manual de movilidad urbana

>> smart fortwo coupé y cabrio, smart fortwo BRABUS y BRABUS Xclusive.

MAnuAl DE MoViLiDAD UrbAnA

ShAnGhAi

DELhi

DUbLÍn

ESToCoLMooSLo

CiUDAD DEL CAbo

honGKonG

SYDnEY

Metrópolis del mundo

1 millón

5 millones

10 millones

bErLÍn

SAn PETErSbUrGo

bUDAPEST

MoSCÚ

LAGoS

DAKAr

bArCELonA

SAo PAULo

LiMA

rÍo DE JAnEiro

LoS ÁnGELES

CiUDAD DE MÉJiCo

CArACAS

ESTAMbUL

nAirobi

roMA

EL CAiro

PArÍS

LonDrES

nUEVA YorK

ChiCAGo

ToronTo

MADriD

00 Índice / Manual de movilidad urbana

04.05

01

0605 07 08

02 03 04

Equipo opcionalSiempre bien equipado

Gama de modelosPersonalización en el tráfico urbano

Servicios Financieros, Postventa y AccesoriosMovilidad sin límites

06 El ADn de la ciudad

20 El ADn del smart fortwo

22 Aparcar fácilmente

24 Concepto de espacio innovador

26 Maletero completo

28 Soluciones ingeniosas para el día a día

30 Cambio por pulsación

48 Modelos y líneas de equipamiento

52 Para los puristas – el pure

56 Para los dinámicos – el pulse

60 Para los estilosos – el passion

68 Para los temperamentales – el brAbUS

72 Para los exclusivistas – el brAbUS Xclusive

78 Paleta de colores

80 Equipo opcional Exterior/Llantas/neumáticos

82 Equipo opcional interior/Grupos funcionales/Sistema eléctrico

84 Equipo opcional Audio/Sonido/Portaobjetos

87 Paquetes opcionales

88 smart brAbUS tailor made

90 smart center/Servicios smart

92 Accesorios smart en el smart center

98 Accesorios brAbUS en el smart center

102 Colección smart en el smart center

104 Servicios on-linewww.smart.com

32 smart intelligent drive

34 Versiones de motor

36 bajo consumo, gran autonomía

38 Concepto ecológico

42 Concepto de seguridad smart

44 Seguridad pasiva

46 Seguridad activa

106 Motores y pinturas

108 Datos técnicos

IntroducciónMicrocosmos Metrópolis

Confortrelax en la hora punta

Medio ambiente Circulación ecológica

Seguridad Sentirse seguro, conducir con seguridad

Datos técnicos De una ojeada

01¿Dónde podría ser la vida más variada que en la ciudad? ¿En qué otro lugar se encuentra uno con tanta gente y tantas posibilidades? ¿Dónde se pueden hacer más descubrimientos nuevos por kilómetro cuadrado que en las zonas más pobladas del planeta? no es de extrañar que cada vez más personas se muden a la ciudad para disfrutar de la alta calidad de vida, el arte y la cultura, y hacerse la vida fácil y cómoda.

Sin embargo, si las ciudades son especiales, tam-bién lo son en el mismo grado sus exigencias en materia de movilidad. La densidad de tráfico es elevada, al igual que el impacto medioam-biental que éste produce. El smart fortwo ha sido desarrollado a partir de tales exigencias. Diseñado consecuentemente para la vida urbana, el smart fortwo muestra su verdadera talla con innovaciones y no a base de centímetros. Gracias a su concepto global único se demuestra que conducir un coche no supone ninguna limitación para la vida urbana.

Introducción

nueva York

libertad

Creatividad

Estilo

Alegría de vivir

Personalización

Espontaneidad

Independencia

>> >>

londres BerlínParís Roma Shanghai

no sólo se muda cada vez más gente a la ciudad, también hay cada vez más personas que conducen. Y aquí está el problema, pues en el siglo XXi la mayoría de los coches se siguen fabricando para las necesidades del siglo XX, es decir para cubrir largas distancias en poco tiempo, y no para circular por metrópolis pulsátiles en las que la vida cada vez es más compacta y la movilidad funciona según sus propias reglas. En el presente manual mostramos cómo son esas reglas y también que la movilidad urbana puede ser divertida en cualquier lugar con un coche a la altura de las exigencias de la ciudad.

>> El ADn de la ciudad. Las calles son las huellas dactilares de una ciudad. Éstas la hacen tan diferente como sus habitantes. Cada ciudad funciona de una manera distinta y, sin embargo, hay aspectos comunes en todas ellas: los trayectos son casi siempre cortos pero están congestionados. Las posibilidades son numerosas pero se dispone de poco tiempo para explotarlas. Tales efectos propios de la urbanidad son válidos tanto en berlín o Shanghai como en nueva York, París, Londres o cualquier otra metrópoli del mundo.

>>>>

>>

>> nueva York.El mundo entero en una ciudad.La ciudad de nueva York, modelo de todas las metrópolis. En ningún otro lugar del mundo se respira tanta urba-nidad y globalidad como allí. Gente de todo el mundo marca tendencias en arte y diseño. En esta ciudad, en la que sólo se distingue quien se carac-teriza por la máxima exclusividad, el smart fortwo ha llegado, gracias a su extraordinario diseño, incluso al Museo de Arte Moderno. Pero donde más luce es en la 5ª Avenida, y no sólo por su diseño bicolor.

Nueva York en cifras:Superficie: 1.214,4 km2

Habitantes: 8,275 millones

Habitantes/km2: 10.482

Idiomas hablados: 170

Fuentes: wikipedia.org

wdr.de

>> londres.Pionera en protección medioambiental. La capital británica fue la primera metrópoli no sólo en reconocer los signos de los tiempos sino también en reaccionar de manera adecuada. hoy en día es pionera en zonas medioam-bientales. Londres fue la primera capi-tal en implementar un peaje urbano con el objetivo de reducir la contami-nación y los atascos. Asimismo comenzó temprano a fomentar los sistemas de propulsión alternativos.

no en vano fue elegida para probar el smart fortwo electric drive a partir de 2007 en el marco de un ensayo a gran escala. Pero también los otros moto-res smart encajan perfectamente en la filosofía de Londres: actualmente cerca del 80% de los smart fortwo de nueva matriculación registran niveles de emisiones de Co2 (valor mixto; con softip) por debajo de los 100 g/km.

Londres en cifras:Superficie: 1.572 km2



Zona de bajas emisiones: 1.500 km2

Zona de peaje urbano: 22 km2


King’s College London

Deloitte

>>

París en cifras:Superficie: 105,4 km2



Restaurantes con 3 estrellas Michelin: 9

Fuente: wikipedia.org

>>

>> París.La ciudad de los sibaritas.París no es sólo la ciudad del amor, el arte y la moda, es también la ciudad del placer: allí se inventó lo que hoy llamamos «restaurante». El personal de cocina de la nobleza que se quedó sin empleo tras la revolución francesa se buscó un nuevo campo de trabajo y cocina desde entonces para un pú-blico que paga por ello. Actualmente no sólo resulta difícil conseguir mesa en los restaurantes más de moda de la ciudad, sino también aparcamiento en la puerta.

Quien tiene un smart fortwo se puede sentir afortunado. Además de llegar siempre relajado a su destino, gra-cias a los 2,69 m de longitud no tiene problemas a la hora de aparcar. Así se puede disfrutar sin estrés de una velada romántica en París.

>>

>>

>>

Roma en cifras:Superficie: 1.285,3 km2



Fuente: wikipedia.org

>>

>>

>>

>> Roma.Ciudad antigua, movilidad innovadora.2,7 millones de habitantes, 1,8 millo-nes de coches, 78.000 plazas de apar-camiento de pago y calles siempre congestionadas: en la Ciudad Eterna domina un perpetuo caos de tráfico. Desplazarse por roma no es siempre fácil. no sorprende por tanto que la ciudad a orillas del Tiber sea la capi-tal mundial del smart. La mejor manera de llegar a todos los sitios fácilmente y siempre con mucho estilo es a bordo del dinámico smart fortwo sin embra-gue. Y en caso de sufrir un incidente, los bodypanels del smart fortwo tam-bién perdonan los pequeños golpes, lo que encaja perfectamente con el temperamento italiano.

>>

>>

>> Berlín.Mucho arte también por poco dinero.berlín ha sufrido un cambio impresio-nante: en otros tiempos una ciudad dividida, hoy en día gana gran popu-laridad sobre todo entre artistas y creativos, no en último lugar por los bajos costes de vida de la ciudad. Y es que quien dispone de más dinero para vivir está sujeto a menos limita-ciones y puede dar rienda suelta a su creatividad.

El smart fortwo sigue la misma filoso-fía: mucho espacio para el desarrollo personal y bajos costes de manteni-miento. Al fin y al cabo, quien va a la gasolinera con menor frecuencia y gasta menos dinero en los impuestos y el seguro de su coche puede gastar más en las cosas bellas de la vida.

Berlín en cifras:Superficie: 891,85 km2



Alquiler mensual: 5,28 €/m2

(coste medio de una vivienda de 65 m2)


F + B Forschung und Beratung GmbH

>>

>>

>> Shanghai.Metrópoli del futuro. Aquí el tiempo parece no detenerse nunca. Shanghai es una ciudad en con-tinuo cambio, cuya población crece cada año a razón del número de habi-tantes de Frankfurt. Ya hoy en día viven en el distrito centro de «Puxi» 22.562 habitantes por kilómetro cua-drado. Este crecimiento también su-pone afrontar constantemente nuevos retos en materia de movilidad: los atascos y la contaminación determi-nan el tráfico.

La necesidad de reconsiderar los ac-tuales conceptos de movilidad resulta aquí especialmente evidente. Se bus-can soluciones innovadoras y con-ceptos viables como el smart fortwo. Una solución que garantiza la movi-lidad también en las metrópolis del futuro.

>>

>>

Shanghai en cifras:Superficie: 6.340,5 km2



Superficie de nueva construcción en 2006:

65 millones de m2


«The endless city», Phaidon, 2008

01

>>

>>

lOnGITuD: 2,69 M

DIÁMETRO DE GIRO: 8,75 M

Introducción / El microcosmos de la metrópoli

TECHO PAnORÁMICO (COuPÉ)

PORTón TRASERO DE DOS HOjAS

MAlETERO COMPlETO

BAjOS COSTES DE MAnTEnIMIEnTO

>> El ADn del smart fortwo.Las smart city solutions.El smart fortwo porta en sus genes todo lo que representa la movilidad urbana hoy en día. Y es que ha sido desarrollado exclusivamente para las necesidades de la ciudad. Para hacer la vida y la movilidad en la ciudad aún más agradable el smart fortwo ofrece soluciones prácticas, hablamos de las smart city solutions.

En las siguientes páginas mostramos cómo las smart city solutions pueden hacer mucho más llevadera la frenética vida en la ciudad.

20.21

>>

>>

CÉlulA DE SEGuRIDAD TRIDIOn

BODYPAnElS

SMART InTEllIGEnT DRIvE

COnCEPTO DE ESPACIO

CAPOTA TRITOP DE TElA (CABRIO)

CAMBIO POR PulSACIón

AYuDA Al ARRAnquE

02 >> no busques aparcamiento, simplemente aparca.2,69 metros caben prácticamente en cualquier hueco.independientemente de si tienes una cita importante o sólo quieres hacer una gestión rápida: no pierdas tiempo buscando aparcamiento. Con sus 2,69 m de largo, el smart fortwo cabe en huecos por los que otros pasarán de largo negando con la cabeza. Así que la próxima vez, en lugar de ponerte a buscar un parking simplemente aparca allí adonde vas. Ahorrarás tiempo, dinero y salud.

El confort significa hacerse la vida más agra-dable y cómoda. Según esta afirmación, la vida en la ciudad es de por sí confortable: en ningún otro lugar las distancias son tan cortas ni hay tanto que ver y hacer: deporte, cultura, compras. En general, la mayoría de las cosas agradables de la vida moderna sólo están a unas pocas manzanas de distancia.

Por muy cortas que sean las distancias, las parti-cularidades del tráfico urbano con retenciones y escasez de aparcamiento a menudo se sufren en unos pocos metros. Si bien no puedes evitar ningún atasco con tu smart fortwo, gracias a su especial concepto podrás moverte de modo muy confortable.

Confort

Aparcar 24 horas cuesta un promedio aprox. de:

Shanghai

35 €

Londres

27 €

Nueva York

31 €

Unos parquímetros algo diferentes.En Australia, el paraíso de los surfistas, aparcar sigue siendo divertido: los parquímetros

no son alimentados por los conductores sino por hermosas chicas en bikini. Equipadas

con patines, bikinis dorados y mucho cambio las «Meter Maids» controlan los parquí-

metros del paseo marítimo. Cuando el tiempo expira echan unas monedas.

¿Por qué? Muy sencillo: cuando se instalaron los parquímetros en los años sesenta los

comerciantes de la zona temieron una huída masiva de los turistas. Entonces inventaron

a las «Meter Maids», prácticamente la antítesis de los agentes de tráfico y una forma

elegante de ahorrar a los turistas las tasas de aparcamiento. Es obvio que las «chicas

del parquímetro» siguen gozando hoy en día de una gran popularidad.

