MESSEJOURNAL

www.die-messe.de

An zei ge

EuroMold2010vom 1. bis 4. Dezember 2010 in Frankfurt

Ein neuer Polymer-Metall-Werkstoff mit Sensoreigen-

schaften ermöglicht die Ferti-gung von Kunststoffbauteilen,die sich selbst überwachen. DasMaterial lässt sich mit diversenWerkstoffen kombinieren undist vielfältig einsetzbar.

Sollen in einem Bauteil größereAreale erfasst werden, verknüpftman mehrere Einzelsensoren zueinem Netzwerk. Forscher vomFraunhofer-Institut für Ferti-

gungstechnik und AngewandteMaterialforschung IFAM in Bre-men vereinfachen die Inspektionsolch großer Komponenten jetztdeutlich. Sie haben speziell fürBauteile aus Kunststoff ein neu-es Kompositmaterial mit sen-sorischen Eigenschaften entwi-ckelt, das direkt bei der Her-stellung in ein Kunststoffbauteileingearbeitet oder integriert wer-den kann. Dieses Material erfülltzugleich konstruktive Anforde-rungen.

Werkstoff überwacht sich selbstForscher entwickeln einen neuen Werkstoff mit erstaunlichen Eigenschaften

Der neue Verbundwerkstoff ist ein Mix aus Kunststoff und Metall.

Host country Turkey has a fast growing marketTurkey will be the partner coun-try at EuroMold 2010. It is oneof the fastest growing emergingmarkets and has already achie-ved a very important positionwithin the scope of automotiveand electronic industry.

Hence, the country offers greatchances for mold- and toolma-kers. DEMAT GmbH, the orga-niser of EuroMold, has alreadyestablished partnerships withseveral renowned Turkish insti-tutions such as The National

Turkish Association of Moldma-kers UKUB, The Machine ToolAssociation MIB and The Socie-ty of Designers ETMK.

In consequence of that, thenumber of Turkish exhibitors

has increased strongly comparedto last year (+ 60 percent).Most of the exhibitors from Tur-key are involved in moldma-king and tooling (38.9 percent)as well as engineering (11.1 per-cent).

Inhalt: ■ NewsHydra ChairDesign and technology is not acontradiction....................Page 2

PolimaticWissenschaftler starten neuesProjekt für europäischeWerkzeugindustrie ..........Seite 3

Adaptronik-ZentrumForscher eröffnen neues wissen-schaftliches Zentrum ......Seite 6

■ MessestadtFrankfurtEsskultur mit internationalemund exotischem Flair ......Seite 8

Auflagengruppe C

An zei ge

A D V A N C E D A U T O M A T I O N

zs-basic.processes – effi ziente Software-Pakete für Ihren Einstieg in die Automation!

NEU!

www.zwicker-systems.com

Live-Demo: 2010

01. – 04.12. in Frankfurt/M.Halle 11.0 / Stand B08

Zugreifen, wenn‘s zwickt!

Hal len plan –

Plan of the halls

Sei te – Pa ge 5

2 EuroMold 2010

Besuchen Sie uns in Halle 9.0, Stand B65 oder im Internet:

www.nb-solutions.deNathalie Schattner, Geschäftsführerin

Solutions GmbH

Weilheimer Strasse 3 · 73101 Aichelberg · Hotline für direkte Anfragen: vertrieb@nb-solutions.de · Tel: 07164 / 149 84-100 Fax: -129

Zertifiziert nach

ISO/TS 16949:2009

ISO 9001:2008

Präzision ist unsere Leidenschaft

Vollstufige Zerspanung mit eigener Härterei

Präzisionsteile für Heißkanalsysteme• Formkerne und Kernstifte• Zentriereinheiten• Führungssäulen und Führungsbuchsen• Sonderauswerfer und Auswerferhülsen•

Designers love state-of-the-artproduction technologies. This

is the story of how a young de-signer worked with researchersfrom Fraunhofer to manufacturethe Hydra steel tube chair. Thischair is not only lightweight, butalso sturdy because it takes a cuefrom natural forms.

