manual arg gpr (1)

8/16/2019 Manual Arg Gpr (1)

1/16

1

PRECAUCIÓN

CORRIENTE

PROHIBIDO

IMPORTANTE

ÍNDICE PÁG.

SIMBOLOGÍA UTILIZADA Y SU SIGNIFICADO

- Presentación del producto…………............……...................................

- Características técnicas...…...................................................................

-

Procedimiento indispensable para la instalación...................................

A- Instalación hidráulica.............................................................................

B- Instalación eléctrica...........………...…....…..........................................

C- Ubicación y protección...……...………..................................................

D- Conexiones del equipo y el vaso de expansión......................................

E- Purgado y primera puesta en marcha….................................................

F- Verificación del correcto funcionamiento y control de la

regulación….......................................................................................

G- Regulación del control automático.………........................................

- Causas frecuentes de la pérdida de la garantía..…...............................

- Tablas para la detección y solución de problemas................................

- Garantía……...……..……........................................................................

- Contacto……...……..…….......................................................................

02

02

04

04

06

07

07

08

09

10

11

12

16

16


2/16

2

Vaso de expansión blancos

Nota: Los equipos pueden ser entregados con cualquiera de los vasos de expansión, según disponibilidad.

Usted acaba de adquirir el mejor, más eficiente y silencioso presurizador del mercado, diseñadoy fabricado por ROWA S.A.Este producto está fabricado en Argentina con la más alta calidad y tecnología que ofrece

un óptimo rendimiento con un menor consumo de energía eléctrica, ideal para solucionarproblemas de presión de agua.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ESTIMADO CLIENTE

Líquido bombeado...................................................................................Temperatura máxima del agua................................................................

Agua potable50 ºC

La presión entregada por cualquiera de nuestros equipos es inferior a lapresión que debería soportar cualquier tipo de instalación

ModeloGPR

PresiónMáx

(m.c.a)

CaudalMáx (l/h)

HP I(A)

Tensión(V)

Conexión Peso (Kg)(sin vaso

deexpansión)

A B C D E

2500 C 25 25000 2u x 2 7,2 380 1½” 91 697 740 700 420 195

3000 C 29 25000 2u x 3 9 380 1½” 100 697 740 700 420 195

Capacidad(Litros)

Diámetro(mm)

Altura(mm)

Peso Aprox.(Kg)

100 406 889 19

240 533 1212 37

310 533 1500 46

450 660 1529 70

Antes de realizar la instalación lea atentamente este manual.

La instalación de este producto debe ser efectuada por un instalador calificado. Ante cualquier duda consulte con el Depto. Técnico de ROWA S.A.

Ver Contacto (página 16)

Dimensiones (mm)(sin vaso de expansión)


3/16

3

CURVAS DE RENDIMIENTO

DIMENSIONES

GPR LÍNEA “CAUDAL”

B

D

C

A

E


4/16

4

A.1) Ubíquese delante del colector para tener una mejor visualización del sistema hidráulicoy para poder seleccionar la forma ideal de instalar el presurizador. (Utilizaremos grácosgenéricos para ejemplicar los distintos pasos de la instalación. A la izquierda con la base

del tanque por arriba o al mismo nivel que la succión del presurizador y a la derecha con

la base del tanque por debajo del nivel de la succión del equipo).

A.2) La tubería de alimentación del presurizador proveniente del tanque (cisterna o elevado)deberá cumplir con un diámetro igual o mayor a 1½” (una pulgada y media) nominal. A.3) Se deberá reformar la tubería para instalar el equipo. El caño de succión, que unifica la

salida del tanque con la entrada de la bomba, no debe tener ningún tipo de derivación destinadaa alimentar otro consumo. De lo contrario el equipo podría succionar aire por dicha derivacióny descebarse. Esto significa que el equipo se debe instalar entre el tanque y el colector dedistribución, para presurizar todas las bajadas, y evitar descompensaciones de presión a lahora de mezclar las aguas. A.4) En los casos donde se deban alimentar bajadas con presión natural del tanque, (solo paratanque elevados) las mismas deberán alimentarse por medio de un colector completamenteindependiente a la tubería de succión del equipo. A.5) Los venteos y/o ruptores de vacío deberán ser anulados por completo, preferentementedesde su “nacimiento”.

PROCEDIMIENTO INDISPENSABLE PARA LAINSTALACIÓN DE UN PRESURIZADOR GPR

A INSTALACIÓN HIDRÁULICA

A N T E S

D E S P U E S

Válvula cierre general

Válvula cierre individual

Alimentación dered o bombasumergible

Ruptor de vacíoo venteo

Ruptor de vacíoo venteo

Válvula delimpieza

Válvula delimpieza

Válvula deretención

Válvula de

retención

Cortes

Anular

Succión

Impulsión

Tanque


5/16

5

A.6) El presurizador nunca debe instalarse aguas abajo (a la salida) del sistema decalentamiento. (calefón, termotanque, caldera, etc.).

