material kontrak drafting - pkpa 070414

8/16/2019 Material Kontrak Drafting - PKPA 070414

1/35

LAMPIRAN MATERI

”PERANCANGAN DAN ANALISA KONTRAK”Oleh : Iming M. Tesalonika, S, MM, MCL.

CONTO!CONTO KONTRAK

I. DRAFT MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

II. DRAFT PERJANJIAN JUAL BELI PRODUK

III. DRAFT LOAN AGREEMENT

IV. DRAFT SHARE SALE AND PURCHASE AGREEMENT

V. MATRIX OF A COOPERATION AGREEMENTBOT (Build Ope!"e T!#$%e&

KER"ASAMA ANTARA :

LEMBAGA PENDIDIKAN &PELATIHAN HUKUM FANDS JET

TESALONIKA & PARTNERS

Legal Counselor & Attorney-at-Law


2/35

TESALONIKA # Pa$%ne$sRIFA Buildi#' )d Fl** Jl. P*%. D. S!"i*

Bl*+ C,- K!. /,0 Ku#i#'!# J!+!"! 12345Telp. (/2,21& 42/50-6F!7. (/2,21& 42/50-3"e$!l*#i+!89:#.#e".id

Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'e?@ !#d $*%"9*p i#$"!#"l ";*u'; e=!il !" >?@.

LEM5AGA PENDIDIKAN # PELATIAN *K*M 6ANDS "ETSK. SUDIN DIKMEN JAK,SEL O. 13/PLSMXIJS255/Be+e!$!=! de#'!#PERIMP*NAN AD7OKAT INDONESIA 8PERADI9N*. 55/PERADI,PKJS5150

2


3/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'e


4/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'e?@ d!l!= ;!l i#i di!+ili *le; >?@ $el!+u >?@ ($el!#u"#! di$e:u"$e:!'!i PEMBELI?@ PIHAK PERTAMA "el!; di"u#u+ *le; >?@ $el!+u pe=e#!#' "e#de P*e+(

BAHA "!#p! =e#'e$!=pi#'+!# $e"i!p ;!+ PIHAK PERTAMA !#' "el!; dipe*le;:ed!$!+!# Pe!#i!# :ed!$!+!# pe$!!"!# d!# +e"e#"u!# $e:!'!i=!#! di!"u d!l!=Pe!#i!# i#i PIHAK PERTAMA $ep!+!" u#"u+ =e=:ei+!# pe+e!!# +ep!d! PIHAKKEDUA u#"u+ =el!+u+!# pel!pi$!# "e;!d!p pip! !#' dip*du+$i *le; PIHAK PERTAMAd!# PIHAK KEDUA $ep!+!" u#"u+ =e#ei=! pe+e!!# "e$e:u".

MAKA, DENGAN DEMIKIAN, de#'!# =e=pe"i=:!#'+!# pe$e"uu!# :e$!=! d!l!=Pe!#i!# i#i PENJUAL d!# PEMBELI :e$ep!+!" $e:!'!i :ei+u"

. De)inisi


-


5/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'e?@ *le; d!# !#"!! PIHAK PERTAMA d!# Pe=:eli :e$e"! l!=pi!# d!#peu:!;!##! $e"! d*+u=e# l!i##! !#' "ei#"e'!$i de#'!##!

1.12. P*e+< :e!"i P*e+ IFB-5: Coated Pipe For er!ice "ines# Indonesia .o/estic ,as arket .e!elop/ent Proect "oan o( 4310-Ind !#' di=ili+i *le; PT. X T:+


4


6/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'eA@Pe!#i!# i#i

1.1/. I#$pe+"* Pi;!+ Ke"i'!< :e!"i pi;!+ !#' di"u#u+ *le; Pe=:eli :ed!$!+!#pe!#i!# !#' "epi$!; :e"i#d!+ $e:!'!i pe!+il!# Pe=:eli !#' ele!# u#"u+

=el!+$!#!+!# pe+e!!# !#' :e;u:u#'!# de#'!# i#$pe+$i pi;!+ +e"i'!.

