M A S S A - U L I V E T IANNO DI FONDAZIONE 1980

ANNO XXVI - N. 52 NOVEMBRE 2006

RIVISTA DI CULTURA - STORIA - ETNOLOGIA

SOMMARIO

5 EDITORIALE

7 SETTORE SCIENTIFICO

9 1919-1923 Le vertenze politico-sociali dei popolari massesi nel primo dopoguerra

Nicoletta Bertozzi

33 Naturalia, artificialia e tipicalia: note per una storia del cibo

Luciano Celi

41 Storia della Provincia di Massa Carrara. -2- Dal 1870 al 1884 Giancarlo Bertuccelli

61 A proposito delle “mammelle” dell’Artemide Efesia. Una proposta interpretativa (e una lettura congetturale di Callimaco, Inno ad Artemide 239) Alberto Borghini

67 MATERIALE PER

69 Il premio “Alpi Apuane”: ancora qualcosa sull’edizione 1962 vinta da Fenoglio Luciano Celi

72 Perché lo stornello Antonio Cino

79 A proposito di un passo di Petronio (Satyr. LXXI 11 urnam... fractam sculpas)

Alberto Borghini

81 Balbino Giuliano e Manara Valgimigli a Massa. Un capitolo di storia della scuola nazionale attraverso i verbali del Collegio dei professori del Liceo-Ginnasio “Pellegrino Rossi”. 1911-1916 Salvatore Ragonesi

98 La circolazione delle idee attraverso la stampa periodica. I giornali a Massa, Carrara e Lunigiana nel primo ventennio post unitario.

Maurizio Munda

114 “Pia et miraculosa imago”. Il Santuario di N.S. delle Grazie di Volpigliano

Elio Gentili

131 Ricordi e riflessioni su Mino Maccari Maria Del Giudice

141 Poesie Nacesi

145 NOTIZIARIO

147 Presentazione rivista “Le Apuane” n. 51

151 Trekking Urbano 2006 a Massa: una giornata particolare

Luisa Lippi - Idilio Antonioli

153 Trentennale del Gruppo Arcobaleno Antonella Cagnoni

155 ELENCO DELLE RIVISTE CHE GIUNGONO PER SCAMBIO ALLA RIVISTA “LE APUANE”

157 COLLANA: BIBLIOTECA DE “LE APUANE”

ALBA E MASSA: STORIA DI UNO SPONTA-NEO “GEMELLAGGIO” RESISTENZIALE

Eventi e situazioni nella vita di alcuni individui possono ripercuotersi, senza ombra di dubbio, a distanza di spazio e di tempo in forma di eventi che vedono coinvolti altri individui, a loro volta protagonisti di altre storie. Alba, la città di Beppe Fenoglio, lo scrittore che vinse il premio di letteratura “Alpi Apuane” nel 19621, ha accolto recentemente2 Maura Del Giudice, moglie del comandante partigiano Pietro, dopo che la città di Massa ha accolto Margherita Fe-noglio, figlia del partigiano e scrittore albese3.Durante questo breve soggiorno ci si è potuti rendere conto di quanto, nell’iconografia che accompagna lo scrittore, anche nei pannelli – che costituiscono vere e proprie ‘tappe’ di un percorso letterario – sparsi per la città, restino indelebili le tracce del suo soggiorno apuano, come mostra la foto nella pagina seguente, scattata di fianco alla chiesa di San Domenico ad Alba.Il dettaglio del pannello mostra la foto di Ilario Bessi4, con Pietro Del Giudice, Beppe Fenoglio

LUCIANO CELI

Il premio “Alpi Apuane”: ancora qualcosa sull’edizione 1962 vinta da Fenoglio

scioglie il suono del tuonola tensione del cuore

CSI, Vicini

e Giorgio Bassani vicini al busto marmoreo di Enrico Pea.Ma anche in molte altre occasioni le riproduzio-ni fotografiche che riguardano Fenoglio hanno come sfondo il muro dell’albergo al Pasquilio di Massa, dove avvenne la premiazione.

1 Cfr. CELI (2006). Rimando a quell’articolo anche per citazioni e riferimenti relativi a situazioni e nomi di personaggi lì delineati.

2 In forma ‘privata’, in data 21 ottobre 2006.

3 L’occasione è stata favorita dalla presentazione al pubblico del numero 51 di questa rivista, avvenuta nella sede del Centro Culturale Apuano, in via Uliveti, sabato 9 settembre 2006, alle ore 17,30. Si veda anche, per la rassegna sull’evento: ANTENNA3 (2006), IL TIRRENO (2006), LA NAZIONE (2006) e BINELLI (2006). Ma anche il notiziario di questo numero, alla pagina xxx.