Jörg Höltje from Studio Hausen inBerlin created a steel tube chairthat takes its cue from organicforms in nature. This seat is light-weight and still sturdy and, as heemphasizes, “This chair is de-signed to be something akin to abone because the steel tube hasgreater volume at highly stressedpoints.” Although he made it gen-erally as thin as possible to lendthe chair a special elegance, healso gave it differing thicknesses atvarious points. His comment:“The legs and the sections of thelateral parts of the chair havethicker portions that look organ-ic and remind you of calves ormuscles.”

“Hydroforming for thelegs and frame“

You can design a lot of things onpaper, but how can you produce achair like this in real life? This wasthe problem that Rico Demuthtackled. He is a project manager atthe Fraunhofer Institute for Ma-

chine Tools and Forming Tech-nology in Chemnitz, Germany.Rico knows that “It would onlyhave been possible to apply theconventional technology of millingto building the individual compo-nents. That would have meantthat the components were solid,not which isn’t what the designerwanted.” Therefore, researchers atthe Fraunhofer Institute for Ma-chine Tools and Forming Tech-nology put their heads together

with Jörg to outline a manufactur-ing process for this chair. Rico re-members “We finally selected thenext-generation technology of hy-droforming for the legs and frameconstruction.” This is a techniquethat previously was used mainly inthe automobile industry where apipe filled with water is formed bycontrolled increase of inside pres-sure. It is in a tool that specifies tohim the exterior contour that is cal-culated in advance according to

CAD data. In this process, the tubecan change its diameter withoutcracking.

With other manufacturing meth-ods, the diameter of the steeltube does not always stay thesame and it can only be bent. Theseat of the chair is manufacturedwith a similar method: inside high-pressure sheet metal formingwhere researchers press the sheet-metal components into the desired

shape with the pressure of waterinside of a tool.

Hydroforming and inside high-pressure sheet metal forming tech-nologies enabled Höltje to give theelements of his chair an elegantcontour, form branches and let theobject’s structure look as if it wereorganically grown. This requiredfull-fledged development work be-tween the designer, engineer De-muth and the department headMarkus Werner and his team. Andthe researchers were even suc-cessful at manufacturing the cor-ner components of the frame withthe hydroforming method. Theonly thing that was manufacturedby bending was the frame of theback rest.

There are even a couple of proto-types of the chair they built andthey illustrate both the technicalpossibilities and the aesthetic in-genuity of the hydroforming tech-nology. The researchers at theFraunhofer Institute for MachineTools and Forming Technologyand the artist created a dialog tolaunch a project that sounds outthe opportunities and potential ofthis technology for a wide range ofnew applications in the furnitureindustry. It is no wonder that chairexperts have shown great interestin the Hydra at the fairs where ithas been shown to the public.

When design and technology marryScientists developed the “Hydra chair”, which will be presented at the fair

The Hydra steel tube chair is both lightweight and sturdy because the legs and frameconstruction were built with a special technique called hydroforming.

3EuroMold 2010

Der Roboter beim Polieren einer Freiformfläche.

Die Werkzeugindustrie in Eu-ropa verzeichnet einen jähr-

lichen Umsatz von 13 MilliardenEuro. Bei der Herstellung vonSpritzgussformen entfallen 12 bis15 Prozent der Produktionskostenund 30 bis 50 Prozent der Pro-duktionszeit auf das Polieren.

Die überwiegend kleinen und mitt-leren europäischen Unternehmen,die sich auf die Produktion vonWerkzeugen und Formen spezia-lisiert haben, stehen heute in ei-nem Preiskampf mit Asien. DieOberflächenbearbeitung der Werk-zeuge außerhalb Europas ist hieroft nur der Anfang – häufig werdenspäter noch weitere Schritte desHerstellungsprozesses verlagert.

Um dieser Herausforderung ent-gegenzutreten, hat ein europäi-sches Konsortium innovativerUnternehmen und Forschungs-einrichtungen das Projekt „poli-MATIC“ gegründet. Es ist gezieltauf KMU ausgerichtet und wirdüber einen Zeitraum von drei Jah-ren mit 3,9 Millionen Euro von dereuropäischen Kommission geför-dert. Die beiden Fraunhofer-Insti-tute für Lasertechnik ILT und fürProduktionstechnologie IPT koor-dinieren das Projekt.

