BOKLES ATASKAITAPAGAL 2014 M. GRUODZIO 31 D, DUOMENIS
Nr(data)
PALAIKIS TURTAS
ilgalaiki materialqli ir biologinj turt4,
materialusis ir biologinis turtas, skirtas parduoti
16.930.285,05
479.41 t,54
14 7 52 .859 ,69
851.546.19 6t9.261,2)
2.'1s1.699,32 219.025,t9VISO TURTO: r 9.68 1.984,3?NANSAVIMO SUMOS
-
Panevdiio miesto savivaldybds iidas, LaisvCs a,20, LT- 35200, Panev6iys
2014 M, GRUODZIO 31 D. pasibaigusiq metq FINANSINIV ATASKAITU RINKINYS(Visos sumos litais, jei nenurodyta kitaip)
FINANSINES BOKLES ATASKAITAPAGAL 2014 M. GRUODZIO 31 D. DUOMENIS (rgsinys)
Eit.Nr. Straipsniai Pastabos Nr.
PaskutinC ataskaitiniolaikotarpio diena
Paskutlnd pradjusioataskaitirio
laikotarpio diena
2 596-152.1t94-21 99.985.2s0.78
Ilpalaikiai isioareisoiimai 51.297.235.55 4'7 lt't 107.69lsalaikiai lnansiniai isioareieoiimai Pl]. Pl4 35'791 235.ss 34.050.435.69
2 Ilealaikiai atiddiiniai (diskc
Kiti isipareisoiimai 1s.500.000.00 t3 066 6'72.00Trutnnalaikiai isioareisoi Lnai 44 854 858.66 52.868.143.09
r.1 Ilealaikiu atid6iiniu einamrirr mehr dalis ir fnrmnalaikiai atidAiiniaiIlgalaikiu isipareiAoiirnu einamuiu metu dalis 3.533.55 1.37 11.44t 6'.78.50TrutnDalaikiai fi nansiniai isioareieoiimar 000 6 905 600.00
4 Moketinos subsidiios. dotaciios ir fi nansavunoIs Mokednos sumos i Eurooos Saimoos biud)I6 MokClinos sumos i biudZetus ir fondus 108.530.12
Moketitros sociaUnes i5mokosII 8 GraZintini mokesdiai. irnokos iT9 Tiekdjam rnokdtinos sumosII10 SukauDtos moketinos sumos PI7 3t.293.l5l 34 412 334.4'lIIl Kiri h laik Pl7 28 155
GRYNASIS TURTAS Pt8 -16.470.109.84 -81.787.255.19I Rezeryai
wbds metodo itakaSukauDtas DenirSis ar deficitas 81.787.255. t9
IUt Einanuiu me tu oervir5is ar deficitas 5.317.145.35 7 45'1 tt4;77IIT 2 Ankstesniu mehr oeruir(is ar deficitas El.7lt? 255.t9 -rag 244 169.96
IS VISO FINANSAVMO SUMU. ISIPAREIGOJIMU IR GRYNOJO TURTO: s68t 9843? l8 197 995.59
(ryriausiasis buhalteris (buhalteris))
Kristina Nakutyte(vardas ir pavarde)
Ona Chomentauskiend
(vardas ir pavarde)
sektoriaus subjekto vadovas arba jo igaliotas admioistracijos
Finansq ir biudZeto skyriaus veddja
-
PanevoZio misto savivaldybc iZdas, Laisvds a.20, LT- 35200, Panevdiys
2014 M. GRUODZIO 31 D. pasibaigusiq meaq FINANSIMV ATASKAITU RINKINYS(Visos surnos litais, jei nenurodyta kitaip)
Pqleikimo yaliuta ir tikslumqs.
Patviniuta-21474834232015-03-20 14:44:37
Kdstina Nakuq/te
(vardas ir pavardd)
Ona Chomentauskiene
(vardas ir pavardd)
IDD/L
VEIKLOS REZULTATU ATASKAITAPAGAL 2014 M. GRUODZId 31 D. DUOMENIS
Nr.
