mestreechter leedsjes-cahier. nommer 1 · 2016. 3. 7. · 15...

Mestreechter leedsjes-cahier. Nommer 1

They Bovens

bronThey Bovens, Mestreechter leedsjes-cahier. Nommer 1. De Ieuwige Studente, Maastricht 1989

Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/bove024mest02_01/colofon.php

© 2014 dbnl

Mestreech wie 't diechde en zóng.

They Bovens,Mestreechter leedsjes-cahier. Nommer 1

2

De belangstèlling veur leedsjes en veurdrachte vaan vreuger is nog altied erg groet.Dat is nog 'ns good nao väöre gekoume in de groete reaktie op de vaste rubriek euverdit thema in de Maaspost.

Veur de verzörgers vaan dees rubriek, de ‘ieuwige studente’, waor dat daan ouchreie genòg um bij vrun, kinisse en femilie gezeumerde leedsjes in cahier-vörrem tegoon oetgeve. Ouch eus veurawwers sjreve jummers vreuger de leedsjes in 'ne z.g.leedsjes-cahier.

Bij de selectie vaan de leedsjes doog ziech 't probleem veur tot bij 'n aontal leedsjesde naom vaan d'n teksdiechter neet debij stoont en ouch neet op wat veur 'n wijs 'tleedsje gezoonge moos weure. Daankzij de mètwerreking vaan de lezers vaan deMaaspost, boevaan d'rs versjeie zoe vruntelek waore um leedsjes, die ze ziech vaanvreuger rappeleerde, oet de kop veur te zinge, waor 't meugelik um bij allegeselecteerde leedsjes ouch de noete debij te sjrieve en bij de mieste leedsjes ouchde makers devaan te vermelle, al gebäört dat hie en dao oonder veurbehaajd.

Tot de leedsjes in de Mestreechter neet euveral op einsen teks en wijs gezoongewoorte bleek oet de teks en meziek variante, die de ieuwige studente oonder ougekraoge. Bij 'n aontal leedsjes heet me daan ouch 'n käös mote doen en inveurkoumende gevallen miestal gekoze veur de op 't ierste oug, ajdste versie.

Veur wat betröf de volgorde vaan de leedsjes woort gekoze veur de meneer, boe-opme ze vreuger in de cahiers sjreef, n.l. ongesorteerd en gewoen veur de voots


3

Bij de spelling woort zoeväöl meugelek gebruuk gemaak vaan de allewijl in zwaankzijnde Veldeke-spelling.

Tot besluit. Moch geer in deze cahier bepaolde leedsjes en veurdrachte misse,daan is 't good te weite tot deze cahier d'n ierste is in 'n oet te geve serie. Um 'n zoekompleet meugeleke verzameling te kriege zouw 't evels wel plezerig zien es geer deieuwige studente laet weite of geer nog leedsjes veur de verzameling höb. 't Adresvaan de ieuwige stundente vin d'r in de cahier.

Veer winse uuch väöl plezeer mèt deze leedsjes-cahier Nommer Ein en hope tot 'tsjoen en aajd gebruuk vaan 't same zinge in de Mestreechse hoes-hawwes en bijfemiliefieste mèt dees oetgaof weer get mie tot bleui zal koume.

Mesteech Aprèl 1989 They Bovens


4

Mestreech boe is de sjoenen tied nao touw

1 Mestreech, boe is de sjoenen tied nao touwWie veer hei leefde vrij en vraankWie ederein dach en zag al wat heer wouwEn niemand luusterde nao dwaankWie katteliek en protestantVereinig ginge hand in handWie aofguns nog veur woere vrundsjap zweegWie aajd en joonk, jao zelfs kinder in de weegRepe: Vivat hoera Mestreech, vivat hoera Mestreech.

2 De staar die in 't Mestreechter waope blinkDroog toen 'ne perel aon eder puntDe ierste vaan fien zèlver gans umrinkHad recht veur vijand en veur vrundDe twiede in 't goud gezatHad leefde veur eus vajerstadDee blonk en glinsterde vaan 't sjoenste leechEn dee die straole in zien ouge kreegDee reep: Vivat hoera Mestreech, vivat hoera Mestreech


5

3 D'n derde perel vaan 't waope vaan de stadGesmeid vaan iezer en vaan staolHad groeter weerde es de groetste sjatWie es die aandere allemaolZie waos de vrijheid en 't rechVuer dee neet leefde es slaof of knechWaos vrijheid wat eur hart en ziel beweegNeet minder nudig es't zonneleechRoop daan: Vivat hoera Mestreech, vivat hoera Mestreech

