m!* z~ cÙªxe Åglzz Šúñüðr mÆŠúñüx z g z Ð zjÆ Å z - al islam … · 2014. 3....

15
- x ü ñ ú Š Æ m ~ r ð ü ñ ú Š Z z g L E x ª C Ù ~ z ! * m g è Z v Å Ð % æF N H Y ñ Ç ó Æ j Z ! Ð | ] ì Z Å . o - ÷ G Z { ã Æ x Z ŗ y » g * * ñ V » ¿ E + { X | ] ü ñ ú Š ñ Æ D z a Ð 0 ) z V Æ Z Z s | ] ü ñ ú Š g è Z v Å Æ ĩ Û i 0 + ( x ñ Z Š { % i Z ð Z £ r # Å z à ] X % j x » f í Z z g ú i » i { ¸ T $ [ - ¦ * * Z ÷ Z > Ý | ] % i Z ä z g Z £ ì Z Å . o - ÷ G Z Ó é Z h + { Z v ¬ \ Ò { Z + m , ó ~ F 1393V21 Y ì . 2014 ĩ Û z g ~ 21 ĩ Û ñ Š { ñ g Q K š M Z b X ß y x ® ] * Ł » ã ø ö ] * á » Ÿ $ Ř ô Ö F ä ø ] ô Ÿ $ ] Ö × # ä ö æ ø u » ø å ü Ÿ ø Ł ø ô m Ô ø Ö ø ä ü æ ø ] * Ł » ã ø ö ] * á $ Ú ö v ø Û $ ÷ ]  ø f » ö å ü æ ø ø ö ç » Ö ö ä ü ] Ö $ u ô n » Ü ô e ô Š » Ü ô ] Ö × # ä ô ] Ö $ u » Û F à ô ] * Ú $ ^ e ø à » ö Ê ø ª ø  ö ç » ƒ ö e ô ^ Ö × # ä ô Ú ô à ø ] Ö ł $ n » _ 6 à ô ] Ö $ q ô n » Ü ô I ] ô m $ ^ Õ ø Þ ø à » f ö ö æ ø ] ô m $ ^ Õ ø Þ ø Š » j ø à ô n » à ö ! ] ø Ö $ u » Û F à ô ] Ö $ u ô n » Ü ô ! Ú F × ô Ô ô m ø ç » Ý ô ] Ö ô ù m » à ô ! ] ø Ö » v ø Û » ö Ö ô × # ä ô ø h ô ù ] Ö » à ø ^ Ö ø Û ô n » à ø ! X ] ô â » ô Þ ø ^ ] Ö ô ù ø ] ½ ø ] Ö » Û ö Š » j ø Ï ô n » Ü ø ! ô ø ] ½ ø ] Ö $ ô m » à ø ] ø Þ » à ø Û » k ø  ø × ø n » ã ô Ü » Æ ø n » ô ] Ö » Û ø Ç » ö ç » h ô  ø × ø n » ã ô Ü » æ ø Ÿ ø ] Ö $ « Ö ô ù n » à ø B ĩ Û z g ~ » Š y ¦ / g Z ì X t Š y ) ® ) ~ ü ñ ú Š Å r ð Æ j Z á 20 À ª ¦ / ¸ À Ð { m Z Ì » q ï ì T ~ | ] [ ñ ú Š m Z ? x ä Z L Z q - d W Æ a Z ƒ ä Å ¸ Š ~ Ń ( Ô Ô Z z g ¹ Ï Ì ] » q ï ƒ * * å X ¦ / ¸ - Ã Ì ~ ä | ] [ ñ ú Š m Z } > z Z ? x B ĩ Û z g ~ Æ Œ Û d $ » - ì 20 Æ K * * ] Æ j Z á Ð f H å Ô M ` Ì ~ ä ¸ o ƒ & Œ À Z k z z Ð Z k r ð » f z V T à | ] [ ñ ú Š m Z } > z Z ? x ä Z q - x Z ŗ y K y Œ Û Z g Š c * 1

Upload: others

Post on 27-Jan-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • -xüñúŠÆm~rðüñúŠZzgLExªCÙ~z!*mgèZvÅ Ð%æFNHYñÇóÆjZ!Ð|]ìZ

    Å.o-÷ GZ{ã

    ÆxZ�y»g**ñV»¿E+™{X|]üñúŠñÆDzaÐ0)zVÆZ‹Zs

    |]üñúŠgèZvÅÆ�Ûi0+(x™ñZŠ{%iZðZ£™r#ÅzÃ]X%jx»f™íZzgúi»i{¸T$

    [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£ìZÅ.o-

    ÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ó~F 1393V21 Yì. 2014 �Ûzg~ 21 �ÛñŠ{ñgQ

    KšMZ…bXßy x®

    ]*�»ãø‚ö]*ở$ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

    ]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö*$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

    ]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

    X ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àøB�Ûzg~»Šy¦/gZìXtŠy)®)~üñúŠÅrðÆjZá 20 Àª¦/À̧

    Ð{mZÌ»qïìT~|][ñúŠmZ?xäZLZq-dWÆaZƒäÅ̧Š~¶�(Ô™ÔZzg¹ÏÌ]»qïƒ**åX¦/¸-ÃÌ~ä|][ñúŠmZ}>zZ?x

    B�Ûzg~ÆŒÛd$»-ì 20 ƶK**]ÆjZáÐf™HåÔM`Ì~ä¸oƒ&ŒÀZkzzÐZkrð»f™™zVTÃ|][ñúŠmZ}>zZ?xäZq-xZ�y¶KyŒÛZgŠc*

    1

  • ìX2¤Æ�Z[~M\ätzŸs#�ÛâðÀ?Z‹Zn™DƒptÆ~¤!VÐ!*ÑF,ìÀZ+rðÅYñXZzgÜsgCƒäÅrð7ÅYg„ÉZ+Ì]»qïgCƒäÅ)rðÅYg„ì(�D/0*äzZÑ̃ÇZzg�M\Åi0+Ï~aZƒÇXM\ä�Ûâc*ÀZ¤/ZkZ´yÃ�~ZzgZ»sÅÃЊ¬YñÂZkƶKÈZÞƒä~Ãð—7ƒYiXM\