4 Riprodotta, per gentile concessione degli eredi, anche in CELI (2006).

Da sinistra a destra: Edoardo Borra, responsabile del Centro di Documentazione “Beppe Fenoglio” di Alba, Maura Del Giudice e Ugo Cerrato, sabato 21 ottobre, a casa di quest’ultimo ad Alba

70 LUCIANO CELI

FENOGLIO ANNUNCIA IL SUO ARRIVO

L’8 agosto5 1962 lo scrittore albese comunica al segretario del premio “Alpi Apuane” Vinicio Targioni6, il suo arrivo, attraverso un telegram-ma. Scarne informazioni7 ci dicono che sarà già nella giornata di venerdì 10 ospite da amici – si suppone dal primario di Alba, Micheli8 – a Marina di Carrara e che l’incontro avverrà, secondo accordi precedentemente stabiliti, sabato 11.Qualche giorno prima – lettera datata 5 agosto, partita come “espresso” da Massa – il segre-tario del premio, Vinicio Targioni, invia una comunicazione a Beppe Fenoglio nella quale

gli comunica ufficialmente di essere il vincitore della XI edizione del premio che, dai 5 fiaschi di vino iniziali, era passato a un ben più con-gruo e consistente assegno di 500mila lire9.

LA “LIEVE SOPERCHIERIA” DI ANNA BANTI

L’estimatrice dell’opera fenogliana sin dalla prima ora, Anna Banti, così esprime la vicenda del racconto Ma il mio amore è Paco legata al premio “Alpi Apuane”: «Fummo lieti di poter segnalare con un piccolo ma importante pre-mio uno splendido racconto […] che ci suggerì una lieve soperchieria: il racconto era uscito in data non corrispondente ai termini della gara e noi lo presentammo egualmente»10. Proprio

Il pannello del percorso letterario su Fenoglio posto di fianco alla chiesa di San Domenico, ad Alba

5 Il timbro postale di Massa, ben visibile in alto a destra, reca la data dell’8 agosto – confermata ulteriormente dalla data scritta a penna in alto a sinistra e dall’ora esatta di ricezione, le 15,20 – anche se si presume il telegramma sia giunto a destinazione almeno il giorno successivo, come indica la data scritta a penna in basso a sinistra.

6 L’indirizzo sul telegramma è “Vinicio Targioni, Via Bassa Tambura 2, Massa”. A penna una assai probabile annotazione del postino: “Suonato più volte nessuno risponde, ore 16”.

7 Come si addice a un telegramma, sebbene l’esser parco di parole pare connotasse Fenoglio quando non esercitava il mestiere di scrittore. Durante l’incontro con Maura Del Giudice avvenuto il 21 ottobre ad Alba, Ugo Cerrato, il grande amico dello scrittore albese, lamentava il fatto che le dediche e le cartoline indirizzate alla sua famiglia, fossero sempre più che telegrafiche e, tipicamente del tipo: “A Ugo e Luciana, Beppe”.

8 Cfr. nota 1.

9 Lettera visionata nell’archivio di Maura Del Giudice.

10 BANTI (1983).

Il telegramma con il quale Fenoglio annuncia il suo arrivo. Per gentile concessione di Maura Del Giudice

IL PREMIO “ALPI APUANE”: ANCORA QUALCOSA SULL’EDIZIONE 1962 71

questo dato è confermato e attestato da almeno due documenti: il primo relativo al registro cronologico delle opere pervenute al premio per quell’anno, nel quale si vede chiaramente che Fenoglio viene iscritto per ultimo11, a pen-na, probabilmente fuori dai termini consentiti; il secondo, riprodotto nella foto seguente, mo-stra ciò che arrivò alla segreteria del premio: le pagine “strappate” della rivista «Paragone», sul quale era già stato pubblicato, pochi mesi prima il racconto. Secondo il ricordo di Maura Del Giudice12, se non fosse giunto il racconto di Fenoglio, quell’anno il premio non sarebbe stato assegnato.

LA SV È INVITATA A PARTECIPARE

Bene, arriva dunque il grande giorno. Ma come si svolge la premiazione? Qual è il programma della giornata? L’invito riprodotto lo indica chiaramente.

LA TELEVISIONE C’ERA O NON C’ERA?

Edoardo Borra del Centro Documentazione “Fenoglio” di Alba, sapendo della ricerca sul premio “Alpi Apuane”, mi mostrò tempo addietro una foto nella quale era presente un

11 Con numero d’ordine 75/137, che è quello che compare anche sul ‘dattiloscritto’ inviato da Fenoglio: le pagine della rivista «Paragone» contenenti il racconto.

