LA FORMA MS RPIDA

DE DISFRUTAR DE UN SUELO CLIDO

Manual de instalacinLnea de asistencia tcnica: 800 099 988

IMPORTANTELea este manual antes de intentar realizar la instalacin

de la Malla Radiante de Warmup.

Una instalacin incorrecta podra daar el calefactor e invalidar la garanta.

Contenidos

Instrucciones generales 3

Qu necesita para realizar la instalacin 3

Consideraciones elctricas 4

Preparacin del subsuelo 4

Acerca de la Malla Radiante 5

Cmo puede modificar la Malla Radiante 5

Pruebe la Malla Radiante 6

Antes de instalar la Malla Radiante 6

Instalacin de la Malla Radiante 7

Garanta 8

Si se siguen estas instrucciones, no tendr ningn problema. Sinembargo, si necesita ayuda, llame a nuestra lnea de asistencia al800 099 988

Warmup plc, el fabricante de Malla Radiante, no acepta responsabilidad alguna, expresa niimplcita, por cualquier prdida o dao derivado sufrido a raz de instalaciones que decualquier forma contravengan lo expuesto en las siguientes instrucciones.

Leer atentamente este manual de instalacin antes decomenzar la instalacin

Consultar con nuestra lnea de soporte tcnico o a unprofesional competente si no est seguro de como continuar.

Asegurarse de que ha probado el sistema antes, durante ytras la instalacin.

Planificar el diseo y la instalacin de la Malla Radiante deforma que la realizacin de los taladros tras colocar el suelo(por ejemplo, para arreglar loza sanitaria) no daar elcableado.

Mantener un hueco mnimo entre el recorrido de los cablesde 50 mm (2 pulgadas).

Compruebe que la Malla Radiante funcione inmediatamenteantes de comenzar a colocar el suelo.

Tener especial cuidado a la hora de colocar el suelo para nodesplazar ni daar el cable de calefaccin.

Utilizar guantes para evitar la irritacin que puede provocarla malla de fibra de vidrio.

Cortar ni acortar el elemento de calefaccin en ningnmomento.

Instalar la Malla Radiante bajo cualquier suelo que nosea baldosas de cermica, mrmol o piedra natural.

Comenzar la instalacin en un suelo de hormign que nose haya curado por completo.

Dejar el excedente de esterilla enrollado bajo unidades ouniones: utilice el tamao correcto.

Instalar la malla radiante en escaleras o en paredes.

Desplegar el cable del sensor de suelo o de alimentacinpor encima o por debajo del elemento de calefaccin.

Conectar dos mallas radiantes en serie: conecte slomallas en paralelo.

Comenzar a colocar el suelo antes de probar la mallaradiante.

Encender la malla radiante instalada antes de quetranscurran ocho das desde la instalacin para permitirque el adhesivo para baldosas se seque por completo.

SE RECOMIENDA NO SE RECOMIENDA

Instrucciones generales

Qu necesita para realizar la instalacin

Componentes NO incluidos como parte de su Kit Malla Radiante

- Termostato con sensor de suelo Warmup

- Dispositivo de circuito residual (DCR) necesario como parte de todas las instalaciones

- Multmetro: necesario para probar la resistencia de la malla radiante.

- Carcasa elctrica, caja del termostato y cajas de conexiones (la caja del termostato tiene que ser de al menos 35 mm de profundidad).

- Rotulador- Metro- Cinta aislante (para fijar el sensor de suelo y los

cables sueltos)- Un par de pequeas tijeras para cortar la rejilla de

fibra de vidrio- Destornilladores para las conexiones elctricas- Guantes

Componentes que incluye su Kit malla radiante:

- Malla radiante- Manual de instalacin

4-

-

4

Seguridad - Consideraciones elctricas

Preparacin del subsuelo

Consideraciones elctricasTodas las conexiones elctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado.

Conexin del termostatoEl termostato debe conectarlo un electricista autorizado a la electricidad principal atravs de un fusible o disyuntor. El termostato debe instalarse dentro de la habitacino rea que desea calefactar; sin embargo, en el caso de instalaciones en baos, serecomienda que el termostato se coloque en el exterior de una pared interna del bao,lo ms cerca posible de los cables de la fuente de alimentacin de la calefaccin.