APSKAITOS POLITIKOS KEITIMO IR ESMINIU APSKAITOS KLAIDU
GRYNASIS PERVIRSIS ARDEFICITAS PRIES NUOSA
Finansrl ir biudZeto skyriaus veddja(qriausiasis buhalteris Ouhalteris))
-
cl
€
-g
6^
:!,siE
'E.E
"!€if6i
3
ziYF
z
sE!I
9!Et*s
'qIN
iR:
ts:6BPJ?
dtI:qI
?!ao
a.Erdas!2
g1
3'!II3eE
6Fe
;
E:rlaz
++
E99n
AcREi
d+
e5
Es g
.q>
d
4; E
;i f
:Ei
xa Eo
Es
tz:
A R
L
-
Paneydiio misto savivaldyb€s iidas, Laisv6s a.20, LT- 35200, paneveZys
2014 M. GRUODZIO 31 D. pasibaigusiq metq FINANSIMV ATASKATTU RINKINYS(Visos sunos litais, jei nenurodla kitaip)
PINIGU SRAUTU ATASKAITAPAGAL 2014 M. GRUODZIO 31 D. DUOMENIS
IDDIL
Pawirtinta-2147483423
2015-03-20 14:44:37
NI
VALIUTOS KURSV PASIKEITIMO ITAKA PINIGU IR PINIGQEKVIVALENTU LIKUEIUI
(vieSoio sektoriausKdstina Nakutyte(vardas ir pavarde)
Ona Chonentauskiend(vardas ir pavardd)
-
Pohcvetio miesto savivaldybas iidas, LeisvCa a.20r LT- 35200, panevEiys
2014 M. GRUODZIO 3l D. pasibaigusiq heq FINANSINIU ATASKAITIJ RINKINYS(Visos sumos litais, jei nenurodlra kitaip)
tD:
DlLi
PalvirtiDta
-2147483423
2015-03-20 14t44t31
APSKAIToS PoLrTIKos KEITIMo IR KLAIDU TAISYMo ITAKA FtNANsINfs BUKLts ATAsKAITos STRAIPSNTAMS
EilNr Straipsnial
PaskuflnA praCJusioalaskaltinio lalkotarpio
dicna
\pskaitos politikos keltimo ir klaldq taisymoitaka PaskutinC praClusio
Padidejlmas SumaZtllmos G)
ataskaitinio lslkotarpiodicna, ivertlnus
apskaitos politlkoskeitimo ir klsidq
taisymo itaka
0.00I Nemderialusis furtas 000I Ilgalaikis materialusis turhs 000T Ilgalaikis fmdsinis turtas 000IV Kit6 itgalaikis turtas 000B BIOLOGINI
TRUMPAI,/{sIRTAS
00018.197.995.59 18.197.995.59
, isskrs ilgaliiki marcrialuii ir biolosini runr skirLrIlealaikis materialusis k 000
iJaDl$tiniai000
sumos 7 91R 910 40 r't 978970.40ml sumos 000ut[i mokesdiai ir socia[Dgs | 14A154 9ml Gautinos finmsavimosumosIII 4III 5llt 6 619 26t,23 619 )6t )1IV
2t9.025,19 ).19 0)a t9l8 197
DI 000T 000
13 Eurooc Saiunpos r)sienio v 000I( kitq SaltiDirl oo0 000SIPARLIGOJIIU,{l gq-qas 250 78 99.985.250.78]q!4kiai isipareigojimai 41.111 101IlgalaI]
-
PahevcZio miesto sayivaldybas iiria, Laisvts a.20! LT- 35200, pecviiys
20r4 M. GRUODZIO 31 D, psibfligusiq nctq FINANSTNIU ATASKATTU RJNKTNYS(Vis6 sumos litais, jei neturodyta kjtaip)
ID:DlLi
Patvidiila-2)47483423
2015-03-20 14t44t37
APSKAITOS POLITIKOS KEITTMO IR KLAIDV TAISYMO ITAKA VEIKLOS REZULTATU ATASKAITOS STRAIPSNIAMS
subjekto vadovas arba jo
E[.Nr, Straipsnlai
Apskaitos polidkos kcltlmo ir ldaldq taisymo itakaPra6lAs ataskaitinis
laikotarp15, lvcrtinusapsksitos politikoskcitimo lr klaldq
talsyho itak{
PratjQs staskaltlnislalkotarpis
Padlddjimas Sumaallmas C)
PAGRINDINES VEIKLOS PAJAMOS 96.914.345.80 g6-9ld 345-80IAV]MO PAIAMOS 761 544 26 155 84II MOKESCru IR SOCIAIINIU IMOKU PAJAMOS 923t6 423 55 92116 42\ s
III Moksdrq paiamos rynaia veie 92 3 16 423 55 92 3 16 423.55Mokgaiq p 92316,423,55 92.3 16.423.55I2 Peilstitr{ moks;ir} sutro 000
Socialiniq imokq pajamos gryqia veilo 000In2I Socialiniu jmokq Daiamos 000I.2 Pe socialiniq imokq suma
iS \GIKLOS K]TOS -PAJAMOS0,00II
4 511 166 4&Eirldinds veiklos kitos pajamos 4 5il 766.41
ts veiklos kitG E 000PAGRINDINES VEIKLOS SANAUDOS -97 618 256 4l
{O ]R NI,IRASYTU SUMU 248 458 19 244 459 19SOCIALINTU ISMOKU 000
lMO 97 840 559 36 ,97-840 559 36-26 i55.84 -26 155 84
IAGRINDINES VEIKLOS PERVIRSIS AN DEFICITAS -701-q10 6lVEIKLOS REZULTATAS 000
KITOS VEIKLOS PA]AMOS 000IINOS I BIIJDZETA KITOS VEIKLOS PAJAMOS 000n VbIKLOS SANAUDOS 000
FINANSINES IR INWSTICINES I'EIKLOS RIZULTATAS t-55q-s70
FAPSKAITOS POLITIKOS KEITIMO IR f,SI{INTU APSKAITOS KLAIDUTAISY]\4O ITAKA 6,601.055,06 6.601,055,06
IS AR DEFICITAS PRIES NUOSAVYBTS I!,ETODO ITAXA 14511 7 -457 -tt 4 71H IVYBES MTODO ITAKA
GRYNASIS PERVIRSIS AR DEFICITAS 14511 1-157 114 71
-
?:
;-^
6
E-i
=
;r':1
;i 9
-:
q!i t8
i
z
t-
5 B d
3 r'
35
e ? E
E €. a : 6 h P E
e F a 5:
6' !!