A.7) Siempre se deberá instalar la válvula de retención adjunta con el equipo. En el caso detener un tanque elevado (por encima del equipo) dicha válvula de retención se instalará entre lasalida del tanque y la entrada del equipo (cualquier punto en el trayecto del caño de succión).Si el tanque es cisterna (se encuentra por debajo del equipo) la válvula de retención se deberáinstalar en el extremo inferior del caño de succión (dentro del tanque a 10 o 15 cm. del fondo).Es aconsejable colocar un filtro mallado de acero inoxidable enroscado en la entrada de la

válvula de retención, con el fin de evitar que ésta se bloquee con piedras o basura.

A.8) Es aconsejable que la distancia entre el presurizador y el tanque de abastecimiento seala más corta posible, para evitar problemas derivados de una succión deficiente. Si el tramode succión es muy prolongado y/o contiene muchos codos, se aumenta la posibilidad deingreso de aire al sistema por uniones defectuosas o que se genere un vacío en la instalaciónde succión, ya que la fricción del tramo es muy alta y no permite un abastecimiento continuodel caudal que demanda el presurizador. (Máximo 4 metros). A.9) También aconsejamos la realización de un by-pass. Dicho elemento cumple una granfunción (provee una línea de alimentación de agua alternativa) en el caso de existir una falta ofalla de energía eléctrica.

Impulsión

Succión

Válvula deretenciónVálvula de

retención

Salida termotanqueagua caliente

Impulsión

Succión


E n t r a d a t e r m o t a n q u e

a g u a f r í a

Salida termotanqueagua caliente

Impulsión

Succión

Válvula de

retención

E n t r a d a t e r m o t a n q u e

a g u

a f r í a

C O R R E C T O

I N C O R R E C T O


6/16

6

Succión


By pass

By passOpción “A”

B y p a s s

O p c i ó n “ B ”

Impulsión

A.10) Para un correcto funcionamiento de los presurizadores, la instalación debe realizarse de talmanera que el eje de la bomba permanezca en forma horizontal. De lo contrario, se producirá un

daño importante al equipo y una perdida total de la garantia.

B.1) Verificar primeramente que la tensión del presurizador, que figura en el membrete, coincidacon la disponible en la línea de alimentación.B.2) El conexionado eléctrico de alimentación se realizará en el tablero. La línea de alimentacióndebe encontrarse protegida por un disyuntor diferencial y una llave termomagnética, cuyovalor de corte de ésta última dependerá del equipo a instalar. (Ver Tabla de CaracterísticasTécnicas)

B.3) La instalación eléctrica del establecimiento, deberá contar con un conductor de tierra, deno ser así realice su adecuación por personal especializado.B.4) Todos los presurizadores están provistos de un protector térmico de re-conexiónautomática, el cual actuará ante sobrecargas a fin de proteger el bobinado de la bomba. Estedispositivo hace arrancar el motor en forma imprevista y automáticamente, cuando el mismose haya enfriado.B.5) El tablero eléctrico cuenta con una bornera de conexiones, donde llegará el suministro detensión y el conductor de tierra. Los puntos de conexionado se encuentran marcados para sucorrecta comprensión.B.6) Para los equipos trifásicos (380 V), se deberá tener especial cuidado en el momento derealizar el conexionado en el tablero, ya que dependiendo del orden en que se dispongan las

fases las bombas podrían girar en forma contraria a la deseada. Verificar el correcto sentido degiro en la mirilla trasera de la bomba, de no ser el correcto, intercambiar dos fases para lograrla corrección del giro.B.7) El tablero eléctrico del presurizador cuenta con una salida (cable marcado) destinada a laconexión de un control eléctrico de nivel de agua. El conductor bipolar mencionado cuenta conuna tensión de seguridad de 24 Volts.B.8) Es indispensable la colocación de un control eléctrico de nivel de agua que deberáinstalarse así; cuando el nivel de agua sea el correcto el automático deberá cerrar el circuitoeléctrico y cuando el nivel sea deficiente deberá cortar el suministro eléctrico, causando ladesactivación del presurizador.

B INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Llave de Corte(Maniobra)

Testigos Luminosos

Llave TermomagnéticaCorte General

(Maniobra y FuerzaMatriz)

Contactor/esFuerza Motriz

Conexionado Alimentación Principal

Transformador (24 V)Tensión de Seguridad

(Maniobra)

Ingreso de Alimentación Principal


7/16

7

P u n t o s d e c o n e x i ó n

F l e x i b l e s d e l o s A u t o m á t i c o s

C.1) El presurizador deberá ser instalado sobre una superficie impermeable con drenaje externo,para evitar problemas con eventuales pérdidas de agua en las conexiones.C.2) El lugar donde se instale el presurizador debe ser cubierto para proteger al equipo de la lluvia.C.3) La protección del presurizador debe contar con una buena ventilación para evitar laformación de agua sobre el equipo, producto de la condensación del aire, por grandes diferenciasde temperatura. (Ambientes con altas temperaturas por ventilaciones deficientes, provocan quese forme agua sobre el presurizador que trabaja con agua fría, condensación del aire calientesobre la superficie fría de la bomba)

D.1) En las siguientes ilustraciones usted podrá observar el lugar de conexión que posee el flexibleque alimenta al control automático.