Antes de la instalacin es importante preparar el subsuelo correctamente.

Subsuelos de madera- Asegrese de que est bien ventilado- Es necesario fijar correctamente los suelos ya instalados y, si es necesario, prenivelarlo

con un compuesto autonivelador de ltex o cemento para ofrecer un lecho acolchado para las lminas de madera WBP o planchas de refuerzo para baldosas que se apliquen posteriormente (plancha de aislamiento Warmup).

- Es esencial una base rgida: la fijacin de las lminas de madera WBP o la plancha de aislamiento Warmup a las vigas no ofrecer un acabado de suelo estable adecuado para aceptar las losas.

NOTA: las placas de cartn gris, M.F.D. y O.S.B. (placas por lminas) no son adecuadaspara la colocacin de suelos de cermica.

Subsuelos de hormign- Asegrese de que utiliza un relleno de poliestireno extruido o plancha de refuerzo

para baldosas (placa de aislamiento Warmup) si realiza la instalacin de la Malla Radiante en un suelo con base de cemento.

- La fijacin de la plancha debe realizarse siguiendo las instrucciones del fabricante.

NOTA: es posible utilizar el elemento de calefaccin desde un circuito ya instalado.Consulte con un electricista autorizado para que determine si el circuito puede o nopuede manejar la carga y si est protegido por un DCR.

Instalacin de enlaces y cajas elctricasPara el termostato necesitar una caja de 35-40 mm. Si est instalando ms de doselementos de calefaccin, necesitar una caja de conexiones. El cableado desde launidad de calefaccin hasta el termostato debe estar protegido por un conducto o unenlace.

Instalacin de un dispositivo de corriente residual (DCR)Es necesario cablear Malla Radiante a travs de un DCR. Si en el lugar de instalacin no existeuno, debe instalar un DCR dedicado. Puede que desee utilizar un DCR de cilindro recto.No debe conectarse ms de 4,8 kW de calefaccin a un slo DCR de 30 miliamperios.Para cargas ms grandes, utilice varios DCR o un DCR de 100 miliamperios.

Nota:Si est instalando ms de dosmallas radiantes necesitar unacaja de conexiones para conectarlas mallas radiantes con eltermostato.

Suministroprincipal va DCR.Debe ser instaladoun interruptor-seccionador confusible.

Sensor desuelo

Malla Radiante

Termostato

Suministro de potencia

La Malla Radiante est disponible en 11tamaos diferentesCada Malla Radiante est diseada paraproducir una cantidad especfica de calorbasada en su longitud. Por esta razn nuncadebe acortar la malla.

NOTA:El termostato Tstat deWarmup puedeconmutar hasta 15amperios. Si estinstalando ms de dosmallas calefactoras,necesitar una caja deconexiones (consulte lapgina 4 para obtenerms detalles).

La malla radiante est compuesta de

A Elemento de calefaccinB Rejilla de fibra de vidrioC Junta realizada en fbricaD Cable de alimentacin (3 ncleos)E Junta de terminaciones

A fin de adaptar su Malla Radiante a un rea especfica, puede que sea necesario cortar y girar la malla (puede ver ejemplosa continuacin). NUNCA corte el elemento calefactor. Al cortar y dar la vuelta a la malla radiante, tenga cuidado de no cortarni daar el cable de calefaccin.

Acerca de la malla radiante

Cmo puede modificar la Malla Radiante

girardarle la vuelta

cortar y quitar esterilla

organizar los cables

cortar y quitar esterilla

darle la vueltagirar

Tamaos Vatios Amperios (m2) nominales(W) ResistivoP F M 1 0 0 W1 100 0.41.5 150 0.72 200 0.93 300 1.34 400 1.75 500 2.26 600 2.67 700 3.08 800 3.59 900 3.910 1000 4.411 1100 4.812 1200 5.2PFM 1 5 0 W 1 150 0.71.5 240 1.02 301 1.33 420 1.84 601 2.65 827 3.66 918 4.07 1043 4.58 1319 5.79 1461 6.410 1617 7.011 1777 7.715 2400 10.5PFM 2 0 0 W0.5 101 0.41.5 329 1.42 400 1.73 600 2.54 800 3.55 1000 4.1

Pruebe la Malla Radiante

Antes de instalar la Malla Radiante

Prueba de ProFormatUno de los pasos ms importantes que se deben llevar a cabo a la hora de instalar malla radiante es el proceso de prueba. Asegresesiempre de que ha probado malla radiante ANTES, DURANTE y TRAS la instalacin utilizando un multmetro.