    ä2¤Ã�Ûâc*ÀZ¤/—ƒÂZknÅrð�Z,„¶Ky6,ŒƒÔ7™zX�Ûâc*:Zk(M@Åw™ŠN¢8e’ÀtÜsrð„7ÉZq-xZ�y¶KÈ

    Zzg6ÀM\Ń»Ñ„ZsxÅ›+MZzgMÀ]-ZvmzÅÅу& M�ãìX6,U*"$™**åXŒVÌM\ZkrðZzg¶KyÃ7�Ûâ™t7�ÛâgìÀt÷~œZ‰ÜêCÙ™@*ìÉ�Ûâc*ÀZk¶KÈM�ãÃ}.Zñ™*V�á!îEZäøg}Ñ™*ÔgƒzsZ°°·½-ZvmzÅÅœZ‰ÜzѪCÙ™äÆnªCÙ�Ûâc*ìXZzg�Ûâc*ZzgŠg|t¶KyZq-%Š{i0+{™äÐœ;ŠgzZdZz\zZ)zZazZ?ìXM\äzŸs#�ÛâðÀ%Š{i0+{™**ÂÜsZÚ„ìÀZq-gzbðh}²áÆnzZ:jZàÔ6À!*ª~|]}mZ?xc*‰ZmCYÆ!*g}~–ŠHìXÍZk6,ÌZ‹Zn™äzZßVÆZ‹Znñ�Š�XZzgË%Š{»i0+{ƒ**

    Z¤/âyÌ1YñÂZkЊ*ÃÃðÃZ+{7VYiåX1ŒV8¬\zZˆ!îE�@•'|]{?ZÑmCY-ZvmzÅ}.Zz0+™*äZk¬b%ÅŠ¬Jw™ÆZ+!*',•'gzb−»z°{�Ûâc*ìTŪCÙ~z!*m',QÓxi}6,́ÏX

    ,·g1{( 34 Z3g� 99™1 )âpfZiù·Z3gZ]¢M\�ÛâD�À÷÷Z}ßÍ!~HqƒVZzgH|?�Ãðí6,ú™@*ìz{Šg|

    ÷}0*u‹q6,�Ñ™*-ZvmzÅìÔú™**eLìX1QkÃc*Šǵre’Ôz{Më[6,{u7eZwYiÉz„{uQkÆu6,ÔQkÅM\V6,ÔQkÆì6,¤/™QkÃf?ZzggÎZ™}ÏXZzgøg}Ñ™*-ZvmzÅÅ�áyzØ•'QkÅ°Zz]ZzgQkÆ$šú EN

    EEÐÁ7ƒÏÉic*Š{Ðic*Š{}.Z¬\ªCÙ™}ÇXH?òÆŒÛd$Më[Ãå3ÐgzuMhƒXZ,„?MÀ]-ZvmzÅÆM냜Z‰Üüvy7àMhX}.Z¬\vg}OVZzg+CÒð EEVÃ

    2

  • ,·g1{( 34 Z3g� 100™1 )ù·Z3gZ]¢ Šzg™}óóXZyZ‹Zn™äzZßV~)ÇVÆ‚B‰›yÌ�áï¸XÃM\ät½Šc*

    ZzgÒÌ�ÛâðX~†g~~z{ñúŠgCaZƒZT Y1889 ¾qwZkrðÆ6ÀëY…�

    äZsxÅ',F,~ZzgMÀ]-ZvmzÅÅ�áyzØ•'Çì™äÆnz{»g;ñúc*VZxŠ��gSŠ*J-c*ŠgÇYNÐZzgX»)zVäÌZ‹ZsHX

    ZkЬÀ$4è MG|]üñúŠñƉ»g**ñV»f™™zVÔrðÆZÝZÖpÌW\Æ‚tǵr¢zg~&ƒV@*ÀZyÆ!*g!*gøg}‚tMäÐ…ZkÅÑzØ•'»ÌèÑZzgZkÅ|»ÌèÑX

    YÃZq-Z3g÷÷g‚!uZ•¡aŒ 1886 B�Ûzg~ 20 |]ZŠkmZ?xäZL̄ÐYÅZ�á®)~g 1886 ',¶K.ñg[Šk,óóÆ**xÐ’k,�Ûâc*�Z¶ggc*nyZ%

  • ™@*ƒVZzg@*z{¢ÑNÀ$4è MG¾}‚BƒVZzg@*Z7�}.ZÆz�Š6,ZZy7ÑDZzg}.ZZzg}.ZÆŠ+ZzgZkÅÂH[ZzgZkÆ0*ugÎw·½-ZvmzÅÃZïgZzg†d$Åó{ЊÙ�Zq-?¶KãAZzgêñVÅgZ{ªCÙƒYñXÎNtKg]ƒÀZq-zäZzg0*u±»NŠc*YñÇXZq-iÅÝx)±»(NAÇXz{±»¾}„�о~„fg"ìGOGz±ƒÇóóX)Zv¬\

    äŒVCÙn»Z·x»™Šc*ÀˆÅ±~c*f¨e$~7aZƒÇÉ|][ñúŠmZ}>zZ?x»ZCgCƒÇ(�Ûâc*÷÷pzg]0*u±»vgZ¶yM@*ìZk»**x“-.ð EZLóó)ZÄMí~�7g~rðìÔ²!~èƒðìÔz;VqâZs–ŠHìÂZÝqâZs„ìÔ¾qw(Q�Ûâc*÷÷ZzgaÌìóóXQk»**x“-.ð EZLZzgaÌìc*qâZsZzgaÌìX÷÷ZkÃlkgzbŠ~ˆ

