! "

#$% &

!"#$##%&'('()*+!)*,+

)"$#*+",-.-/.0 .

$*#'-#.12,33#45/23

*$#'/6 2 78 79/57

0#+12:; 2 /2>>64*/*/>'45/A>

>#B$/)*5/ 42 ,54*>

$>:/?**>&>:/(442/2 *>

#24

D'"-$#"#"1'

;>2/2 * 4 4 >

> '4 5*?

*/*5 >C*4/*D>

12*4*2>'4 52 2 , 2? ? >

*5$E1$E3"#"#'

*5$*$"1#

;>'5 44E244* F$G >*,2>

> 2*/*4.

>1 / 2>

Tlak v rozvodu vody se mus pohybovat v rozmezhodnot uvedench v tabulce s technickmi daji

.

'452A ? ? >

A

*5$#"1#

/4*44*+&;

'?/4*,>

552H/5**?,*4)*;&

*5$E1$

*245(I *45**H

I *J*45***?*"

H

I 4",*?*?*"

H

I * 2 2 /2>'2*4 *42>

2/2*?*4K/?**4*425*2,/4>

@**42/2* , tupn.

-55

>

%*?2>

'?*4*?4?4**>

:4L'?54?,>

"$$'

2*5*/**447

7"$

+

'

*

$

0#+

$

%&'

$

*

#'

65 - 100 cm

!"#$

%&'(')'*+,-. '

,-. &/01'2- -. &'3'/01'32-& "-&4

!!"

#+''&.5$+- &

$%&'()*

+!&$&'6! .7.3! ,+ #$ 8$&$9#: . -+$ 9%"'- !9#$ 8$&$9#:" .

&5 ;$?@AB:+$3

C&++$ . .#$8 .@#9 -$DEF((@*=+('(F1A+9 %&2& 9+ %

E((@*=+'('(1@$& $&-.&---&2& 9+ %

E''((6@

- .!/0/12342

0 DG#&$H. DFF

"-#$

5,?,NO>

5,4)*>'45 @5? @*2?*)* >

'27!24@,/ 24>

'2H;?HI(5 4>

!27H98HJDI)!?DK)F5)*,>

%9)!HJ9L?:D9)K>DFM:9(@* * 2 /2>

!29)!HJDI)!H5 2 /2>

'28N89@OP54)*,>P4*)*,>

!29)!HJDI)!H

!27H98HJDI)!?DK)F

'28N89@O

G!):)F2 %9)!HJ9L?:D9)K>DFM:9

'2H;?HI'2

7!

7"$

+

'

*

$

0#+

$

%&'

$

*

#'

:9)!HJ9L?:D9)K>DFM:9P5,**H/*22>

6E-:!#F6EP8#%#'E-Q1'RS%E B / B*>5>

9-$ Q-3 $ %&PP4*4? "2* ,4(

F

T

#U

V/

*(P4*2

) @U>

2 / /@ 522@V:WX-R2>

G$ $0:-%=-R!8E=R!%E 5 >@4/ 2>'45@*?**)** /22 @>'45@* 4 * ?@,@>

:'

% * ,5? @*>Y@* 2(

)"P'4 5 @5?)*2*2(

P2?*/(

2 5 )*>

(

5 ! 6., $ 7 ,

! 1#

58 / 2

!

$3

7

@,&9 %+ $5-&% 99.1#&%# 40C I I "' 0 .. #&$H. #&-9.6#&-9$ 9. 1$$+ $5-&% 9.$2

33 30C I I I ' 0 .. #&$H. #&-9.7

=& 1/MN 3.

,

F &G H 1$+

BHI!

= O+ PO+$

#&&!*,5?4554N O>

)"#$#2*2@V:WX-R*55?/>%4*5(9 /52(#$*+" (/5>! " (*2*

2 @5>

-/4 @>

%5*5?*2?//5*J*B

"

"U2

4 254>1 U&1$>6? /?2>

7&1 $#22?*@*#ZET[N.3O/2?*@*V:WX-R5?/>

>4+1( M 5* 4* / 5 %& " R"S$N1/ '/4 -5 O>, -' .&% / 0 1 " "& 1/ &%".&% +

G9 @ ?*2 /2 *5B 5? B 2 4>6, ?@(;>4 2/5 @5 H> 4/ 2 ) 5/ @>*( 2 5/ @ 54*)*>

WW

WW

!