t B q
e c' c.
z
3 E
!q- t E E E
6 6r z
59
e
e a 9 * E q
5 e e
a E'
a E 5 d o_ :
; r 8, q
T E a
6 3 :
g i
z gi 3 F
a a 6- 6 9. 6 i i
E
6 "g
!€.
3l ul l:t
i
-
13".
3.,)
.
aE 2
.
=;
c
E-:
?
z 2
e
Fp
ts.Y
n
6; t-
r E ; 6 E z
z gE E
a g. n d 6
l^ IE tn.
i e5 g 9ri E- g 3,+ F 6 g :
. d
*P E{ . 6. E 6 E d
A oz e
I ;: e e ?
2 z i
E a 6 5 6 3
3
6 g a
e 3 + s_ e E'
E a 5 5 I EE
: n
T 3 g
E-1
T
I
-
?3 f
9F R'
5^
5n4
e.
gE 3
rN<
!?;'v
:.
E*
Ia!
F
.
6:!
f96
,
:6' ;6.
igir 2? >r:
v7 z!1
>;
I x;
.cf
b a> >a
22 >ut
z o o z 3
3F
A a ts 6
E 5: 6 a g
B z3
e : !
E 6 6 t g 2
3
6 3 3 g
A z -' 2
ts 3
g e _9
g.e gi F 7 3 E e
. e E
Ea ? 3
2 5 I9. + E rz E s I 3 5
z 6 a 3
E 6 a 6 R g €
2'3 e e
e 3 5 e E f E * e-
z, a E: 3 N
q 3 6 6 n B
5
5:
g
l- !
ts3
gF 3
t 5
- !.:
F
:]F at
-
ti 3,
da
e.
H;
A:N
.!ln=
:=
e a'
gs
qE
; F
6E.i
E'F
-
=E :x.
'E x3.
2 1
Fp 3.F
t*
,=9
t a 3T
.6. 6
A 7 Et
e
9 b' ; g 5f a 3
5 B 3.
6 e B I a
+ g 9: e
4
t1 l9 td t9 t: E
3* :. 6' a 6 E
5
I E
e e
* : ! I' e
t E. 3 * z j
n E6 P e p e
6, l I 9, 6
d 3, 6 6 3
5. 3 5 I"?
t
ts
s 3 9 a
E
-
LEt t:bt 0z-to-sloztzteStLtta-
rsotols or?s.nou souonu s.u.? n@use tuurppnll nBrzJ soDlFurs oispns irEp htots hrnfeu.^nu grsqn .rllur^qsTer lEureusuu
huns ot.s.rou souonu
:sAssrqd oqu.Eedld ou{FF^nu {auq ousFlsu?lg fuonlsla..&n .nuns tu|rns8 td$lo)IEI lopplsq" roa
(drqq sldpoftu.u Fl sl€U soums sosr^)SANDINIU ftuvxsyrv fuNISNvNH tqau hlsn1eq,sed .q tf Oz(OntrO.r{ 0Z
s,h^.usd ,00zsg -J.I .02.8 s.^s!E.r ,sBp? s?q.{pF^I Bs olsalu ot?9^ausir
:?q:cI
-
?B 3ZF R Eo 5
c.o J.63 iEe F?rE PFq! !.€;
e99*3i.
z6
F.R
zz
o
2o
1
+
z
l:Y
xiF
:i
z
5g
37
!
d
:
3
el
F
e.