    ìZzgz{§TÐ0*uìZzgz{âgZvìXIguz{�M�yÐM@*ìXZkÆ‚Baì�ZkÆMäÆ‚BMñÇXz{™r#“{ZzgÑZzgŠzª(ƒÇXz{Š*~MñÇZzgZL\ÑZzggzbZ/Å',•'ÐŒVÃFg-VЙs™}ÇXz{®Ð.0îGZvìYè}.ZÅgØz2g~

    äZÐÝœÐ5ìXz{Jf�zîƒÇZzgŠw»JZzgEĪCÙ~z!*mÐ%æFNHYñÇXZzgÚø³³¿»ø̀³†ö]Ÿ»øæ$Ùôæø]Ÿ»?ìô³†ô z{&Ãeg™äzZуÇ)'(ŠzDìIguŠzDX�Ûi0+ŠÉ45å EE¤/ZòZgr

    XT»4,zw¹IguZzg°ÁZÞƼg» Úø³¿»ø̀³†ö]Ö»³vø³Ðôùæø]Ö»³Ãö¡øð!Òø³ø̂á$]Ö³×#äøÞøø̂ÙøÚôàø]ÖŠ$Ûø«ðñZ#ƒÇXâgM@*ìâgTÃ}.ZäZKgŸq~Æ7ÐÔbHXëZk~ZKgzbeZBÐZzg}.Z»‚tZkÆu6,ƒÇXz{¢¢(,ñÇZzgZ§zVÅgég~»ñZ#ƒÇZzgi}Æ)gzVJ-à]0*ñÇZzģ~ZkÐ',•'0*NÏA$ZLeM̀�yŧsZVc*YñÇX

    ,·g1{( 33 Z3g� 95-96™1 )ù·Z3gZ]¢ óóX æøÒø^áø]øÚ»†÷]ÚøÏ»–ôn&^:6À~ä¹Ôtz{S:]�X»qïz{gCƒ**åZzgZq-Š*䊬Àz{gC

    ‚wJ-ÜÄÜ6,́g�ƈZKS:]»ß;Š*ÐëZ™ZkŠ*ÐgÁ 52 aZƒZZzgƒZXZ¤/ZyS:]Å�Zð~Y™ŠBZzg|]ìZ

    Å.o-÷ GZ{ã|]%iZaZ−+úŠZ£

    ZÅ.}Ñ

    ÷Z>úŠÅi0+Ï»Y,̂{1YñÂZkÆnFÂHÁ™Å¢zg]ìXË[~c*˽k,~|]üñúŠÅi0+ÏZzgM\Æ»g**ñV»Zq©7HYYiX)®)~ZkjZáÐCÙ

    4

  • B�Ûzg~ÃHÂGYD�ZzgHg+ZzgfYZLZLfztZzgDÆ_.Zk*yà 20 ‚wÒy™D�X$4è MGÌF%ûZk*yÃÒy™[ƒVX|]ìZ

    Å.o-÷ GZ{¬(Zzg|]ì

    ZÅ.o-

    ÷ GZ°Z,ÌÒy™`�Xpë7ÈMhÀ|]üñúŠÅi0+ÏZzgZkrð»åZq©ƒŠHc*CÙZq-ÙMˆX¾qwM`Ì$4è MGZkrðÆjZáÐZkÆZq-WŠ|UÃá™|]üñúŠÅi0+Ïʼn!*'7™zVÇXZzgtÌÀZJVÃZzg)zVÃM\ÆDz²Ãy侧bOW,HX

    ZkЬ~|]üñúŠÅÃZzg¼iZzg»gk,»Zq-Y,̂{Ì7™**eLƒVXQkz‰Ügkge8-»Â!*‡°{ZOx7åXQyƉ¼Ô»gk,åñ�Š�Ô‰7X−zŠâö‚B‚B˜YDZ̧zg‰Ši7g~§b–Ì7Y@*åX

    ¾qw|]üñúŠgèZv¬\ÅÅÃÔ¼iZzg»gk,»ù·÷÷ZâZgZ‰xóóÆ**xТ,�áùƒ_�XZzgZy¢zV 24 a/Ã&+c�áù™g„ìXZkz‰ÜJ-ZâZgZ‰xÅ

    ¼Zzg»gk,ZzgÃM_�XZzg¢}ÿEE

    L/Ã&+cÅYìÔQy»Z0+Zi{ìÀ 633 ~M\Æ®ÿ N

    ¢,�áùƒVÏXZzgZk§b®ÿ N»gk,Ô¼ZzgÃz){½ã‚hñMJÎÆŒÛd$0 32¢,��z{»gƒ̂�ÔZÌ’7 29Ð25 ¢zV~$4è MGä¹MIX 24 YNÐX

    ÃÔ¼iZzg»gk,�áï�XQQkÆ&̂Zzgg{YNÏXÂt½ãMJÎ 163 �XQy~ÐZz6,¬YNÏXZϧbh‹-ZzgÏ+Zzgïb�XZÌJ-�̈BìZkÆ_.

    1602 ¢,�áùƒ_�X~ 28 kåìXZzgh‹úŠÅZkz‰Ü®ÿ N 2076 ZyÅ®ZŠ¢~�áùƒVÐXZy 39Ð29 YJ-Æh] 1959 YÐ 1948 h]�áï�XZzg

    h]Zzg�áïƒYNÐX 500 ~̽ãÂtM\Æd»ñV»Zq-−‚Àò{ÀìÔZzgZ¤/CÙ\ZzgCÙ½k,Ã[ÔCټÊBÂ

    Dz²ÃyÆZ,ñC6,zñƒñÃMD�ZzgDÅZ+1,Ëg„ƒC�ÀZK̈yªZyg{Y@*ìX|]ìZ

    Å.o-÷ GZ{¬(äÌZq-Šit‹t7HåZzgZrVäZq-U÷÷z{ExªCÙ~z

    !*mÐ%æFNHYñÇóóÃáÆ�Ûâc*åÀZk~„ZâzÝìÀZkÃÒy™D−YN»