"# $ % &

' () *# * *

+ ,)))- *# * *

HE#&$

.>-""$*#4

1??*,(5*4*55@*4*22/22/45>

2,4*?* 4(

*-# P $ *# T-"U *#$-$*-# P $ *# T-" U$!?44*>*-#P*$#"1*#'T""-+#VUE5 * *5>

-52

25,*4*54>

*$"-#

I U(F*2>(4>

I '4 @>I -2B

*(# (*J> & )V(*J>>&)9*(*J>)'(*J>;)

:"-+$-#W

;4$

/

*$#'7"$

+

'

*

$

0#+

$

%&'

$

*

#'

2/25?***2*>!442,,42>

-#$3$''I !2*

@5 @*?*44>

I 2*54,?*4>

I -?45** >

I - 2 * * 2>

I -2,4*2 >

I -?25*,5**>

I -/(* /24?B*>

I ?54/2>

I '5*44B 5 24*>

I P4**>

I '4*A24/> - / 2*A * 5 * 45>

I *?>

I P4*@/ >

I -5/4,2/4?* * N> *O>

I -5/*? *,>

I :454*/ ?>

I !2/2*,5?5/4,*4>

?"#I 8?*,(

4***5

>

I X*4

X*-#+"$*#$

H " +- +"$ *#$'4*524*25?, Y*5B5**452*5(5?2*5>

I '4 5*? / /2 U>T*5*5B/2)4*/)*>

2

0#+1

!3"*$*$"#"#'"'$1-5$

I 5*>!*,* * 2/252">

I * 2/4 2 /2 4*"52>

6$

'4/22)**?2/4*2?*54>-5

/4>

6$#-""$*#4

'42***4*>:**H2/44>

1#"$*

I 154*?,>

6$#

V2 2 /2 *225/2>T,5/5222 *4 N* @O>

:45242>

22(

;> */B 2 2 /2 ;

> /2**4?

22 :2**545?* *H

>2422H$>UH&>*2*5*245/*2,/?,>

:*$"1#

VB

24>9 *4( ? ,4**,

>

-555>

'3455#6$

7"$

+

'

*

$

0#+

$

%&'

$

*

#'

T,552/2 @)> @?**5 03** /?*>

'P

33V

)#-3$ E3-5$ $'V

)#-3$ E6$ "#' #V

>-3$ E*+1&6$ "'-"-$ "#'V

)#-3$ E"'-$ "#' E#*Y"-$V

L6& #*Y"-$ 5&+13" 1 "V

>-3$ ER "#' 3EV

:9)!HJ9L?:D9)K>DFM:9-'ES5##$VP

>-3$ E"6 #&61&+"$ 6'V

$V

@+1*$'J455#6$P

I 62/ ,>

I '**4 >

I 14>I - 2 >I - 2 V!E!F'\-:8#'Q-R>I ->I P 5? N#5?

I *>I />I ->I '**4>I '2? >I - 2 V!E!F'\-:8#'Q-R>

I C/4**2

*+&;%5?4*42/25>'45 *// *55@*@ 5*2/254/2>-4@454@_>

I #22)*(

4?)*,*2(O>

I P@V5(2 *5 2V!E!F'\-:8#'Q-R

I '/4 / O>I #>

I P4*/4?*,*3I 2/23O>I 2/2 *2**4 3O>

I 43O>I 12,N,2/440O>I '/44?*,*O>

I 6552>

I 5??5*2N*2`2G`2G2O>

I P 5 *4*5 ,>

I 62/,>I '**4 >

14>I P 5? N#5? I '2V:WX-R2>

*# *"-$& "$ +'P2 6 * 005I #44U)**44HI '2*4A*5 @*2

*2* 4>

-5* 24>

*-$'"YPI HI *2NT>OHI ?2NVF-O> @* */* 42/2>

7"$+7"$+

!