12 Comunicazione personale, 21 ottobre 2006.

13 Commissionate allo studio fotografico Bessi di Carrara.

14 BUFANO (1999).

Le pagine del racconto Ma il mio amore è Paco inviate alla segreteria del premio “Alpi Apuane”per la partecipazione al concorso. Per gentile concessione di Maura Del Giudice

cineoperatore Rai, nella convinzione che la Rai stessa fosse presente alla premiazione, nell’anno dell’assegnazione a Fenoglio: trovare il filmato significherebbe avere le uniche riprese video dello scrittore. La foto in oggetto arriva da una serie di stampe13 che Luca Bufano fece realizza-re durante le ricerche per il suo libro14. Quest’ul-timo sostiene, correttamente, che la foto non è stata realizzata in occasione della premiazione a Fenoglio: nessuna delle persone ritratte ‘cor-risponde’ – anche solo per l’abbigliamento – a quelle scattate il 12 agosto 1962, e il fatto quindi che compaia un operatore Rai, non significa nulla in relazione a una possibile presenza della tv. Sta di fatto però che Pietro Del Giudice non fu solo l’anima del premio, ma data la sua posi-

Invito e programma della celebrazione al premio. Per gentile concessione di Maura Del Giudice

72 LUCIANO CELI

zione e il suo ruolo15, aveva contatti certi con la sede Rai di Firenze e non era infrequente che questa intervenisse su sua richiesta.L’Alpi Apuane inoltre, per quanto premio minore, aveva sempre richiamato talenti tut-t’altro che di second’ordine e un documento16, inviato ad uno dei partecipanti al concorso, in tal senso parla piuttosto chiaro:

Massa, 14 dicembre 1962 Prot. n° 120/62Oggetto: premio di narrativa “Alpi Apuane”, XI^ edizione

Con riferimento alla richiesta avanzata dalla S.V., si rende noto che l’XI^ premio “Alpi Apuane”, come già reso noto dalla stampa, dalla radio e dalla televisione, è stato asse-gnato allo scrittore Beppe Fenoglio di Alba, per il racconto “Ma il mio amore è Paco”. –Siamo inoltre spiacenti comunicare che a mente dell’articolo 6 del bando di concorso, di cui si allega copia, non si possono resti-tuire le copie delle opere inviate al concorso, in quanto oltre alla copia che rimane in archivio, le altre sono state trattenute dai componenti la commissione giudicatrice. –Certi che vorrete partecipare anche al concor-so che sarà bandito per il 1963, con l’augurio di miglior successo, vogliate gradire distinti saluti. –IL SEGRETARIO17

Certo, il fatto che la televisione venga citata insieme agli altri media, in relazione alla dif-fusione della notizia, non significa necessaria-mente che qualche operatore sia andato a fare delle riprese, ma potrebbe, in sé, costituire un indizio e una prova a favore del coinvolgimen-to della tv. Ulteriori verifiche si rendono quindi necessarie.

OLTRE AL PREMIO, LE FOTO

Pietro Del Giudice era amico di Ilario Bessi, il fotografo che intervenne alla premiazione. Non sappiamo quali foto furono inviate a Fenoglio, ma di certo la lettera di accompagnamento qui di seguito riprodotta, ci dice che furono inviate ad Alba, probabilmente nella prima metà di ottobre, cinque foto del premio.

RINGRAZIAMENTI

I documenti emersi dal “faldone Fenoglio” custodito da Maura Del Giudice, sono la più viva testimonianza sulla manciata di ore che lo scrittore albese trascorse nella provincia di Massa-Carrara. Un ringraziamento speciale per la sua amicizia, la sua stima e per avermi dato l’opportunità di rendere pubblicamente fruibi-li questi documenti.

Lettera di accompagnamento all’invio delle foto relative alla premiazione. Per gentile concessione di Maura Del Giudice

15 Si ricorda che fu il primo prefetto di Massa del dopoguerra, e all’epoca del premio, era il direttore dell’Ente provinciale del Turismo di Massa-Carrara.

16 Su carta intestata «Associazione Pro Loco S. Carlo. Per la valorizzazione delle Alpi Apuane», conservato nel “faldone Fenoglio” del premio.

17 Grassetto mio.

IL PREMIO “ALPI APUANE”: ANCORA QUALCOSA SULL’EDIZIONE 1962 73

BIBLIOGRAFIA

ANTENNA3 (2006), La presentazione del numero 51 della rivista «Le Apuane», telegiornale del 9 settembre;

BANTI A. (1983), Inimitabile scrittore, su Il nuovo raccoglitore, periodico di cultura, anno I, n° 26, de «La Gazzetta di Parma», 28 dicembre;

BUFANO L. (1999), Beppe Fenoglio e il racconto breve, Longo editore, Ravenna;

BINELLI M. (2006), Carrara, un’ospite d’eccezione, «La Nazione», 12 settembre, p. XXI;

CELI L. (2006), Beppe Fenoglio e le Apuane, su «Le Apuane», n° 51, anno XXVI, pp. 70-100;

(LA) NAZIONE (2006), La rivista “Le Apuane” ricorda Beppe Fenoglio, cronaca di Massa, 9 settem-bre, p. IV;

(IL) TIRRENO (2006), Rivista “Le Apuane”, crona-ca di Massa, 7 settembre.