0. Ke%i'ak%e$&isahan

PIHAK PERTAMA d!# PIHAK KEDUA =e#'!+ui d!# =e#e"uui u#"u+ "ei+!" p!d!D*+u=e# K*#"!+ di d!l!= =!#! PIHAK PERTAMA d!# PIHAK KEDUA :e"i#d!+ $e:!'!iPe=!$*+ "e;!d!p Pe=:eli d!# *le; +!e#! i"u +edu! pi;!+ =e#e"uui :!;! K*#"!+Pe=:eli!# =eup!+!# :!'i!# !#' "id!+ "epi$!;+!# d!i Pe!#i!# i#i.

3. Pela&isan

3.1 PIHAK KEDUA ;!u$ =el!+u+!# Pel!pi$!# "e;!d!p B!!#' $e:!'!i :ei+u" $e$u!ide#'!# +e"e#"u!# d!# pe$!!"!# Pe!#i!# i#i.

3.2 PIHAK KEDUA =e#'!+ui d!# $ep!+!" :!;! PIHAK PERTAMA =e=ili+i ;!+ !"!$+e;e#d!+#! $e#dii u#"u+ =eu:!; p*$i pe+e!# d!#!"!u u=l!; B!!#' !#'dip!$*+ *le; PIHAK PERTAMA d!#!"!u Pe=!$*+ !#' Di"u#u+ :ed!$!+!#Pe!#i!# i#i.

).) Bi!!. Se:!'!i i=:!l!# :!'i PIHAK KEDUA =el!+u+!# pel!pi$!# "e;!d!p B!!#'PIHAK PERTAMA $ep!+!" u#"u+ =e=:!! +ep!d! PIHAK KEDUA :i!! $e:!'!i:ei+u" !#' di:!!+!# :ed!$!+!# Su:,P!$!l -.) di:!!;. Bi!! "e$e:u" "el!;=elipu"i $eluu; pe#'elu!!# !#' dipelu+!# u#"u+ pe$i!p!# pe=u+!!# B!!#'$e:elu= pel!+$!#!!# Pel!pi$!# $e$u!i de#'!# Spe$i%i+!$i Pe=:eli.

Leng%h8Me%e$9

*ni% P$i2e8*SD=m9

To%al P$i2e8*SD9


/


7/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'ea4a$an 5a$ang

-.1 U#"u+ "uu!# pe#e#"u!# u=l!; "*"!l pe=:!!!# +u!#"i"!$ "*"!l B!!#' ;!u$di;i"u#' :ed!$!+!# p!#!#' #!"! d!i Pel!pi$!# !#' dil!+u+!# p!d! B!!#'$e"el!; 9u" :!9+ p!d! =!$i#',=!$i#' $!=:u#'!# B!!#'.

-.2 P!! Pi;!+ =e#'!+ui :!;! pe=:!!!# dil!+u+!# $e"el!; di"ei=!#! *le;PIHAK PERTAMA p!d! e+e#i#'#! p!=:!!!# !#' ele!# d!i Pe=:eli d!#:ed!$!+!# +e"e#"u!# $e:!'!i :ei+u"

(!& U!#' =u+! 15 ($epulu; pulu; Pe$e#& d!i Nil!i K*#"!+ !+!# di:!! d!l!= !+"u )5 ("i'! pulu;& H!i $e"el!; di"!#d!"!#'!#i#! Pe!#i!# d!#$e"el!; di$e!;+!##! +l!i= d!# B!#+ G!!#$i de#'!# #il!i !#' $e:!#di#'($!=!& !#' :el!+u $!=p!i $eluu; B!!#' di+ii= d!# d!l!= %*= !#'

"e$edi! d!l!= K*#"!+ Pe=:eli!# !"!u %*= l!i##! !#' d!p!" di"ei=!PIHAK PERTAMA.

(:& S!!" Pe#'ii=!# C*!"ed G**d$ 65 (del!p!# pulu; pe$e#& d!i Nil!iK*#"!+ B!!#' !+!# di:!! d!l!= !+"u )5 ("i'! pulu;& H!i $e!+di"ei=!#! :!!#' *le; Pe=:eli d!# $e"el!; di$e!;+!##! d*+u=e#$e:!'!i=!#! di=!+$ud p!d! Su: P!$!l /.) $e:!'!i=!#! ele!#.

(9& S!!" Pe#ei=!!# C*!"ed G**d$ 4 (li=! pe$e#& d!i Nil!i K*#"!+ C*!"edG**d$ !+!# di:!!+!# d!l!= !+"u )5 ("i'! pulu;& H!i $e!+ "!#''!ldi+elu!+!##! $e"i%i+!" pe#ei=!!# :!!#' *le; Pe=:eli u#"u+ pe#'ii=!#:!!#' !#' di=!+$ud.