El proceso de prueba

La resistencia (en ohmios) de cada malla radiante debe medirse desde el cable activo (marrn) hasta el cable neutro (azul). Se recomienda el uso de un multmetro digital con un rango de 0 a 200.000 ohmios para realizar las pruebas.

NOTA: debido a la resistencia del elemento de calefaccin, puede que no sea posible obtener una lectura continua de la malla radiante y, por lo tanto, no se recomiendan los medidores de continuidad.

Al comprobar la resistencia, asegrese de que sus manos no tocan las sondas del medidor, ya que si lo hace la medida incluir la resistencia interna de su cuerpo y, por lo tanto, har que la medida no sea precisa.

Anote las lecturas de la resistencia en la siguiente tabla. Las lecturas deberan encontrarse entre el +/- 5% de estas medidas:

Si en cualquier momento las lecturas no se encuentran dentro de las directrices anteriores, o si sospecha que hayalgn tipo de problema, llame a la Lnea de asistencia tcnica de Warmup al telfono 800 099 988.

A Compruebe el tamao de la Malla RadianteTmese unos minutos para comprobar que su planificacin dispone de las dimensiones de habitacin adecuadasy de que dispone del tamao y nmero correcto de mallas radiantes. Una vez cortada la malla radiante nopuede devolverse. Las esterillas deben desplegarse hacia atrs y hacia delante entre muros y obstrucciones, taly como se muestra en los ejemplos.

B Antes de instalar la malla radianteHaga la primera prueba siguiendo los pasos descritos encima para asegurarse que la mallaradiante no haya sido daada durante el tranporte. No contecte la malla a una clavija.

Nota: cuando use dos o msradiadores, asegurese que lasconexiones fras llegan altermostato.

P F M 1 0 0 WTAMAO DE MALLA RADIANTE OHMS A 230V 1.0 5291.5 3532 2653 1764 1325 1066 887 768 669 5910 5311 4812 44

P F M 1 5 0 WTAMAO DE MALLA RADIANTE OHMS A 230V1.0 352.71.5 221.82 176.03 126.04 88.05 64.06 57.67 50.78 40.19 36.210 32.711 29.815 22.0

P F M 2 0 0 WTAMAO DE MALLA RADIANTE OHMS A 230V0.5 5231.5 1612 1323 924 66.55 54.46 44.67 36.8

Marque el suelo y la Malla Radiante

Utilizando un rotulador permanente, marque las reas del subsuelo en lasque se colocarn las unidades y los dispositivos de unin. NO instale laMalla Radiante en ninguna de estas reas.Comience desplegando la malla radiante en la ubicacin ms cercana altermostato (NO fije ni corte an la Malla Radiante). Marque la posicin decualquier giro o corte que necesitar realizar en la Malla Radiante y marquelas posiciones en el suelo.Marque las posiciones y la ruta planificada de los cables de alimentacin,as como el sensor de suelo. Se recomienda evitar colocar el sensor de sueloen reas con fluctuaciones de calor. Puede que sea necesario cortar uncanal en el suelo para asegurarse de que el sensor de suelo se mantiene ala misma altura que el elemento de calefaccin. Consulte la imagen A enla pgina 6.

NOTA:Si hay algn cable suelto (cable separado de la rejilla de fibra devidrio), asegrese de que los cables sueltos mantienen una distanciade al menos 50 mm entre ellos, la pared, o cualquier otro cable quepermanezca conectado a la rejilla.Es necesario colocar todas las juntas en el suelo bajo las baldosas.No es posible cruzar ningn cable bajo ningn concepto (incluyendoel sensor de suelo y el cable de alimentacin).

Prueba durante la instalacin

Realice la misma prueba que se describe en lapgina 6 para asegurarse de que no se hadaado el elemento de calefaccin durante laplanificacin.