E€
a
e3
a
I
B
3
o
e
=
6.
I6
o
E
9
E-
E
c
3I
B
2
I
3
5
3
3
6
3
a
E
tE
o
3.
3
c
E
a
:
!..9.
F
3
o
J,2
I
;F+s.'i6
!6
6E
3
a
6
6!^;
1Y
5i::
; €.Fi.EcAE:5.E
r5
e:
I E +'r; g.-{g; E:,; J.i
-
soFI nPUoJ h{{o{! nl ll6t'szu'6lz6lszo 6tzae'669 tgL',!,zf669 rgL'Z(e+Z+D hturtu !^ta hAluld r! h3!u!d o$J|
rEtu.lerLt. hStu-rd.r.r,L'Eh6!uru hrrr sfi h:u $uru!r huq ilEl!pul
*orhu.^nu esorqsls,s;r6Fain8sH9!.solrejalasripFrl F iirJ-
)sorqsls h)iaeq re8-rutdl10 r+e.r+s r-r'a;aEz-;i.
hlulH hq !l Bru.lE ldt. htrurd r $8ru!r9?
$atiqD^nu.solqsita.rcr&pi! Mi;Jd-st:iorleiaEaetpFrhs-turdtz
.Irlrl rc€rutdal.rosq E trrrdzz
6t 9Z06la669 tgl a'tsLz.sonqsbanFsqFFIui;-IZ669lSL Ztgl Z(e.-s z-.t z tUz.+| z) orr.pn,q sJ. qfiF^r^sariEEiil;
raDIe^rA. ht-trld9l*u'h!:^nu.sorqsss *ol,{ptBtr h8iir!d5l
.sortoFbs.sor,(pFi r€8luld.EiorF $u!.I.F$,r
'.etturdzlsorrerEalllttsq tBEiurdII
(e ris-t-, r+t r+tl;irDf6;EA5u!s@us soSunPS sodma uE{$tsi) ore
-
?3 yB3 €, Eo E'6a E.:E 3c.o s.g- I
r; *
;:
Z')2d
-
?S F
:-c i.!g e
:;'z' E: L
Eg :. e+ !.Fts I' 6;
-R,i
i"BZAZGP>Ri
zz
SE-Y
tr-r' nIC
i
z
6
a'
g.
-e
:i
?63
iid
E
z
g
37
:'; !Eq;1E Eits EIEEEi€ g; !.t.9
B 5 =E:;.€ i !I: ; E*Fi8geacI i': I-a
i "s€"c;;;saEs
4a
3
e
E'te
6ax
E:9r. E e6e*
35 Xr
s;5 e:E s
;-FE. E'
63
-35g
='3
g
gn xi'.J;E;:€
q!94
ie.a .i.! aE:;8
*
-
?ts F
ia 7.
3-:qPoe !,e-. E i
Ea'
=r z:'2-)z3tP'
zz
zz
c€
e
8,5F
*sa5
7=? F? AEE;FzEae:9: t
{.: €
q.r93 r'6
:6q6 6!'
E i€
$(r?.
'-5 e UE E
3?Ng6*6g
5a
Fe.
e.aF5
s3.a6 :
-
?B F aF r:< 6.
6-E ;.
,r- 9t r.e. ce -q"9. -
E i.)z-'zazq\
x "..aa .c
znz
zzz
?
-l
-t
eHzF
tl
z
6t
3
c
E
t;
i
-lE
Eii6.
ts
5gn;
F'
da'B
gg.
s.c
awir9JBE: qEB- 6'Ed:F
6E:E'*ks! =,
;:.
sa;:fE.}!.!
BE
b5
E>ir6
4:. l.:, =:
5E
s
3
P
L
B
z
?
6F
-
?ts Fo? :.= :- ii.
.1 N( !?
:v:16-,€ ;.
x9' OF;. BYA
.E P.
EiJz'- >tizazur
t;
X;..LA'.c
zz
irc,
15?d
Af
!\.)
z
c ,.:iE"-
316
3
FB
P6
g-
6
B
€E-r!oead
B
F
ad
&i
g
s-
*9.SE
d.= ^
s * A!'E..9.; t 5e.;+e g gE:s
Ez
a
j_
PdF5S=.
s5 9 d6F
-
z6'nLt'rgt'tvz6'ttt'rgt etOSI^ {I0t'6tz'6Lv0t0t'6Iz 6Lr'0tl?l.ut u$Juod drcI sruse8I96'Zit't Lt'Is6'znn't LI'Ihte(u hue{uad DIr hue le{ onN00'009 s06 900'009 s06 9lueiu huentel qr hfo4 onNt 9'zs8 s08 tL9'aS8'908''fuaut hlorl qr hfo^p onN
hloru hlo^p DIr huouah onN
IczI
?r&^ iru4lo8rorEdlslhFlsuauu ?ulsuslEg
?rla^ hu{loElerEdls!trursueurJ IlollBuluroNsaulurol ourrurzhS BqJB ourDi.rrdilrN
'ug
VNat( olddvro)F.r olNtrryxsvrv lNlJn.)xsv
-
?ts F d: F2V G,
6:
g; a'dg ii5: P. fEa
ZP}FZJ2.6.