(d& S!!" Be!+;i#! J!=i#!# 4 (li=! pe$e#& d!i Nil!i K*#"!+ !+!#di:!!+!# d!l!= !+"u )5 ("i'! pulu;& H!i $e!+ di"ei=!#! *le; PIHAKPERTAMA p!d! e+e#i#'#! pe=:!!!# :e+!i"!# de#'!# :e!+;i#!=!$! !=i#!# (!!#"& !#' di:ei+!# *le; PIHAK PERTAMA +ep!d!Pe=:eli $e$u!i de#'!# K*#"!+ Pe=:eli!#.

-.) T!'i;!# Pe=:!!!# PIHAK KEDUA +ep!d! PIHAK PERTAMA ;!u$ dil!+u+!#$e9!! "e"uli$ di$e"!i de#'!# %!+"u !#' =ei#9i $e9!! :!i+ pei;!l C*!"edG**d$ !#' di+ii= d!# !$! !#' dil!+u+!# $e;u:u#'!# de#'!# i"u d!# *le;d*+u=e#,d*+u=e# !#' di$e!;+!# $e;u:u#'!# de#'!# P!$!l -.) d!#$e;u:u#'!# de#'!# pe#''e#!p!# $e'!l! +e!i:!# !#' "el!; di"e"!p+!# d!l!=

Pe!#i!#

-.- M!"! u!#' !#' di'u#!+!# u#"u+ pe=:!!!# +ep!d! PIHAK KEDUA p!d!Pe!#i!# i#i !d!l!; !#' "e"e! p!d! Nil!i K*#"!+

;. Pengi$iman 5a$ang

PIHAK KEDUA ;!u$ =e#ei=! d!# =e#'!#'+u" B!!#' d!i PIHAK PERTAMAd!#!"!u Pe=!$*+ !#' Di"u#u+ di P!:i+ PIHAK PERTAMA !#' :el*+!$i di >?@u#"u+ pel!+$!#!!# Pel!pi$!#.

?. Pengi$iman Coa%e' Goo's 'an Dok(men


0


8/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'eB@

/.2 D*+u=e# Pe#'ii=!#P!d! $!!" pe#'ii=!# C*!"ed G**d$ +ep!d! pe#'!#'+u" PIHAK KEDUA ;!u$=e=:ei"!;u+!# PIHAK PERTAMA d!# =e#'ii=+!# d*+u=e# di :!!; i#i+ep!d! PIHAK PERTAMA

(!& A$li i#*i9e PIHAK KEDUA !#' =e#u#u+!# de$+ip$i +u!#"i"!$ u#i" ;!'!d!# u=l!; "*"!l d!i B!!#'

(:& A$li d!%"! pe#'ep!+!# !#' =e#''!=:!+!# =u!"!# d!i =!$i#',=!$i#'pe#'ep!+!#

(9& N*"! pe#'ii=!# %!+"u +ee"! !pi !"!u %!+"u "u+

(d& Se"i%i+!" !=i#!# PIHAK KEDUA

(e& Se"i%i+!" i#$pe+$i !#' di"e:i"+!# *le; I#$pe+"* Pi;!+ Ke"i'! d!# L!p*!#i#$pe+$i"e$ p!:i+ PIHAK KEDUA

(%& Se"i%i+!" !$!l !#' di"e:i"+!# *le; PIHAK KEDUA

('& Pipe "!ll $;ee" !#' =e#u#u+!# #*=* pip! p!#!#' :e!" d!# "!#''!li#$pe+$i

(;& Se"i%i+!" !$u!#$i !$li. d!#

(i& A$li d!# 0 ("uu;& $!li#!# Bill *% L!di#' "e"!#d! %ei';" pep!id


9/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'eahan Pesanan

6.1 PIHAK KEDUA =e#'!+ui d!# =e#e"uui :!;! Pel!pi$!# !#' dil!+u+!# p!d!B!!#' di=!+$ud+!# u#"u+ pe#''u#!!# *le; Pe=:eli. Ole; +!e#!#! PIHAKKEDUA ;!u$ $epe#u;#! =e=!"u;i '!=:! de$!i# !"!u Spe$i%i+!$ipe#'ep!+!# d!# "e=p!" pe#e!;!# (delie& $e:!'!i=!#! di"e"!p+!# *le;Pe=:eli "e=!$u+ $e"i!p peu:!;!# "e;!d!p#! !#' di"e"!p+!# *le; Pe=:elid!i !+"u +e !+"u $el!=! pel!+$!#!!# Pe!#i!#.