!" #$ " %

"#$%&'&'!()"!*+ *

%$&(, -,).-/. -

$&)*.!. 0. 12/3 12!. 3 124' .! ) ! 12

+,-#&$.&)5 1,!3) 1')! 1

/#01$))6"116.." 116.. 116$.0.!!116 )7 11611

2#$#&3&)

4,-)83 0!1

54+467289+:;%

')03)339,.."!!)3)!!$.3)3"")4!$3)7$$!3.."0..0)9

/) ( 00.43)3..9

/-.,-#

/-.

9:$ .."919 3).."49,"40!$4!.$39

;974D/"/@%C45>74)

49@29D2A4A9)

. ! ' E F9

?-E1 &F ." "'9, G! 0. "!3 ! $

46728974 .F 3

GH/C"+ -#I&F 3 0.9 6 0. ) $

9

J;24;/>A9 .F 3

)3!

49@29D2A4A9F) "!

)3 '9

BA/@%C45>?@D@K9+672 ,-E1 F3)!$..""$. 3)

BA/@%C45>74D/"/@%C45>74F ) .." "9

%25:2@. ("96" 9

J;24;/>A9.

%25:2@.

GH/C"+)

46728974.

BA/@%C45>?@D@K9+672

$"

!

4

,-

2

#$

#

&

+,-#&

$

&

/#

%

&

&

>

BA/@%C45>?@D@K9+672 $ "(6.$ " $3))!)."$.96!4! 3)$ !$($. ".$ )9

6 H6+:8IJ6>6K

'

) %(* +

,'+

&-

.%-'/(0

)

7

&

?7,

,,

" 4/5270 0 81

1 90C F F F F ? 70 57*7,)"4? 7,

,,

" 4/5270 0 81

2 90C F F F - 0 57*7,)"4? 7,

,,

" 007,A , 4

2 60C F F F $ - 0 57*7,)"4? 7,

,,

")," , 4

2 40C F F F $ - 0 57*7,)"4?,,

,,

" "), , 4/),0G 0 81

3 40C F F F C$ - 0 57*7,)"4? 7,

,,

007,A , 4/00 ",3081

60C F F F C - 0 372*"),,)"4? 7,

,,

007,A , 4/00 ",3081

40C F F F $ - 0 372*"),,)"4

H 5+G ! 40C F F $ - 0 372* "),,)"4I ,"),* /"#,*)A0 81

" 30C F F ! - 0 372*#

.4,3 4 F

J ),, 5 F

'6

?7,

,,

" 007,A , 4

7 60C F F $ - 0 57*7,)"4J ), , 4 /0),

,,

,,

",31

18 40C F F !$ - 0 "),,)"4

J ), , 4 /0),

,,

,,

",31

11 30C F F F $ - 0 "),,)"4

&(

95)57 /- E K 8 581 12 30C F F $ ' )2/A5,#10 "),,)"4954/,),4*)2,2 0 81

13 30C F F $ - 0 57*7,)"4&9.:&*;:);6K

(

=- , >%)$'(+

$##

D,)

,3

,, **8

? "4,)A05*!5 G 4* 0,2/H3721 0 "),*)+7+*)B6)40"+,+9>E%0),36 +)*G,)*)

)*G)0A4 ,+9>E%0),38

3? ?!?"?7?18?6#@

A6#

I*)0 ,8

EA5 + ,*,,,)3A

2, +*8

1?2?3? ?7?18?12?13?6#@

1288+"88

D,),)"4"248

%?$$"+

$

%B@

%$&4

,-

2

#$

#

&

+,-#&

$

&

/#

%&

&

>

C1&

63,ST&8TJ

)*

$-&6!)04.3)!.(37!3)!3$333).!"!$'.."')$)9

,7.!.0.'"").

)!9

F 1 NO) FN,$&O60)).!3'9F@$&&N01&-&MO6'$0'9 Q 3$ . 7 3"!9

#$3&1&A I)!.'(

">.9(4' 3039

A @$9

A Q"$7!.7)

.!(

)