-
00'0osta llhtecr huo)Fed od
hreu-r huslurd qihrurrrrr. onr.tsttep hFu hftueula hrurfeprtp hrryele8lIz1
rcrurlopq? rcqrq?druruJIIsnFur snueu0h ladI
€zI
?ua^ slonluorlsro(Elonluo)lslpatr)
Bure{$Es ou4l8!slse{lBt ou4lopnBtrBd hlut[?p$y't!d
Vxlv.r otufodnvNvd Frf r/c\r'd rvlNlfqfiry
LE:nn:nI 0z-40-9102 t-uatzitSnLttz- tar
elullrl^rEd
(dl€DJ ?t {pomueu rel .sretI souns sosl^)SINI){NnI nJ,I\r)ISvIy nINTSNYNIJ hr.u hlsn3lsqts"d.o I€ OI?(OnuC.n,I0Z
s,{??^oued .00ZSe -I.I ,02.8 s?^s!s.I .sup?l s?q^pt?^r^Bs olsour ot?E^ouEd
-
9:3
E.E
4o=
I
:v;. E.:-
Eq*
; I
dE
siN
:E P
:9.
li
i.F z,t
z) <=
z 2 .i
z o = X >j z
Fp
tsr"
f9A
+!r
HF
6*
z
E g ,t e
ao 6i P, &:
trP E 5 L
A
lj
I
P 6. E s
,9:
B
6 s
:_
6
,l
s.q5
: 3'
E,
E
- ?!
146
:t.
e.F
I
*9-
EE
i,.
.s5
- a:
.2.1
t i
3E E
-
?F E
2F
3
;.s'E
;a
x,
efi
-a
z
a g,
e z i ; I 6 e. 3 9' a Ei F E: €' E e. 3 6 d g c
3 .t
Fu
3{,Y
i_i?
{iit
T*
a
!"!"
a5
r R" 5 7 e €, 6; a
r
*. 5 ! 3
5 a
4n 6 5 a 91
E ! A',E 3 .? e 3 T F'
a'
5' =: s 5'
o_ 3 5
f ?,
i z r 7 : 6 c
F'
I a' 6 r3
n I F
!a a
F
t ! e
: ; 3 E
:. e
?
6
.FP
c!-4
f I6
aiE
Ii.
lri :.*:,
6. Ee-
ia
a-3
+ 'a
i 9d'
6 ;
3.€.
6;'
* sB
.+
g-E
:q!
nP
S:
Y9i
!!:+
3E
Fi
*;gi
-
?E 3
g= &
go
6eF
3
=F
d
eg
z:v
;!.=
'E
q
3
FE t
v
3 r a
I I :I 7 a6
a R E 3 I
3,
r E- E 6 5 g z i. E
F
i 1 E g E T E q EI a5 q 5 e a
5 c B a
a F E € E E
Ec t g : Ii 5 I
? : E
d E 6
t E E
B 6'3 4
e e a
: g 9 g e F
a I
€tF
5 F:3
-'. i
i:E
;5F
q F
€ 3! e
5
F.E
! !
5;:g
!.E
t6
i
$g=
539
a :
I ?i
dg:6
F:F
:'35g
€i2
g3
Esi
iE
g 3;
trE
g
sEE
Egg
EiE
€g
s
9e -
5+;:
! i.E
I Er
;r ?