C UBICACIÓN Y PROTECCIÓN

D CONEXIONES DEL EQUIPO Y EL VASO DE EXPANSIÓN


Los presurizadores no se encuentran blindados por lo cual el ingreso o formación de agua(condensación) al sector del bobinado, producirá un daño importante y una pérdida total dela garantía.

Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños) cuyascapacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia oconocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparatopor una persona responsable de su seguridad. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.


8/16

8

Ubicación de losTAPONES DE PURGA

E.3) Luego de purgar ambas bombas, procederemos a realizar la primera puesta en marcha.Para ello se deberán abrir 2 o 3 consumos y luego accionar la llave de contacto que se encuentraen el frente del tablero eléctrico (las válvulas de salida y entrada, deben estar abiertas).E.4) Ambas electrobombas comenzarán a funcionar, expulsando el agua y el aire que se encuentraen el interior del equipo y de la instalación, debemos verificar que por los consumos abiertos

salga agua a presión, quizás mezclada con aire al principio. De no cumplir este punto se deberáapagar el equipo por medio de la llave de contacto ubicada en el frente del tablero y volver arepetir todo el proceso de purga nuevamente hasta que impulse agua. Si no logramos que elequipo comience a entregar agua con presión, debemos consultar la tabla para la detección ysolución de problemas.E.5) Con presión de agua en los consumos que dejamos abiertos, procederemos a purgar elresto de la instalación, para ello deberemos abrir y cerrar conjuntos de 3 o 4 consumos a lavez durante un lapso de 30 segundos, hasta cumplir con la apertura y el cierre de todos losconsumos de la instalación. Ahora podemos decir que la instalación se encuentra purgadacompletamente.

E.1) Los presurizadores de la línea “CAUDAL”, instalados con tanque elevado, se deberán cebar dela siguiente manera: retirar el tapón de purga de ambas electrobombas y esperar que comience asalir agua, luego volver a colocar ambos tapones y ajustarlos.E.2) Los presurizadores de la línea “CAUDAL”, instalados con tanque cisterna, se deberánpurgar de la siguiente manera: retirar el tapón de purga de la primera y segunda electrobomba.Utilizando un recipiente con agua, se deberá verter la misma en el orificio que comunica con elinterior de cada impulsor hasta llenarlas por completo, luego se procederá a colocar nuevamentelos tapones de purga en cada orificio y ajustarlos. Las válvulas de salida y entrada del equipo

deben permanecer abiertas, para asegurar un correcto cebado del caño de succión.

D.2) Para el conexionado del vaso de expansión contamos con un flexible que se enroscará en ellugar especifico en el siguiente gráfico.

E PURGADO Y PRIMERA PUESTA EN MARCHA

Puntos de conexión

para del flexible delvaso de expansión




9/16


10/16

10 A: Giro en sentido horario/ Ajustar (Regulación menos sensible)B: Giro en sentido antihorario/ Desajustar (Regulación más sensible)

TORNILLO DE REGULACIÓN

Los terminales que se encuentran en el microinterruptor (microswitch) poseentensión.

Si la verificación del correcto estado y funcionamiento del automático se realizó satisfactoriamentey el equipo no se detiene con todos los consumos de la instalación cerrados cuando realiza elpunto de verificación (F), esto significa que contamos con una o varias pérdidas de agua queevitan el correcto desempeño del presurizador.

El control automático, posee un tornillo de regulación como mencionamos anteriormente, elcual nos permite adaptar su funcionamiento dentro de cierto rango, a los problemas que puedapresentar una instalación en forma transitoria.Se deberán cerrar todos los consumos sin excepción.Para los equipos GPR de la línea “CAUDAL” se deberá proceder de la siguiente forma:

G.C.1) Conecte en forma eléctrica el presurizador.G.C.2) Retire la tapa que protege el sistema eléctrico del automático de la BOMBA Nº1,desenroscando el tornillo que la sostiene.G.C.2) Gire en sentido anti horario (desenrosque) el tornillo de regulación de la BOMBA Nº 1

hasta que la misma comience a funcionar y aguarde 2 minutos antes de proseguir.G.C.3) Cierre la válvula esférica de salida de la BOMBA N 2.G.C.4) Gire en sentido horario (Enrosque) el tornillo de regulación del control automático de laBOMBA Nº 1 hasta que la misma se detenga. Luego gire el tornillo de regulación en el mismosentido (enrosque) una vuelta y media más.G.C.5) Cierre la válvula esférica de salida de la BOMBA Nº 1.G.C.6) Retire la tapa que protege el sistema eléctrico del automático de la BOMBA Nº2,desenroscando el tornillo que la sostiene.G.C.7) Abra la válvula esférica de salida de la BOMBA Nº 2 (si la bomba no enciende, gire en

sentido anti horario (desenrosque) el tornillo de regulación, hasta que encienda).G.C.8) Gire en sentido horario (enrosque) el tornillo de regulación del control automático de laBOMBA Nº2 hasta que la electrobomba se detenga. Luego de su detención, gire el tornillo en elmismo sentido (enrosque) 3 vueltas más.G.C.9) Abra todas las válvulas del equipo.