6.2 PIHAK PERTAMA d!p!" $e"i!p !+"u de#'!# pe=:ei"!;u!# "e"uli$ +ep!d!PIHAK KEDUA =e=:u!" $!"u !"!u le:i; peu:!;!# $e:!'!i :ei+u" d!l!= u!#'li#'+up u=u= Pe!#i!# ($el!#u"#! di$e:u" $e:!'!i Peu:!;!# Pe$!#!#ahan Pe$anian

T!#p! =e#'e$!=pi#'+!# P!$!l 6 di !"!$ "id!+ !d! peu:!;!# (!i!"i*#& !"!u=*di%i+!$i "e;!d!p +e"e#"u!# d!# pe$!!"!# Pe!#i!# d!p!" di:u!" "e+e9u!li$e:!'!i=!#! di=i#"! $e9!! "e"uli$ *le; PIHAK PERTAMA $e:!'!i !+i:!" d!ipeu:!;!# "e"uli$ !#' di$ep!+!"i d!# di"!#d!"!#'!#i *le; PIHAK PERTAMA d!#Pe=:eli.

. S(>!kon%$ak


3


10/35





11/35





12/35





13/35





14/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'ee$'asa$kan Kehen'ak 5e>as

21.1 PIHAK PERTAMA de#'!# pe=:ei"!;u!# "e"uli$ !#' di+ii= +ep!d! PIHAKKEDUA d!p!" =e#'!+;ii Pe!#i!# :!i+ $e9!! +e$eluu;!# !"!u $e:!'i!#$e"i!p !+"u :ed!$!+!# +e;e#d!+#! $e#dii. Pe=:ei"!;u!# pe#'!+;i!# ;!u$=e#!"!+!# :!;! pe#'!+;i!# "e$e:u" =eup!+!# +e;e#d!+ :e:!$ PIHAK


1-


15/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'e *n'ang!(n'ang (k(m Pe$'a%a

U#"u+ +epe#"i#'!# pe#'!+;i!# Pe!#i!# P!! Pi;!+ $ep!+!" u#"u+=e#'e#!=pi#'+!# P!$!l 12// Ki"!: U#d!#',u#d!#' Hu+u= Ped!"! $ep!#!#'pe=:!"!l!# udi$i!l dipelu+!# :!'i pe#'!+;i!# Pe!#i!#.

03. In'emni%4

Se:!'!i "!=:!;!# !"!$ +e"e#"u!# =e#'e#!i de#d! $e:!'!i=!#! di!"u d!l!=Pe!#i!# i#i PIHAK KEDUA =e#!=i# d!# =elep!$+!# PIHAK PERTAMA d!#

A#''*"! K*#$*$iu= l!i##! d!i $e"i!p "u#"u"!# d!i Pe=:eli d!#!"!u $e"i!ppi;!+ +e"i'! !#' "i=:ul $e:!'!i !+i:!" d!i pel!#''!!# PIHAK KEDUA "e;!d!p$e"i!p +e"e#"u!# d!l!= Pe!#i!# i#i.

0. Pem>a%asan Tangg(ng "a

Sel!i# p!d! +!$u$ !+i:!" +e!;!"!# !"!u +e$!l!;!# !#' di$e#'!!(!& PIHAK KEDUA "id!+ :e"!#''u#'!!: +ep!d! PIHAK PERTAMA !p!:il! di

d!l!= Pe!#i!# "ed!p!" +e$!l!;!# !"!u +eu'i!# l!i##! !"!u +eu$!+!#$e9!! "id!+ l!#'$u#' u'i pe#''u#!!# ;il!#'#! p*du+$i !"!u ;il!#'#!+eu#"u#'!# !"!u :i!! :u#'! de#'!# $!!" :!;! pe#'e9u!li!# "e$e:u""id!+ :el!+u :!'i +e!i:!# PIHAK KEDUA u#"u+ =e=:!! liuid!"ed