: i.
iEiE
!.-"_
91:
:
-
Lt wttt 0z-e0-sr0ztzntStLttz-
Eurur^]ed
:'vo:oI
'elqal olteJ oforu?uDltr? eruefoMrl?lop rf'?3ululllret sruns raf(jr ,soSnels?d rEl soDlol .?ruopomN **
'af{al oti?l ofo@eurtqE sour€lonzw]op qlq unt souns soSutuFleu *
+sohiYfvd soJDt soTxru^ sgNl(Nrucvd
soue&d sotpl rJ solllcled soDllo^ s?ulpulr8cd sory)I
(dFtU e pomuau laf's!?lq sourns sosl^)SINDINI{ nJI.1.)lS\/Jy fuNISNVNI{ htou! ftlsnStBqFud .( IC OIZ(OnUC .n tIoZ
s&?^ouBd t0029€ -J.I '0z s s?^slr.I {sup?! sgqiptB^l^cs olsolu oq?^ausd
19-99L-LLs P9F-EF L''EZ'LsoruBrBo solDl soPlro^ sru!pul.rnBsourBr€o sotDr sopIo^ s?urDurrnBd 4ozpnlq ! sougso^ra(
zt't6t z06'e6999L9L6Ssoll>lL'I**souefed Mrulssd iDIronS9l
seqsd ourl^gprEd ouru orurSololq jl ololt9ueteueu ,olorl?Il5tBLu oDlteleSll9I
orur ?prBd hii.llge fl sour?.fudtrhpuepr rp fl sonrclEdtI
hpn?q hurce.qsruIu.?e fl sorurzl60'tLE 699LL' L8I' LSZ'Tn elPlllu ^sr sog$r?drv'99L'tLg'9tt trez'LsouBlBd solDt sol\-ra^ s?qpu[r;ed solanglerls4
v
srfuulo{lBIslul4qsBtB sahEld
sldrEloqIEIslulllB)lselvlE,rusdlE4s
'rN'ua
-
99
zr'0r.6 6s9 1s9'9t7 n99 2(z- I ) sel?tln7ollo l)l !r^ saiijf,EsS^ ul rl st08'0 t'00's t-*sopnEuts sollra^ saorcusa^ui-i satrsffiir soll)vzz9'9V1999 2-z8'86t rto z-sopneuEaTu€)tnt"d-tz8L'L8Isopneubs hErurdslotl 6pnegzz8I',0-I'0-ourglalrsBd os.ml solnll€^ iep slotsonNIz86'W6 ts; Z-€6flalt0z-sopne@S-bt)i}o^-seuFFS6^d Ez
sou€leo sollro^ stutSLlso^ur Jt s?ursueurJ souqsJ^tod9l*soureLeo sol{ro^ seurcllso^ot r seursueug soI)Isl
60'8Z9 Ztl n96'r6L 69r''Ieputpl !d,'Iz9'8rt rzzr'988 62souleFaTu€I0t"d€I69 890 190s'z8z 98lsoru"Ef-fi Fr.utdqo-p_fiTprcg-zl
oluqrrlrsEd osrq aoFrle^lat-EiF;t0t'9l6ttI t89'09r'989 tsoureled soi>Ila^-!. uFFse^ul r!-?uFitiit
z
s.rdrBlo{lEtslulllB)lselE s5[9Brd
sIdJ€lo>IIBI
slultlE>lsslYrErusd!el|s'IN'r!s
soonvNvs ur sohrvfvd soTxIs sgNrcrlss^Nr uI sgNrsNyNr,{
Lttnv:vt0tt0-9107 t'VAtzrtsrLnlz- :aI
Plugll^ted
'olqel ol^ser ofou?uDlllE sorqBfonztlelap rmq un] soums soSunupfou *
sopnEuts 4 soue[Ed soDlla^ squlJllso^q.rI s?uJsusul{
(dlelH r$ponueu lel,slelll souns sosr )S,(NDINru itIgTISVJV rm{ISNyNId hratu fttsn5lBqlsEd .c Ie OIZCOOUC .IALI0Z
si(??^auEd .002S€ -J.I .02.s s?^s!u.I .sBp?r s?q,{plB^r^rs otsolrrl oq?^ouBd
-
tz'960'zsr'968r,'092 986'66sluol
sr?tralop Avt
tz'n60'zst 968r'0s2 s86 66PINIP^ AUIIEUOICENttz
afo8lsqEd otdrero) elolugls)lsEl€ ?l.ro^ ?upuetEg
eto!?pad oldiBto)JlBIolur!sIsEt€ ?|le^ ?ulsuBIsgelnlp^ sllEp hu4toSrarBdtsl
.JN
lts
slmoJn.rv.{ orNslvn ur f,M.IvNorJyNsnr{rfocmuvdrsl (ocNrzrD sor{onN strNrsNVNId rNVJr\ Sl) hv(I hnroclruydrsi xldv vfrcvhNoJNr