    5

  • 7ƒYiX¾qwZkŸ~|]ìZ

    Å.o-÷ GZ{¬(ä�Ûâc*åÀ÷÷ZkŸ~—gÅZq-ÂH[Â

    $©n.çGE

    GLLì�pŠZâЂìÀT¿ą̈gÐQkÆËZq-zÃ7,JƒÇt!*]t™ä6,6gƒÇÀZ¤/Š*~Ãð}.Zg¦{),gvaZƒ@*Zzgz{ÜstzŒÛMÈ™*»‚~âIVÆ‚B�áù™ŠêÂtQkÊ*Åó{~),gvF,+ZK̈âV~ÐZq-ZK̈y¯äÆn»°åXpZk6,„'7ÔŒÛMÈ™*6,Zzg¹ÏÃKXZzgóóÑU*¬(�ÛâD�À÷÷÷ZìwìÀ—gäÜsŒÛMÈ™*Å‚6,„MJÔŠkDÙZg,]‘�XZkz‰Ü�’ƒðßg]~‚LÅŠk¢,�z{½ãbDÙZg,]‘W�XZkÆ´z{ÎgÂVÆâF�ZzgZ½k,zV~¹‚g~»V6,·§ÒyÅ̂��Zk~�áï7X

    Q¯xÆZz6,|]ìZÅ.o-

    ÷ GZ{ãäŠkÃZzgg‚b‘X|]ìZÅ.o-

    ÷ GZ{¬(»�Qkz‰ÜY,̂{åtQkÆ_.�X$©n.ç GEGLL�ìŠk¢,ÔQk~Îg>ÃBZzgÎg>ZÂ>Ô«ŠzÎg'ÔQÎg>-÷ÐÎg>z]J-ÔŠÎ,Îg>Ðá™Z"54ið EGG,Îg>J-ìXQkƈQ

    Îg'kå�XÅ 59 J-ìXÍc*À½ã ]Öß$^Œ Й ‰ç…é]Ößùfª Ö@~è7IÔ’7XQ‚èXZzgt�‚ì½ãbDÙZg,]6,ŒìZzgZkù!*gq-–ƒZìXZ¤/M`Àƈ[ЖYñÂ�áh+Šk!*g{DÙZg,]0YNX¾qwtŠz!*g{6,.$ƒg„ìZ¶KYZv¬\

    Îg'ZÌZk~ 55 Îg'�XT»ÈìÀ 114 !34ç EEL¬x?MYñÏXŒÛMÈ™*Å®ÿ N

    �áï7XQ¯x6,W\ÅŠkÃZzgg‚b�XM\ägzq*]ÔZsòZÜtZzgZsò�Z+6,

    Ãzg‚b‘X@*gõ6,egÃZzgg‚b 13 ÃZzgg‚b’k,�ÛâñX§]zÎZö6, 31ÃZzgg‚bX((]ˆZi$©o-ê

    GGGL 25 ‘X}6,&ÃZzgg‚b‘X((]IZi$©o-ê

    GGGLy

    ÃZzgg‚bXQ’&ëGLZ£e$ƺm 15 ÃZzgg‚bÔ(^ïGLò 9 yZzgªÄ0*ÎyÃZzgg‚bXZkÆ´z{"ÑgZzgp}�X6À~ä 100 )bZzg’k]6,½ã

    ÐZz6,¬YñÏX 800 ,ÒyÅÀt®ZŠ%zV~¬YCìX½ã

    6

  • ÂÑU*¬(�ÛâD�À÷÷6À�Ûâc*åÀz{EĪCÙ~z!*mÐ%æFNHYñÇXZy6,Zq-ÃeZwBÂZy~EĪCÙ~ÌÃMD�ZzgEÄ!*mÌÃMD�ZzgQ¯tÀZ#ÌM\äÃðÂH[c*g‚!–ÔCٿ丹ÀZkÐ47–YYiX(„&~Z#ÌM\

    䪊]eàc*Z#ÌM\ä(„&Æ!*g}~‡Z+Z:tg}Š�Ô(,}Ð(,Z#³ÌM\Å"Vw‡/Ãt™ä6,6gƒŠHX

    (64-65 Y™2009 )âpfZiâx)Z»gZv|]üñúŠñ�#Ô�yÔ�Ñð¾n—gÆEĪCÙ~z!*mÐ%æFNƒäÆ0Zq-(,~,ìTÆDÙZgz,z

    J-Ìë7VMhX6À|]ìZÅ.o-

    ÷ GZ{¬(ä�Ûâc*åÀÜs‚„|]üñúŠÆ£xÃëZäÆn¹»°ìXGZy·§äŒÛMÈ™*ÃK»�*Z0+ZiZzgExzçgsÆ�}gZiÅá�Ôz{å|]üñúŠgèZv¬\Å»zg�ÐX

    Zkz‰Ü$4è MGM\Å‚6,‰)zVÆû}7™@*ƒVX´)*iì7g~™r#|]üñúŠÃZLZq-â~˜�À:÷÷$©n.ç GEGLL¢ÎxM`

    À÷}‚tìóóX)tZ£~7¸(÷÷Zzg~ZÐ(,~ó{¸],ЊNg;ƒVXZk~—7À_·ŒÛMy»Zq-!*Ç*iZzt„M\äaZHìZzgt‚ZKâÎÆÒpÐ!*Ç«‚ìT~=zÜÃ(,}ŒÐëM}Š3c*ŠHìXM\Å#-?ç GEOdÔM\ÅẑšïGLÃÔM\Å)©à„z�ÛZ„&ÔM\»ŒzZ+ÑwZkÆZq-Zq-ÂÐúc*VìXZzg=Z\kìÀ~YVZkz‰ÜJ-"̧g;X»lÀ~ZkÅÓx¢,ŠNYiXÀÎg>ƒŠÅ‚~|]ßo