Ziel von poliMATIC ist es, zweiautomatisierte Poliertechniken zuentwickeln, die bei vollständigerCAD/CAM-Kompabilität bis zu 30Mal schneller zum gewünschten

Ergebnis führen als das manuellePolieren. Auf diese Weise könnensich die Polierfacharbeiter aufkomplexere Teile der Werkzeugekonzentrieren. Die Oberflächen-rauheit von Werkzeugen und For-men ist ausschlaggebend, um denAnforderungen unterschiedlicherAnwendungen gerecht zu wer-den. Daher nutzt die europäischeWerkzeugindustrie unterschiedli-che Poliertechniken dazu, die ge-eigneten Oberflächenrauheiten zuerzeugen. Die geläufigen automa-tisierten Polierverfahren basierenjedoch hauptsächlich auf großflä-chigem Materialabtrag, etwa beimElektropolieren, elektro-chemi-schen Polieren oder beim Gleit-schleifen.

Aachener Werkzeugmaschinen-Kolloquium 2011Das 27. AWK findet vom 26. bis 27. Mai 2011 stattund bietet seinen Teilnehmern unter dem Leitthema„Integrative Produktionstechnik für Hochlohnlän-der“ in zwei parallelen Vortragsreihen mit 16 Vorträgensowie in zusätzlich sechs Plenumsvorträgen neue An-sätze und Strategien, um den aktuellen Herausfor-derungen der produzierenden Industrie zu begegnen.Namhafte Referenten aus unterschiedlichsten Berei-chen der Produktionstechnik präsentieren gemeinsammit den Wissenschaftlern des Werkzeugmaschinen-labors WZL der RWTH Aachen und des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnologie IPT neue Konzeptefür die Produktentwicklung und die Produktion, zei-gen Unternehmensstrategien auf und berichten überihre Erfahrungen in der Umsetzung neuer Konzepte.

Automatisch polierenNeues Projekt für europäische Werkzeugindustrie12th Annual Wohlers

ConferenceThe Conference informsabout latest trends andfuture developments.Under the motto “TheBusiness Impact of Addi-tive Manufacturing”, theconference will take placeon Friday and discuss thelatest developments ofthe sector in English lan-guage. “This conferenceshows the tremendousopportunities for prod-uct development and manufacturing as well as theeconomic significance of additive technologies”,says Chairman Terry Wohlers. “Attendees learn howAdditive Manufacturing technology is presentingvast opportunities for product development andmanufacturing around the world. (...)“

Future developments.

4 EuroMold 2010

11.8 percent increase of first-time exhibitors17th EuroMold experi-ences a very successfuldevelopment of the first-time exhibitors. Overall,the number of exhibitors,who will be in attendancefor the first time at Euro-Mold 2010, has in-creased by 11.8 percentto 85 compared to 76 in2009.

In addition, many ex-hibitors, who were notpresent for one or moreyears will return to EuroMold. Altogether, first-timeexhibitors from more than 21 nations will be present,which is an increase of 23.5 percent. The most sig-nificant nations in this category along with Germanywill be the partner country Turkey (11.8 percent), fol-lowed by China (7.1 percent) and Italy (5.9 percent).Furthermore, companies from the UK, France, Cana-da, Malaysia, Portugal, Spain, Ukraine and the USAwill exhibit for the first time.

Most of the new exhibitors, 37.2 percent, are engagedin Moldmaking and Tooling. Further important seg-ments are Design (23.3 percent), Engineering (18.6),Materials (12.8) as well as Software & Hardware(10.5). 1,500 exhibitors from 45 countries and60,000 trade visitors are anticipated to take part at the17th EuroMold. EuroMold presents partner countryTurkey and innovative special shows with manyhighlights and extends its international position as aleading trade fair for Product Development.

Afrimold-Premiere mit hoherResonanzDie Premiere der Afrimold, 16. - 18. August 2010,Sandton Convention Centre in Johannesburg, Süd-afrika, konnte mit einem durchschlagenden Erfolg ab-geschlossen werden. Die Afrimold 2010 hat eine hoheResonanz des Werkzeug- und Formenbaus, des De-signs und der Produktentwicklung aus Südafrikaund der ganzen Welt erfahren. Mehr als 2100 Fach-besucher informierten sich bei 77 südafrikanischenund internationalen Unternehmen wie Böhler Ud-deholm, Schmolz & Bickenbach und Objet Geome-tries über aktuelle Produkte, Technologien und Lö-sungen für die Branche.