Roma

23 €

París

15 €

Berlín

12 €

2,69 m de largo

smartCITY SOluTIOn

02

A veces, menos es más.Disfruta en el interior del smart fortwo de la agradable sensación de espaciosidad de un pequeño monovolumen, ya sea gracias al para-brisas panorámico adelantado o a la elevada posición de los asientos. Así, también los ocupantes de mayor estatura podrán viajar a sus anchas.

Elévate «por encima de las cosas».Una de las numerosas ventajas de la arqui-tectura del smart fortwo es que gracias a la posición elevada de los asientos podrás tener en todo momento una visión general, incluso con el tráfico más denso. Te sorprenderá ver cómo los conductores de vehículos más gran-des levantan la cabeza para mirarte.

Confort / relax en la hora punta

>> Disfruta de más espacio del esperado. El innovador concepto de espacio de smart.Quien se ha sentado en un smart fortwo conoce la sensación: ya el acceso resulta sumamente agradable gracias a las grandes puertas. Una vez se ha tomado asiento el habitáculo sorprende por su gran espa-ciosidad, ofreciendo al mismo tiempo una excelente panorámica de todo lo que sucede alrededor.

smartCITY SOluTIOn

Concepto de espacio

24.25

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

Descubre tu alrededor.

Precisamente en el tráfico urbano es conveniente mantener la visión general en todo momento. A través de las grandes super-ficies acristaladas del smart fortwo tendrás una buena panorá-mica del entorno y podrás ver más de lo habitual. Esto no sólo es más seguro sino también más práctico.

una ingeniosa configuración de asientos que crea espacio. El asiento del acompa-ñante desplazado hacia atrás, un concepto típico de smart, permite al conductor dis-poner de más espacio para los brazos y las piernas, así como de una mejor visión hacia la derecha en los cruces.

340 l

02

1 hasta el techo; según Din 70020-1.


Espacio para dos personas y todo lo que la vida ofrece: ya sea para la compra semanal o la bolsa de deportes supergrande. Con 220 litros de volumen hasta el borde del maletero y 340 litros hasta el techo, el smart fortwo ofrece mucho espacio, incluso para 340 tetrabricks de leche.

smartCITY SOluTIOn

Maletero completo

26.27

>> llévate todo lo que necesites.Más espacio gracias al maletero completo.

Gracias al asiento del acompa-ñante abatible podrás transpor-tar fácilmente objetos más largos. Así que si alguna vez, estando de compras, ves una lámpara de pie que te guste, simplemente cógela.

Qué bien que la compra semanal quepa sin problemas en tu smart fortwo. Y es que es sorprendente todo lo que entra en un carrito de supermercado.

Ahora te toca a ti: pon a prueba el volumen del maletero. Te sor-prenderá ver todo lo que cabe.

En el maletero del smart fortwo se pueden colocar hasta seis cajas de bebidas. Así que para contentar a tus amigos no ten-drás que hacer demasiados via-jes al supermercado.

02

>> Porque lo práctico es simplemente más práctico.Soluciones prácticas para cada día.La vida es a veces complicada, menos mal que también la podemos hacer más sencilla. El smart fortwo tiene muchos recursos para facilitar el día a día. Precisamente son los pequeños detalles los que contribuyen en mayor medida a crear bienestar.

Detalles como el limpiaparabrisas de confort con conexión a intervalos en función de la velo-cidad o el limpialunetas trasero que se conecta automáticamente al poner la marcha atrás cuando el limpiaparabrisas está activado. El portón trasero de dos hojas permite cargar cómodamente en el maletero sin borde de carga objetos pesados sin necesidad de inclinarse hacia adelante. Además, el cierre centralizado puede activarse con comodidad por telemando incluso desde el otro lado de la calle.

El portón trasero de dos hojas: con la llave de tres mandos podrás desbloquear a distancia la luneta trasera de cristal del coupé y cargar el maletero rápida y fácilmente desde arriba sin abrir el portón trasero, incluso en aparcamientos estrechos.


smartCITY SOluTIOn

Portón trasero de dos hojas

28.29

El desbloqueo a distancia de la capota: la llave de tres mandos permite abrir la capota del cabrio a distancia, para disfrutar de la sensación de viajar a cielo abierto nada más entrar en el vehículo.

la función drive lock: bloquea automáticamente las puertas tras arrancar el vehículo y se evita recibir visitas inesperadas en el próximo semáforo.

El intermitente de confort: al pulsar brevemente la palanca del intermitente el smart fortwo parpadea tres veces. ideal para avisar a los demás usuarios de la vía de un cambio rápido de carril.

la ayuda al arranque: e

n las pendien-

tes la ayuda al a

rranque bloquea

brevemente y de fo

rma automátic

a

las ruedas tr

as soltar e

l pedal d

el

freno, e

vitando así q

ue el vehículo

se desplace hacia atrás.

smartCITY SOluTIOn

Ayuda al arranque

02

5

4

3

2

1

n

R

>> Ponte en marcha relajadamente.Las soluciones de cambio de smart.En el típico tráfico urbano con continuas paradas y arranques cambiar de marcha debería ser lo más cómodo posible. Por ello el smart fortwo lleva un cambio manual automatizado de 5 velocidades que permite cambiar cómodamente sin embrague.

Con la función de cambio manual softip basta pulsar levemente la palanca del cambio hacia adelante (+) para subir de marcha. Para reducir de marcha sólo hay que pulsarla levemente hacia atrás (-). Y gracias a la función de sobregás podrás reducir una o dos marchas pisando enérgicamente el pedal del acelerador sin necesidad de actuar sobre la palanca del cambio. Los que no deseen cambiar manualmente pueden optar por el programa de accionamiento automático softouch.


smartCITY SOluTIOn

Cambio por pulsación

30.31

#1

#2

#3

#2: softouch: El programa de accionamiento automático. El modo automático selecciona el punto de acoplamiento de marcha ideal. Se activa fácilmente pulsando un botón y, por supuesto, tam-bién es posible conmutar al modo de cambio manual softip. softouch forma parte de serie en las líneas de equipamiento passion, brAbUS y brAbUS Xclusive.

#1: softip: El modo de cambio manual.Cambia de marchas de manera cómoda y sin embrague pulsando levemente la palanca del cambio. softip forma parte de serie de todas las líneas de equipamiento.

#3: Accionamiento del cambio en el volante: Un complemento deportivo.Las levas de cambio en el volante permiten cambiar de marcha como en los coches de competición, siendo posible también la modalidad convencional con la palanca del cambio. El accionamiento en el volante se ofrece de serie en las líneas de equipamiento pulse, brAbUS y brAbUS Xclusive.

-w

03Ciudad y ecología: una relación a punto de expe-rimentar un cambio vital. hoy en día los aspec-tos ecológicos se desplazan cada vez más hacia el foco de atención. La arquitectura y el urba-nismo buscan constantemente soluciones nue-vas para ciudades ecológicas con el ambicioso objetivo de vivir un día en ciudades más verdes, más habitables y lo menos contaminantes posi-ble. Medidas como zonas de circulación restrin-gida en los cascos urbanos y niveles máximos de emisiones contaminantes son el camino que ya hoy en día nos acerca a este objetivo.

La idea de hacer la movilidad urbana lo más eco-lógica posible fue un tema central en el desarro-llo global del smart fortwo desde el inicio. Desde la producción de los diferentes componentes hasta el reciclaje de todo el vehículo, smart siempre ha encontrado nuevas vías para reducir al mínimo la contaminación medioambiental.

Medio ambiente

-w

1 base de cálculo: se han comparado los valores de consumo oficiales en ciclo urbano (ciclo normalizado europeo) del smart fortwo coupé (52 kW/71 CV) en la versión sin mhd (producción hasta finales de septiembre de 2008) y en la actual versión con mhd. Los valores de consumo pueden variar en función de la situación del tráfico y del estilo de conducción.

>> smart intelligent drive.El corazón del smart fortwo.La aspiración de smart es conjugar armoniosamente la movilidad urbana y la acción ecológica. Para ello trabajamos de manera consecuente perfeccionando nuestro concepto de coche ecológico con sistemas de propulsión innovadores. Lo denominamos smart intelligent drive. Uno de sus frutos es el smart micro hybrid drive (mhd), cuyo sistema automático de parada y arranque reduce tanto las emisiones de Co2 como el consumo hasta un 20%1 en el tráfico lento típico de la ciudad. otro, el motor turbodiesel del smart fortwo cdi, que se conforma con tan sólo 3,3 l/100 km (valor mixto) y se ha convertido en el coche de 3 litros más vendido del mundo. Y, por último, el smart fortwo electric drive, cuyo motor eléctrico convierte la conducción en silenciosa, ligera y ecológica.

En cuanto a emisiones de Co2 todos los motores smart están por debajo de 120 g/km. El 80% de todos los smart fortwo de nueva matriculación a nivel mundial registra valores incluso por debajo de 100 g/km (valor mixto; con softip). naturalmente, todos los motores cumplen la normativa de gases de escape Euro 5, lo que repercute positivamente en el medio ambiente y en el impuesto sobre vehículos.

03

>> ¿Por cuál palpita tu corazón?Elige entre 4 motorizaciones.Turbodiesel common-rail, micro hybrid drive, motor turbo de gasolina o motor turbo de brAbUS: todos los motores de smart hacen palpitar los corazones y ofrecen placer de conducción a raudales. Y como los compactos motores de 3 cilindros contribuyen a reducir el peso total del smart fortwo es muy probable que tu cartera pese más en el futuro. Al fin y al cabo este tipo de construcción ligera tiene como consecuencia un menor consumo y menores emisiones de Co2.

Medio ambiente / Circulación ecológica

smartCITY SOluTIOn

smart intelligent drive

34.35

Consumo: por ejemplo, del coupé en l/100 km (valor mixto; con softip/softouch)2

Potencia: en kW (CV)1

Emisiones de CO2: por ejemplo, del coupé en g/km (valor mixto; con softip/ softouch)2

Mayor ahorro: el potente motor atmosférico de gasolina se apaga automáticamente en el tráfico urbano con constantes retenciones gracias al inteligente sistema de parada y arranque, y vuelve a arrancar cuando hay vía libre.

Alta rentabilidad: el turbodiesel common-rail es un auténtico minimalista: bajo consumo (3,3 l/100 km; valor mixto), bajas emisiones de Co2 (86 g/km; valor mixto; con softip) y, por tanto, también bajos costes de mante-nimiento.

Más potencia: esto significa también más placer de conducción. El motor turbo del smart permite una conducción dinámica sin perder de vista el medio ambiente.

Despliegue de potencia: el motor turbo brAbUS convence con un par motor máximo de 147 nm y una aceleración de 0 a 100 km/h en sólo 8,9 segundos.

1 Según directiva 80/1269/CEE en la versión actualizada. 2 Los valores indicados se han obtenido a partir del procedimiento de medición prescrito (directiva 80/1268/CEE en la versión actualizada). Los datos no se refieren a un vehículo en particular, sino que sirven para establecer comparaciones entre los distintos modelos.

40 (54)

62 (84)

75 (102) 5,2

4,2/4,345 (61)

52 (71)97/98

114/115

119

86/873,3/3,3

4,9/4,9

03

>> quien menos necesita, llega más lejos.Gran autonomía también con un depósito pequeño.Quien menos consume, llega más lejos que otros incluso con un depósito pequeño: con el smart fortwo cdi, por ejemplo, podrás recorrer hasta 1.000 kilómetros antes de parar en la próxima gasolinera. Y aún así la parada para repostar será corta, ya que llenar el depósito con los 33 litros cuesta poco tiempo y dinero.

1.000 km

785 km

673 km

634 km


36.37

1 Dato de consumo válido para el coupé.

¿Cuánto se puede recorrer con un kg de CO2?Ser móvil significa producir emisiones, a no ser que uno se desplace a pie o en bicicleta. Para trayectos más largos el autocar

es por tanto una buena elección: este vehículo puede llevar a muchas personas al mismo tiempo, lo que reduce satisfactoria-

mente las emisiones per cápita. Quien busca movilidad urbana encuentra en el smart fortwo una alternativa ecológica a la par

con los medios de transporte públicos de cercanías en cuanto a emisiones de CO2.

* También se han tenido en cuenta las emisiones generadas en la producción de energía. En el tráfico aéreo se han considerado todos los aspectos que afectan al clima.

Se han tomado como base grados de ocupación medios y usuales en los medios de transporte público y un promedio de 1,5 ocupantes en los coches.

smart fortwo 12,3 km*

Autobús de l ínea13,3 km*

Metro o tranvía13,9 km*

Tren de larga distancia19,2 km*

Tren regional10,6 km*

Coche de gama media7,7 km*

Avión2,7 km*

Fuente: Stolz, Häntzschel: Die große Jahresschau. Alles was 2010 wichtig ist, Knaur TB 2010.