G REGULACIÓN DEL CONTROL AUTOMÁTICO


11/16

11

La garantía no se extenderá ni cubrirá al equipo ni ninguna de sus partes que en la opiniónrazonable de ROWA S.A., se haya desgastado o deteriorado en los primeros 2 años debido aluso en las siguientes condiciones.

A. Bobinado quemado, sobrecalentado o con pérdidas a tierra

1.Si el equipo se encuentra instalado a la intemperie o sobre el mismo existe una pérdida deagua, ésta ingresa al motor provocando que el mismo se queme o tenga una fuga a tierra.B. Cuerpo motor roto o deteriorado1.Golpes o maltratos durante el traslado, instalación y/o funcionamiento no atribuibles alfabricante ni al vendedor.2.Instalaciones con golpes de ariete.3.Congelamiento.C. Cuerpo impulsor roto o deteriorado

1 Golpes o maltratos provocados por una instalación deficiente.2 Si el equipo se instala donde existe una columna de agua sobre el mismo la cual excede lapresión estática máxima (6 Kg/cm²) causaría probablemente la rotura del cuerpo impulsor.3 Instalación con golpes de ariete.4 Tensiones por tuberías rígidas mal alineadas con la entrada y salida del producto.5 Anclajes del producto incorrectos.6 Si el producto está instalado cerca de una fuente generadora de calor ( Hornos, termotanques,calderas, etc.)7 Congelamiento

CAUSAS FRECUENTES DE PÉRDIDA DE GARANTÍA


12/16

12

T A B L A S

P A R A L A D E T E C C I Ó N Y S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A

S

P r o b l e m a

D e t e c t a d o

C a u s a

A n á l i s i s / S o l u c i ó n

E n c i e n d e y s e

d e t i e n e

c o n s t a n t e m e n t e

V á

l v u l a d e r e t e n c i ó n o r i g i n a l i n e

x i s t e n t e , i n a d e c u a d a

( a

c l a p e t a ) ,

o b s t r u i d a ,

t r a b a d a

o

c o l o c a d a

i n c o r r e c t a m e n t e ( e n l a s a l i d a d e l e q u i p o ) .

C o n t r o l a r y r e e m p l a z a r l a v á l v u l a

d e r e t e n c i ó n . E n e l c a s o d e

e n c o n t r a r s e e n l a

s a l i d

a d e l e q u i p o , s e d e b e r á r e t i r a r d e a l l í y c o l o c a r l a e n e l t

r a m o d e s u c c i ó n .

( V e r m a n u a l d e i n s t a l a c i ó n ) .

E x

i s t e u n a p é r d i d a i m p o r t a n t e

e n l a i n s t a l a c i ó n .

U t i l i z

a r u n

m a n ó m e t r o

p a r a v

e r i fi c a r l a

e s t a n q u e i d a d d

e

l a

i n s t a l a c i ó n

s a n i t

a r i a .

R e

g u

l a c

i ó n

d e

f e c

t u o s a .

V e r i fi

c a r l a r e g u l a c i ó n d e l e q u i p o

, v e r m a n u a l d e i n s t a l a c i ó n .

F a

l t a o e x c e s o d e p r e s i ó n d e a i r e e n e l v a s o d e

e x

p a n s i ó n .

V e r i fi

c a r l a c o r r e c t a p r e s i ó n d e a

i r e e n e l v a s o d e e x p a n s i ó n , p a r a r e a l i z a r l a

r e p a r a c i ó n e n g a r a n t í a , s e d e b e r á

c o m p r o b a r q u e e l s e l l o d e l t a

p ó n , s e e n c u e n t r e

i n t a c

t o y l a i n e x i s t e n c i a d e f u g a s e

n l a i n s t a l a c i ó n .

H a c e r u i d o e n

e l a r r a n q u e ,

l a p a r a d a o

d u r a n t e s u

f u n c i o n a m i e n t o

E q

u i p o d e s c e b a d o .

P u r g

a r e l e q u i p o c o m o i n d i c a e l

m a n u a l .

V á

l v u l a d e r e t e n c i ó n o b s t r u i d a

.

C o n t r o l a r y r e e m p l a z a r l a v á l v u l a

d e r e t e n c i ó n .

C a ñ e r í a s s u e l t a s o m a l a m u r a d a s .

E n a

l g u n o s c a s o s l a s i n s t a l a c i o n e s s a n i t a r i a s , s o n l a s q u e

g e n e r a n u n r u i d o

a l c o

n t e n e r a g u a a p r e s i ó n c i r c

u l a n d o p o r s u i n t e r i o r , q u e t r a n s m i t e n a l a

e s t r u

c t u r a d e l a v i v i e n d a .