+,-#&$.&

4

,-

2

#$

#

&

+,-#&

$

&

/

#

%&

&

>

A Mos-szrtgp a nemzetkzi biztonsgiszabvnyok0 )9 0) .$ 0)9

7#-#A 4 )0$ 3

"0 3 0. !9

A 6." 0 33$ 3 ! 9

A Q$"3)!)9

A 6 .!. $. 3. 0379

A Q).!. 0.3." '!9

A Q)7$ 0. 39

A 8"" 0 $.(43 ) !). 9

A ,"")7$" 3".$$9

A !4)$3))3 '! " '9

A 6$. 39

A 6)"3))3 ) C 0)983)!4")7)9

A 6!. 3) 0.!4)9

A 6 0) ' 4 $$09

A 643$)3 ))7)! E"! .F9

A 6.." 3 ) ) 9

A 3)"

")9

A 6.." 3 9

3$&A :.)(

3) ) 7$33.9

A 64 ..."!1221>-#>:$3)3"!3!) $ 0)') $96 "

') $3)" 34)7$3'3')) 39637 U?$N3)' ') $9

6 0). 3) 3. )! 04 3" 3) 3) 9

/0#,$

/0#,$ .#-

,$.447$ 3.''3G!0333)C .3 $ ( ) ) ) ').! 49

9 ,- #- -$1

A 6!3)"$0 .." $3' 39 ) $3' . 0' 3) 2V 3 39

A 6 ) ) 3 49 , 3$ . ! V 9

A , 0 0. $ 4 3 9 6 #2=: '-2=:3))2=:#2=:3) 2V 3

39

A ,.)) 3)"$3)!$ 4 " 3 0 ')(3. . 0$$7 . ) ' )$ )7)9 4 4$ '3 ) 39

2 ,!3$''! 3$ 33 3)' . 396 ! EF)3 ! "$.9

A , 3."$ 0!7 0

9,3 ! ."9

))

/#01$

@,&&-&.

A !$"9O) .."! 4 9

A ,73..!.$. .." $ ) 9

@-

64)"")3$9Q3$!.)7.9

@$-&-

) 0.7)3) 0037 EF9/). 9 )9

@E$#$

A Az ajtt hagyja mindig rsre nyitva, nehogyrossz szagok keletkezzenek.

@-,R-

A Mos-szrtgp ntisztt szivattyval vanfelszerelve, melynek nincs szksge tiszttsi skarbant 9 6 '3 3) ) 4E"."F)7! )7 . 3.9

R)!$'.3)."373..9

,)30$3(

9 )37.

.".."$ EF

19 az ra jrsvalellenttes irnybanforgatva csavarja le afedelet :termszetes, hogy egykevs vz kifolyik;

;9 ! $B9 $0!B9 $"7)3)"0))!.3)33$.0!9

@,,1.1#1

T)'93"!)3!())3!39

Soha ne alkalmazzon mr hasznlt csveket.

)

2#$#&3&

4

,-

2

#$

#

&

+,-#&

$

&

/

#

%

&

&

>

'33).." '!9 038 33))"..)' ) !3.9

2#$#&F

@#&.M

@- .-&3# -#$3 M

@ # , ,- M

@ ##,E - ,-M

@ # - ,- , # .#-3M

@ ##&$-& .#-3 M

@1 -& ,M

@BA/@%C45>?@D@K9+672,-E1#,-

-&,-E1,QM

4& &1$-&M

@ # M

>&&D$F

A 63. .!.!$)33 3) $. 9

A Q 9

A 6 $. $. 9A Q) ) 9A Q)8

)

-1 4,- $3#F2 R)!$'.3)3!$ 3 E A X$.!"3)33BA 0!$ 83( 0 $) $9

83 0!$ 3z.

/00EFA 3! $BA ."!$E!9FBA ) E89F9 0. .." 3. 0 3.9

4,-4

,-

! "

!"##$%&$%

$"%

$'$'()

$'

!&'(")$*$+*$

&'"")$$,-$$) . $$

)&*!+",/$01)

$01))$02$01)$01*$0

-"

-&"2 ,)$

.-/012 13-4562755714

83%

04579502632

3 -.4 2-5- ) .**) 4

1)))# )*)

*

)4

(+:

(+

'4)441)*

* 4))54

$4) 0)

).

042)*

464)#-.*4

Ambalajele nu constitui

4

0:

'4!)*-4

4*-))5.5.74

/*

)

-*)

4 2-)* .5))8 ) *4

3!;

7'

'4!),. 9*.)*2) -4

41)* .5-...