Autocar31,4 km*

Autonomía de hasta 1.000 km con el smart fortwo cdi (40 kW/54 Cv) (consumo mixto de 3,3 l/100 km en el modo softip)

Autonomía de hasta 785 km con el smart fortwo mhd de gasolina (45 kW/61 Cv - 52 kW/71 Cv) (consumo mixto de 4,2 l/100 km en el modo softip)1

Autonomía de hasta 634 km con el smart fortwo BRABuS con motor turbo (75 kW/102 Cv) (consumo mixto de 5,2 l/100 km)

Autonomía de hasta 673 km con el smart fortwo con motor turbo de gasolina (62 kW/84 Cv) (consumo mixto de 4,9 l/100 km en el modo softip)

>>

>>

03

>>

>> Ecológico, desde la producción hasta el reciclaje. El concepto ecológico de smart. smart no sólo ha analizado el concepto de vehículo desde el punto de vista de la ecología, sino también su producción y reciclaje. En definitiva, un vehículo concebido teniendo en cuenta aspectos ecológicos requiere también un concepto global. El resultado: todas las fases del ciclo de vida del producto, desde el desarrollo de los diferentes componentes hasta la producción en la planta de smart en hambach y el posterior reciclaje de un smart fortwo, siguen un estricto concepto ecológico.

La propia producción es un buen ejemplo del nivel de sofisticación que puede alcanzar la cons-trucción de automóviles: los proveedores de componentes y de sistemas más importantes están integrados en la planta de smart. De este modo se pueden fabricar numerosos componentes in situ, lo que permite ahorrar en costes de transporte y material de embalaje, y llevar a cabo una producción just-in-sequence. Algunos componentes del smart fortwo ven la luz varias veces gracias a sus extraordinarias propiedades de reciclaje. Un ejemplo demostrativo de selección de material ecológica son las piezas de material plástico de la carrocería, 100% reciclables: los smart bodypanels.

smartCITY SOluTIOn

bodypanels


38.39

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

Precisamente en ciudad es fácil tener un percance. Los bodypanels flexibles encajan pequeños golpes sin rechistar y pueden ser susti-tuidos rápidamente en caso necesario. Un motivo fundamental para la muy favorable clasificación del seguro del smart fortwo.

Prácticos.

Los bodypanels de material plástico te permiten, literalmente, desplazarte ecológicamente con mayor ligereza, ya que su bajo peso contribuye a reducir el peso total del vehículo, lo que se traduce en un menor consumo y menos gastos en combustible.

ligeros.

Si un día te cansas del color de tu smart fortwo, con un bodypanel fresh-up podrás cambiar el color de tu vehículo de forma rápida y económica. En menos de dos horas tendrás un smart «nuevo».

variables.

03 Medio ambiente / Circulación ecológica

Un parque en el tercer piso. La propia movilidad está siempre en movimiento. Las necesidades y circunstancias cambian constantemente y nos imponen

una y otra vez nuevos retos. Un bonito ejemplo: la «Highline» de Nueva York, una vieja línea de ferrocarril elevada que antigua-

mente comunicaba las numerosas fábricas del distrito Meatpacking de Manhattan, fue hasta los años cincuenta una solución

urbana genial. El tren paraba directamente en el segundo o tercer piso de las fábricas. Más tarde la demanda de transporte en

este tramo decreció rápidamente, la línea dejó de funcionar y se quiso demoler. Gracias a una iniciativa ciudadana se logró salvar

la «Highline», convirtiéndose en uno de los parques más extraordinarios del mundo, apreciado y utilizado tanto por los neoyorquinos

como por los numerosos turistas que visitan la ciudad.

40.41

«Antes la línea era una vergüenza. Ahora incluso

los neoyorquinos vienen aquí como turistas».(Tom Dolores)

04La seguridad es una necesidad básica. Para sen-tirse bien hay que sentirse seguro. La agradable sensación de seguridad no se debe menospre-ciar sobre todo en la ciudad, donde la probabi-lidad de que suceda algún incidente es mayor. Si bien se sale airoso de la mayoría de acci-dentes sufridos en la ciudad, uno sólo ya es demasiado.

En el desarrollo del smart fortwo se hizo hin-capié en ofrecer la máxima seguridad posible en el mínimo espacio. Con la ayuda de sus sis-temas de seguridad activa contribuye a preve-nir accidentes y situaciones críticas. no obs-tante, en el peor de los casos, los elementos de seguridad pasiva contribuyen a proteger al conductor y a su acompañante de posibles consecuencias.

Seguridad

>> El tamaño no es una medida de seguridad.El innovador concepto de seguridad smart.Fabricar un coche pequeño, compacto y confortable ya es un reto en sí. Que éste además ofrezca un nivel de seguridad comparable al de un coche grande hace necesario un con-cepto de seguridad innovador, compuesto por numerosos elementos de seguridad que sumados forman un escudo de protección lo más eficiente posible.

Como parte de Daimler AG, en su desarrollo el smart se beneficia asimismo de la larga experiencia de la marca pionera en seguridad, Mercedes-benz.

Sist

. de

gest

ión

de im

pact

os

con

estr

uctu

ras

de a

bsor

ción

de

impa

ctos

Célu

la d

e se

guri

dad

trid

ion

Serv

ofre

no h

idrá

ulic

o

de e

merge

ncia

Pret

enso

res

de c

intu

rón

esp

® con

abs

inte

grad

o, d

e se

rie

Airb

ags

de g

ran

tamañ

o

Sens

or d

e im

pact

os p

ara

la c

onex

ión

de la

s lu

ces

de a

dver

tenc

ia

Posi

ción

ele

vada

de

los

asie

ntos

Colu

mna d

e di

recc

ión

de s

egur

idad

La ru

eda

como

elem

ento

de

defo

rmac

ión

cont

rola

da

Airb

ags

late

rale

s de

cab

eza

y

tors

o, o

pcio

nale

s

Asie

ntos

inte

gral

es d

e se

guri

dad

04

>> Protégete.Protección global pasiva.hay situaciones que no se pueden prever. Por ello el smart fortwo incorpora un concepto de seguridad téc-nicamente sofisticado, capaz de protegerte en caso de accidente. El elemento clave del concepto de seguridad pasiva es la célula de seguridad tridion, que ofrece la máxima resistencia con un tipo de construcción lo más compacta posible que se deforma mínimamente para proteger el habitáculo.

robusta, rígida y resistente. La célula de seguridad tridion está reforzada adicionalmente a base de planchas de acero de alta re-sistencia en puntos estratégicos. Además, los largueros y travesa-ños distribuyen de manera uni-forme la energía de colisión y la reducen eficazmente.

Seguridad / Sentirse seguro, conducir con seguridad

smartCITY SOluTIOn

Célula de seguridad tridion

44.45

Airbags de gran tamaño y airbags laterales de cabeza y torso: en caso de colisión frontal los dos airbags delanteros de gran tamaño ofrecen la máxima protección posible al con-ductor y a su acompañante.

En caso de colisión lateral el diseño robusto de las puertas de acero y los airbags late-rales de cabeza y torso opcionales propor-cionan una seguridad adicional.

la rueda como elemento de deformación controlada: en caso de colisión frontal la rueda delantera se apoya contra el larguero, absorbiendo gran parte de la energía de impacto.

Debido a la corta distancia entre ejes, en una colisión lateral el vehículo contrario casi siempre impacta contra una rueda y su sus-pensión. Un principio sencillo, pero muy eficaz.

Estructuras de absorción de impactos: los elementos de deformación de acero ubicados en el frontal y la zaga absorben la energía de impacto de colisiones leves producidas a baja velocidad, evitando que la célula de segu-ridad tridion resulte dañada. Posteriormente la estructura de absorción de impactos se sustituye fácilmente.

Asientos integrales de seguridad y preten-sores de cinturón: la estructura de acero y chapa con reposacabezas integrados con-fiere a los asientos una elevada robustez mecánica. En caso de colisión frontal el pre-tensor de cinturón reduce en milésimas de segundo una posible holgura del cinturón. Por el contrario, el limitador de la fuerza de tensado dosifica la presión del cinturón sobre el torso de los ocupantes para evitar lesiones.

Posición elevada de los asientos: no sólo ofrece una mejor visión general sino que además en caso de colisión protege a los ocupantes, que viajan por encima de la zona de peligro.

04

>> Así se pueden evitar peligros. Seguridad activa.Es bueno que no pase nada cuando se produce un accidente, pero aún es mejor que no se produzca. Por ello los sistemas de seguridad activa de serie del smart fortwo contribuyen a evitar situaciones de peligro antes de que se ori-ginen. Precisamente en el tráfico urbano se producen a menudo situaciones que obligan al conductor a frenar o realizar una maniobra evasiva de forma espontánea. Un coche aparcado cuya puerta se abre de repente, hojarasca húmeda en el arcén o una curva inesperadamente cerrada pueden poner al conductor en una situación crítica. En tales casos el esp® ayuda a estabilizar el vehículo, mientras que el sistema antibloqueo de frenos abs permite frenar y realizar maniobras evasivas de forma segura.

esp®: si el vehículo tiende a derrapar el programa electrónico de estabilidad (esp®) reduce el par motor y frena selectivamente cada una de las ruedas para contrarrestar un posible derrape del vehículo.

Seguridad / Sentirse seguro, conducir con seguridad

46.47

abs: como parte del programa electrónico de estabilidad esp®, el sistema antibloqueo de frenos abs permite al conductor mantener el control del vehículo en caso de frenar en seco. El sistema electrónico impide que las ruedas se bloqueen, para que el conductor pueda frenar y maniobrar al mismo tiempo.

Servofreno hidráulico de emergencia: si en una situación de peligro el conductor frena rápidamente pero no con la suficiente contundencia, el servofreno hidráulico de emergencia asiste al conductor con una frenada a fondo controlada.

05 >> un smart fortwo idóneo para cada necesidad.Todas las líneas de equipamiento de una ojeada.Cada conductor tiene sus exigencias personales con respecto a su vehículo. Por ello el smart fortwo está disponible en tres líneas de equipamiento, complementadas con dos modelos brAbUS. Además de distinguirse por su pureza, carácter deportivo, elegancia, temperamento o exclusividad, cada una de las líneas está disponible en las versiones coupé y cabrio. Si quieres saber qué modelo encaja mejor con tu personalidad y tus necesidades echa un vistazo a las páginas que siguen. La informa-ción contenida en éstas te ayudará a tomar una decisión.

Las personas son tan diferentes como las ciu-dades en las que viven: unas son más pragmá-ticas y simplemente quieren desplazarse de un lugar a otro. otras prefieren la comodidad y disfrutar de un mayor confort o de una moto-rización más potente en trayectos más largos. Para todas ellas, el smart fortwo es la mejor solución de movilidad: las distintas líneas de equipamiento satisfacen las más diversas nece-sidades y caracteres: purista, deportivo o exi-gente. Las versiones del smart fortwo son tan diferentes como las personas o las ciudades.

Gama de modelos

pulsePara los dinámicos. Allá donde vayas, la línea pulse pone en cada desplaza-miento la nota deportiva.

purePara los puristas. Tiene todo lo que se necesita. Y no lleva nada que no se necesite. Así es la línea pure: sencilla y simplemente pura.

passionPara los estilosos. Un coche que te hace sentir bien. Si quieres confort y elegancia, sin duda debes subirte a la línea passion.

BRABuS XclusivePara los exclusivistas. Si buscas exclusividad y potencia, el smart fortwo brAbUS Xclusive debe ser tu primera elección.

BRABuSPara los temperamentales. Carácter deportivo, moderación y mucho más temperamento del aparente a primera vista son las cualidades del brAbUS.

05

>> ¿A cubierto o abierto a todo?Elige entre coupé y cabrio.independientemente de si quieres disfrutar del sol a través del techo panorámico del coupé o prefieres hacerlo con la capota abierta en el cabrio, ambos ofrecen una agradable sensación de espaciosidad y mucha luz.

El smart fortwo coupé.Si te decides por el coupé no tendrás que renunciar a un hermoso cielo azul. Con el techo panorámico1 de grandes dimensiones de policarbonato compacto disfrutarás de las mejores vistas incluso hacia arriba, y no sólo cuando tengas que levantar la mirada en un semáforo.

La pantalla parasol enrollable integrada te protegerá del sol, y el compartimento portaobjetos en el portón trasero te permitirá disponer de un espacio adicional para guardar tus cosas. El coupé se ofrece asimismo con un techo rígido2 de resis-tente material plástico de color negro.

Gama de modelos / Personalización en el tráfico urbano

1 opcional en el pure. 2 De serie en el pure.

smartCITY SOluTIOn

Techo panorámico

50.51

El smart fortwo cabrio. Dosifica el sol a bordo de tu smart fortwo cabrio con la capota tritop de tela, completamente automática. La capota plegable se abre y se cierra en pocos segundos pulsando un botón, incluso circulando a gran velocidad. Gracias a la llave de tres mandos también podrás abrir la capota a distancia. Para disfrutar de la máxima libertad puedes guardar los marcos laterales extraíbles cómodamente en el portón trasero.

Los tres atractivos colores para la capota convierten al cabrio en el centro de atención aun cuando no haya sol. Para tener una mejor visibilidad hacia atrás, en caso necesario se puede calefactar la luneta trasera de cristal de seguridad a prueba de rayaduras.

smartCITY SOluTIOn

Capota tritop de tela, completamente automática

05

>> Para los puristas.El smart fortwo pure.Un completo equipamiento de seguridad y numerosas soluciones ingeniosas. Ya en la versión básica el smart fortwo demuestra que, igual que a ti, nadie le puede enseñar nada sobre movilidad urbana. Descubre el concepto vanguardista del smart fortwo en su forma más pura.