d!=!'e$ +ep!d! PIHAK PERTAMA d!#

(:& Se'!l! "!#''u#'!!: PIHAK KEDUA +ep!d! PIHAK PERTAMA :!i+ did!l!= Pe!#i!# +e$!l!;!# !"!u l!i##! "id!+ =el!=p!ui u=l!; Nil!iK*#"!+ de#'!# $!!" :!;! pe=:!"!$!# "e$e:u" "id!+ "e=!$u+ p!d!:i!! pe:!i+!# !"!u pe#''!#"i!# pe!l!"!# !#' 9!9!" !"!u p!d! +e!i:!#PIHAK KEDUA u#"u+ =e#''!#"i +eu'i!# Pe=:eli $e;u:u#'!# de#'!#pel!#''!!# p!"e#.

0;. Pen4elesaian Sengke%a

24.1 PIHAK PERTAMA d!# PIHAK KEDUA ;!u$ =e=:u!" $e"i!p up!! u#"u+=e#ele$!i+!# $e9!! d!=!i de#'!# peu#di#'!# i#%*=!l $e"i!p


14


16/35





17/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'ee$i%ah(an

Se"i!p pe=:ei"!;u!# d!#!"!u +*=u#i+!$i l!i# !#' dipe$!!"+!# di !#"!! P!!Pi;!+ ;!u$ di:u!" $e9!! "e"uli$ d!# di$e!;+!# $e9!! l!#'$u#' de#'!# !$!peu$!;!!# +ui !"!u de#'!# %!+$i=ili d!# pe=:ei"!;u!# d!#!"!u +*=u#i+!$i"e$e:u" di#!"!+!# "el!; "e$ele#''!! d!l!= ;!l *le; pe#'ii=!# l!#'$u#' !"!upeu$!;!!# +ui p!d! !+"u di"ei=! $e9!! %i$i+ *le; pe#ei=! d!# d!l!= ;!l%!+$i=ili p!d! !+"u d!# "!#''!l $e:!'!i=!#! di#!"!+!# d!l!= l!p*!#+*#%i=!$i "!#$=i$i d!# ;!u$ di!l!=!"+!# $e9!! :e#! +ep!d! !l!=!" $e:!'!i:ei+u"

3. 6o$2e Mae($e

)1.1 PIHAK KEDUA "id!+ :e"!#''u#' !!: !+!# de#d! Peror/ance ecrit"i6idated .a/ages !"!u pe=:e;e#"i!# di+!e#!+!# +e'!'!l!# !p!:il!

pe#u#d!!# pe%*=! !"!u +e'!'!l!# l!i##! d!l!= =el!+$!#!+!# +e!i:!##!$e;u:u#'!# de#'!# Pe!#i!# =eup!+!# ;!$il d!i $e:u!; Force aere.

)1.2 F*9e M!eue< :e!"i $e:u!; pei$"i! dilu! pe#'e#d!li!# PIHAK KEDUA !#'"id!+ d!p!" didu'!,du'! "id!+ d!p!" di;i#d!i d!# pe#e:!:#! :u+!#di+!e#!+!# +el!l!i!# !"!u +u!#'#! pe;!"i!# d!i pi;!+ PIHAK KEDUA.Pei$"i! "e$e:u" "e=!$u+ #!=u# "id!+ "e:!"!$ p!d! "i#d!+!# PIHAK PERTAMA!"!$ +e;e#d!+#! $e#dii pe!#' !"!u e*lu$i +e:!+!!# :!#i !:!;+!!#"i#! pe=:!"!$!# d!# :i!! e=:!'*.

)1.) Ji+! $i"u!$i +e!d!!# =e=!+$! "i=:ul PIHAK KEDUA ;!u$ $e'e!=e=:ei"!;u+!# PIHAK PERTAMA $e9!! "e"uli$ +*#di$i "e$e:u" d!# pe#e:!:

d!ip!d!#!. Ke9u!li dipei#"!;+!# $e:!li+#! $e9!! "e"uli$ *le; PIHAKPERTAMA PIHAK KEDUA ;!u$ =el!#u"+!# pel!+$!#!!# +e!i:!##!:ed!$!+!# Pe!#i!# $e!u; =e=u#'+i#+!# d!# ;!u$ =e#9!i !l"e#!"i% !#'!! !'! pel!+$!#!!# "id!+ "e;!l!#' *le; F*9e M!eue.