Instale el sensor de sueloColoque el sensor de suelo (desde el termostato) bajo la

rejilla de fibra de vidrio entre los dos elementos decalefaccin. El sensor de suelo debe estar instalado en el centroentre las dos secciones de elementos de calefaccin y debedesplegarse un mnimo de 150 mm dentro del rea calefactada.Fije el sensor de suelo mediante cinta aislante.

NOTA:En este punto debera comprobar la resistencia del sensor de sueloutilizando un multmetro (20.000 ohmios). Debe obtener unalectura de aproximadamente 10.000-12.000 ohmios, segn latemperatura de la habitacin. Si no obtiene una lectura, puede quesu sensor de suelo est daado. Si es as, llame a la Lnea deasistencia tcnica de Warmup para solicitar una pieza de repuesto.

Coloque los cables de alimentacinCada malla radiante incluye un cable de alimentacin para

conectar la Malla Radiante al termostato. Para asegurarse de que elcable de alimentacin permanece al mismo nivel que el elementode calefaccin, es necesario que corte o cincele un canal en elsubsuelo. Al hacerlo, procure no daar el elemento de calefaccin.Coloque el cable de alimentacin en su sitio utilizando cintaaislante.

Coloque las baldosa y inyecte la lechada en el suelo

Asegrese de que dispone de cemento cola flexible y lechada de parasuelos de cermica adecuados para su uso con sistemas calefaccin bajosuelo (es necesario que contengan un aditivo flexible). Es importante quecada baldosa se encuentre colocada slidamente en el adhesivo parabaldosas, sin huecos ni vacos entre ellas (adhesivo flexible de dos piezas).

Corte, gire y fije la Malla Radiante

Tras asegurarse de que ha colocado correctamente la malla radianteen el paso 2, comience a cortar y girar la malla donde se hayanrealizado las marcas, comenzando por el lugar ms cercano altermostato. Tenga cuidado de no cortar nunca el cable decalefaccin. Fije la malla radiante con la cinta aislante de doble carade la esterilla. Utilice cinta aislante para fijar los cables sueltos.

Una vez colocada la Malla Radiante, asegrese de que no haysecciones sueltas prestando atencin a los extremos de las mallas ya cualquier seccin que se haya girado.

Prueba posterior a la instalacin

Realice la misma prueba que en el paso 2 y,temporalmente, conecte el cable de cada calefactora una conexin con fusible de 5 amperios a travsde un DCR, de acuerdo con las leyes de cableadoactuales. Deje funcionando el calefactor duranteun mximo de 20 minutos para asegurarse deque el elemento calienta y est caliente al tocarlo.

Instalacin de la malla radiante

NOTA:No coloque baldosas ni objetos pesados sobre la Malla Radiantemientras coloca el suelo. Espere 8 das para que el adhesivo seseque antes de encender el sistema.

16

Ver. 08.05

El calefactor por suelo radiante de Warmup est garantizado por WARMUPPLC (Warmup) como libre de defectos en materiales y mano de obra bajouso y mantenimiento normales. Esta garanta est sujeta a las limitaciones ycondiciones descritas a continuacin:

El CALEFACTOR POR SUELO RADIANTE est garantizado durante TODA LA VIDATIL del recubrimiento del suelo bajo el cual se instale, excepto segn seindica a continuacin (y le pedimos que preste atencin a las exclusionesque aparecen al final de esta garanta).

Esta garanta de por vida se aplica:

1. nicamente si la unidad se instala en una residencia de una nicafamilia y ocupada por su propietario; y

2. nicamente si la unidad se registra en Warmup en un perodo de 30das tras la compra. El registro se puede realizar rellenando la tarjetaque acompaa a esta garanta. Para cualquier reclamacin, se requiere evidencia de compra, por lo que debe conservar su factura y su recibo dichas factura y recibo deben indicar el modelo exacto que se haadquirido; y

3. nicamente si el calefactor ha estado puesto a tierra y protegidomediante un dispositivo de corriente residual (DCR) en todo momento; y

4. nicamente durante la vida til del recubrimiento del suelo bajo el cual se instale si el comprador original del calefactor sigue siendo propietario de la residencia en la cual est instalado. Si elcomprador original vende dicha residencia, la garanta finaliza en la fecha en la que transcurran 10 aos tras la fecha de adquisicin delcalefactor (por lo que el nuevo propietario puede beneficiarse de lagaranta nicamente durante lo que reste del perodo de 10 aos).