52.53

Motores:> Gasolina (mhd) de 45 kW (61 CV)> Gasolina (mhd) de 52 kW (71 CV)> Turbodiesel (cdi) de 40 kW (54 CV)

llantas de acero de 38,1 cm (15"): con neumáticos 155/60 r 15 delante y 175/55 r 15 detrás.

Célula de seguridad tridion en negro: con retrovisores exte-riores y parrilla del radiador también en negro.

05

Elevalunas manuales*.*En España, el equipo de serie incluye elevalunas eléctricos.

Techo rígido (coupé): el resistente techo de material plástico de color negro con superficie estructurada soporta sin re-chistar las condiciones meteorológicas más adversas.

volante de dos radios: de material plástico antidesli-zante y excelente agarre.

llave de tres mandos: abre y cierra tu smart a distancia.

Modo de cambio manual softip: cambio sin embragar y desem-bragar, con función de sobregás.

Tapizados: resistentes, en negro funcional y con elementos de tela a juego en el tablero de instru-mentos.


54.55

La guantera con moldura decorativa con función clip y cerradura (foto) se ofrece de serie en España; el sistema de audio basic está disponible como equipo opcional.

05

>> Para los dinámicos. El smart fortwo pulse. Seguro de sí mismo, temperamental, ágil: el smart fortwo pulse está perfectamente preparado para el tráfico urbano. El paquete deportivo de bodypanels plus, dispo-nible exclusivamente para el pulse, subraya su carácter deportivo con faldón delan-tero, faldón trasero y faldones laterales pintados en el color de los bodypanels. Gracias a las levas del cambio en el volante, cambiar de marcha en el pulse es todo un placer. Asimismo, opcionalmente es posible hacer honor a la imagen dinámica del vehículo aumentando la potencia del motor con un turbo.


56.57

Faros antiniebla: un elemento deportivo en el frontal del pulse, que mejora la visibilidad cuando hay mal tiempo.

Motores: > Gasolina (mhd) de 52 kW (71 CV)> Gasolina (turbo) de 62 kW (84 CV)> Turbodiesel (cdi) de 40 kW (54 CV)llantas de aleación de 3 radios

dobles de 38,1 cm (15") con neumáticos anchos: 175/55 r 15 delante y 195/50 r 15 detrás.

Célula de seguridad tridion: disponible en color negro y, op-cionalmente, también en color plata o blanco. Las carcasas de los retrovisores exteriores y la parrilla del radiador están pinta-dos en el mismo color.

Paquete deportivo de bodypanels plus: el diseño dinámico de los faldones y su pintado en el color de los bodypanels subrayan el carácter deportivo del vehículo.

05

Tapizados: la combinación de mate-riales, tales como tela y símil de cuero, ofrece un aspecto atractivo y un confort deportivo. Los colores de los elementos de tela en el ta-blero de instrumentos, en los pane-les de las puertas y en los acol-chados para las rodillas hacen juego con los tapizados.

Elevalunas eléctricos: con mando automático de subida y bajada to-tal de la ventanilla del conductor.

Indicadores adicionales: el reloj y el cuentarrevoluciones, retro-iluminados y orientables, realzan el carácter deportivo del puesto de conducción.

volante deportivo de cuero de 3 radios con accionamiento del cambio (incl. pomo de la palanca de cuero): te permitirá mante-ner ambas manos en el volante mientras cambias, aumentando el confort y el placer de con-ducción.

Techo panorámico (para coupé; incl. pantalla parasol enrollable): de policarbonato compacto tintado.

Programa de accionamiento manual softip (sin foto): para cambiar de marcha sin embra-gar y desembragar, pulsando levemente la palanca del cambio o bien accionando las levas de cambio integradas en el volante.


58.59

05

>> Para los estilosos.El smart fortwo passion. Para dar al estilo de conducción un significado completamente nuevo. En el smart fortwo passion el estilo adopta una dimensión especial gracias a sus dos cualidades principales: confort y elegancia. El programa de accionamiento automático softouch y el equipo de aire acondicionado te permitirán llegar cómodamente a tu destino. La célula de seguridad tridion en color plata y las atractivas llantas de aleación de 12 radios completan el elegante look.


60.61

llantas de aleación de 12 radios de 38,1 cm (15"): con neumáticos 155/60 r 15 delante y 175/55 r 15 detrás.

Motores: > Gasolina (mhd) de 52 kW (71 CV)> Gasolina (turbo) de 62 kW (84 CV)> Turbodiesel (cdi) de 40 kW (54 CV)

Célula de seguridad tridion: en color plata, opcionalmente tam-bién en negro clásico o blanco. Las carcasas de los retrovisores exteriores y la parrilla del radia-dor están pintados en el mismo color.

Paquete de bodypanels plus: los faldones, pintados en el color de los bodypanels, confieren al vehículo un aspecto elegante.

05

Tapizados: con los tres tapizados de tela en diseño beige, rojo o negro podrás confi-gurar el interior a tu gusto. A juego: los apliques y los elementos de tela en el ta-blero de instrumentos, en los paneles de las puertas y en los acolchados para las rodillas.

Elevalunas eléctricos con mando automático de subida y bajada total de la ventanilla (del con-ductor): para airear el habitá-culo cómodamente a golpe de botón.

El accionamiento automático softouch: para un mayor confort en el tráfico urbano. Cambia a tu antojo entre el modo manual y el automático simplemente pulsando un botón.

Techo panorámico (para el coupé; incl. pantalla parasol): disfruta del paisaje urbano y de la sensación de espaciosidad a través del techo panorámico de poli-carbonato compacto tintado de grandes dimensiones.

Estor cubreequipajes para el maletero (enrollable y con red portaobjetos): protege el male-tero del sol y de las miradas in-discretas. incluye una práctica red para guardar pequeños ob-jetos.

El equipo de aire acondicionado con regulación automática de la temperatura (con filtro de polvo y polen): ajusta automáticamente la temperatura seleccionada.

volante de cuero de 2 radios (incl. pomo de la palanca del cambio en cuero): de tacto agradable y buen agarre.


62.63

La guantera con moldura decorativa con función clip y cerradura (foto) se ofrece de serie en España; el sistema de audio y navegación/multimedia está disponible como equipo opcional.

05

>> De una ojeada. De serie en todas las líneas de equipamiento.


Exteriorbodypanels en negro intenso, rojo rally* o blanco cristalTapa del depósito en el color de los bodypanelsFaros de proyección h7intermitentes laterales en color blancoTapa de mantenimientoTercera luz de freno

interiorAsiento del acompañante con función de carga long.Compartimentos portaobjetos en el lado del acompañante y junto al volanteredes portaobjetos en las puertas y los respaldos de los asientosGuantera con moldura (función clip) y cerradurailuminación del interiorEspejo de cortesía en el parasol del acompañanteCompartimento portaobjetos en el portón traseroKit para fumadorEstor cubreequipajes

Seguridadesp®: programa electrónico de estabilidadSistema antibloqueo (AbS) con distribución electrónica de la fuerza de frenadoAirbags de gran tamaño para conductor y acompañanteCélula de seguridad tridionAsientos integrales de seguridadCinturones de seguridad con pretensores y limitadores de la fuerza de tensadoEquipo hidráulico de frenos de doble circuito con servofrenoServofreno hidráulico de emergenciaElementos de deformación controlada delante y detrásSensor de impactos para la conexión de las luces de advertenciadrive lock: bloqueo automático de las puertas durante la marchaAyuda al arranque automática (en pendientes)Kit de reparación de pinchazos

Grupos funcionalesCambio manual automatizado de 5 velocidades con función de sobregásCierre centralizado con mando a distancia y bloqueo electrónico de arranque; incluye bloqueo de la tapa del depósitoCuadro de instrumentos con pantalla multifunción (indicador digital de marcha insertada con recomen-dación de cambio de marcha, indicador del nivel de combustible, indicador de litros restantes en el depósito, indicador de intervalos de mantenimiento, cuentakilómetros parcial, reloj)indicador de temperatura exterior con aviso de hielointermitentes con función de confort por pulsación breveLimpiaparabrisas de confort con accionamiento a intervalos en función de la velocidad del vehículo y limpia-lavaparabrisas automáticoLimpialunetas trasero con accionamiento a intervalos, limpia-lavalunetas automático y conexión automática al circular marcha atrás (coupé)regulación del alcance de las luces (manual)Luneta trasera calefactablePortón trasero accionable con una sola mano, con desbloqueo eléctrico de la luneta trasera (coupé)Desbloqueo a distancia de la luneta trasera (coupé) y de la capota (cabrio) con la llave de tres mandosToma de corriente 12 V con tapaElevalunas eléctricosPreinstalación de radio

*no disponible para la línea de equipamiento pulse.

64.65

En cada caso se muestra la versión coupé. Cada línea tiene su equipamiento específico para el cabrio: Capota de tela eléctrica tritop (completamente automática) con luneta de cristal y revestimiento interior del techo. Marcos laterales del techo extraíbles, compartimento para los marcos dentro del portón trasero.

Elementos distintivos de las líneas de equipamiento.

pureTecho rígido (coupé)Célula de seguridad tridion en color negroCarcasas de los retrovisores exteriores y parrilla del radiador en negroLlantas de acero (r48), de 38,1 cm (15"), con neumáticos 155/60 r 15 delante y 175/55 r 15 detrás

Volante de 2 radiossoftip: accionamiento manual del cambio (palanca)Elevalunas eléctricos

Tapizados: tela; color negroApliques a juego en color negro perlaElementos de tela en el tablero de instrumentos, en los paneles de las puertas y en los acolchados para las rodillas, a juego con el color de la tapicería

pulseTecho panorámico (coupé; incl. pantalla parasol enrollable)Célula de seguridad tridion en color negro, opcionalmente también en plata o blancoCarcasas de los retrovisores exteriores y parrilla del radiador en el color de la célula de seguridad tridionLlantas de aleación de 3 radios dobles (r22), de 38,1 cm (15") con neumáticos anchos 175/55 r 15 delante y 195/50 r 15 detrásPaquete deportivo bodypanels plus (faldón delantero, faldón trasero y faldones laterales dinámicos pintados en el color de los bodypanels)Faros antinieblaLogotipo pulse en la escuadra del retrovisor

Volante deportivo de 3 radios de cuero, con levas de cambio (incluye pomo de la palanca del cambio en cuero)softip: accionamiento manual del cambio (palanca y levas de cambio adicionales en el volante)Elevalunas eléctricosindicadores adicionales (reloj y cuentarrevoluciones)

Tapizados: tela/símil de cuero; color negroApliques a juego en color negro perlaElementos de tela en el tablero de instrumentos, en los paneles de las puertas y en los acolchados para las rodillas, a juego con el color de la tapicería

passionTecho panorámico (coupé; incl. pantalla parasol enrollable)Célula de seguridad tridion en color plata, también en negro o, como opción, en blancoCarcasas de los retrovisores exteriores y parrilla del radiador en el color de la célula de seguridad tridionLlantas de aleación de 12 radios (r72), de 38,1 cm (15"), con neumáticos 155/60 r 15 delante y 175/55 r 15 detrás Paquete de bodypanels plus (faldón delantero, faldón trasero y faldones laterales en el color de los bodypanels)Logotipo passion en la escuadra del retrovisor

Volante de cuero de 2 radios (incluye pomo de la palanca del cambio en cuero)softouch: programa de accionamiento automático, conmutable a modo manual softipElevalunas eléctricos Aire acondicionado con regulación automática de la temperatura

Tapizados: tela; color: diseño negro, diseño rojo o diseño beigeApliques a juego en negro perla, rojo perla o beige perla, a juego con el color de la tapiceríaElementos de tela en el tablero de instrumentos, en los paneles de las puertas y en los acolchados para las rodillas, a juego con el color de la tapicería

05 Gama de modelos / Personalización en el tráfico urbano

66.67

>> Más estilo, más potencia, más exclusividad. smart brAbUS.smart brAbUS Gmbh es una empresa conjunta de smart y brAbUS dedicada a la preparación de coches al más alto nivel. Los frutos de esta asociación son el smart brAbUS y el smart brAbUS Xclusive. En su tarea, los ingenieros y diseñadores de smart brAbUS hacen especial hincapié en los siguientes dos aspectos fundamentales:

Por un lado, en el aumento de la potencia. El motor turbo de 75 kW (102 CV) acelera de 0 a 100 km/h en 8,9 segundos. El reglaje deportivo de la caja de cambios, los componentes del tren de rodaje desarrollados expresamente para el smart y una serie de elementos aerodinámicos confieren al smart fortwo un dinamismo de conducción muy deportivo. Además, las bajas emisiones de Co2 demuestran que la potencia no está reñida con la ecología.

Por otro lado, en la revalorización estética del vehículo en su conjunto. Para ello se sirven de elementos de diseño exclusivos fabricados con materiales de alta calidad, como el cuero, el aluminio cepillado y el acero inoxidable brillante. Calidades que convierten cada smart brAbUS en una experiencia única para los sentidos.