$4())**

.4

*.:;

** )- - -4

A

-

&-

&)&

!

!&

7' - * .5*

-9

. :;

> *. .

> - *

4 2 - .) - 4

8 *.-.) *9

*4

- *

4

8 *)-

'4

? *)-4

1 * .4

1*. -)4

,)@ . - . 4

!

.**)**5 "%71*4

65 - 100 cm

!"# $ %!"# &

"#'(')'*" + ,#,"'

# +-. /', 0#''-. /', 0 " " 1%"

2 ''"

"

!"

# $" " 'C " "! # " "!#"2 "%'$ # " "%! #"345678#1 "&

6#" "#"" "15" 9:((588 " ('(:/;#"/?/600

4 ; " ::

A 02= 2

A

4-4=224

* .)B4

> * 4/ *):C&;-*5)

57-2> *

&650790-2>* *)

4 A -*)54

42. 2-451> *

A4-4=224> * * 4

! 02=?5@35@37-4>* .*)

A 02= 2> *

4

A-.2> * 4 5 *4

42. 2-451

A-.2

&D650790-2

57-2

! 02=?5@35@37-4

-

&-

&)&

!

!&

02=?5@35@37-4>, * * .))E) )4

!)/+?!+3DFGA/GA/1,&.

42-) G4

6$ * > .#

D

1

&)*

?#

*4

. **-

*

G1,+3.-)#4

4 '&&,&333(G?1H!/?,+3. 4,5*)*4 *)

*)**42-.**)

. 54

! *-- *)

-#

! : >**)C&*

) - .5-

#

-* #

/ .

4

"#

$

% &

'(

%)*

#& #&

+

6,+" , 90C @ @ @ @ .# # ""

" " = 6,+" / #"&0

- 90C @ @ @ 4 ""

" " = 6,= "#"" "

- 60C @ @ @ ' 4 ""

" " = 6,= "#"" "

- 40C @ @ @ ' 4 ""

" " = 6, = "/=,"&0

. 40C @ @ @ :' 4 ""

" " = 5#"" " / " "#"&0

60C @ @ @ : 4 "A "= A# " " "

5#"" " / " "#"&0

40C @ @ @ ' 4 "A "= A# " " "

2 ! 40C @ @ ' 4 "A "= A# " " "

B#" " "/" #12#"&0

" 30C @ @ % 4 "A "= A# 1

. # "#",,

/ @

. # "#" "

0 @

1

6,= "#"" "

2 60C @ @ 4 " "

" " = 5 "/" "" 0

,3 40C @ @ % 4 "=" " "

5 "/" "" 0

,, 30C @ @ @ ' 4 "=" " "

+

C"#"1

/-6DE&0

,- 30C @ @ ' 4 /""0# "=" " "

C,"#"1

/;#" #""0& ,. 30C @ @ '

4 " "

"

" =

4564''47'

5" @ @ 5"=" "

; " @ 81 =" "

81 81

!

4(!

0 "*$6I4'$*I4,*J;4*.4

! K''B*).

#-$% 45K''$%71B

.)K95

B .9$I4

>!'4 )5

4& 5 /+?!+3DFGA/GA/1,& 4

4 !)*.)4$4 )

+/L+,83404 )

64 )

4 M))

KB44 )5&,+&D

+33&4 ))&,+&D+33&)4

4 . /+?!+3DFGA/GA/1,&

5**4)* ).*.42)5 4

"%

8 9 '(#

1

C"2 =

2 &

6# "2 ," "

" " "1 "& # ," #1 "1 &F" # ,"4" "(7#"" "1 #" ,"" " &

$

7 #" "2 &

G "#" ," #" %1 ""22 " / "= 0 " # " 5" #1 9" " # ,"4;67;(7848;$9" " 1 #" "#, #"1 = # ,"4;67;(7848;&

.: :!:":2:,3:;

"

!&G--# 9*

.)

.4

39) )

)-#

%> ! B( ''C > ! B( '' ;C.4 "> -: B& * DC).4

?*))*-4

'> -)*.*)#

) D4#)*4

> M*))*

) . ** .5

-)=# 4

> ?)* *#H -#96 IH #9 6 IH #9 I5#9'I

7'E

'*#0%%6%%4'*)#'6%%%4'*)#0%%6%%4'#"%%'4%%4'#'6%6%4

'( > .)-) . *).4)* .4()9)*4 ; :> *5). 5 .9$I5-5)*43>) -*)*)'I*4

!&'(

1 23

""

&'-

&-

&

)&

!