LE:nb:nt 0z-80-sl0z :1/ctZtagtLVIT: :Ql
tluql$1?d
sErr{ple^ soMr s?ulsusulJ tzd
(draq "trgornueu
r5f ,srcltt souns sosr^)
SANDINTd nII\'tSVIv 11INlsNyNId hroul hrsnSrsq6sd.c tf olzdonuc.I{,I0zs&?^au8d.00ZS€ -I.t.oZ.E s?^s!l-I .sBp?r s?qdptE^!^ss olsolu oUA^3uEd
-
(q1 onu €rep) srulur snFrsueuU snsh euoptd^ o^nqo! eHla Ief iau)ln4 ol(lletoltBt otrrFrDlsay
:hll.^ ausotor p{r5^ed neB souDl ir etTo^ Bllu.rEd sruolDl !so3{ts
s!d.IBl0t!sl s!u!r!BlsBrB slF0rdrpftro) st stutrl8)tsErv
:o^nq ldrelolet lulrots4e led snr?tDls fiforon$sp s!!0npr/\
:.!t o^nq rerql8pEd leluplr\nqs qq jE Elenu orl.fqns sn€noDi.s otol6h.foSreq€d ordreto4q oiulrlqselv
'qonzrue&o !nuDI!.1 hSnsFEdItlit!.r^ r lr.(IrEttr suo8Ersi surruq.?pnrq
s?q,{pp^r^!s "rurpu.AI3i
suow$ord sluorit!0q su?ltuouole r su?un€t.os suorutuhted Rllns?n s"DletqnssoqriE s?q,iptE^rNs turtopneu t\fr tru,{ple^
nnle{r trusu€ulJ s.q{pteN^es hFuot.srr! hn&PJo Buutq?n sp
si(za^auad 0029t -J7 0z o s?^stoT :soerpy
lDPu oI hlnat t! r! h! ? sa:!ot!' |DPI s?qtQp^lMt olt.ua otp^auDd
EtrrluroJtrr rfolpuia I$rl3r sFlluElprt!8 itrlstssr! sluFuBru
Lttn :tt oz-Eo-9tox. :-vqazttSnLvta- :ql
(d'Er1 4{pornrou t3r .slptl sourns sosr^)
SANDINIU nJIY)SYJY nINISNYNIJ iqau tqmtlEqlsRd.C I€ OI?qOnUJ .I^t tt0!s&?^orBd '0029t-I-r '02.r sl^stB.I hop?! s?q,{ptB^!^Es or$lur o!a?^6tr8d
t3p a^ ?utputfsds,tullBpBd qrtrEplnrrs / setBIIId
.JN
'[s
-
loruBtud ht8urdstop.! hpneq.souefed hpu.pr^rp .so@tEd hu?)l!l€d:olzpns s?ut?iEd sol{re s?ur.ltsa u r s?ursuRuuhpuoJ nl)ast tul:1 .orapnrq soqAsle^ .so3un&S sodorng .hr,rEtu!8ro trtuunq&q
'hrq&q€^ oue$?n tt sotnet soums om?suBug sruou i .sopftsls soul?llned rbt .rauoq solu?Nqedud souBred ou^?suEurlotueluolu olur^?8 hSMd onu Buosnq{udeu .soulEqrpal e tq .tdrBroflq lutDtsel? tl ssorJots?le .s5u6wu!I souoporr aloltels(I8 so@fon-lsfar ,souqsl?Rdud sou?f?d sEdj.uld ourdn?)J s€uro)Illt rslDlsd? nutefed.,.souns our^es@urC..
SYCI/SA .!ffit?"02 r ,jsour?.f8d sotD.. SYIVSA !u!t?-01 ...Ir,tEtsnu s /st?l Jl r€polau .rBdrour.rd sotre)isds husted
ndr.uud ourdn8l s[urln€^opE^sotubedud so@fBd hr?sc)tot ?tuge l ]eulll]sd rrsq ne3 euns s.io^o!d hl?sqou tnl .tdisto)tEl tuDe)ser? llsner?queso@Nksdud sour€fEd nle re n'IoJ so@Fkedrd e+u so@rEd ."utuc^t purhltsd Dlq lrB8au !!uns s.to^.ud hr:slourn8r.I sou.p ouguarEd hrelsw nrursueug .sr)t^^i srutsqou olrd onml .ordrlpltBl otullpls€rs rll rrulua
ll?qlt1?d?un?3 tuns s?lo^e!d tu?se{ou l.f .sDif^l sruqso:tour Br${I^i !q .!&eroTet lutpFele rr sout?rsLedud soursiBd nr?scrow
',,so@fEd btoui tuunebos rr hps.)iod. SvtvSA ourr6 r,{lasnu s?H.{sq r epoteu ,t?drcrud sorrDisde hwfEd