30. 5ia4a lain!lain)2.1 PIHAK KEDUA :e"!#''u#' !!: "e;!d!p $e=u! p!!+ :e! =!"e!i :e! i=p*

d!# pu#'u"!# l!i# !#' "i=:ul $!=p!i de#'!# C*!"ed G**d$ !#' dipe!#i+!#di$e!;+!# +ep!d! Pe=:eli.

)2.2 Ap!:il! "ed!p!" pe=:e:!$!# p!!+ pe#'u!#'!# +el*#''!!# !"!u +eu#"u#'!#:!'i PIHAK KEDUA di I#d*#e$i! PIHAK PERTAMA ;!u$ =e#'up!!+!# !'!

PIHAK KEDUA =e=pe*le; +e=ud!;!# p!!+ "e$e:u" $e!u; di=u#'+i#+!#.

)2.) PPN !"!$ C*!"ed G**d$ d!# Sei9e$ ;!u$ di:!! *le; PIHAK PERTAMA +eSpi#d* $el!=:!"#! 1 ($!"u& "!;u# $e!+ "!#''!l pe#'ii=!# $eluu; C*!"edG**d$ d!# Sei9e$ +e Pe=:eli.

33. In2o%e$ms

)).1 Ap!:il! "id!+ $e$u!i de#'!# +e"e"!p!# d!l!= Pe!#i!# pe#'e"i!# i$"il!; d!'!#'d!# ;!+,;!+ d!# +e!i:!#,+e!i:!# p!! pi;!+ di"e#"u+!# *le; I#9*"e=$.

)).2 I$"il!;,i$"il!; EX CIP FCA CFR d!# i$"il!;,i$"il!; $ee#i$#! !p!:il! di'u#!+!#dipe#'!u;i *le; pe!"u!#,pe!"u!# !#' !d! d!l!= edi$i "e:!u I#9*"e=$ 2555


10


18/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'e?@ ;!i#' ;i$ e$ide#9e !" >?@ ;*lde *% Ide#"i" C!d N*. >?@

(;eei#!%"e e%eed "* !$ ";e 5o$$o?@ ;*lde *% C!#!d! P!$$p*" N*. >?@ i"$ >?@ (;eei#!%"e e%eed "* !$ ";eLen'e$ &.

(T;e B**e !#d ";e Le#de !e ;eei#!%"e 9*lle9"iel e%eed "* !$ ";ePa$%ies&.

ITNESSET


16


19/35





20/35





21/35





22/35





23/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'e?@ A""e#"i*# >?@Telep;*#e >?@F!9$i=ile >?@.

* "* $u9; *";e !dde$$ * %!9$i=ile #u=:e !$ i$ #*"i%ied : $u9; p!" "* ";e *";e

p!".

A$%i2le NO TIRD PARTH RIGTS

N* pe$*#$ ";!" !e #*" p!"ie$ "* ";i$ A'ee=e#" $;!ll ;!e !# i';"$ "* e#%*9e !#"e=$ *% ";i$ A'ee=e#".

A$%i2le 0COICE O6 LA AND S*5MISSION TO "*RISDICTION

11.1. T;e !lidi" i#"epe"!"i*# !#d e#%*9e=e#" *% ";i$ A'ee=e#" $;!ll :e '*e#ed :";e *% ";e Repu:li9 *% I#d*#e$i!.


2)


24/35





25/35





26/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'e?@ >?@

: !#d :e"ee#

1. +-

! 9*=p!# dul *'!#ied !#d e7i$"i#' u#de ";e l!$ *% Ne S*u"; !le$

;!i#' i"$ pi#9ip!l *%%i9e !" /4 *+ S"ee" Sd#e NS 2555 Au$"!li! (";e

Selle?@ ( >?@ U#i"ed S"!"e$ D*ll!$&diided i#"* >?@ ( >?@ & $;!e$ ;!i#' ! p! !lue *% US >?@ ( >?@ U#i"ed S"!"e$ D*ll!$&

e!9; >!ll *% ;i9; $;!e$ !e i$$ued@.