05

Faros antiniebla: confieren al frontal del brAbUS un carácter más deportivo y mejoran la visibilidad cuando hay mal tiempo.

llantas de aleación BRABuS «Monoblock vII» de 40,6 cm/ 43,2 cm (16"/17"): con neu-máticos 175/50 r 16 delante y 225/35 r 17 detrás.

Techo panorámico (para el coupé; incl. pantalla parasol enrollable): conducir a cielo abierto, incluso cuando llueve. La pantalla enrollable de serie protege del sol en caso necesario.

Tren de rodaje deportivo BRABuS rebajado 10 mm: el bajo centro de gra-vedad proporciona una estabilidad de marcha aún mayor y un aspecto más dinámico.

Célula de seguridad tridion: disponible sin sobreprecio en negro y con sobreprecio en blanco, de serie en plata. A juego las car-casas de los retrovisores exte-riores y la parrilla del radiador.


68.69

>> Para los temperamentales.El smart brAbUS.Si quieres un coche especialmente dinámico, el smart brAbUS debe ser tu elección: su motor turbo de 75 kW (102 CV) despliega prestaciones realmente deportivas sobre el asfalto.

Motor turbo BRABuS de 75 kW (102 Cv): seduce con un par motor de 147 nm y una velocidad punta de 155 km/h (limitada electrónicamente).

Sistema de escape deportivo BRABuS y faldón trasero BRABuS: las salidas de escape cromadas y el faldón trasero en color negro atraparán todas las mira-das, no sólo las de los conductores que adelantes.

logotipo BRABuS en el frontal y la zaga: el distintivo de marcado carácter deportivo llama doblemente la atención del observador.

05

Pedales deportivos BRABuS: de acero inoxidable mate, con tacos de goma en color negro.

Equipo de aire acondicionado con regulación automática de la temperatura (con filtro de polvo y polen): ajusta automá-ticamente la temperatura selec-cionada.

Pomo de la palanca del cambio BRABuS: en cuero y aluminio mate con logotipo brAbUS.

Palanca del freno de estaciona-miento BRABuS: en aluminio mate con funda en símil de cuero.

Tapizados: en tela color diseño negro. Los asientos integrales de seguridad ofrecen una excelente sujeción lateral. Los elemen-tos de tela en el tablero de instrumentos, en los paneles de las puertas y en los acol-chados para las rodillas en colores a juego con el tapizado.

Esferas BRABuS: en negro elegante con logotipo brAbUS.

volante deportivo de cuero de 3 radios con accionamiento del cambio integrado: cambio depor-tivo mediante levas en el volante. El volante de cuero ofrece un excelente agarre para cualquier estilo de conducción.


70.71

05

llantas de aleación BRABuS «Monoblock vII» de 40,6 cm/ 43,2 cm (16"/17"): con neu-máticos 175/50 r 16 delante y 225/35 r 17 detrás.

Faldones laterales BRABuS: realzan el carácter deportivo y subrayan la línea lateral del vehículo. Pintados en el color de los bodypanels.

Sistema de escape deportivo BRABuS con faldón trasero pintado: estética elegante, sonido impresionante. Con dos salidas cen-trales cromadas, enmarcadas por el faldón trasero brAbUS, pintado en el color de los bodypanels.

logotipo BRABuS: el atractivo logotipo brAbUS en el frontal y la zaga anuncia por partida doble excelencia en cada detalle.


logotipo BRABuS en la tapa del depósito: sinónimo de exclusividad en el mínimo detalle.

Dos colores a elegir: la exclusividad tiene su propio estilo, por ello en el smart brAbUS Xclusive los bodypanels y la célula de segu-ridad tridion se funden estéticamente en una unidad, ya sea en elegante negro o en plata brillante.

Motor turbo BRABuS de 75 kW (102 Cv) con reglaje deportivo de la caja de cambios: Acelera de 0 a 100 km/h en 8,9 segundos.

72.73

>> Para los exclusivistas.El smart brAbUS Xclusive.Los materiales más nobles, el diseño más exclusivo y potencia a raudales. Con un exterior dinámico y un acabado interior de primera calidad, el smart fortwo brAbUS Xclusive no deja indiferente a nadie.

Faros de proyección H7 con fondo color titanio: este ele-mento exclusivo del brAbUS Xclusive confiere al vehículo un mayor dinamismo.

Tren de rodaje deportivo BRABuS rebajado 10 mm: el bajo centro de gravedad proporciona una estabilidad de marcha aún mayor y un aspecto más dinámico.

Faros antiniebla: para ver mejor, ser visto y también contemplado.

Spoiler delantero BRABuS con entradas de aire adicionales: robusto y atractivo. Uno de los signos distintivos del brAbUS Xclusive, pintado en el color de los bodypanels.

Capota de tela tritop completamente automá-tica con luneta trasera calefactable (cabrio): la capota plegable de apertura progresiva de resistente tejido poliacrílico está dispo-nible en los colores negro, rojo o azul.

05

Alfombrillas de velours BRABuS: la alfombra roja en negro. Las exclusivas alfombrillas de velours de alta calidad con logotipo brAbUS bordado.

Palanca del freno de es-tacionamiento BRABuS: en aluminio mate y con funda en símil de cuero de tacto agradable.

Asientos de cuero/símil de cuero BRABuS con calefacción y airbags laterales de cabeza y torso: los asientos integrales con costura doble color plata ofrecen el máximo confort y la máxima seguridad. Logotipo brAbUS grabado en los reposacabezas.

volante deportivo de cuero de 3 radios BRABuS con accionamiento del cambio inte-grado: está revestido con cuero perforado y ofrece un excelente agarre. Además, el cuentakilómetros y los indicadores adicio-nales incorporan esferas brAbUS.

Tablero de instrumentos, paneles de las puertas y bolsas en las puertas BRABuS en símil de cuero: tablero de instrumentos en símil de cuero con costu-ras de adorno y apliques en atractivo efecto aluminio.

Pomo de la palanca del cambio BRABuS: en cuero y aluminio mate con logotipo brAbUS. Excelente agarre.

Pedales deportivos BRABuS: de acero inoxi-dable mate, con tacos de goma en color negro para que no resbalen los pies.


Indicadores adicionales: el reloj orientable y el cuentarrevolucio-nes con aros decorativos efecto aluminio realzan el carácter de-portivo.

74.75

La guantera con moldura decorativa con función clip y cerradura (foto) se ofrece de serie en España; el sistema de audio y navegación/multimedia está disponible como equipo opcional.

05

>> De una ojeada. Elementos distintivos de los modelos brAbUS.

En cada caso se muestra la versión coupé. Cada línea tiene su equipamiento específico para el cabrio: Capota de tela eléctrica tritop (completamente automática) con luneta de cristal y revestimiento interior del techo. Marcos laterales del techo extraíbles, compartimento para los marcos dentro del portón trasero.


BRABuSMotor turbo brAbUS de 75 kW (102 CV) con reglaje deportivo de la caja de cambios

Llantas de aleación brAbUS «Monoblock Vii» (r50) de 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") con neumáticos 175/50 r 16 delante y 225/35 r 17 detrás

Tren de rodaje deportivo brAbUS, rebajado 10 mm

Sistema de escape deportivo brAbUS con faldón trasero en negro

Logotipo brAbUS en el frontal, la zaga y la escuadra del retrovisor

Techo panorámico (coupé; incl. pantalla parasol enrollable)

Célula de seguridad tridion en plata, también en negro y, como opción, en blanco

Faros antiniebla

indicadores adicionales brAbUS (reloj y cuentarrevoluciones)

Pomo de la palanca de cambio brAbUS, de cuero/aluminio

Palanca del freno de estacionamiento brAbUS, de aluminio

Pedales deportivos brAbUS en acero inoxidable con tacos de goma

Volante deportivo de 3 radios en cuero con levas de cambio

softouch: programa de accionamiento automático, conmutable a modo manual softip

Aire acondicionado con regulación automática de la temperatura (incluye filtro de polvo y polen)

Elevalunas eléctricos

Estor cubreequipajes (estor enrollable con red portaobjetos)

Tapizados: tela; color: diseño negro

Apliques de interior en negro perla

Elementos de tela en el tablero de instrumentos, en los paneles de las puertas y en los acolchados para las rodillas, a juego con el color del tapizado

76.77

1 Símil de cuero en los laterales del asiento y en la parte superior del dorso de los respaldos.

BRABuS XclusiveMotor turbo brAbUS de 75 kW (102 CV) con reglaje deportivo de la caja de cambios

Llantas de aleación brAbUS «Monoblock Vii» (r50) de 40,6 cm/43,2 cm (16"/17") con neumáticos 175/50 r 16 delante y 225/35 r 17 detrás

Tren de rodaje deportivo brAbUS, rebajado 10 mm

Sistema de escape deportivo brAbUS con faldón trasero en el color de los bodypanels

Logotipo brAbUS en el frontal, la zaga y la tapa del depósito; logotipo Xclusive en la escuadra del retrovisor

Spoiler delantero y faldones laterales brAbUS en el color de los bodypanels

Faros delanteros brAbUS, con fondo color titanio

Techo panorámico (coupé; incl. pantalla parasol enrollable)

Célula de seguridad tridion en plata, opcionalmente también en color negro sin sobreprecio

Faros antiniebla

indicadores adicionales brAbUS (reloj y cuentarrevoluciones)

Pomo de la palanca de cambio brAbUS, de cuero/aluminio

Palanca del freno de estacionamiento brAbUS, de aluminio

Pedales deportivos brAbUS en acero inoxidable con tacos de goma

Volante deportivo brAbUS de 3 radios en cuero, con levas de cambio

Alfombrillas de velours brAbUS

softouch: programa de accionamiento automático, conmutable a modo manual softip

Aire acondicionado con regulación automática de la temperatura (incluye filtro de polvo y polen)

Elevalunas eléctricos

Estor cubreequipajes (estor enrollable con red portaobjetos)

Asientos de cuero1 brAbUS, calefactados, con costuras de adorno color plata y logotipo brAbUS en los reposacabezas

Airbags laterales de cabeza y torso

Apliques de interior en efecto aluminio

Tablero de instrumentos y paneles de las puertas en símil de cuero brAbUS

05

>> Combina a tu antojo.La paleta de colores.Que el smart fortwo es un coche especial resulta evidente también a la hora de elegir la pintura: puedes elegir tres pinturas para la célula de seguridad tridion y combinarlas con las siete pinturas disponibles para los bodypanels. Sólo para el coupé hay 21 posibilidades de combinación, mientras que para el cabrio se pueden hacer hasta 63 combinaciones diferentes, a lo que hay que sumar tres atractivos colores para la capota. Para que configures tu smart fortwo a tu gusto.


blanco cristal rojo rally* negro intenso

Célula de seguridad tridion color negro:

pure:

pulse:

passion:

brAbUS:

brAbUS Xclusive:

Célula de seguridad tridion color plata:

pure: –

pulse: P

passion:

brAbUS:

brAbUS Xclusive:

Célula de seguridad tridion color blanco:

pure: –

pulse: P

passion: P

brAbUS: P

brAbUS Xclusive: –

Equipamiento de serie Disponible como equipo opcional sin sobreprecio

P Disponible como equipo opcional con sobreprecio – no disponible *no disponible para la línea que equipamiento pulse.

78.79

Plata metalizado Verde mateGris metalizadoAzul claro metalizadoCapota de tela tritop en negro, rojo o azul

06

Célula de seguridad tridion en blanco, plata o negro: el abanico de colores ampliado para la célula de seguridad tridion permite un mayor número de combinaciones con los actuales colores de los bodypanels.

luces diurnas de diodos lumi-niscentes: brillan con luz pro-pia. Además de ser atractivas, te verán mejor.

Capota de tela tritop completa-mente automática con luneta trasera calefactable (cabrio): disponible en negro, rojo o azul.

¿Cuáles son tus preferencias a la hora de cir-cular por ciudad? ¿Quieres escuchar tu música favorita, hablar por teléfono con amigos o des-cubrir nuevos caminos y destinos? ¿Deseas dar una imagen exclusiva y dinámica? ¿o prefieres simplemente disfrutar del confort?

Con los equipos opcionales de smart y smart brAbUS puedes adaptar tu smart perfectamente a tus gustos y necesidades. Piensa qué dosis de elegancia, confort, funcionalidad y carácter deportivo quieres para tu smart y pide el equipo opcional directamente de fábrica.

Equipo opcional

>> Cuida tu imagen. Equipo opcional Exterior, Llantas y neumáticos.

Faros antiniebla: un detalle de-portivo en el frontal del smart, que además ofrece una mayor visibilidad cuando hay mal tiempo.

Adhesivos decorativos smart: confieren a tu smart fortwo una nota personal con láminas adhesivas de diseño para la célula de seguridad tridion, aptas para túneles de lavado, en seis motivos diferentes.

llantas de aleación de 12 radios (R24): de 38,1 cm (15"), con neumáticos 155/60 r 15 delante y 175/55 r 15 detrás.

neumáticos de invierno (R28): 155/60 r 15 delante y 175/55 r 15 detrás (en lugar de los neumá-ticos de verano).

llantas de aleación de 3 radios dobles (R23): de 38,1 cm (15"), con neumáticos anchos 175/55 r 15 delante y 195/50 r 15 detrás.

llantas de aleación de 6 radios (R67): de 38,1 cm (15"), con neumáticos anchos 175/55 r 15 delante y 195/50 r 15 detrás.

llantas de aleación BRABuS «Monoblock vII» (R50): de 40,6 cm/43,2 cm (16"/17"), con neumáticos anchos 175/50 r 16 delante y 225/35 r 17 detrás. Sólo en combinación con paquete deportivo brAbUS.