E q

u i p o c o n p r o b l e m a s t é c n i c o s .

C o m

u n i c a r s e c o n e l s e r v i c i o t é c n i c o o fi c i a l d e R O W A S . A .

S e a c c i o n a e l

d i s y u n t o r y / o

l a l l a v e t e r m o

m a g n é t i c a e n e l

m o m e n t o q u e

s e c o n e c t a e l

e q u i p o a l t o m a

c o r r i e n t e o

c u a n d o a r r a n c a

E q

u i p o i n u n d a d o o m o j a d o .

V e r i fi

c a r q u e e l a g u a p r o v e n g a

d e s d e e l e x t e r i o r , m e d i a n t e u n a i n s p e c c i ó n

v i s u a

l e h i d r á u l i c a d e l e q u i p o , s ó

l o e n e l c a s o d e f a l l a r l a p r u

e b a h i d r á u l i c a s e

c o n s

i d e r a r á e s t e d e s p e r f e c t o c u

b i e r t o p o r l a g a r a n t í a .

P r o t e c c i ó n t é r m i c a d e b a j o r a n g o .

E l v a

l o r d e a c c i o n a m i e n t o d e l a

l l a v e t é r m i c a , s e e n c u e n t r a

p o r d e b a j o o e s

i g u a l a l c o n s u m o d e l e q u i p o . R e

e m p l a z a r p o r u n a p r o t e c c i ó

n c u y o v a l o r s e a

e l a d

e c u a d o .

E q

u i p o c o n p r o b l e m a s t é c n i c o s .

C o m

u n i c a r s e c o n e l s e r v i c i o t é c n i c o o fi c i a l d e R O W A S . A .


13/16

P r o b l e m a

D e t e c t a d o

C a u s a

A n á l i

s i s / S o l u c i ó n

E n c i e n d e p e r o

n o

s e d e t i e n e

P é r d

i d a s v

i s i b l e s e n

l o s p u n

t o s

d e

c o n s u m o .

R e p a r a r

f u g a s

d e a g u a e n g r i

f o s y

/ o i n o

d o r o s .

P é r d

i d a s

d e a g u a e n

l a i n s

t a l a c

i ó n s a n

i t a r i a .

V e r i

fi c a r

q u e e n

l a i n s

t a l a c

i ó n n o e x

i s t a u n a p

é r d

i d a

d e a g u a , c

e r r a n

d o

l a v

á l v u

l a

e s

f é r i c a

a l a s a

l i d a

d e

l e q u

i p o .

S i e

s t e d e

t i e n e s u

f u n c

i o n a m

i e

n t o

, s

i g n

i fi c a q u e

e x

i s t e u n

a p

é r d

i d a e n

l a i n s

t a l a c

i ó n .

E n e

l c a s o

d e e x

i s t i r u n a p

é r d

i d a m e n o r a

5

l i t r o s p o r

m i n u

t o ,

s e p o

d r á

d i s m

i n u i r

l a s e n s

i b i l i d a

d d e

l e q u

i p o .

( v e r p u n

t o G ) S i l a

p é r d

i d a e

s m a y o r

d e

b e r á r e p a r a r s e l a

i n s

t a l a c

i ó n .

B y - p a s s a

b i e r t o y

/ o v

á l v u

l a s

d e p a s o

c e r r a

d a s .

C o n

t r o

l a r q u e

l a s v

á l v u

l a s

d e

p a s o

d e

a l i m e n

t a c

i ó n

y e x p u

l s i ó n

s e

e n c u e n

t r e n

a b i e r t a s y q u e

l a l l a v e

d e

l b y - p a s s s e

e n c u e n

t r e c e r r a

d a .

A l i m e n

t a c

i ó n

d i r e c

t a a

l c

i r c u

i t o

s a n

i t a r i o a

t r a v

é s

d e u n a

t u b e r í a

i n d e p e n d

i e n

t e a

l

p r e

s u r i z a

d o r .

C o n

t r o

l a r q u e e

l s u m

i n i s t r o

d e a g u a ,

p r o v e n g a

ú n

i c a m e n

t e d e

l t a n q u e .

C e r r a n

d o

l a

v á l v u

l a d

e p a s o e s

f é r i c a q u e s e e n c u e n

t r a a

l a s a

l i d a

d e

l e q u

i p o

, c o m p r u e

b e q u e

n o s a

l g a

a g u a p o r n

i n g

ú n p u n

t o d e c

o n s u m o .

V e n

t e o o r u p

t o r q u e e x p u

l s a a g

u a .

S i e n

l a i n s

t a l a c

i ó n e x

i s t e u n v e n

t e o

o r u p

t o r

d e v a c

í o s e

d e

b e

a n u

l a r

d e s

d e s u

n a c

i m i e n

t o .

R e g u

l a c

i ó n

d e

f e c

t u o s a .

R e a

l i z a

d a p o r e

l c

l i e n -

t e y

/ o i n s

t a l a d o r .