B. T;e Selle i$ ";e e'i$"eed ;*lde !#d :e#e%i9i!l *#e *% >?@ ( >?@ & *di#! %ull

p!id $;!e$ i# ";e 9!pi"!l *% ";e C*=p!# :ei#' >?@ ( >?@ & *% ";e i$$ued 9!pi"!l *% ";e

C*=p!# (";e S;!e$&.

C. T;e Selle ;!$ !'eed "* $ell !#d "!#$%e ";e S;!e$ "* ";e Pu9;!$e !#d ";ePu9;!$e ;!$ !'eed "* pu9;!$e ";e S;!e$ %*= ";e Selle up*# !#d $u:e9" "*

";e "e=$ !#d 9*#di"i*#$ *% ";i$ A'ee=e#".

IT IS AGREED !$ %*ll*$


2/


27/35





28/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'eili%4 i#9lude$ ! pe$e#" p*$pe9"ie * 9*#"i#'e#" li!:ili"

Pa$%ies =e!#$ ";e Selle ";e Pu9;!$e !#d ";e C*=p!# ";ei e$pe9"ie

$u99e$$*$ !#d pe=i""ed !$$i'#$ (i% !#& !#d P!" =e!#$ !# *#e *% ";e

P!"ie$

1.2 In%e$&$e%a%ion

I# ";e i#"epe"!"i*# *% ";i$ A'ee=e#" u#le$$ ";e 9*#"e7" *";ei$e euie$

(1& ! e%ee#9e "* !# !"i9le p!!'!p; * $9;edule i$ ! e%ee#9e "* ! !"i9le

! p!!'!p; *% * $9;edule "* ";i$ A'ee=e#" u#le$$ *";ei$e $pe9i%ied

(2& ! *d de#*"i#'

(!& ";e $i#'ul! i#9lude$ ";e plu!l !#d i9e e$!

(:& !# 'e#de i#9lude$ e!9; *";e 'e#de

(9& !# i#diidu!l i#9lude$ ! 9*p*!"i*# !#d i9e e$!

()& ;e!di#'$ !e %* 9*#e#ie#9e *#l !#d $;!ll #*" !%%e9" ";e 9*#$"u9"i*# *%

";i$ A'ee=e#".

ARTICLE 0SALE AND P*RCASE O6 TE SARES

2.1 F* ";e 9*#$ide!"i*# $e" *u" i# Cl!u$e ) ";e Selle ;ee: !'ee$ "* $ell !#d

"!#$%e !#d ";e Pu9;!$e e$pe9"iel ;ee: !'ee$ "* pu9;!$e !#d !99ep"

%*= ";e Selle !ll *% ";e Selle$ i';" "i"le !#d i#"ee$" i# !#d "* ";e S;!e$

"*'e";e i"; !ll A99ued Ri';"$ !""!9;i#' ";ee"* %ee %*= !ll E#9u=:!#9e$.


26


29/35





30/35





31/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'e4

N!=e Ti"le


)1


32/35



Pe#didi+!# K;u$u$ P*%e$i Ad*+!" (PKPA& p!'e?@ ( >?@ &*%

";e i$$ued 9!pi"!l *% ";e C*=p!#.

()& All #e9e$$! 9*p*!"e !9"i*#$ i# e$pe9" *% ";e e7e9u"i*# !#d pe%*=!#9e *% ";i$

A'ee=e#" : ";e Selle ;!e :ee# dul 9*=ple"ed.

(-& T;ee !e #* e$"i9"i*#$ *# ";e "!#$%e *% ";e S;!e$ *";e ";!# ";*$e di$9l*$ed i#

";e A"i9le$ *% A$$*9i!"i*#.

(4& N* li"i'!"i*# !:i"!"i*# di$pu"e$ * !d=i#i$"!"ie p*9eedi#'$ * *";e Cl!i=$ *%

!# +i#d ;!"$*ee ;!e :ee# ";e!"e#ed !e 9ue#" * !e pe#di#' i# el!"i*#

"* ";e S;!e$.

(/& O";e ";!# pee=p"ie i';"$ i# %!*u *% ";e Pu9;!$e #* pe$*# ;!$ !#

pee=p"ie * $i=il! i';" i"; e$pe9" "* * *";ei$e !%%e9"i#' !# *% ";e S;!e$.


)2


33/35





34/35





35/35

TESALONIKA # Pa$%ne$s


material kontrak drafting - pkpa 070414

Documents