06

>> Siéntete como en casa. Equipos opcionales para el interior.

Equipos opcionales / Siempre bien equipado

Indicadores adicionales: reloj y cuen-tarrevoluciones. Ambos son retro-iluminados, orientables y están en el campo visual directo del conductor.

Asientos de cuero1: los asientos integrales en cuero negro son elegantes y cómodos.

Calefacción en los asientos: con dos niveles de regulación y desconexión automática.

Iluminación de ambiente: seis diodos luminiscentes de inten-sidad regulable y dos lámparas adicionales en la zona de los repo-sapiés no convierten la noche en día sino en toda una experiencia.

Techo panorámico (para coupé; incl. pantalla parasol enrollable): de policarbonato compacto tintado.

Airbags laterales de cabeza y torso: protegen la cabeza y el torso. Para ti y tu acompañante. Apoyabrazos abatible para el

asiento del acompañante: dispo-nible en símil de cuero o agra-dable tapizado de tela. Para un mayor confort.

Sistema de fijación de asiento infantil ISOFIX (sin foto): para una sujeción más segura de tus pequeños acompañantes.

1 Símil de cuero en los laterales del asiento y en la parte superior del dorso de los respaldos.

volante deportivo de 3 radios de cuero con accionamiento del cambio integrado (incl. pomo de la palanca del cambio): para cambiar más rápidamente gracias a las levas de cambio deportivas.

Panel de instrumentos en símil de cuero.

82.83

Equipo de aire acondicionado con regulación automática de la temperatura: con filtro de polvo y polen.

Ordenador de a bordo: el display multifun-ción muestra el con-sumo actual, el kilo-metraje parcial, el ordenador de viaje y otras informaciones útiles. De fácil lectu-ra, se maneja desde el brazo de mando de la columna de direc-ción.

Alarma antirrobo: ahuyenta a los amigos de lo ajeno.

Retrovisores exteriores eléc-tricos y calefactados: máxima visibilidad, incluso a tempera-turas bajo cero.

Programa de accionamiento automático softouch: para un mayor confort en el tráfico ur-bano. Cambia a tu antojo entre el modo manual y el automático simplemente pulsando un botón.

TEMPOMAT: forma parte del paquete de equipos de asistencia a la conducción y se maneja cómodamente mediante teclas en el volante.

Dirección asistida: disfruta del máximo confort al volante de tu smart fortwo. Podrás maniobrar cómodamente incluso en los es-pacios más reducidos.

>> Póntelo fácil. Grupos funcionales/eléctricos opcionales.

06

>> Mira lo que puedes oir. Sistemas de audio y sonido opcionales.


1 requisito: preequipo para radio de fábrica o sistema de audio basic. Atención: utilizar sólo en combinación con la aplicación smart drive app. Asimismo es imprescindible observar las normas de tráfico del país por el que se circula. La smart drive app se puede adquirir en el App Store. 2no compatible con el dispositivo manos libres smart bluetooth®.

Sistema de audio y navegación/multimedia: el multitalento multimedia incorpora pan-talla táctil de 16,5 cm (6,5"), navegación con representación cartográfica en perspectiva y mando fónico, manos libres bluetooth® para el teléfono, conexión AUX/USb para el reproductor musical portátil, interfaz para iPod para que puedas manejarlo desde la pantalla táctil, reproductor de CD/DVD, visua-lizador de imágenes y muchas más funciones, además de dos altavoces en las puertas.

Sistema de audio basic: con conexio-nes USb y AUX para tu MP3 o repro-ductor de CD, dos altavoces en las puertas y un compartimento adicio-nal debajo del módulo de mando.

Soporte smart para iPhone® 1, 2: propor-ciona a tu iPhone® el soporte y la energía necesarios. Junto con la aplicación de software opcional smart drive app para el iPhone® transformarás rápidamente tu iPhone® en un asistente de navegación multifuncional.

84.85

Sistema de sonido: compatible con todos los aparatos de radio smart. Los altavo-ces, dos de tonos agudos, dos de tonos medios y un subwoofer, reproducen un sonido perfecto.

3 requisito: sistema de audio basic; si el vehículo dispone del código V31 (indicadores adicionales), es necesario el cable auxiliar (A4518200013). 4 no compatible con el soporte smart para iPhone®.

Dispositivo manos libres Bluetooth® de smart3,4: gracias a la tecnología bluetooth® discretamente integrada podrás mante-ner ambas manos en el volante mientras hablas por teléfono. Con controlador in-alámbrico en la consola central y repro-ducción de voz y sonido a través de los altavoces del vehículo.

Sistema de sonido surround: ofrece un so-nido completamente nuevo y armonioso. El subwoofer, el amplificador digital de 8 cana-les y los altavoces de tonos agudos, tonos medios y traseros, perfectamente armoniza-dos te permitirán disfrutar sin límites de tu música favorita. Compatible con todos los aparatos de radio smart.

06

>> Mantén el orden. Compartimentos portaobjetos opcionales y mucho más.

Kit de reparación de pinchazos*: te llevará más lejos. Gracias al compresor y al producto estanqueizante podrás continuar tu viaje rápidamente sin nece-sidad de desmontar la rueda.*De serie en todas las líneas en España.

Portavasos: en este práctico so-porte de material plástico podrás transportar hasta una botella de plástico de 1,5 litros.

Kit para fumador*: compuesto por encendedor y cenicero.*De serie en todas las líneas en España.

Compartimento portaobjetos en la consola central: el lugar ideal para guardar todo lo que quieras tener a mano.

Guantera* con moldura decorativa con función clip: para guardar bajo llave los objetos valiosos. La moldura permite tener siempre a la vista notas, documen-tos o fotos de tus seres más queridos.*De serie en todas las líneas en España.

Estor cubreequipajes (estor enrollable con red portaobjetos): protege el maletero del sol y de los curiosos. La red portaobjetos ubicada en la parte exterior está al alcance del conductor y del acompañante.


86.87

Paquete de equipos de asistencia a la conducción.Maneja toda la información desde el puesto de conducción. El paquete de equipos de asistencia a la conducción de fácil manejo te proporciona los datos más relevantes al instante.

Para viajar relajadamente en todos los sentidos:> TEMPoMAT> ordenador de a bordo> Volante deportivo de 3 radios de cuero, con levas de cambio

(incluye pomo de la palanca del cambio de cuero)

>> no ahorres en nada, sólo en gastos. Los paquetes opcionales.smart y smart brAbUS te ofrecen multitud de equipos opcionales. Para hacerte más fácil la elección te hemos preparado económicos paquetes de equipos opcionales temáticos. ¿Prefieres más información, más sonido, más confort o más carácter deportivo?

Paquete de confort y alumbrado.El paquete de confort y alumbrado incluye soluciones funcio-nales que hacen la conducción más segura y confortable, independientemente de las condiciones exteriores.

Para una mejor visibilidad y mayor seguridad:> retrovisores exteriores eléctricos y calefactados> Sensor de lluvia> Sensor de luminosidad> Luz de entorno

Paquete deportivo BRABuS.Un juego completo de elementos deportivos: brAbUS Look y brAbUS Feeling para ti y tu smart. Estética atractiva y sonido impresionante.

Para presentar una imagen armoniosa:> Llantas de aleación brAbUS «Monoblock Vii» (r50) de 40,6 cm/

43,2 cm (16"/17"), con neumáticos 175/50 r 16 delante y 225/35 r 17 detrás, con ensanchamiento de los guardabarros

> Tren de rodaje deportivo brAbUS, rebajado 10 mm> Sistema de escape deportivo brAbUS (de doble salida)

con faldón trasero en negro

Paquete de audio.Acompañamiento acústico: el sistema de audio basic con radio rDS y conexiones AUX y USb. El subwoofer y los dos altavoces de tonos agudos y medianos respectivamente reproducen el sonido a la perfección.

Para disfrutar cómodamente de tus temas favoritos:> Sistema de audio basic> Sistema de sonido

06 Equipos opcionales / Siempre bien equipado

>> Para los que siempre quieren más. smart brAbUS tailor made.smart brAbUS tailor made va más allá de la movilidad personalizada con el lema «start being different». Te ofrece la posibilidad de convertir, directa-mente en fábrica, tu modelo preferido, desde pure hasta brAbUS, en un vehículo inconfundible y tan único como tus huellas dactilares. En tu con-cesionario oficial smart te asesorarán con mucho gusto acerca de esta oferta prácticamente ilimitada. Podrás combinar miles de exclusivas pinturas para los bodypanels, la célula de seguridad tridion y las llantas, y en el caso del cabrio también con seis colores para la capota. Asimismo podrás conferir al interior tu estilo personal: manufacturas made in Germany diseñadas por ti, con una oferta de cuero de cientos de colores y exclusivos diseños y materiales, desde los asientos hasta las costuras de adorno. naturalmente también podrás combinar la amplia gama de personalización de smart brAbUS tailor made con la extensa oferta de equipos opcionales y accesorios de smart y brAbUS.

88.89

un estímulo para tu fantasía: un smart fortwo passion preparado por smart BRABuS tailor made.

Pintado integral en naranja atómico, capota de tela brAbUS en color Java y numerosos elementos de personalización, entre otros, sistema de escape deportivo brAbUS, paquete aerodinámico brAbUS, compuesto por spoiler delantero, fal dones laterales, difusor trasero y aletas delanteras. Destacan asimismo los faros con fondo color titanio,

las luces diurnas de diodos luminiscentes, el tren de rodaje deportivo, las llantas de aleación «Monoblock Vii» y el paquete de iluminación para los faldones laterales, también de la gama smart brAbUS. ¿Cómo hacer que tu coche de ensueño destaque realmente?

Una propuesta para configurar el habitáculo, también con elementos de la gama brAbUS: equipamiento integral de cuero en color arena con pespunte transversal en los asien-tos y costuras de adorno en color cobre. Los apliques en naranja atómico dan continuación a la pintura exterior en el habitáculo. El pomo de la palanca del cambio, la palanca del freno de estacionamiento y los pedales deportivos de brAbUS realzan el carácter deportivo y completan el look de este smart fortwo. ¿Qué haría único a tu smart fortwo?

07La ciudad lo tiene prácticamente todo para hacer la vida lo más agradable posible, y en tu smart center encontrarás todo lo relacionado con el smart fortwo. Quizá quieras adaptar tu smart aún más a tus preferencias y necesidades con los numerosos accesorios disponibles o hacerte la vida más fácil con las ofertas de financiación: en tu smart center te ayudarán con mucho gusto. Allí también podrás acondicionar tu smart para cada ocasión y estación del año, por ejemplo, con las revisiones de primavera e invierno del Servicio Postventa smart.

>> Tu lugar de referencia. El smart center.Un automóvil como el smart fortwo hay que conducirlo para conocerlo realmente. Así que lo mejor es que lo pruebes. Acércate a tu smart center y conoce de primera mano la amplia oferta de equipos y accesorios disponible para el smart fortwo. También te informaremos con mucho gusto sobre las posibilidades de financiación y el resto de servicios smart. En definitiva, el smart center es tu lugar de referencia para cualquier duda relacionada con tu smart.

Mercedes-Benz Financial Services.

Vehículo personalizado, financiación persona-lizada. no sólo somos atentos y flexibles a la hora de satisfacer tus deseos de personaliza-ción sino también en lo referente a la finan-ciación de tu smart fortwo. Mercedes-benz Financial te ofrece interesantes ofertas de Alternative, Financiación y Seguro, que podrás combinar a tu gusto para satisfacer tus necesidades.

independientemente del modelo de financiación que elijas, hay algo que nunca cambia: la segu-ridad y fiabilidad de Mercedes-benz Financial. Como división responsable de finanzas del grupo Daimler, te ofrecemos el aval de una empresa fuerte y de plena confianza.

Serv. Financieros,Postventa yAccesorios

>> Cada pieza es un smart.El Servicio Postventa original smart.Si tu smart fortwo se avería nos encargamos de repararlo y devolvértelo lo antes posible. Para ello contamos con un Servicio Postventa completo, con recambios originales desarrollados expresamente para tu smart, personal especializado que conoce a la perfección tu modelo y un asesoramiento personal. En definitiva: el Servicio Postventa original smart.

El concepto de mantenimiento vanguardista.

Máximo nivel de servicios con poca inversión, gracias también a los largos intervalos de mantenimiento: por ejemplo, el smart fortwo con motor atmosférico sólo ha de pasar la revisión cada 40.000 km o cada 24 meses. Y el cambio de aceite («Servicio de cambio de aceite Plus») se ha de hacer cada 20.000 km o una vez al año. Con la garantía smart podrás disfrutar de tu smart fortwo mucho más, te lo garantizamos durante dos años sin limitación de kilometraje. Los dos primeros años también puedes hacer uso de smartmove Assistance en caso de avería, las 24 horas y de forma gratuita. Este servicio es rápido y sencillo.