C e r r a r l a

v á l v u l a e s f é r i c a d e s a l i d a

, c o m p r o b a r s u c o r r e c t o f u n c i o n a m i e n t o y

v e r i fi c a r q u e e l e q u i p o s e d e t e n g a . S i n o l o h a c e , p r o c e d e r a r e g u l a r c o r r e c t a m e n t e .

R e fl u

j o e n

l o s c a s o s q u e s e p r e s u r i z a u n a s o

l a

t u b

e r í a

d e a g u a .

( f r í a o c a

l i e n

t e )

.

C e r r a r

l a

s v

á l v u

l a s

d e p a s o

d e a g u a

d e

l c o

l e c

t o r q u e p e r t e n e z c

a n a

l a s

t u b e r í a s

q u e n o s

o n p r e s u r i z a

d a s .

S i e

l e q u i p

o s e

d e

t i e n e ,

s e c o m p r u e b

a l a e x

i s t e n c

i a d e

u n r e

fl u j o

.

E q u

i p o

d e s c e

b a

d o .

P u r g a r c

o r r e c

t a m e n

t e

e l e q u

i p o y

l a

i n s

t a l a c

i ó n

c o m o

i n d i c

a

e l m a n u a

l d e

i n s

t a l a c i ó

n .

I n g

r e s o

d e a

i r e e n

l a t u b e r í a

d e

s u c c

i ó n .

C o n

t r o

l a r

l a e x

i s t e n c

i a d e u n a

f a l l a e n

l a t u b e r í a

d e s u c c

i ó n q u e o c a s

i o n a u n a e n

t r a

d a

d e a

i r e a l

e q u

i p o ,

d e s c e

b a n

d o a

l m

i s m

o .

R e p a r a r

d i c h a a n o m a

l í a .

T a n

q u e

d e a g u a

( c i s t e r n a o e l e v a

d o

) s i n

a g u a .

F a

l t a o

f a l l a d e

l c o n

t r o

l d e n

i v e

l d e a g u

a e n e

l t a n q u e .

P u r g a r c o r r e c

t a m e n

t e e

l e q u

i p o

y l a i n s

t a l a c

i ó n c o m o

i n d i c a e

l m a n u a

l d e

i n s

t a l a c

i ó n .

C á

m a r a s u p e r i o r

d e

l c o n

t r o

l R P

X i n u n

d a

d a .

C o n e

l e q

u i p o

e n

f u n c

i o n a m

i e n

t o ,

o p r i m

i r e

l p u r g a

d o r

d e a

i r e u

b i c a

d o

e n

l a t a p a

s u p e r i o r d

e l R P X

. S i s a

l e a g u a ,

i n d i c a

r á q u e e

l p r e s o s

t a t o e s

t a d e

f e c

t u o s o .

13


14/16

14 P r o b l e m a

D e t e c t a d o

C a u s a

A n

á l i s i s / S o l u c i ó n

E n t r e g a d e

C a u d a l y

P r e s i ó n

i n s u f c i e n t e s

D i á m e t r o s d e t u b e r í a i n s u fi c i e

n t e s , p a r a l o s

c a u d a l e s y p r e s i o n e s r e q u e r i d

o s .

E l c a u d a l y l a p r e s i ó n s e v e r á n

r e d u c i d o s e n f u n c i ó n d e l d

i á m e t r o , l o n g i t u d ,

c u r v

a s , c o d o s y o t r o s e l e m e n t o s

r e s i s t e n t e s q u e s e e n c u e n t

r e n e n e l r e c o r r i d o

d e l a i n s t a l a c i ó n .

I n

g r e s o d e a i r e e n l a t u b e r í a d

e s u c c i ó n .

C o n

t r o l a r l a e x i s t e n c i a d e u n a f a l l a e n l a t u b e r í a d e s u c c i ó n q u e o c a s i o n a l a

e n t r a d a d e a i r e e n e l i m p u l s o r d

e l e q u i p o , d e s c e b a n d o a l m

i s m o . R e p a r a r .

E l e m e n t o s s ó l i d o s q u e o b s t r u

y e n e l

i m

p u l s o r d e l e q u i p o .

P r o c

e d a a r e a l i z a r u n a l i m p i e z a

d e l t a n q u e d e a b a s t e c i m i e n

t o y l a e x t r a c c i ó n

d e l o s c u e r p o s e x t r a ñ o s a l o j a

d o s e n l a b o c a d e l i m p u l s o r ( s i n “ a b r i r ” e l

p r o d

u c t o ) .

V á l v u l a e s f é r i c a d e b y - p a s s a b i e r t a .

C e r r a r e l b y - p a s s .

R u p t o r d e v a c í o o v e n t e o a b i e r t o .

A n u l a r e l r u p t o r d e v a c í o o v e n t e o , d e s d e s u n a c i m i e n t o .

E q u i p o m a l s e l e c c i o n a d o .