4 De veerde perel waos geslepe vaan kristalGasvrijheid woort ze ouch geneumpEus hart laog ope op de hand euveralZoe woort eus Mestreech daoveur bereump.De beker vaan gasvrijheid woortUs volgesjöd tot op 't boordEn dee daan naom de touwvlöch tot MestreechDee droonk mèt daankbaarheid de beker leegEn reep: Vivat hoera Mestreech, vivat hoera Mestreech

5 De eindrachperel waors de vijfde diamantDee bloonk mèt helle sjoene glansEus awwers die trotseerde hand in handD'n tiran, Spanjaord en ouch FransDe eindrach waors eus groetste krachDoor häöm woort al us leid verzachDe mèlk vaan eindrach, die droonk me in de weegDe eindrach bouwde us de vrijheidsweegEn me reep: Vivat hoera Mestreech, vivat hoera Mestreech

6 Veer perele vaan die vijf die zien d'r nogOp 't aajd stadhoes al in ein kisMet spinnegeweef en mèt stöp bedèk mèh och,Eus eindrachsperel is vermisMe vint ze mesjien nog 'ns trökEn gaof us God dat groet gelökIech zouw bij 't oetgoon vaan mien levensleechEs iech miech d'n doedzweit vaan miene veurkop veegNog snakke: Vivat hoera Mestreech, vivat hoera Mestreech


6

7 Mestreechtenere tesame, aajd en joonkBedink toch wat geer vreuger waortLaet zien tot neet de lèste eindrachsvoonkIn eure boezem is gesmaord.D'n ingel dee 't stadswaope hèltZal lachentere es geer 't mer wèltUuch roeze struie op d'n eindrachsweegDaan zal de staar weer vunkele vaan nui leechRoop daan tesaam: hoera MestreechVivat hoera Mestreech.

In Sintervaoskèrrek

1 In Sintevaoskèrrek al in 't portaolDao spreke de heilige doufstomme taol

Refrein; Fiederallalala, fiederallalalaFiedera, fiedera, fiederallalala

2 St. Pieter dee huurt get en zeet gans verlege‘Iech geluif tot hei eine get heet laote vlege’Refrein.....

3 ‘Neet iech, zeet Ambrosius, iech höb mie fetsoenIech zouw miech wel wachte um zoeget te doen’Refrein......


7

4 Bonifacius weurt koed tot me häöm kós verdinke‘Meint geer noondesjouw, tot iech hei staon te stinke’?Refrein......

5 Franciscus steit achter dao tege de roete‘Iech weit nörges vaan, iech haw miech de boete’Refrein......

6 Antonius zeet: ‘Gedraag uuch wie 't huurt,Iech höb 't hiel dudelek twie kier gehuurd’Refrein.......

7 Canisius dee zeet: ‘Iech höb niks gedoonMan hat hier geschossen’ meinde heer te verstoon.Refrein......

8 Monulphus weurt vals en zeet gans brutaol:‘Iech höb niks gedoon en iech vin 't e sjendaol’Refrein......

9 Aloijsius hèbt z'n ouge ten hiemel geslage‘Ach, Zjuzzes, die loch is hei neet te verdrage’Refrein.......

10 ‘Wee zeet, zag St. Rochus, tot veer dat hei dege?Mesjiens zien ze op 't kloester de huiskes aon 't vege’Refrein.......

11 Grondulphus, dee brölde vaan achter 'ne pilaar:‘Es miech eine get zeet, dee houw iech veur z'n staar’Refrein......

12 ‘'t Is erreg, zeet Paulus, wèlt geer noe 'ns zwiegeVeur zoe'n doedgewoen puupke, zoe'n ruizing te kriege.’Refrein......

13 Sintervaos dee zag niks stont zoe stèl wie 'n moesEn dach in zien eige: ‘Iech bin hei toch thoes’Refrein:......

14 St. Pieter zag op 't lèste: ‘Laote veer noe mer hopeTot 't neet mie gebäört en zèt de vinsterkes ope’Refrein.......


8


E reiske mèt de boot nao Luik

1 Iech maakde lès e reiske met de boot nao LuikDao trof iech 'n aordig meidske op de boot nao LuikZe waors neet groof, ouch neet fienMeh zjus wie ze veur miech moos zienOp de boot nao Luik. (x3)

2 Iech knikde häör toen 'n uigske op de boot nao LuikZe heel ziech zo stèl wie e muiske op de boot nao LuikIech ging neve häör zitte hiel galantEn prezenteerde häör toen beleef 'n handOp de boot nao Luik (x3)

3 Juffrouw boe komp geer zoe allein op de boot nao LuikKom drink get vaan miech, zègk neet nein op de boot nao LuikToen zag ze: ‘Menier es iech get pakIech drink altied koffie mèt Cognac’Op de boot nao Luid (3x)