Die internationale Fachmesse wurde bei ihrer Premieresowohl von Besuchern als auch von Ausstellern alsüberzeugender Erfolg gelobt. Aussteller berichtetenüber zahlreiche qualifizierte Geschäftskontakte undebenso über konkrete Geschäftsabschlüsse direkt aufder Messe.

Ein großer Teil der Aussteller hat bereits seine Teil-nahme an der Afrimold 2011 bestätigt. 80 Prozent derinternationalen Aussteller haben ihre Ausstellungs-fläche für 2011 bereits eine Woche nach der Messeverdreifacht. Die Afrimold 2011 findet vom 27. bis 29.September 2011 im Sandton Convention Centre, Jo-hannesburg in Südafrika statt.

Some exhibitors havereturned to Euromoldafter a break.

Messehighlight

Messeneuheit

S. v. Bassewitz GmbH & Co. KGHartmetallwerkzeuge – HSC-Technologies

Schwarzwaldstr. 133 · D-76532 Baden-BadenTel. +49 (0)7221 993880 · Fax +49 (0)7221 993882

E-mail: info@bassewitz.comInternet: http://www.bassewitz.com

HIGH ENDVHM-SCHAFTFRÄSERHIGH ENDVHM-SCHAFTFRÄSER

Mit der Sonderschau trägt die Eu-roMold der enormen Entwicklungauf dem Milliardenmarkt der „Ad-ditiven Technologien“ (Rapid Ma-nufacturing und Rapid Prototyping)Rechnung. Sie gibt einen detail-lierten Einblick über Trends undkünftige Einsatzmöglichkeiten der

Additiven Technologien. Zahlrei-che Marktführer aus der ganzenWelt zeigen ihre Innovationen undtraditionell auch eine Vielzahl vonWeltneuheiten. In der Halle 11.1präsentieren Universitäten auf derSonderschau Zukunftsprodukte undinnovatives Design für den Bereich

Rapid Manufacturing und RapidPrototyping. Die Fakultät Gestaltungder Hochschule für angewandteWissenschaft und Kunst Hildes-heim stellt dabei das weltweit ersteFahrzeug vor, das in einem Stück in3D gedruckt und von einem Akku-schrauber angetrieben wird.

Sonderschau e-Production für Jedermann

5EuroMold 2010 / Hallenplan + Legende

Hamburger Allee

Friedr.-Ebert-Anlage

Theodor-Heuss-Allee

9.1

9.0 8.0

4.1

4.0

3.1

3.0

1.2

2.0

5.1

5.06.1

6.0

6.2

N

A 5 (Ausfahrt/Exit:Frankfurt WestkreuzMesse)

Wiesbadener Straße

HauptbahnhofMain Station

CongressCenter

Messeturm

9.26.3

Ludwig-Erhard-Anlage

EingangEntranceVia Mobile Ost

Gal. 1

0

Brüsseler Straße

Güter

straß

e

1.1

Katharinen-Kreisel

EingangEntranceTorhaus

EingangEntranceGalleria

5.1B

Festhalle

Forum

11.0

Emse

r Brü

cke

EingangEntranceHalle 3 Ost

EingangEntranceCity

4.2

10.110.0

10.2

10.410.3

10.5

9.3

Portalhaus

EingangEntranceWest

Agora

Halle / Hall 8.0- Werkzeug- & Formenbau /

Moldmaking and tooling - Modell- & Prototypenbau /

Model and prototype construction - Werkzeugmaschinen /

Machine tools - CAD/CAM - CNC Software - Veredelung / Oberflächenbehandlung /

Refinement / surface treatment - Stähle / Aluminium / Hochpolymere /

Steels / aluminium / high polymers

- Messtechnik / Measuring technology- Sonderschau: Energieeffizienz und

Werkzeugbau /Special show: energy efficiency and tooling

Halle / Hall 9.0- Werkzeug- & Formenbau /

Moldmaking and tooling- Modell- und Prototypenbau /

Model and prototype construction- Werkzeugbau – Zubehör /

Tool construction – Accessoires

- Normalien / Standard components

- Messtechnik / Measuring technology

- Thermoforming

Halle / Hall 11.0 -Werkzeug- & Formenbau /

Moldmaking and tooling-Rapid Technologien /

Rapid technologies-CAD / CAM

Besuchen Sie uns in Halle 9.0, Stand B65

Solutions GmbH

Präzision ist unsere Leidenschaft

Vollstufige Zerspanung mit eigener HärtereiPräzisionsteile für Heißka-nalsysteme · Formkerne und Kernstifte · Zentriereinheiten · Führungssäulen und Führungs-buchsen · Sonderauswerfer und AuswerferhülsenZertifiziert nach ISO/TS 16949:2009und ISO 9001:2008