-soBmsde s.url"pos lou4rot^t.sofi3n.ri so4rltDl.orstrod'so4&etrd soDtt.^s 'oqn otutFunuo{ rt oNlq,so8n€sds sogldp SnRIroDI.s so{qouo)ta tsoq.{uI5,sotn"sds s.uouonsr^
rr so)F?^l sorsoF ^
'h8misBd soq&qe finupuaq.s?ftquq oufpp^ s.qAq€^ ssoelp$? sRf Is3"d r@uqsg plueu6.S.snu'^q?T3r snllr4snu,,off lDlup fu p){s€r3
nlu's@ng s?Luutered fuuaq€es" SVgll,SA .uBtu-tz FSsd asolrDls€r? cs?urslau$ [email protected] snrurtlAes p8?d EficluroJul
'Inqou hurQpDe hqrRl€du r Jl nDrrepqr s!p?r s.q,{pp^hes
'srur)s?d nt rto$trr e i5\'tpEd r€I .soru€aondnfted w( r suopl?Fr suolq suroluns oul^?surut, lowptrpjstr
-
mnnu sola,{t souns nrusdl?rs fu!?{s4? htulsr.lug .,{ 1 .€.r.u sotrcpuroJur sous{uqtB.solptsBe os?uD@ug otdr?to)iEl olut$tsErE orsnbErd r orutlDF"l? nfiof ,[email protected] soqqsEd oua ofou?uD{rry
?)tp!pdsoIBIsdy
9I
SI
LEtrt rl 0z-t0-9t02tzreStLntz-
:ag:qI
((rplq s ponu.u pf,sr4rr souns sosr^)sANDrNru F[ryxsyrv ArNrsNyNrd hl.u hlsnatsqFEd .(I rf oIZConn9 .fiI rt0z
'i$luEs sonlp o'u.$?n ! otauah oudmd $Tlqnds.! so^!u6r.t tu?rqqso)lueq so^nrorl soSr€q8d orfteroli€t oruBrbtssl€ p8€d r@toul?)l.lod lleqr tuusdl€I]s hrutnnB ,4mts4? s?ulsuBuu ruErspns
.bJdlues sornqE oru.r?n n ol.uar omlamd soflqnds€U so rit.rl bluBrqto$o)i@q so nrsn isntone8 tu.rp oEopues p8sd.tone)isd? rluebn4st8er nleu olr:uEEdud oumjd qaqB^ o,uoqn lBuopws
'",ropu,s.isyws^eu:r"-rzFBsd.so,r'rsq?.s.ursueo,,,.",,r,r"d,,",","$d;l*ff.T:;":trilTh:llfrl"il$lil
orul^?s@uu ssus.^$d su'ro/pls n,*er6,s€ pro,rasrad s?p?, ',r
.Rpa soup$r?Rdud "r",",,,T'JJ:"Tffj,[l'fi:j:#[!*rsd?irp3?dsouefo""s*o,,s*urroabr'd,s,rs,uo"."",^".*ili.i:ijijsilT,:1,#"s$inrJ:f,[]ifif;
sEttEsnu.,sopruuts,,SVIYSA?rll8t?-ttsBqpfm^opB,so@fon_qsr8er.torDJsdersoruerst?ldgdsopnslusop?l
souEfed Suo8prsl slu?qF?pnrq suoe€d suor sou?!€ qtq s.Irll soun-l lB8nqsld ser{erns h6lersi qupeTpnlq ?nsouEum8 I.t suq)pfq$ sst?tsM?ppd tlnr toruqh8 llqq tnr.u soEn-J ,sot?l sor )Io soureNLedld sruouplad oDzr
rEhunshEs.sb,uru.urm,e?pnrq,.qrpp^r^Rss,unss?*r",r"-".",-ii1'jl3;ffTi1T'#"Jj['*',:::fiifrl,ljrr tut^atsnlutpB irLuns iDtrr ur4?n seSi.q)tlq? plr{sstolptE huhllfrsE r.f.soqEfed soDfruns tto plB^ hui^"uSrs?
:sollrstsl?dud srurouRt?d op?t "pn€u
equouo)la s@mE8 op?r )iB euolrq sreo@tBd
,s?,o,issdsa{o's.snu.rdod.n,u,o*"
"o,",on"nul1,Liil'{1'iilf,ffr:nfiilirs:illllflfl1H;?1ffifl
s?q,{pF^r^?s i rls?d.d rsqtutS,{t1g.u unl e)FE r Et^qsnu fury s.sFr ortssuLf .soutBtud sorqrp?n nfor,{ptB^ huh€l€rsB
.h.'?p q srq&p^r^Rs I D$dod !!q mrr oFe^lst4qsnu h)ie
sd?&ued !00ZSe -J.I .02.8 s9^stB.I .sepa eqlplB^t^€s orqu o;29^eued
Scan1Scan40201