!

&

8 * *))4,- *-) *)4

&!> , * *

-* *)

4

> 8 * * 5 )4

> ?)5)) 54

> ?)- 5 54

> ?)) . *.*)4

> ?) 4

> ?*)).-#). 4

> 2-*)).-. .)4

> 1).

*.*)*

4

>

).-4

> * *)

. 9)4?) *4

> 2*).

*4

>

).-4

> ?)*) *

K 94 B4

> ?) *4

> ())*- *4

> , *

**

.4

-$> ,#

) . **-4

> ,

#.*) -

)5 4

&*+4;! $& *+)

! *)))9# .4

2 ! !

> *)

.94

/..)56%O4

> **43 .6 '6O 4

> &5)K*

- . *B . 5 . . 4G%71."%710%71.%715 6%O4

> -).*)* .# )

)-

48)5

.4

, 3*5.55)

-

.4/):C&;

-.4

> *.)

)*41 4

",

)&*!+

> 2)*4 -* - )

4

> ) -

5))

5*- .)4

7&

9) *)5..)4?*)))-4

7&!&

) 5 59 -

)< )**4

)!+;(:

> ) .*4

7&

8 ).)4 .5 . KB.- . *4

M*)*

. ) -4

)*#

'4 )

*):

4 ) capaculrotindu-l n sens invers:este normal ) 39**./*-.))),)4)**

**.-.4.)*4

> #B4

> 3):1;#)&,+&D+33&

> (./B4> 1.*4

> 1.

*..> 8-)-

.B4> 8 *9 * .

-.B4

> (.K.B4> ).*K)0B4> (*9/B4

> 1))-4

> *K*J;J5.;B4

> - *94

> P ** .- * .5 9 9 4

> 2 4> F.4> ,**9.5-KC&> G1,+3-).

#4

"

) ! -&>, M*)*4K1> )* 2-) G4

?) -)4

7&>>

K84B KD?B4, *)

*- .

4

-&-&

!

!""# $% &'$%&

#$# % ( )

% * %'' '

'&(+, $ -"-"( (-

&)*. /0(, ( /0(, * /+''/0(, //

+

,1*'

-./.01,23./.01

4.%/ "*

2$#

2*' %$%3"( ' $' 4cioniranju stroja i o upozorenjimakoja se na njega odnose.

#**''$3

$

!3 (3&3 ( (,35 (,% '3

3+

( $% %* .

3.%%%3-31#'( ' %3

$ 3

.$

!3Postav( %( $3

&35 %%* $' %$(% &63

% ' '' % %3" $ * (3

)))

,$

!3"% 5( %%7$ ' '3

&31 (%$,%* $ .

3%$'*3

%%8%% '

5*' (%3

A

,$

1,

/-! %9

'%,:;31'

(%3

Ne p'*

%%%$%'*!- %3

-))

%#< %%

%%9

< %*,$%%

< %8%%':;9

< $ (3 "% % 3

( % %(,%

* ( %3

"%' (.

.'(*'(3

Ne smije se pregibati ili pritiskati kabel.

= ' % % (3

>8'$(3

?'(*%'',$% 6@'3

,

+

'

&

&

!

%

&

65 - 100 cm

!" #

$%&%'%()* $%

)*$+,-%.)*$%%+,-%.* *$")

%% **

!"#$

%!* *%/!

)#&$ "%! "

0123453)#

6 7)) 81 31$9:&&/33&%&:-4*. !9&&/33%&%&-3) * **)*.

;

5)

#

25/627-+6-8.,5/627-+6-

,9198-,-9

"%* :;3

%$,, ($%35 4 ABC%D ,%$%

E%',23-+6-#**$(

:2+50.6-#%'%*43 4 , 3

E%'9-'-1921#% $%

,9198-,-9; * $%$(%$$(3

25/620-+6-8

,

+

'

&

&

!