www.nb-solutions.de

Carbone Lorraine is now

VIS IT US a t o u r b o o t h C84 hall 8,0 to meet our EDM

GRAPHITE SPECIALIST

Bitte besuchen Sie uns:

Halle 8Stand L10

Deutsche EdelstahlwerkeAuestrasse 458452 Witten

Tel.: +49 (0) 2302 29 0Fax: +49 (0) 2302 29 4000

www.dew-stahl.com

Wir sind in Halle 8

Stand C155

�

��������������������

Themenschwerpunkte / Main topics

6 EuroMold 2010

Carbone Lorraine is now

ELLOR®+25A "Benchmark" universal graphite with class leading performance

ELLOR®+40"Next Generation" universal graphite... Expanding the possibilities!

ELLOR® DS4

ellor@mersen.com

ELLOR®

Complete rangeof EDM graphite grades

VIS IT US a t o u r b o o t h C84 hall 8,0 to meet our EDM

GRAPHITE SPECIALIST

Mes se te le grammCimsystem Deutschland

www.cimsystem.deHalle: 8.0 • Stand: C 155

Deutsche EdelstahlwerkeGmbH

www.dew-stahl.comHalle: 8.0 • Stand: L 10

MERSEN France Gennevilliers S.A.S.www.mersen.com

Halle: 8.0 • Stand: C 84

Merz & Haag MHT GmbHwww.mht-gmbh.de

www.mediumverteiler.deHalle: 9.0 • Stand: B 09

Mitsubishi Electric Europe B.V. www.mitsubishi-edm.deHalle: 8.0 • Stand: L 70

Niederberger Solutions GmbH

www.nb-solutions.deHalle: 9.0 • Stand: B 65

PARPAS S.p.A.www.gruppoparpas.comHalle: 8.0 • Stand: H 06

SolidCAM GmbH

www.solidcam.deHalle: 8.0 • Stand: M 54

Zwicker Systems GmbH

www.zwicker-systems.comHalle: 11.0 • Stand: B 08

An zei ge

Viel Platz für die Kooperationvon Forschung und Industrie

bietet das neue TransferzentrumAdaptronik TZA am Standort desFraunhofer-Instituts für Betriebs-festigkeit und Systemzuverlässig-keit LBF in Darmstadt. Nach 32Monaten Bauzeit wurde die vonBund und Land für über acht Milli-onen Euro Bau- und Technikkostenerrichtete Fraunhofer-For-schungseinrichtung am 11. No-vember eröffnet.

Mit der Maxime „Aktion und Re-aktion“ greifen die Planer in derauffälligen architektonischen Ge-staltung das zentrale Thema Adap-tronik auf. Labore, Büros, Semi-narräume und Werkstätten bietenim Transferzentrum den Raumund die passende Umgebung fürVor-Ort-Kooperationen von Pro-jektteams.

Mit Hilfe der Adaptronik lassensich Eigenschaften von Strukturenüberwachen und verändern, Vi-brationen, Lärm und Verformungenaktiv kontrollieren. Im neuen Trans-ferzentrum Adaptronik könnenForschungs- und Entwicklungs-vorhaben im Sinne eines Projekt-hauses vor Ort gemeinsam mitinternen und externen Partnern be-arbeitet werden. Von Fraunhofer-Forschern erschlossene Techno-logiepotenziale sollen noch bessernutzbar gemacht und gezielt inProduktinnovationen überführtwerden. Projektpartner, insbeson-dere klein- und mittelständischeUnternehmen, können ohne hohesEigeninvestment im Transferzen-trum gemeinsam mit Fraunhofer-Forschern aus Forschungsergeb-nissen wettbewerbsfähige Pro-dukte entwickeln. So können siekünftig noch stärker von der Ex-

pertise des Instituts profitieren.„Als Hochpreisstandort ist es fürDeutschland von zentraler Be-

deutung, sich im globalen Wett-bewerb den entscheidenden Vor-sprung durch überlegene, innova-

tive Produkte zu sichern“, erklär-te Professor Holger Hanselka, Lei-ter des Fraunhofer LBF.