    óóÅ âFçÿŸø?ðeøßø^iôo» 6,M\ÆìÑ]¥x™ÆYŸuŠHZzg"Z(ºgt™6,6gƒŠHÀM\ä÷÷‚™Dƒñ¬+Ð].Zc»�UZ(ºgHìZkÅŠZŠŠb÷}Zky~7X}.ZM\

    tQkz‰ÜZrV䊬Š~X ,·g1{( 157™8 )@*gõZ£e$¢ Ã@*Šk,s#ÖgÇóóXQ´)*iì7g~™r#„Zq-Šzu}â~˜�:÷÷‚L',Z',ßÃg„ZzggZ]ÃÂ!*ÑoZxQЊ8ƒVX~äQÐ÷0*c*Ôt(,~,Ô!*]ìXp¿-V™kÀ÷}4,Šq-tZgŠz~!*Ç«‚ì�(,~uJ-

    7

  • f4è XELZK̈ãÃt™$ËìXZk~—7ÀM\ÆZŠZg}äZk‚Æfg=Ð�}.#ÖZsxÅZxŠ~ìz{Zâ—ìÀM\Æ#³ÌZk»Zïg7™MhóóX

    ¬g°â^Ô,·g1{( 7 )‚L¢»[ZºZzge~™r#)Z*XZ}œg%ZgŠz`-Eg;(‚Æ!*g}~Ô6,zW

    †Z‚yËw™r#)‚.œg%ÃgÏ»̀Ò(»ZCZq-0Šh+zZ§Òy™D�Ôë�ÀÊ÷÷~äPˆŠ$}|]ìZ

    Å.o-÷ GZ{ãÅ$©n.ç GEGLLÅP¢,6,zW†Z‚yËw‚.

    œg%ÃgÏ»̀ÒÔz̀qw6,±.»ÒÅ̀}.#Ö~7XZzgz{Zy‚zVÃ7,|™ZãOW,ƒñÀZrVäæg&²ÔÒZ†òÆìcÃ̂ʼn¢,7,"ÆnŠ,ZzgZq-ŠyFìcÃ�Z™ZrVäSyÆìÑ]Šgc*ÄÜGXZq-�ä¹ÀÃgÏ‚zV~Z+

    ‚7QX6,zW†Z‚y™r#ä7YÀ²!‚zVÆ0Hìwì?ìc{ñlgìX¼Šk,ƈZy~ÐZq-ä¹`~‚g~²!‚,Q7�X̂z�áxÅ‚g~·§Æ_·Æˆ„9gZñ‡ìÅY$ËìX6,zW™r#äŠ*²!‚zV»E+™{ÑzqHZzg�Ûâc*%iZúŠÅ‚Æ0*ñÅZq-‚ÌËi!*y~7QXM\].h+‚,Ì^z�áxÐjZkZzgPâ{ˆíÐ!*'

  • Šz„&äZÏã~„Š~¶X(�~ZL‚BᙊHåXÂ=Zk‚~i0+ÏЩgZsxÃMc*X)tZ£~7¸(Zk~z{ƒ&¼åTÅíÃ̂l¶X$©n.ç GEGLL7,|™~ŒÛMÈ™*

    ЫŠigzÙkƒZX6ÀM\äZg�áŠ�Ûâc*)QyÃÉgì�(ZCÝgh™Z£tÜ)®)~ŠZ4ƒ**ÔTÃÓxfñZsxäZq-4ð XOZ¯g3Ô¼©à!*]7XphÆÁYäƈŒVçZ]Å6,zZ{ÌËÃ:¶X@*ë>}~¤/™‘&zgzi~䊬NÑzqXÀc*Zv!=ÜZoZìŠ3XFâ{ZÏqª(~¦/g‰X~M\âŠÑ@*ƒVÀ÷~>}Åi}M²ƒVÐF,ƒYC¶X=¢ìÀ÷~Š¬NJwƒNYèZ£e$ÃCKÆo}~LƒŠHZzg‡Šc*yÐ|]xVz®Z£™r#Å}.#Ö~Zq-âÆfg=Ð~äŠgpZ„&ÅÀ~³™**eLƒVX)Që�À(÷~{»(,Zz\gM!*Šã~¦/gZXz;VÆ8Zq-›yZzgDŠz„&̸X{-VÅ7g~âzÂH"$QyßÍVÆD~gSìXYèQyÆŠ\ƈ„{-VÆèogzZ:'ƒD�XZ¤/pt!*]¼Zh:¶p%̀P]ŶÆ!*)̄÷~tÃÒgS¶À‡Šc*yуñ÷}èo©ÄãÆD~:Mä0*NX>ZñŠZÁ©gM!*ŠZq-(,~„CÙŠ+m,)®)ìX)tZ&+c*»©gM!*Šì(ã»o

    ‹‚ÀãÆ‚g}„{~íÐ(,~›Zzgo]Ð7MD¸X)t�̂¶ZkÅzzÐÔÂë�(Z¤/pPh+ZgzVÆÎZíÐÃð:ïYiåÔZyz�{ЩxÆD~Mñ%÷}èo‡Šc*yÃ7†&ƒYD¸Xp�⇊c*yÐM@*åz{¾ßg]8ÆD~M**¢zg~åXZ#‡Šc*yг»ÃgxMc*Âã~(,~¥/(,ƒðXgZi!*¹:g{e'X)ë�(My%8÷}0*kMñZzg÷Zâì³ÃgxÆQyÆ0*kåXíÐ(,~„ĝŠZ:WÅÀtM\H™gì�XŒÛMyÅZk‚Ãgh�X~M\ÃñÑ**Z1ZæxMiZŠZzgñÑ**ñŠzŠ~Å$©n.ç GEGLŒÛMyŠêƒVXM\ÆìÑ]ǃYNÐXOçZrVäz{ŠzâV‚,ÑŠ,�ZÝ~F,À¸Zzg}}‚¶X³»ÃgxŠ™Æ−ÐI$4è MGäZyŠzâV·§»_·HX

