lucerni lalla

85

SEGNO INCONFONDIBILE: LA FORMA DELL’UTILE. SERIE COMPLETA DI LUCI DAL SOFISTICATO DESIGN, CON CUORE DI VETRO

SOFFIATO RESO INCONFONDIBILE DALLA RAFFINATA STILIZZAZIONE DEL FIORE A SEI PETALI REALIZZATO CON TECNICHE

D’AVANGUARDIA.

UNMISTAKABLE SIGN: THE FORM OF THE USEFUL. COMPLETE SERIE OF LIGHTS WITH A SOPHISTICATED DESIGN, WITH A HEART

OF BLOWN GLASS RENDERED UNMISTAKABLE BY THE REFINED STYLISATION OF THE SIX PETAL FLOWER REALIZED WITH

AVANT-GARDE TECHNIQUES.

CARACTERÍSTICA INCONFUNDIBLE: LA FORMA DE LO ÚTIL. COMPLETA SERIE DE LUCES DE UN DISEÑO SOFISTICADO, CON UN

CORAZÓN DE VIDRIO SOPLADO INCONFUNDIBLE POR LA REFINADA ESTILIZACIÓN DE LA FLOR DE SEIS PÉTALOS, ACABADO CON

TÉCNICAS DE VANGUARDIA.

UNVERKENNBARES ZEICHEN: DIE FORM DES NÜTZLICHEN. LICHTERSERIE MIT RAFFINIERTEM DESIGN, MIT EINEM HERZ AUS

GEBLASENEM GLAS UNVERKENNBAR GEMACHT DURCH DIE FEINE STILISIERUNG DER SECHSBLÄTTRIGEN BLUME, REALISIERT

MIT AVANTGARDISTISCHEN TECHNIKEN.

SIGNE INCONTOURNABLE: LA FORME DE L’UTILE. SERIE COMPLETE DE LAMPES AU DESIGN SOPHISTIQUE, AU COEUR EN VERRE

SOUFFLE QUE LA STYLISATION RAFFINEE DE LA FLEUR, A SIX PETALES, REALISEE GRACE A DES TECHNIQUES A L’AVANT-GARDE

REND INCONTOURNABLE.

О�� А�: �О��А �О��О�О. �О��АЯ ��Я ��Ь��О� У�О��О�О ��А��А � ��О� ��

�У�О�О ��А, ��О��О��О У��А�А��АЯ �О �А��О�А�О� ��А�� О� ��О� � ��ЬЮ ��А��,

��О�� А�� О�� О�О�.

LALLA design Grazia Azzolin

84

86 87

L 101 23 2A B L 101 24 2A B

88 89

L 101 08 3A C

L 101 24 2A A

90 91

L 101 51 3A B

STRUTTURA IN ACCIAIO CROMATO LUCIDO E NICHEL SPAZZOLATO. DIFFUSORE IN VETRO INCAMICIATO SOFFIATO A BOCCA, BIAN-

CO OPALE, CRISTALLO TRASPARENTE, BIANCO SATINATO, ARANCIO, VERDE MELA, ROSSO O BLU.

STRUCTURE IN POLISHED CHROME-PLATED METAL OR BRUSHED NICKEL. DIFFUSER IN LINED BLOWN GLASS, OPAL, TRANSPA-

RENT CRYSTAL, SATINED WHITE, ORANGE, APPLE GREEN, RED AND BLUE.

ESTRUCTURA DE ACERO CROMADO BRILLANTE Y NÍQUEL CEPILLADO. DIFUSOR DE VIDRIO ENCAMISADO SOPLADO A BOCA,

BLANCO OPAL, CRISTAL TRANSPARENTE, BLANCO SATINADO, NARANJA, VERDE MANZANA, ROJO O AZUL.

STRUKTUR AUS POLIERTEM CHROMSTAHL ODER AUS GEBÜRSTETEM NICKEL. DIFFUSOR AUS MUNDGEBLASENEM, UMMANTEL-

TEM GLAS–OPALWEIß, TRANSPARENTES KRISTALL, SATINIERT WEIß, ORANGE, APFELGRÜN, ROT UND BLAU.