R e e m p l a z a r e l e q u i p o p o r e l m o

d e l o a d e c u a d o a l a s n e c e s i d a d e s .

B a s u r a e n l a i n s t a l a c i ó n .

L i m p i a r y / o d e s t a p a r l o s fi l t r o s y

/ o c o r t a c h o r r o s q u e p u e d a n t e n e r l o s g r i f o s o

a r t e f a c t o s . ( L a v a r r o p a s , l a v a v a j i l l a s , e t c . ) .

T e

n s i ó n d e a l i m e n t a c i ó n i n c o r r e c t a .

V e r i fi c a r q u e l a t e n s i ó n d e a l i m

e n t a c i ó n s e a l a c o r r e c t a ( 1

1 0 V o 2 2 0 V ) c o n

r e s p

e c t o a l a i n d i c a d a e n e l m e m b r e t e d e l e q u i p o .

V á l v u l a d e p a s o s i n a b r i r .

I n s p

e c c i o n e q u e t o d a s l a s v á l v u l a s d e p a s o q u e c o m p o n g a n

a l p r o d u c t o n o s e

e n c u e n t r e n c e r r a d a s o s e m i c e r r a d a s .

S e n t i d o d e g i r o i n v e r t i d o .

V e r i fi c a r e l s e n t i d o d e g i r o y e

n e l c a s o d e m o t o r e s t r i f á

s i c o s s e d e b e r a n

i n t e r c a m b i a r l a p o s i c i ó n e n t r e d o s f a s e s .

T a r d a e n

d e t e n e r s e

R e g u l a c i ó n d e f e c t u o s a .

V e r i fi c a r l a r e g u l a c i ó n d e l c o n t r o l a u t o m á t i c o R P X , p r o b a b l e m

e n t e s e e n c u e n t r e

e n u

n a p o s i c i ó n e x t r e m a d a m e n t e s e n s i b l e . B a j a r l a s e n s i b i l i d a d . ( V e r p u n t o G )

P é r d i d a s d e a g u a e n l a i n s t a l a c i ó n s a n i t a r i a .

V e r i fi c a r q u e e n l a i n s t a l a c i ó n n o e x i s t a u n a p é r d i d a d e a g u a , c e r r a n d o l a v á l v u l a

e s f é

r i c a a l a s a l i d a d e l e q u i p o . S i e s t e d e t i e n e s u f u n c i o n a m i e n t o , d e n t r o d e l

t i e m

p o e s p e c i fi c a d o , s i g n i fi c a q

u e e x i s t e u n a p é r d i d a e n l a i n s t a l a c i ó n .


15/16

15 P r o b l e m a

D e t e c t a d o

C a u s a

A n

á l i s i s / S o l u c i ó n

N o e n c i e n d e

F a

l t a d e s u m i n i s t r o e l é c t r i c o .

V e r i fi c a r q u e l a c o n e x i ó n e l é c t r i c

a s e a l a c o r r e c t a y l a e x i s t e n c i a d e t e n s i ó n e n

l a l í n

e a d e c o r r i e n t e q u e s u m i n i s

t r a t e n s i ó n a l e q u i p o . E l e q u

i p o d e b e p o n e r s e

e n m

a r c h a a l c o n e c t a r l o .

A l i m e n t a c i ó n d i r e c t a d e l c i r c u

i t o s a n i t a r i o p o r u n a

c a

ñ e r í a i n d e p e n d i e n t e a l p r e s u r i z a d o r .

C o n t r o l a r q u e e l s u m i n i s t r o d

e a g u a , p r o v e n g a ú n i c a m

e n t e d e l t a n q u e .

C e r r

a n d o l a v á l v u l a d e p a s o e s f é r i c a q u e s e e n c u e n t r a a l a

s a l i d a d e l e q u i p o ,

c o m

p r u e b e q u e n o s a l g a a g u a p

o r n i n g ú n p u n t o d e c o n s u m

o .

V á l v u l a d e p a s o e s f é r i c a d e l a

s a l i d a c e r r a d a .

C o n t r o l a r q u e l a s v á l v u l a s d e p a

s o d e a l i m e n t a c i ó n y e x p u l s

i ó n s e e n c u e n t r e n

a b i e

r t a s y q u e l a v á l v u l a d e l b y - p a s s s e e n c u e n t r e c e r r a d a .

T a

n q u e d e a b a s t e c i m i e n t o , e l e v a d o o c i s t e r n a s i n

a g

u a .

O b s e r v a r q u e e l t a n q u e d e r e s e r v a s e e n c u e n t r e c o n a g u a . S i e l t a n q u e s e

e n c u e n t r a v a c í o o s e m i v a c í o , e s m u y p r o b a b l e q u e e l c o

n t r o l d e n i v e l d e

a g u a , s e e n c u e n t r e i n t e r r u m p i e

n d o e l c i r c u i t o d e a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a p o r

l o c u a l e l e q u i p o n o e n c e n d e r á h a s t a q u e e l t a n q u e a l c a n c e

u n n i v e l d e a g u a

a c e p

t a b l e .