    $©n.çGE

    GLLƤ(̈D~ZâZqaZƒYCìÀz{Š$Óx·§6,W™nXOç~ä8™r#Ãec*ÀZyŠzâV·§~ÃyÃyУâ]ã�X¹V¹VF,3ÅtìZzg¹V

    9

  • Ÿø ¹VpözŠ�X=Z(™ä~M‚ãZknƒðÀ$©n.ç GEGLL~ÅšïEGLŒÛMyÌñ�ŠìXXÜs0ßv„ŒÛMÈ™*Æ_(̈ÙÃÐóóX møÛöŠ%äü]ôŸ$]Ö»Ûö_øã$†öæ»áø

    Âë�÷÷t,)~ä(ZknèìÀí6,ÐtZ²ZxŠzgƒYñÀ~ä³~³ÅóóX~ä)zVÅ‚,Ì7,³XQ$©n.ç GEGLL7,SÔñZi:HZzg=™MˆXZzgQë�ZkÆ÷̂÷³»ÃgxŸ™$4è MGŠ¬ƒV~µŠHóó)À}÷~³Jw̃CìÀ7XZzgQë�À(÷÷Z0+6ß:�X÷~³Jw™äЬ—gÑ™r#äŠgc*ÄÜ�Ûâc*ÀZq-Z£~›y»�ÛnìÀz{Ó!ïGLz‰Ü»ÌzÊZggìZzg‡âyÆZ0+gg{™»x™}X~ä�Z[Šc*À—gÅ‚ät‚g~!*'÷}Šw6,~�X¼ŠâVƈZ#‡Šc*yÐ=¥xƒZÀ÷~³Jw™à̂Â~>}~¤/ŠHX)Që�À($©n.ç GEGLL~Zq-£x6,~ä7,JåÀÑ�üñúŠƒÇz{Z§zVÅg;ð»!*)̄ƒÇX~ä—gЊgpZ„&ÅX)tZÌJ-ã~¸(Àz{÷~g;ðÆnŠ¬�ÛâNX—gÑ™r#䊬�ÛâðÀZv¬\M\Åg;ðÆ‚ây™}XZkÆP„ŠâVˆ~g;ƒŠHXÑñúŠÅÚt

    ïðÀ÷÷z{Z§zVÅg;ð»!*)̄ƒÇóó~Zk»i0+{o]ƒVXóó,·g1{( 162@*159™8 )âpfZi@*gõZ£e$¢

    Qf!®+�XZ%MZzg-g\ÆZ®+�XZkz‰Ü$4è MGZq-Vw7™@*�',¤â~àt�X²!ÔÃgÏÔZsx]Æe° (A.J.Arberry) ƒVXZ}XZMg',~

    Å!*] five volume �Xë�÷÷ŒÛMÈÑpß»t*F,ÀZzg‚Zq-¹(,Z»g**)ìX)t™gì�(Xñ�Š{¢Zk»g**óÅÍc*«2wìXÃðGg{‚w»²ÉƒZ)®)Z£t‡Šc*yÆ[fYätxZ�y»xÑzqHZzg»x|]%iZaZ−+úŠZ£Åj,Z‚ÛZYªŠ]~ƒ@*g;X»x¹—n»åXªtÀŒÛMÈÑpßÆQÅZq-Z+Zi+c�áùÅYñTÆ‚B‚BQk».e$99Zôm,~F,ÀƒZzgF,ÀÆ‚BMe$Me$Å‚ƒX«¢�Zkz‰Ü‚tìÔŒÛMÈÑpßÅ«âÎgÂV6,ŒìXÑzq~Zq-îsŠâpì�pŠ|]%iZaZ−+äg¶�Ûâc*ìXZkŠâd~|]ä–ìÀ�¼Zk‚~ÒyƒZìz{Qy

    10

  • çgsÅF,)ãì�!*ÚŸZ£täZKÂH1VZzgñZ÷~Òy�Ûâñc*QM\ÆÑZzwc*pŠ|]@zbä�!*ÚŸÆÑU*ã�Òy�ÛâñXZknëÈMh�ÀtF,ÀZzgt‚

    ,·g1{( 862-863™9 )@*gõZ£e$¢ )®)Z£tÆ :êEXLŒÛMyÅ9F,)ã™äzZàìóóXQÜs7̧ÉZzgÌÔ²1V~ÐÌ�X�áxÆZq-eZËZ÷™r#�Ôz{ë

    �:hZzgâgňl~ZfYÅÃZzg·§7,³X~ÎyZ°g@Ô[Z−+Z#èEEL²!Zzg·0ZZÒÙZ®ðz){Å·§�áï‰pË‚~z{p!ZzgeÝZzḡ]:0*ð�|]%iZaZ−+úŠZ£Å‚~BX$4è MGZKgzbZzgŸÆ‚B7MäzZáísz){Å‚»|ÙåXQZ#)®)Åzd$‚V$6,ñ�Š$©n.ç GEGLL»_·HÂZk~Z£~âgZzgCðZzgœZ‰ÜÃMðTä÷}ŠwÃñ{1X

    Q%Z¿Æ)w™r#�XZyÅîsâzÂH"$|]ìZÅ.o-

    ÷ GZ°Z,йg„¶Xë�Zk²á~�âzÂH"$»²Éå=%œ/Ð$©n.ç GEGLL¢ZzwÆF,À»jZg‚wHŠHX~äZ#Zk‚Ã7,JZzgZk»Š$·§ÐñZi:HÂi}zM�y»�Ût�XŒVZÞExZzg£VÅ/»ÒyåZzgÑ