STRUCTURE EN ACIER CHROME POLI ET NICKEL BROSSÉ. DIFFUSEUR EN VERRE CHEMISÉ SOUFFLÉ À LA BOUCHE, BLANC OPALE,

CRISTAL TRANSPARENT, BLANC SATINÉ, ORANGE, VERT POMME, ROUGE OU BLEU.

�О��У��Я �� Я�� О��О�А��О� ��А�� А��О�О ��А�� Я. �А��А��Ь �� А �

�О��, �О�У��О�О �У�� У�А��, ��УЮ�� О�: �� О�А�, ��О��А�� У��А�Ь, ��

�А��О�А��, О�А��, Я��О-��, ��А�� .

92 93

L 101 45 2A C L 101 47 2A B

L 101 31 2A F

L10105

Max 3 x 150WE27 SPOT R80 E27 HALO

Max 3 x 23WE27 PL-EL

classe I

struttura/frame 2A-3A

diffusore/shade A-B-C-D-E-F-G

60/130 cm

40/1

40 c

m

Con cavetti d’acciaio posizionabiliWith steel cablesCon cables de aceroMit StahlkabelnAvec câbles en acier� тросиками из стали

LALLACBIANCO SATINATO

SATINED WHITE

BLANCO SATINADO

SATINIERT WEIß

BLANC SATINÉ

��О� �А��О�А��О�

DARANCIO

NARANJA

ORANGE

ORANGE

ORANGE

О�А��О�

EVERDE

APPLE GREEN

VERDE MANZANA

APFELGRÜN

VERT

��О�

FROSSO

RED

ROJO

ROT

ROUGE

��А��О�

BCRISTALLO TRASPARENTE

TRANSPARENT CRYSTAL

CRISTAL TRANSPARENTE

TRANSPARENTES KRISTALL

CRISTAL TRANSPARENT

��О��А��О� ��О

ABIANCO OPALE

OPAL WHITE

BLANCO OPALO

OPALWEIß

BLANC OPALE

�� О�А�

3ANICHEL SPAZZOLATO

BRUSHED NICKEL

NÍQUEL CEPILLADO

NICKEL GEBÜRSTET

NICKEL BROSSÉ

�А�� А�� Ь

2ACROMATO LUCIDO

CHROME-PLATED

CROMADO BRILLANTE

VERCHROMT

CROME POLI

��О��О�А�� Я��

GBLU

BLUE

AZUL

BLAU

BLEU

��

1295

o 36

L10106

Max 3 x 150WE27 SPOT R80 E27


classe I



48/110 cm

32/1

32 c

m


Con varialuceWith dimmerCon cambiadorMit DimmerAvec variation de lumière� регулятором освещенности

o 26

L10107



classe I



60/130 cm

40/1

40 c

m


o 36

L10108



classe I



32/110 cm

32/1

32 c

m


L10135



classe I

struttura/frame 2A


38 c

m

o 36 cm

L10134



classe I



65/1

30 c

m

o 26 cm

L10136



classe I

31 c

m

o 26 cm

L10145

Max 1 x 150WE27 SPOT R80 E27E27 HALO

struttura/frame 2A


38 c

m

o 36 cm

L10147


struttura/frame 2A


o 26 cm

31 c

m



L10123



classe I



83/1

23 c

mo 36 cm

75/1

15 c

m

o 26 cm

L10124



classe I



L10131


classe I



36 cm

33 c

m

L10132


classe I



26 cm

26 c

m

18,5 cm

13,5 cm

L10151

Max 1 x 150WE27 SPOT R80E27 HALO

struttura/frame 3A


183

cm

o 36 cm


L10152

Max 1 x 150WE27 SPOT R80E27 HALO

struttura/frame 3A


143

cm

o 36 cm

struttura/frame 2A


125 cm

lucerni lalla

Documents