Entwickeln in modernster UmgebungNeues Zentrum für Adaptronik in Darmstadt eröffnet

Neues Transferzen-trum Adaptronik amFraunhofer LBF inDarmstadt eröffnet:Prof. Ulrich Buller(Fraunhofer-Vorstand),Dr. Tobias Melz (LeiterKompetenzcenter Me-chatronik / Adaptro-nik, Fraunhofer LBF),Ministerialrätin LianeHorst (BMBF), Wissen-schaftsministerin EvaKühne-Hörmann(HMWK) und Prof.Holger Hanselka (In-stitutsleiter Fraunho-fer LBF).

Ver lag:CON NEX Print & Mul ti me dia AGGroße Packhofstraße 27/2830159 Han no verTe le fon: +49 511 830936Te le fax: +49 511 56364608E-Mail: con nex@die-mes se.deIn ter net: www.die-mes se.de

Verantwortlich für den Inhalt:Susanne Zolke

Auflage IVW-geprüft.Auflagengruppe: C

Druck: Druckzentrum Neckar-Alb72764 Reutlingen

Bil der:Archiv, Euromold, Fraunhofer IFAM, Matthias Weingärtner, Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT,Klaus Borgenheimer.

Im pres sum EuroMold 2010 MESSEJOURNAL

www.die-messe.de

Bei uns ist Edelstahl immergut in FormAls führender Hersteller von Edelstahllangprodukten produ-ziert die Deutsche Edelstahlwerke GmbH im Segment derWerkzeugstähle eine breite Produktpalette bestehend ausKaltarbeits-, Warmarbeits-, Kunststoffformen- undSchnellarbeitsstählen.

Als weltweit operierendes Unternehmen bieten wir denKunden alles aus einer Hand: Von der Stahlproduktion, überFormgebung und Bearbeitung bis zur Wärmebehandlungund Härtereitechnik.

Sie finden uns in Halle 8, Stand L10.

DEUTSCHE EDELSTAHLWERKE, Auestr. 4, D-58452 Witten / Obere Kaiserstr., D-57078 Siegen / www.dew-stahl.com

8 Messestadt Frankfurt

Gastronomie mit internationalem Flair Frankfurt zaubert abwechslungsreiche Gerichte auf den Teller

Internationalität und Vielsprachigkeit gehören zum Alltag in Frank-furt am Main – immerhin hat nahezu jeder dritte Einwohner keinen

deutschen Pass. Kein Wunder, dass die Küche in der Messestadt voninternationalen und exotischen Einflüssen geprägt ist. Gleichzeitighat aber auch die regionale Küche Tradition. „Von Handkäs bis Sushi“ lautet das Motto.

Deutsche Küche

Apfelwein Wagner €Schweizer Straße 7160594 Frankfurt am MainTelefon: 069 612565www.apfelwein-wagner.comHaltestelle: Südbahnhof Linie: S3-6

Neues Café Schneider €Kaiserstraße 1260311 Frankfurt am MainTelefon: 069 281447 www.neues-cafe-schneider.deHaltestelle: Hauptwache Linie: S3-6

Remise €Ulmenstraße 2060325 Frankfurt am MainTelefon: 069 728572 www.restaurant-remise.deHaltestelle: Taunusanlage Linie: S3-6

Internationale Küche

Bull & Bear €Schillerstraße 1160313 Frankfurt am MainTelefon: 069 1338873 www.bullandbear.deHaltestelle: Hauptwache Linie: S3-6

Fichtekränzi €Wallstr. 5, 60594 Frankfurt am MainTelefon: 069 612778 www.fichtekraenzi.deHaltestelle: Lokalbahnhof Linie: S3-6

frollein €Hans-Thoma-Straße 160596 Frankfurt am MainTelefon: 069 614818 www.restaurant-frollein.deHaltestelle: Schweizer-/Garten-straße oder Schweizer Platz Linie: Tram 16 oder U1, U3