%

&

525/627-+6-8

"

' (

)&*

+&

,-

+

, *# ,

)

')) )) -) *> ')) )) -) *> ')) ) ) * *> ')) ) ) * *> +)) )) ) *) *> '))) *

' # 40C = = % , @*@) *> ') *) * - )*#.

$ 30C = = " , @*@)

0 ?

6 *) - ) ) ))

7

2*8-+AB0##. ./ 30C = = % () - * C *. ) *> D * 8-* *> 89+ :;

/ *> = *>

!

9#!

+!.$%'-$3.$%!'&$3+A'DAK$D3'%'*3

# !:$%!!;$'%%#% % %%*( %3%$$%:!! 6@;%$, :% ;,%%$,%,%$3 !3

2;!

!3 "(% 31,'%$"FG"0=?G=7255HF+I5?5 3

&3 1'33 %, $%'+E5K *

$%33 %

-35'(/3 "* :;3L3 $%% 157

=1=3((% 157=1='%&3

3 ($%"FG"0=?G=7255HF+I5?5 , %$3I' ' '' (3 I (% 3

? @ ;A >%

343

, * *7 *#

,** ** )*) *) ?E ) #4 ***> *#6$ * *0**&F * *7 ** G *#

)

33

0 *)8

) #

,*) > " ) * ? -H,*I.*) *)> * *#9* ))** *0DAFD&F303D!9* ) ** 8)** *0DAFD&F303D#

0B"B#B$B5B.6BC

;(

, 8?**

#

, ? ) ) )

$&

B'%%*#%%(%,%*%$%%( $8% 3

I* * , 3

A ; & $ B CDA "; & $ B C ED,* 3A ; B!) FD+%( % , (3

Nemojte up'*(3

!#

< +''%#7%'9':''$'$;3

< I*$%3< ?%,

*$'#(-$(&-$(&$(!$

5G

! - $!!- & $! - $!,$ !3& $!!- &- $

##

A; %*3%,$%% / % 4$3

; $(% %%%*3I, ( (& $',%',$4$3

(

'&

,

+

'

&

&

!

%

&

( %( %8% % $3+(% 3

E

< + %( 4''($ 43

< % ' %$3

< ?'$*%% %3

< ? %' ,,3

< ?*

3

< ? ' %*,%3

< ?%% %#%$' ( $%% 3

< "%(%%3

< '* 3

< 2 %'$3

< 5 '% '',%$,3?( %%

(3

< ('''

3

< 2 % ( ' $3

< ?% ( ' ,%%% :3 %;3

< ?%( '$% %3

< %4('3

< + (%* % ('$3

2

< " #* ,%, 3

< " (#$ ** '

%$% '''3

2

9C 5%'$$(

$I% ,# $(3

2 & !

< B' ( 3 (- M3

< %'3I$,(*% %8-!-M3

< %% % %%%$'%'%%%%3$%%/ 6@%$ 6@ % 6@%/ 6@( - M3

< %%%*% , ' '$% (%# '$ * * %*3$'( (%$, '$%(3

* % 8 % $3?ABC%D:;%*$ %%3

< 5 ' ' ( ( ''4$3K'

(% $%(3

*

&)

A)

)

< ?$%3$( ( $'3

< I%8*3

7E

2$%%*%%%%3?''%$$'(3

7E$&

I*,$ ,%:;3+$ ,

9(,' '3

)##

< Ostavljajte uvijek pritvorena vrata kako bi seizbjeglo stvaranje neugodnih mirisa.

7E

( %(,, '*3K*%8%$% :$%; (,%%3

(3

B'(#

!3 %,%( :;;

&3 ,,$%'%d kazaljkena satu :; %8%9

3 '* (939-3$$,*(($%3

$

'%%$(35'

%#'%%$3

?%',(3

+,

+

'

&

&

!

%

&

K*$( 3( 41*' :+; '%$%* (%,3

+;

)F

0 $)F

$! F

$!$#F

$# ?F

#! ?F

# F

, 25/627-+6-8

$ , ;* %%* :.< $%''%9< "$%'(*'' 4

$% 3

?% ', (% %3

E;< 9< % :K3;9< ':17?;3 * (3

,,

! !"#

"#$#$%&&'&'

$$ ()

%&***

$'+ ,-,+ ,

$%()./ ./ .+)./ .&).