Los termostatos estn garantizados durante un perodo de 3 AOS desde dela fecha de adquisicin, excepto segn se indica a continuacin.

Ninguna garanta sigue siendo vigente si el recubrimiento del suelo sobrelos calefactores se daa, levanta, sustituye, repara o cubre con ms capas de suelo.

El perodo de garanta comienza en la fecha de compra. El registro seconfirma nicamente cuando Warmup PLC enva una carta de confirmacin.

Durante el perodo de la garanta, Warmup decidir si el calefactor se reparao, segn su criterio, si sus piezas se sustituyen sin ningn cargo. El coste dela reparacin o la sustitucin de piezas es su nica compensacin deacuerdo con esta garanta, la cual no afecta a sus derechos legales. Dichocoste no se ampla a ningn otro coste que el coste directo de reparar osustituir por parte de Warmup, y no se ampla a los costes de volver ainstalar, sustituir o reparar ningn recubrimiento de suelo o el propio suelo.

Si el calefactor falla debido a daos sufridos durante la instalacin o elembaldosado, la garanta no tiene validez. Por lo tanto, es importantecomprobar que el calefactor funciona (segn se especifica en el manual deinstalacin) antes de embaldosar.

WARMUP PLC NO SER CONSIDERADA RESPONSABLE EN NINGN CASO PORDAOS INDIRECTOS O RELACIONADOS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE AELLOS GASTOS EXTRA EN SERVICIOS PBLICOS O DAOS A LA PROPIEDAD.

WARMUP PLC no ser considerada responsable por:

1. Daos o reparaciones que se necesiten como consecuencia de una malainstalacin o aplicacin.

2. Daos resultado de inundaciones, incendios, viento, rayos, accidentes,atmsferas corrosivas u otras condiciones que escapen al control deWarmup PLC.

3. Uso de componentes o accesorios no compatibles con esta unidad.4. Productos instalados fuera de Espaa.5. El mantenimiento normal descrito en el manual de instalacin y

funcionamiento, como, por ejemplo, la limpieza del termostato.6. Piezas no suministradas ni recomendadas por Warmup.7. Daos o reparaciones que se requieran como resultado de cualquier uso,

mantenimiento, utilizacin o reparacin inadecuados.8. Fallo en la puesta en marcha debido a la interrupcin del servicio

elctrico o a que ste sea inadecuado.9. Cualquier dao provocado por tuberas de agua congeladas o rotas en el

caso de fallo del equipo.10. Cambios en el aspecto del producto que no afecten a

su rendimiento.

Trminos y condiciones en vigorModelos: calefactores UTS, calefactores DWS y calefactores Proformat fabricados por Warmup PLC

EL ELEMENTO DE POR VIDA DE ESTA GARANTA NO SE EXTIENDE A LOS TERMOSTATOS, LOSCUALES ESTN CUBIERTOS POR UNA GARANTA DE TRES AOS. ESTA GARANTA NOAFECTA A SUS DERECHOS LEGALES.

LIMITADA

PON

GAEL

SELLOAQ

U

WA

RMU

PS.L.

AVDA

.RAM

N

YCA

JAL

1SU

ITE330

28016M

AD

RID

Nom

bre

Direccin

CdigoPostal

Telfono

E-mail

Nom

bredelInstalador

Fechade

compra

Indiqueen

quehabitacin

hasido

instaladoe

calefactor(es):

Confirmo

quehe

ledoy

entendidolos

contenidosdelM

anualdeInstalacin,y

queelcalefactor

hasido

instaladosegn

loaquespecificado.

Entiendoque

elfabircanteo

susagentes

nose

hacenresponsables

dedaos

niperjuiciosconsiguientes.

Confirmo

queelcalefactor

funcionabaantes

decom

enzarelpavim

entado.

Firmado

Fecha

CocinaBao

Galera

EntradoO

tro

notas

Avda. Ramn y Cajal 1Suite 330 28016 Madrid

www.warmup.esespaa@warmup.com800 099 988800 099 989