Aubergine €€

Alte Gasse 1460313 Frankfurt am MainTelefon: 069 9200780 www.aubergine-frankfurt.deHaltestelle: Konstablerwache Linie: S3-6

Die Leiter €€

Kaiserhofstraße 1160313 Frankfurt am MainTelefon: 069 292121 www.dieleiter.deHaltestelle: HauptwacheLinie: S3-6

Maingaustuben €€

Schifferstraße 3860594 Frankfurt am MainTelefon: 069 609140 www.maingau.deHaltestelle: Lokalbahnhof Linie: S3-6

New Brick Californian Restaurant €€

Walther-von-Cronberg-Platz 160594 Frankfurt am MainTelefon: 069 664014430 www.lindner.deHaltestelle: Lokalbahnhof Linie: S3-6

Weinhaus Brückenkeller €€

Schützenstraße 660311 Frankfurt am MainTelefon: 069 2980070www.brueckenkeller.deHaltestelle: Konstablerwache Linie: S3-6

Faces €€€€

Unterschweinstiege 1660549 Frankfurt am MainTelefon: 069 69752400www.airporthotel.steigenberger.deHaltestelle: Rehbockschneise Linie: Bus 61

Palast-Bistrot €€€€

Heiligkreuzgasse 1660313 Frankfurt am MainTelefon: 069 92002292 www.tigerpalast.deHaltestelle: Konstablerwache Linie: S3-6

Main Tower Restaurant €€€€€

Neue Mainzer Straße 52-5860311 Frankfurt am MainTelefon: 069 36504777 www.maintower-restaurant.deHaltestelle: TaunusanlageLinie: S3-6

Italienische Küche

Biancalani Cucina €€

Walther-von-Cronberg-Platz 960594 Frankfurt am MainTelefon: 069 68977611 www.biancalani.deHaltestelle: Lokalbahnhof Linie: S3-6

Charlot €€

Opernplatz 1060313 Frankfurt am MainTelefon: 069 287007 Haltestelle: TaunusanlageLinie: S3-6 oder U6-7

Osteria Enoteca €€

Arnoldshainer Straße 260489 Frankfurt am MainTelefon: 069 7892207 www.osteria-enoteca.deHaltestelle: Rödelheim Bahnhof Linie: S3-5

Französische Küche

Brasserie ici €€

Hamburger Allee 260325 Frankfurt am MainTelefon: 069 79552304www.brasserie-ici.deHaltestelle: MesseLinie: S3-6

Knoblauch €€

Staufenstraße 3960323 Frankfurt am MainTelefon: 069 722828 www.restaurantknoblauchfrankfurt.deHaltestelle: Taunusanlage Linie: S3-6

Français €€€€

Am Kaiserplatz 1, 60311 FrankfurtTelefon: 069 215118 www.frankfurter-hof.steigenberger.deHaltestelle: Willy-Brandt-PlatzLinie: S11, 12, U1-5

Spanische Küche

Leon Garcias €€

Walther von Cronberg-Platz 160594 Frankfurt am MainTelefon: 069 60329877www.leon-garcias.deHaltestelle: Lokalbahnhof Linie: S3-6

Weisse Lilie €Berger Straße 27560385 Frankfurt am MainTelefon: 069 453860www.weisse-lilie.comHaltestelle: Bornheim MitteLinie: U 4

Asiatische Küche

KaBuKi €Kaiserstraße 42 60329 Frankfurt am MainTelefon: 069 234353www.kabuki-restaurant.comHaltestelle: Weser-/Münchener StraßeLinie: Straßenbahn 16 bis Baseler Platz, dann Straßenbahn 12

Toan €Friedberger Anlage 1460316 Frankfurt am MainTelefon: 069 449844www.restaurant-toan.deHaltestelle: KonstablerwacheLinie: S3-6

Nicht nur Banken fühlen sich hier zu Hause: „Mainhattan“ besticht durch eine bunte Gastronomie-Landschaft.

Preisskala:€ = bis 20 Euro€€ = bis 30 Euro€€€ = bis 40 Euro€€€€ = bis 50 Euro€€€€€ = mehr als 50 Euro

Bewertet wurden ausschließlich die Preise für

Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können

entsprechend teurer sein.