R e g u l a c i ó n d e f e c t u o s a . R e a l i z a d a p o r e l c l i e n t e

y /

o i n s t a l a d o r .

O b s e r v a r l a p o s i c i ó n d e r e g u l a c i ó n d e l m i c r o s w i t c h , p o d r í a

e n c o n t r a r s e f u e r a

d e l r a n g o d e r e g u l a c i ó n . V e r p u n

t o “ G ” d e e s t e m a n u a l .

E r r o r e n l a c o n s t r u c c i ó n d e l b y - p a s s

E l c o r t e e n e l b y - p a s s l o d e b e r á

r e a l i z a r u n a v á l v u l a e s f é r i c a o u n a v á l v u l a d e

r e t e n c i ó n c o n r e s o r t e . D e e x i s t i r u n a l l a v e e x c l u s a o u n a v á l v u l a d e r e t e n c i ó n

a c l a p e t a , s e d e b e r á r e e m p l a z a

r i n m e d i a t a m e n t e . E n l o s e q u i p o s d e l a l í n e a

P R E

S S , p u e d e o c u r r i r q u e l a p r e s i ó n e n l a l í n e a d e b y - p a s s s e a m a y o r a l a

p r e s

i ó n d e a r r a n q u e , c a u s a n d o

q u e é s t e n o e n c i e n d a ( E s t e ú l t i m o p u n t o s e

a p l i c

a e n l o s c a s o s q u e e l b y - p a s

s p o s e e u n a v á l v u l a d e r e t e n

c i ó n ú n i c a m e n t e ) .

B l o q u e o d e l e j e .

B l o q

u e o d e l e j e d e l a b o m b a d e

b i d o a i m p u r e z a s


16/16

16 0202-0035 03-16

ROWA S.A.Puerto Rico 1255 esq. Cuyo

Martínez (1640), Buenos Aires.

Tel.: 011-4717-1405 (rotativas)

Web: www.bombasrowa.com

Mail: [email protected]

GARANTÍA

CONTACTO

A.- El presurizador ha sido diseñado y fabricado por ROWA S.A. para un correcto funcionamientolibre de problemas cuando se utilice para los propósitos para los que ha sido diseñado, seinstale y opere según el manual de instalación suministrado. ROWA S.A. de acuerdo a las

condiciones aquí contenidas y sujeta a las mismas, garantiza por un período de 2 años a partirde la fecha de compra del nuevo equipo, al dueño original contra desperfectos fehacientementecomprobados de algún componente, bajo condiciónes normales de uso y servicio, cuandohaya sido instalado y conectado correctamente.En el caso de que el equipo se descomponga o falle, dentro del período de 2 años de garantía,ROWA S.A. reparará la falla del equipo, y/o reemplazará cualquier parte defectuosa sin ningúncosto. Los riesgos de pérdida o daño durante el transporte serán de responsabilidad del cliente.Si se suministraron o se reemplazaron nuevas partes en el lugar de localización del equipo, loscostos de mano de obra incluyendo montaje, desmontaje y viajes estarán a cargo del cliente.

B.- Los reclamos hechos bajo esta garantía deben ser acompañados por el certificado degarantía y la factura de compra la cual contenga fecha de compra, modelo y el número de seriedel presurizador en concordancia con el membrete del equipo presentado. También el nombre,la dirección y el número telefónico del reclamante.

C.- Esta garantía no ampara (por lo que será con cargo para el usuario) instalación, limpieza,así como tampoco reparaciones necesarias por causa de accidentes, golpes, caídas, maluso, instalación incorrecta o inadecuada, uso inadecuado o excesivo del producto, dañosproducidos por sulfatación, humedad, exposición a fuentes de calor excesivo, rayos o cambiosbruscos de tensión eléctrica, uso del equipo con tensiones distintas a las especificadas en

el membrete, uso de abrasivos, exposición a condiciones corrosivas, ataque de animales(insectos, roedores, etc.), inundaciones, entrada de agua y/o arena a partes no destinadas a talfin, defectos causados debido a la adaptación de piezas y/o accesorios que no pertenezcan alequipo, reparaciones por personas ajenas al servicio técnico oficial, así como de cualquier otracausa derivada de la no-observancia de normas establecidas en el manual de instalación queacompaña a este presurizador.La garantía prestada por ROWA S.A. se limita de la manera establecida en las cláusulasanteriores con respecto a los desperfectos cubiertos y al tiempo de vigencia de la misma. Enespecial la garantía prestada no se extiende a ninguna otra pérdida o daño de cualquier clasesufrido por el cliente o por terceros, aunque dicha pérdida o daño se produzca en relación con

el equipo o como resultado del mismo o cualquiera de sus partes componentes.La reparación de nuestros productos se realizará en nuestra planta.

1 (uno) Válvula de retención1 (uno) Vaso de expansión inoxidable con 1 (un) flexible1 (uno) Equipo de caudal compuesto por 2 (dos) bombas

COMPONENTES

manual arg gpr (1)

Documents