Aquellos que quieran más servicios, más garantía y más seguridad, encontrarán en su Taller Autorizado smart numerosos paquetes de servicios y garantía. Con un mantenimiento periódico evitarás costes adicionales y tu smart siempre estará a punto. Déjate asesorar en tu smart center.

Paquete de servicio integral smart.

Las prestaciones incluyen (en la UE) los mantenimientos periódicos (según programa del fabricante), la sustitu-ción de las piezas de desgaste y las posibles reparaciones mediante una cuota realmente interesante, y sin costes adicionales. Los costes del contrato vienen determina-dos por el modelo, periodo de vigencia y recorrido. Tu smart fortwo siempre estará a punto. Y tú estarás a salvo de facturas inesperadas.

Paquete de garantía smart.

Prolonga el placer de conducir sin preocupaciones, pudiendo alargarse la prestación del fabricante por un periodo adicional de uno o dos años. Este servicio incluye las reparaciones necesarias por pérdida de la funcionalidad técnica o anomalía del producto, lo que supone mayor seguridad en el uso de tu automóvil.

07

>> Tan únicos como tú. Accesorios smart para el exterior.En tu smart center te podrás dar un gustazo y hacer tu smart aún más atractivo y persona-lizado. En las siguientes páginas te ofrecemos sólo un aperitivo. Para conocer el programa de accesorios completo de smart y brAbUS es mejor acercarte a tu smart center. Seguro que encontrarás lo que buscas.

llantas de aleación de 6 radios: de 38,1 cm (15"), para neumá-ticos 175/55 r 15 delante y 195/50 r 15 detrás.



llantas de aleación de 6 radios dobles: de 38,1 cm (15"), para neumáticos 175/55 r 15 delante y 195/50 r 15 detrás.


Embellecedores de rueda: ideales para las llantas de acero con neumáticos de in-vierno. Protegen las llantas y los tornillos de las incle-mencias del tiempo.

Servicio postventa y accesorios / Movilidad sin límites

Puedes encontrar más información sobre posibles condiciones o restricciones de montaje de los accesorios, en el catálogo de accesorios «El programa de accesorios de smart y brAbUS» o informándote en tu smart center.

92.93

bodypanel fresh-up: este truco sólo lo tiene el smart fortwo. Gracias a que los compo-nentes de la carrocería son intercambiables, con un juego de bodypanels nuevos a elegir entre nueve atractivos colores puedes dis-frutar de un coche «completamente nuevo» de forma fácil y rápida.

Paquete cromado: para dar un toque especial a las carcasas de los retrovisores exteriores, la parrilla del radiador y la moldura del portón trasero.

Aros para los faros antiniebla: cromados al alto brillo llaman la atención y no sólo cuando hay niebla.

juego de bombillas para intermitentes en efecto cromado: las bombillas reflec-tantes completan de forma brillante el acabado en cromo.

llantas de aleación de 6 radios en efecto cromado: de 38,1 cm (15"), para neumáticos 175/55 r 15 delante y 195/50 r 15 detrás.

Cavidades de los tiradores de puerta cromadas: excelente diseño y mejor tacto.

07

>> Mantén limpio tu smart. Accesorios smart para una imagen impecable.

Faldillas guardabarros: mantie-nen tu smart y los vehículos que circulan por detrás de éste lim-pios e intactos devolviendo la suciedad y las piedrecillas a la calzada.

Fundas para los asientos: te per-mitirán disfrutar de tus asientos durante más tiempo. Además dis-ponen de prácticos bolsillos en los dorsos de los respaldos y en la zona reposapiés. Disponibles en juegos de dos unidades.

Alfombrillas de reps: para los conductores que lo quieren todo. Las alfombrillas de fibras de polipropileno son robustas y a la vez crean un ambiente agradable y con-fortable.

Alfombrillas impermeables: son antideslizantes y repelen la su-ciedad y el agua. Las alfombrillas impermeables de goma se lavan fácilmente y son aptas para cualquier tiempo.

Alfombrillas de velours: de alta calidad y muy resistentes. Con logotipo smart y nuevo ribete a juego, se acoplan perfectamente al espacio reposapiés y armonizan con los colores del habitáculo.


94.95

>> Por si te apetece desplazarte de otra manera.Sistemas portaequipajes para la zaga.

Portaesquís y portasnowboards: disponibles juntos o por sepa-rado. Permiten transportar dos pares de esquís y un snowboard. Para que puedas disfrutar del deporte en compañía.

Soporte básico: más deporte a bordo. Los diferentes sistemas portaequipajes para equipos deportivos se montan fácilmente y permiten incluso abrir la luneta trasera cuando están cargados.

Portabicicletas: resulta muy práctico para pasar de las cuatro a las dos ruedas. Coloca tu bici-cleta fácilmente en el sistema de guías y asegúrala con el soporte provisto de cerradura.

Portabicicletas para una segunda bicicleta (sin foto): con el portabicicletas adicional podrás transportar la bicicleta de tu acom-pañante.


07

Cubeta para el maletero: la cubeta impermeable protege el maletero de la suciedad y los líquidos derramados.


>> Cómo crear más espacio donde ya hay mucho espacio. Accesorios smart para el maletero.Si hay algo que no falta en un smart es mucho espacio para grandes ideas. ideas que permiten a su vez disfrutar de un maletero sumamente práctico y espacioso. Desde el transporte seguro del equipaje mediante cajas portaobjetos hasta la nevera portátil, con los prácticos accesorios para el maletero tu smart está preparado para hacer frente a cualquier reto.

Sistema de gestión del maletero: el sistema de entramado con placas insertables, bolsa de nailon y cinta de fijación (ver fotos) permite transportar el equipaje de manera ordenada.

Sistema de sujeción para el equi-paje: la barra de gomaespuma es elástica y se ajusta a tu equipaje, evitando que éste se deslice al tomar curvas o frenar.

nevera portátil: ayuda no sólo a mantener la cabeza fría. En ella podrás guardar todo lo que necesite estar refrigerado.

juego de redes portaobjetos para el maletero: fijan tu equipaje de forma segura. Una en el lateral y otra en el piso del maletero.

96.97

Caja multiusos: con aisla-miento térmico, mantiene los alimentos y las bebidas a temperatura idónea.

Paquete de seguridad Plus para el compartimento del portón trasero: compuesto por chaleco de seguridad, triángulo de señalización, linterna, rascador de hielo, paraguas y caja de bombillas de repuesto. Un equipa-miento de seguridad completo para el peor de lo casos.

Puedes encontrar más información sobre posibles condiciones o restricciones de montaje de los accesorios, en el catálogo de accesorios «El programa de accesorios de msart y brAbUS» o informándote en tu smart center.

07

>> Deja tu huella. Accesorios brAbUS para el exterior.

Spoiler de techo BRABuS: realza el carácter deportivo y mejora la aerodinámica con un diseño llamativo.

Difusor trasero BRABuS: un elemento adicional atractivo en el borde inferior de la zaga.

logotipo BRABuS para la tapa del depósito: negro, brillante y con el logotipo brAbUS.

Faldón trasero BRABuS: un vigo-roso remate final para el sistema de escape deportivo brAbUS, dis-ponible en el color de los body-panels o en negro con superficie estructurada.

Tercera luz de frenos BRABuS de diodos luminiscentes: se fusiona armoniosamente con el perfil aerodinámico y ofrece una mejor visibilidad del vehículo al frenar.



98.99

Spoiler delantero BRABuS y aletas delante-ras BRABuS: dinamismo ya en los primeros centímetros de tu smart fortwo. El spoiler delantero brAbUS mejora la estabilidad de marcha y está disponible en todos los colo-res de bodypanels. opcionalmente se puede ampliar con las aletas delanteras brAbUS para un dinamismo adicional.

luces diurnas de diodos lumi-niscentes BRABuS: alumbran con mayor intensidad de día y de noche.

Faldones laterales BRABuS y paquete de ilu-minación para los faldones laterales BRABuS: los faldones laterales brAbUS subrayan la línea lateral del vehículo y se pueden pintar en el color de los bodypanels. Para una puesta en escena brillante podrás contar con el paquete de iluminación para los faldones laterales brAbUS.

Paquete BRABuS «Monoblock vII» de 40,6 cm/43,2 cm (16"/17"): compuesto por tren de rodaje deportivo brAbUS de altura rebajada, ensanchamiento de los guardabarros traseros y llantas de aleación brAbUS «Monoblock Vii» para neumáticos anchos 175/50 r 16 delante y 225/35 r 17 detrás, realza el carácter depor-tivo del vehículo.

llantas BRABuS «Monoblock vII» de 38,1 cm (15") en tres diferentes colores: para neu-máticos 155/60 r 15 delante y 175/55 r 15 detrás.

negro

negro bicolor brillante

Plata brillante Faro auxiliar doble BRABuS: integrado en el faldón delan-tero, con luz antiniebla y luz de marcha diurna en uno.

07

>> Permítete un lujo. Accesorios brAbUS para cualquier ocasión.

Pomo de la palanca del cambio BRABuS: el aluminio mate y las aplicaciones de cuero aportan elegancia y carácter deportivo.

Apliques de interior BRABuS en efecto fibra de carbono: el juego de 8 piezas imprime al habitáculo un carácter de-portivo integral.



100.101

Palanca del freno de estacionamiento BRABuS: hace las paradas más diver-tidas. En cuero o en aluminio cepi-llado, la palanca del freno de estacio-namiento brAbUS tiene un agarre perfecto.

volante deportivo de cuero de tres radios con accionamiento del cambio integrado: te permi-tirá cambiar cómodamente gra-cias a su forma ergonómica y el cuero estructurado. También disponible en combinación con TEMPoMAT.

Alfombrillas de velours BRABuS: el logotipo brAbUS bordado deja claro que la alta calidad está a tus pies.

Forros para los pedales deporti-vos BRABuS: de acero inoxidable mate, con tacos de color negro para que no resbalen los pies.

Revestimiento BRABuS para la consola del asiento: hecho a me-dida del armazón del asiento y firmado con el logotipo brAbUS, realza su valor. Se puede esmal-tar en el color preferido y com-binar con el color del tapizado.

07

#1

#3

#4

#2

#1

#3

#4

#2


#1. Polo de señora:polo entallado en color asfalto, 100% algodón, con elementos de contraste y bordados en rosa en la parte delantera y en la espal-da, en las mangas abullonadas y en el bolsillo sobre el pecho. Tallas: XS-XL

#3. Bolsa smart BRABuS (estilo reportero): en negro, 100% po-liéster, con elementos de con-traste en rojo, logotipo grabado en la parte delantera y brAbUS en la parte trasera. Comparti-mento acolchado para el portátil y correa acolchada para colgar del hombro. Medidas: 45x30x13 cm

#2. Gorra de señora:gorra de color asfalto, 100% algo-dón, con elementos de contraste en rosa, pictograma bordado, cierre con el logotipo grabado. Lema «open your mind.» en la visera y en la cinta de cierre. Ajustable.

#4. Polo smart BRABuS, de caba-llero: en negro, algodón 100%, con elementos de contraste en rojo y bolsillo sobre el pecho. Logotipo brAbUS en rojo en la espalda, lema «open your mind.» estampado en la manga y logotipo negro sobre el pecho. Tallas: S–XXL

>> Para cualquier ocasión.La colección de smart para 2011.

102.103

#5

#6

#7

#8

#5

#6

#7

#8

#7. Sudadera con capucha, de caballero: en negro, de poliéster, con elementos de contraste y bordados en la parte delantera en color turquesa. Abotonadura deportiva. Tallas: S–XXL

#5. Chaqueta de caballero:en negro, 100 % poliéster, con estampado urbano en color en la parte delantera y el lema «open your mind.» bordado en la espalda. Tallas: S–XXL

#6. Chancletas: en negro, de materiales que no irritan la piel, unisex, con con-traste en color turquesa en la suela, estampados blancos y pictograma a modo de perfil. Tallas: XS– XL (corresponde a tallas europeas 37–46)

#8. Mochila de vóley: en negro, 100% poliéster, con elemen-tos de contraste en color turquesa, dor-so acolchado con revestimiento trans-pirable 3D-Airmesh, red para llevar el balón (se puede ocultar), gran compar-timento principal, compartimento inte-rior con cremallera y bolsillos laterales de red. (balón de vóley disponible por separado). Capacidad: 20 l.

07

>> smart fortwoinfórmate sobre todo lo relacionado con el smart fortwo fácil y cómodamente. Descúbrelo todo sobre las dife-rentes líneas de equipamiento, los modelos especiales, los motores y las características técnicas.

>> www.smart.comDescubre el mundo de smart.En www.smart.com encontrarás todo lo relacionado con la marca y el smart fortwo, desde un configurador de vehículos on-line hasta los modelos especiales, así como información detallada y ofertas de manteni-miento. Estamos a sólo un clic de ti, las 24 horas del día.


>> Asesoramiento y venta ¿coupé o cabrio? ¿Qué línea de equipamiento? ¿Y qué cuesta todo junto? Póntelo fácil. Configura tu smart fortwo personal con todos los accesorios que quieras o concierta directamente una cita en tu concesionario oficial smart para probarlo, con sólo un clic.