*+%

& *

,-./00 1,2

304 &

%$

0 ) 1/ &&)i njem, tako da se bo novi lastnik lahkoseznanil z delovanjem in ustreznimi opozorili.

Pozorno preberite navodila. Nali boste pomembneinformacije glede namestitve, uporabe inzagotavljanja varnosti.

%($

%(

1 1!1 1/ & )1

#1' &) 2ko).

'1 0 11+1/ 1

3&

0$

1 namestite na ravna in trda tla.Naj se ne dotika sten, pohitva ipd.

!1/)&pralnega stroja 2ko). Nagib na delovnipovrini ne smepresegati 2.

$& ) 1/&) 1

5%%5

5%6$%

1+ 4))5)

672 81

1

!19) & 2ko).

#1Pazite, da cev ne bo prepognjena ali stisnjena.

Vodni tlak v pipi mora biti v mejah vre .

/)&) & 1

A

%6

)

& *)5

5281))

1

Odsvetuj )1/ )1

55

%: 5

:

&285

: )

285

: ) 1 + ) 1

28&1

Ko je

) &1

Ne uporabljajte podaljkov in razdelivcev.

Kabel naj ne bo prepognjen ali stisnjen.

3 1

;+ &1

&11

*

$

$%

(

#

%

65 - 100 cm

!"#$

%"%&'&(&)"*&

*%+,-&.%&&+,-&."%!%

&&%#%

!"#$

% %%#&/ %$&'%"#%#!%$#"#!#0123453 $

,"%"#"6733/8'$$8-4%"%."""

733/'$$-3%%%"%."""

7&&''/3

.

#

780"7

1-,18,991

&281

& &1/ ?) @ 7&&

A./929%0&

:.7;02

!

*

$

$%

(

#

%

"5"-=8>70,--,-1;-#>$>3>-4>??@

,*#*

$

,*"%-."%

*::%%$

->.>/>">3>-4>-.>-/>??@

-.44*$44

=:%"%%@#$

>$>??@

*

$

$%

(

#

%

C

"&3B3-4-42&&2 81

"&0I3$J3 1$1 %'1

&% % 1 % &1 % 1

1

/& &)1011

&-A-4BH) 2,.8&&0I3$J3 1

$

&

%$%

9&1/ 1

&%

5

'

$

*

$

$%

(

#

%

Ta Pralnosuilni stroj je izdelan po mednarodnihvarnostnih predpisih. Pozorno preberite naslednjaopozorila, ki so zap1

:

&?1" & ?)1

: )1

: $&1

& &1

: &))1

: B1

: $

1

: +)1 )1

: / 1

: +) 1

: B)1

: / 1$& 1

: 1

: B)1

: $ 21 81

: $ &1

:

? 1

: 1

,$%%

: 3% 1

: 3!!D3 3$ &

&1$ ) ) 10K7 1

?) )1

5$5

5 $ +#0)1-&

& 4 ) 1$ &

1

+5 + %+ % #

: "13

&1

: 1/&&2L81

: %/) 1*=>2'=>*=>8L&1

: "& & 1

&&1G& & )1

% + ) 1B @ 7 2 8&1

: / )?&1 &1

)

$%(

%5%%5

: 1 &

1

: B & )1

D

"&

)1$1

D%$%

&&&281&1 &1

$%(6

: +)1

D5

+ &1+&2)&8

1

1G&)1

9%

1 0 28;

!1

) 281 $

5

#10 5'1 51 1 ) 1

#%6$%5%

>&1/

)1F&1

Ne uporabljajte rabljenih cevi.

*+%

*

$

$%

(

#

%

F& 1 &&& 1

*70,--,-1;-+ $ % $5B

*% B

B

*($581: >&1: 91: +1: 1: $ 04-D-3031

: ) *M)2!: G))2!: 1/& 1/

&

1+&&1

: &1& 281

: H @ 7% & 04-D-303 2

: )&2!81: 1

: &2&: 2&81: 1 2 &81

: >2&81: 2 '81: )2!81

: & 1

: &1: &1

: +)

1

: +& 1: +) 1: $ 2@

7: A0I3$J3 )1

&

% 5