  • ¸XÑ!.ḡ™r#‚.r=ò�»[Ñ!]̄™r#Æ�Ûi0+Zgr¸z{Ì

    z;Vñ�Š¸XZrVä|]ìZÅ.o-

    ÷ GZ{ãŽk,Zzgœg™r#Žk,ƈZL]¦/Zg~Æ_.!*]»ZÖgHÔZ‹~Zq-½k,ÅXë�ÀM`‡.Þ¼gäi!*Ȳ!Ť6,�ŠNZzgc˜ZÆHgZY½k,ÅìQÐÍ™=¹pÙƒðXë�ÀZ#~¼GgÆnMc*Qkz‰Ü~äìwHåÀ*yZkg8-~ÒyHYñÇT§b6,Zã§iÆßvÒy™D�Xz{¾§bÒy™D�?ë�ÀgìÀ˲[ÐZq-Šii!*Ȳ!Å

    ¤ÅzzŠgc*ÄÜÅÂ̂Qkä¹ÀQЪ²!i!*yÃ&zzФqÝìX«zz:ZknÀ$4è MG²[»g�zZуVXŠzu}ZknÀtŒÛMȈÅi!*yìXŠ}ZknÀ

    ¼A~²!1àYñÏXë�$4è MG&åÀ�áh+ZknÅ!*'i!*Ȳ!Ť~7ÅYNÏX1�¼Šc*ŠHz{.e$„¬Ó:Zzg‘:�áyZLZ0+gg‚rìX$4è MG»[%iZ™r#Ã

    ¢ŠÑ@*ƒVÀ$4è MGäZyƼÆZq-Zq-wsÃ7g~ÂzZzg»ï̈gÆ‚B‹ìZzg~äZkй„yQVc*ZzgÃZ+{qÝHìX=ZyìÀZk¼»ZW,$åOÂV÷}Šw6,‡ìgì

    ,·g1{( 180-181™6 )âpfZi@*gõZ£e$¢ ÇXQ¦†ZØŠg™r#Z*XZ}zZõ6,±Zsð»ÒуgÆ@*W,Z]�Xtœg%@*gõ

    ÆÄZy6,Z¶g÷÷ÍgZ,̂ (Islam and Communism) ¸XZsð»ÒäZsxZzgZ·ZKY(~Zq-â^Šc*T»Zq-zŠg`HY@*ìXë�À÷÷Zsx» 1945 âga 24 уgóó)

    ZOŠ~ÂxóóZzgñ4,xÆñçq6,%iZaZ−+úŠZ£™r#Zâx)®)Z£t»¼Gg»=Ìõq݃ZXt¼ÌM\ÆŠzu}¼zVŧb�=Gg»Z·tƒZìÔ¬Ó:ÔìÑ]~°YaZ™Š¶zZÑZzg%æFNZi¥â]åX%iZ™r#}.ZŠZŠ‡/Æâ´�ZzgZkñçqÆCÙU6,M\Ã7gZ7gẐgqÝìXZkzzÐM\ÆìÑ]Zk!*]Æ��ÀëZkÊgÅ

    ,·g1{( 626™9 )@*gõZ£e$¢ ó{ЊكñZy6,Âz™,óóXÛzãŠ*~ÌZkÂH[Å„Å¢zg]ìXÀ˜t™1Y@*ìÀZsx»ZOŠ~Âx»

    12

  • Ãt�áh+ñŠzŠ~™r#ä7HåXqÑèZkй¬|]üñúŠgèZv¬\Åät(,~¬Ó:nŽk,�Ûâð¶�ÂH!ßg]~�áùƒðƒðìZzgZ[Zk»Z‹~ÌF,ÀƒŠHìX�Zôm,~ŠZyZ£~�QyÃÌ7,−e’Zzg�ßvçâ]~Špgnp�QyÊÌ́e’X

    QÑ!gZxPú{™r#Å÷÷Zsx»ZOŠ~Âxóó6,œZgC½k,ìë�À~ZLM\ùplë&ƒVÀ=Z+˽k,Gg»ñµ5Zzg=Zk!*]ÐpÙìÀ’&ëGLZ£e$F,¹™g„ìZzgúc*VF,¹™g„ìX�½k,Zkz‰ÜM\ßÍVä”ìZkÆZ0+g.e$

    ËZzg55!*'—gäÒy�Ûâð�X=Zk½k,йÃZ+{ƒZìóóXQë�À÷÷t÷~t¶ÀZsxÜsZL¸Z2~›âV»„ìwg‚rìX)›»ÃðÒp7g‚rX1M`|]Zâx)®)Z£tŽk,Ð¥xƒZÀZsxÓxZK̈âV~)zZ]ŽŠêìZzg=tÍ™¹pÙìX$4è MG)›Šz2VмVÇÀZknÆZsxų]zZ�Zx™ä~M\ßÍVÃH±gì?óóQë�÷÷|]Zâx)®)Z£t»!*g!*gZzgÑÄÑÄ]ZŠZ™@*ƒVÀZrVäZK.e$Ë¥â]Ð%æFN½k,Ð…n�Ûâc*óóX

    ,·g1{( 622-623™9 )@*gõZ£e$¢:tÜsZq-UÅ¡ì�rð~EĪCÙ~z!*mÐ%æFNƒäÆ!*g}~

    Šg`ìX|]üñúŠäDz²Ãy»�E%Z:…Šc*ìÔZv¬\ZkÃ7,"Å…Â=Ì«�ÛâñZzg6ÀM\Æp}ÆÄZ**]ÅÀòz„&~$4è MGäCc*ìZâqÆ�p}�ÔZv¬\…QyÐÌZ.Š{™äÅÂ=Š}ZzgëZCDz²Ãy(,JäzZáƒVX

    Zkz‰Ü$4è MGúizVƈZq-»i{Ì7,JƒVÇ�|]üñúŠgèZv¬\ÅÆZq-™ñZŠ}»ìXt|]‚g{H™/Æ,ÐaZƒñ¸�(

  • §bM\ÃÌ‚~z;HƒZåZzgZkÒpÐM\ÅF,šMZzg½Æ%Zið™Zñ‰¸XM\äæg&Z£tZzgYjZÅ)4lç EI+‡Šc*y~Š½́qÝÅX¢au6,ZÇf$0*kHX