>> Mundo smart Los interesados en conocer más sobre la marca encontra-rán aquí todo lo que va más allá del vehículo en sí: archi-vos de noticias y novedades del mundo smart, eventos actuales o la moda de la colección smart.

104.105

>> Información, Postventa y Servicios FinancierosDescárgate con un sólo clic toda la información acerca de los productos y servicios de smart. benefíciate asimis-mo de las numerosas ofertas de mantenimiento, como el paquete de garantía smart, así como de las atractivas ofertas de Alternative, Financiación y Leasing que pone-mos a tu disposición.

>> CommunityConoce a gente con tus mismos intereses. En la smart Community podrás intercambiar opiniones y experien-cias con otros apasionados de smart. Entra en el foro y forma parte de la smart Community.

08Para que no te pierdas, en las siguientes pági-nas encontrarás un resumen con la oferta de pinturas, las versiones de motorización del smart fortwo, micro hybrid drive, turbodiesel o gasolina, y todos los colores disponibles para la célula de seguridad tridion y los bodypanels. ¿Cuál es tu combinación preferida? hazte una idea de cómo sería tu smart fortwo personali-zado y crea tu combinación de ensueño. Para que te sea más fácil puedes visitarnos también en internet en www.smart.com o acercarte a tu smart center.

Resumen >> Haz que tus deseos se cumplan. Motores.

1 Según directiva 80/1269/CEE en la versión actualizada.

BRABuSsmart fortwo coupé pure pulse passion BRABuS Xclusive

Motor de gasolina mhd, de 45 kW (61 CV) 1,con tres cilindros en línea y 999 cm3 – – – –

Motor de gasolina mhd, de 52 kW (71 CV) 1,con tres cilindros en línea y 999 cm3 – –

Motor turbo de gasolina, de 62 kW (84 CV) 1,con tres cilindros en línea y 999 cm3

– – –

Motor turbodiesel cdi common rail, de 40 kW (54 CV) 1,con tres cilindros en línea y 799 cm3 – –

Motor turbo de gasolina BRABuS, de 75 kW (102 CV) 1,con tres cilindros en línea y 999 cm3

– – –

BRABuSsmart fortwo cabrio pure pulse passion BRABuS Xclusive

Motor de gasolina mhd, de 52 kW (71 CV) 1,con tres cilindros en línea y 999 cm3 – –

Motor turbo de gasolina, de 62 kW (84 CV) 1,con tres cilindros en línea y 999 cm3

– – –

Motor turbodiesel cdi common rail, de 40 kW (54 CV) 1,con tres cilindros en línea y 799 cm3 – –

Motor turbo de gasolina BRABuS, de 75 kW (102 CV) 1,con tres cilindros en línea y 999 cm3

– – –

BRABuSsmart fortwo coupé/cabrio pure pulse passion BRABuS Xclusive

bodypanelsblanco cristal P P P P –

rojo rally P – P P –

negro intenso P P P P 2

Plata metalizado P P P P P3

Azul claro metalizado P P P P –

Gris metalizado P P P P –

Verde mate P P P P –

Paquete de bodypanels plus4 P – – 5

Paquete deportivo de bodypanels plus – – – –

Capota de tela tritopnegro

rojo Azul P P P P P

Célula de seguridad tridionnegro Plata – P

blanco – P P P –

TapizadosTela; negro – – – –

Tela/símil de cuero; negro – – – –

Tela; diseño negro – – –

Diseño rojo – – P – –

Diseño beige – – P – –

Asientos deportivos de cuero calefactables brAbUS

– – – –

Asientos de cuero (negro) – P P P –

Equipamiento de serie Disponible como equipo opcional sin sobreprecioP Disponible como equipo opcional con sobreprecio – no disponible

2 Sólo en combinación con célula de seguridad tridion en color negro.3 Sólo en combinación con célula de seguridad tridion en color plata.4 En combinación con paquete deportivo brAbUS (P71): faldón trasero en negro (superficie estructurada). 5 En diseño brAbUS Xclusive.

Colores.

08

>> Motores y datos técnicos.

Resumen / De una ojeada

pure

pulse

passion

BRABUS

BRABUS Xclusive

> Ga

solin

a45

kW (6

1 Cv

)

Datos técnicos

coup

é

> Ga

solin

a52

kW (7

1 Cv

)

coup

é y

cabr

io

Motor/tipo 3 cilindros en línea 3 cilindros en líneaCilindrada en cm3 999 999

Potencia máx. en kW (Cv) a rpm1 45 (61)/5.800 52 (71)/5.800Par motor máx. en nm a rpm1 89/2.800 92/2.800

Diámetro x carrera en mm 72 × 81,8 72 × 81,8Relación de compresión 11,4 : 1 11,4 : 1

Preparación de la mezcla inyección electrónica multipunto, acelerador electrónico

inyección electrónica multipunto, acelerador electrónico

velocidad máxima en km/h 1452 1452

Aceleración de 0 a 100 km/h en segundos 16,8 13,7Tipo de tracción Trasera Trasera

Tipo de cambio Automatizado de 5 velocidades Automatizado de 5 velocidadesConsumo urbano3 coupé: 4,5 (softip); 4,6 (softouch) coupé/cabrio: 4,5/4,6 (softip); 4,6/4,7 (softouch)

Consumo en carretera3 coupé: 3,9 (softip); 4,0 (softouch) coupé/cabrio: 3,9/4,0 (softip); 4,0/4,1 (softouch)Consumo mixto3 coupé: 4,2 (softip); 4,3 (softouch) coupé/cabrio: 4,2/4,3 (softip); 4,3/4,4 (softouch)

Tipo de combustible Gasolina súper sin plomo Gasolina súper sin plomoDepuración de gases/normativa de gases de escape Catalizador de 3 vías/EU5 Catalizador de 3 vías/EU5

Emisión de CO2 (combinado) en g/km3 coupé: 97 (softip); 98 (softouch) coupé/cabrio: 97/99 (softip); 98/100 (softouch)Frenos/Sistema de regulación de estabilidad esp® con ayuda al arranque; abs con distribuidor

electrónico de la fuerza de frenado; control de tracción; servofreno electrónico; frenos delanteros de disco, frenos traseros de tambor

esp® con ayuda al arranque; abs con distribuidor electrónico de la fuerza de frenado; control de tracción; servofreno electrónico; frenos delanteros de disco, frenos traseros de tambor

llantas/neumáticos pure (delante/detrás) 4,5 J × 15//155/60 r 15; 5,5 J × 15//175/55 r 15 4,5 J × 15//155/60 r 15; 5,5 J × 15//175/55 r 15llantas/neumáticos pulse (delante/detrás) – 5,0 J × 15//175/55 r 15; 6,5 J × 15//195/50 r 15

llantas/neumáticos passion (delante/detrás) – 4,5 J × 15//155/60 r 15; 5,5 J × 15//175/55 r 15llantas/neumáticos BRABuS (delante/detrás) – –longitud/anchura/altura del vehículo en mm 2.695/1.559/1.565 2.695/1.559/1.565

Ancho de vía delante/atrás en mm4 1.283/1.385 1.283/1.385Distancia entre ejes en mm 1.867 1.867

Diámetro de giro en m 8,75 8,75Peso en vacío (sin conductor)/carga útil en kg coupé: 750/270 coupé: 750/270; cabrio: 780/240

volumen del maletero en l 220 – 3405 220 – 3405

Peso máximo autorizado en kg 1.020 1.020Capacidad del depósito/reserva en l 33/5 33/5

Intervalo de mantenimiento 40.000 km/2 años6 40.000 km/2 años6

Garantía en años 2 2

mhd

mhd

108.109

62 k

W (84

Cv)

coup

é y

cabr

io

> Ga

solin

a

> Tu

rbod

iese

l

40 k

W (54

Cv)

coup

é y

cabr

io

75 k

W (102

Cv)

coup

é y

cabr

io

> Ga

solin

a

1 Según directiva 80/1269/CEE en la ver-sión actualizada. 2 regulada electrónica-mente. 3 Los valores indicados se han obtenido a partir del procedimiento de medición prescrito directiva 80/1268/CEE en la versión actualizada. Los datos no se refieren a un vehículo en parti-cular, sino que sirven para establecer comparaciones entre modelos distintos. Los valores indicados dependen del tamaño de los neumáticos. 4 Con neumá-ticos básicos 155/60 r 15 delante y 175/55 r 15 detrás. 5 hasta el techo; con-forme a Din 70020-1. 6 Lo que primero tenga lugar. indicación mediante WiA (indicador de intervalos de mantenimiento). Cada 20.000 km o 1 vez al año se debe realizar un cambio de aceite plus. 7 Lo que primero tenga lugar. indicación mediante WiA (indicador de intervalos de mante-nimiento). Cada 15.000 km o 1 vez al año se debe realizar un cambio de aceite plus.

Motor turbo de 3 cilindros en línea Motor turbo common rail de 3 cilindros en línea Motor turbo common rail de 3 cilindros en línea999 799 99962 (84)/5.250 40 (54)/3.800 75 (102)/6.000120/2.000 – 4.750 130/2.100 – 2.600 147/2.500 – 3.60072 × 81,8 65,5 × 79 72 × 81,810 : 1 16,4 : 1 10 : 1inyección electrónica multipunto, acelerador electrónico

inyección directa common-rail inyección electrónica multipunto, acelerador electrónico

1452 135 1552

10,7 16,8 8,9Trasera Trasera TraseraAutomatizado de 5 velocidades Automatizado de 5 velocidades Automatizado de 5 velocidadescoupé/cabrio: 6,2 (softip); 6,3 (softouch) coupé/cabrio: 3,3 (softip); 3,4 (softouch) coupé/cabrio: 6,4coupé/cabrio: 4,0 (softip); 4,1 (softouch) coupé/cabrio: 3,3 (softip); 3,3 (softouch) coupé/cabrio: 4,4coupé/cabrio: 4,9 (softip); 4,9 (softouch) coupé/cabrio: 3,3 (softip); 3,3 (softouch) coupé/cabrio: 5,2Gasolina súper sin plomo Gasóleo Gasolina súper plus sin plomoCatalizador de 3 vías/EU5 Catalizador de oxidación con filtro de partículas, EU5 Catalizador de 3 vías/EU5coupé/cabrio: 114 (softip); 115 (softouch) coupé/cabrio: 86 (softip); 87 (softouch) coupé/cabrio: 119esp® con ayuda al arranque; abs con distribuidor electrónico de la fuerza de frenado; control de tracción; servofreno electrónico; frenos delanteros de disco, frenos traseros de tambor



– 4,5 J × 15//155/60 r 15; 5,5 J × 15//175/55 r 15 –5,0 J × 15//175/55 r 15; 6,5 J × 15//195/50 r 15 5,0 J × 15//175/55 r 15; 6,5 J × 15//195/50 r 15 –4,5 J × 15//155/60 r 15; 5,5 J × 15//175/55 r 15 4,5 J × 15//155/60 r 15; 5,5 J × 15//175/55 r 15 – – – 5,5 J × 16//175/50 r 16; 7,5 J × 17//225/35 r 172.695/1.559/1.565 2.695/1.559/1.558 2.695/1.559/1.5551.283/1.385 1.283/1.385 1.270/1.3631.867 1.867 1.8678,75 8,75 8,75coupé: 770/280; cabrio: 800/250 coupé: 770/280; cabrio: 800/250 coupé: 795/255; cabrio: 820/230220 – 3405 220 – 3405 220 – 3405

1.050 1.050 1.05033/5 33/5 33/530.000 km/2 años7 30.000 km/2 años7 30.000 km/2 años7

2 2 2BR

ABUS

cdi

turb

o

smart infocenter (Llamada gratuita desde red fija. Las tarifas pueden variar si se llama desde teléfono móvil.)

00800 2 77 77 77 7

www.smart.com smart: una marca de Daimler AGDaimler AG, Stuttgart MM 7129 · MC451 · 04-01 / 0311 · Printed in Germany

E

Tras su periodo de vida útil, nos hacemos cargo de su smart para proceder a su eliminación de forma ecológica, conforme a la directiva de la UE* sobre reciclaje de vehículos para desguace. Pero no se preocupe: aún han de pasar muchos años hasta que llegue ese momento. *Válida en conformidad con la legislación nacional (no para Suiza). El diseño de los modelos smart cumple desde hace años los requisitos legales de reutilización y reciclaje. Existe una red de centros autorizados de recepción de vehículos para su reciclado y de talleres de desguace que garantizan un mínimo impacto medioambiental. Seguimos perfeccionando constantemente la aptitud para el reciclaje tanto del vehículo como de sus componentes, por lo que su smart fortwo cumplirá en todo momento los porcentajes legales de reutilización y reciclado, cada vez más elevados. Para más información visite www.smart.com.

El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color o el equipamiento en relación con los datos contenidos en este catálogo, por lo que pueden haberse producido cambios en el producto tras el cierre de redacción (01-12-2010). Las ilustraciones y los textos incluyen también accesorios y equipos opcionales no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados países. Por las anteriores razones, sugerimos que consulte a su smart center para obtener información actual sobre todas las características del producto. Las informaciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fiscales y a sus efectos son válidas únicamente en España para vehículos con placa nacional. Se recomienda de nuevo que para obtener datos más actualizados se dirija a su smart center.

manual de movilidad urbana

Documents