    Y~ZkÑo6,ZsZs!HÀZkÅ6,? 1962 Y~!XZ}0*kHXуgÑY»ÒÐ 1958Y1969 YÐ 1962 Y~M\}.â‹ŸÆnÛzÈo=pßá‰X 1962 7™ãX

    J-g6,±²g~jw§ZCy~}.#ÖÅÂ=0*ðXd,Æâ´¸Xä‚wÅœzïÆŒ̂ÛMÈ™*ÆjZáÐ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ’k,z‚Æd"™ZV»Zq©™DƒñËZg�áŠZ]ZzgZgŠzÔÃgÏZzg²!ZÃg»OƒZzgZAxZN™Æ÷÷|][

    Y~�áù 2004 ñúŠmZ?xŽûŒÛMyóóÆ**xÐZq-(,~ZhZzg?ÂH[%A$Å�ƒðXZϧb|][ñúŠmZ?xƲ!ÔÃgÏZzgZgŠzZŠ[6,ŒZÃgÅŠzu~ÂH[Ì

    Y~(x¦i+ 1959 LZŠ[ZÅ.o-

    ÷ GóÆ**xÐ�áùÅXtÌZq-(,ZZY�á‚gìXZyÅ�áŠ~Z°$++zàZv�á{™r#�|]ìZ

    Å.o-÷ GZ°Z,ÆâñVÔ̧QyÅe¤CÙ{H™/ЃðX

    ZzgZyÆega¸XZq-³m,x%iZÑyZ£ÔtZ%M~�XZzg&ÃÓV�XZ%îGZ>ð¦�eZË{−tZ£™r#g1{~�ÔQyÅZâZzgZq-fIgÀÔ%iZZŒZ£ÅZâZzg†Z+�ÛcZ£{yÅZâ�X

    à~«%û)®) (Bo) §ZCy~Zq-²Égì�XM\ÅZâÒy™C�À1ÆËjw~‚bšu»ªx¿~Mc*XÂM\ÅZâ9�¹œZzgÂzЂgZ‚gZŠy9}ƒ™ZkšuÅy™zZc*™D¸X‡Ñy™r#§ZCyŠzg}6,‰Â̧ë�§ZCyÆßvZÌJ-™ñZŠ{™r#ùic*Š{c*Š™D�XBVÅ6,zgl»Ììw™D¸X{ñÙÐQyÅ抙DgT¸XZLŠz2V»¹ìwgnp¸XŠz4p[SD¸X

    ZLZq-¹ŒÛRZzgCÙŠ+m,Šz„&ÅzÃ]ÆT̂ÅZzÑŠ�ZÌgK¶ÔQy»(,Zìwg3ÔQyÅ�áŠc*V™zZNZzgŠz4ÆgºÃZrVä(,ZSc*X

    |]üñúŠgèZv¬\ÅÅZzÑŠ~ƒ&Ðic*Š{ÃgÏi!*y6,M\Ã̂gqÝåXÃgÏ(,~ZhZyÃMC¶X|][ñúáPÅû(,Z�Z_·åXZzgZÏÅzzìÀM\ä�

    14

  • ½ûZÅMyÂH[èìÔtè„7Y$ËZ#J-Qk~Zh§b_·:ƒX¾qwM\ÅZâäCc*ÀZrVäpŠ=Cc*À|][ñúŠmZ?xʼnÃc*�áh+‚g~Ãäæ%ûZrVä7,³X‡Šc*yÐÌ(,~)©à›¶XŠzeg‚wÐQyÅ¡»°y%Z[¶ÔQÌÔŠz‚w!*‡°ÏЇŠc*yH6,YDgìXŠ¬6,ÌM\Ã(,Z¢åXM\ÅeäCc*ÀZrVäËô!»rÒyHÀZrVäpZ[~Š¬ÀZyÆŠgY]—ƒDYgì�

    Zzgz{ìw™D�À÷}ÂZ,Zqw:¸XZk6,Q7Cc*ŠHÀ?ä�ZK(ZzÑŠgh~ìz{CÙz‰Ü¾}nŠ¬™CìZzgZkÐCÙgzi¾}ŠgZ~ZŸ†ƒ@*ìX9�ÔZL”VÃ

    ÙD¸À÷}nŠ¬™DgxXZv™}ÀZyÅZzÑŠ>V6,‡ìƒXT§bÀz{Š9eT¸|]üñúŠgèZv¬\ÅäZKZzÑŠZzgZK)®)Æn�Š¬NÅ�ZkŠ¬Æ]ZtZzgZyÆaÌZzg!*¹Z�ÛZ›{0+ZyÌZzg)®)̶X|]üñúŠä

    ”VÆ!*g}~Zv¬\Њ¬Å¶ÀZyÅZzÑŠ,ZzgQyÅZzÑŠ,Z$+J-¾~Zâ-$ƒVT~-yì-$:™nZzgŠ+Ê*6,lx™äzZàƒVX

    ,·a/Ã&+cg1{( 189™13 )÷~‚g{XZâZgZ‰x¢Zv¬\Hx™ñZŠ{%iZðZ£™r#Ðn]»|u�ÛâñÔg3»|u�ÛâñÔ

    M\ÆŠgY]—�ÛâñXZyÆ”VÃÌ|~Qkpy»hZŠZ™äÅÂ=«�ÛâñTŧsz{™[ƒD�XíÐÌZy»¹�ZmåXÜÄÜЬÌåZzgÜÄÜÆÂ̂\g»tm¹(,|ŠHåXpZk~¬b%~ZzgZÜmZzgzû"Z•ZÖgåXZv¬\ZyÆŠgY]—�Ûâ@*gìZzgZyÅZzÑŠÃÌÜÄÜÐ{mmgppÅÂ=«�ÛâñX

    15