4 ‘Juffrouw boe gaet geer toch nao touw op de boot nao Luik't Is zoe kaajd hei noondesjouw, op de boot nao LuikWèlle veer oonder in de kajuit get zitte goonDao kinne veer us ouch beter verstoon?’Op de boot nao Luik (3x)


9

5 Ze zag neet jao, ze zag neet nein, op de boot nao LuikEn beloerde miech zjus wie 'n aw begijn op de boot nao Luik‘Menier geer moot neet zoe vervelend doenWant iech bin e meidske vaan fetsoen’Op de boot nao Luik (3x)

6 Iech zag: ‘Dat weit iech leefste prei’ op de boot nao LuikEn kneep häör evekes in häör zij, op de boot nao LuikToen begós ze te sjriewe, wie 'ne zate sprieuwEn spróng toen roond wie 'ne jónge lieuwOp de boot nao Luik (3x)

7 Ze sjol miech oet veur batteraof, op de boot nao Luik‘De blijfs mèt dien fikke vaan miech aof’ op de boot nao Luik‘Menneke de höbs diech lielek vergisWant iech bin de vrouw vaan de machinis’Op de boot nao Lui (3x)

8 Dao stóng iech te loere wie 'ne gek, op de boot nao LuikToen kraog iech 'ne slaag in miene nek op de boot nao LuikDao rolde iech wie 'ne kókkerelWie iech opstoond had iech e groet gezwelOp de boot nao Luik (3x)

9 Hiere gaot geer soms 'ns mèt mèt de boot nao LuikWelt daan ouch vaan miech liere vaan op de boot nao LuikZeet daan neet zoe beleef wie iechWant daan sloon ze uuch ouch e dik geziech....Op de boot nao Luik (3x)


10

De Mestreechter Waterleiing

1Wat zal noe nog goon gebäöreIn eus aw Mestreechter stadWèlt me waterleiing makeZègk miech ins, wie vint geer dat?Refrein: Litsom Litsom falederalderiereLitsom litsom falederalderaWèlt me waterleiing makeZègk miech ins, wie vint geer dat?

2Euvr'al geit me buize lègkeMet 'nen derrem dao aon vasUm de straote te besprinkeleBoe te weing graas in wasRefrein.....

3Poompe zien sjijns neet mie nudigEuze road, dee deit ze wegNeet umtot ze us zjenereMeh hun water waors te slechRefrein.....


11

4Veur zjenever woort vergunningIn de stad hei al betaoldMeh noe weurde auch veur waterOet eur tes de cent gehaeldRefrein......

5Al eus brouwers zien tevreie't Weurt veur hun e groet gemaakNiemand hoof daan mie te poompeWat 't beer zo deur nog maakRefrein......

6Lijt nog iemand aon verstoppingEn heer moot e lavvemintGaw d'n derrem daan genomeDa's 'r bèste instremintRefrein.....

7'n Fontein zal op 't GressjeEn ouch aon de Brakke stoonBoe me mèt speciaol permissieOuch nog kaan in vèsse goonRefrein.....

8Sjèldwachte, die neet mankereIn de Sint KatrienegaankZalle raar stoon op te kiekeNao zoe 'ne waterstraankRefrein......

9Veur eus pompiers hèt 't mikkeMeh die weurde trop gelierdMèt deen derrem weurt 'ne sjèldwachWie 'n niks zoe umgekierdRefrein......

10Depotwaar en WaterliingZien twie perels aon de kroenVaan eus stad, boe m'm de heukskesVrij noe zien behoeft kaan doenRefrein......


12

Vief sent 'n oons viege

Vief sent 'n oons viegeVief sent 't oonsEn bij Vlubet kinste ze kriegeEn ze smèlte d'ch in d'ne moondwie doevestroontBij Vlubet kinste ze kriegeEn ze mèlte d'ch in d'ne moond


13

Vrouw Snel

Vrouw Snel had in häör humme gesjeteEn häöre maan dee moch dat gaar neet weteVrouw Snel had in häör humme gekakEn 're maan, de snapde häör bij häöre nakEn boeveur mie keend?Wel tot häör humme stinkTiralala, TiralalaTiralalalala, lalala.


14

De wind

De veurige winter toen góng 't werrekeuveral slech geluif miech op mien ierde leiendèkkers vaan Mestreech maakde ziech sterreken deenden 'n petitie in bij Slivvenierde lui mooste toch ete,sjouwe en take waore nog neet verslete,de Maan vaan heibove zou hun neet vergete,de Maan vaan hei-bove dee us zoe bemint,dee sjik de obbins 'ne fameuse wind

2 D'n Twellefde Miert, iech zal 't noets vergeteToen góng dee wind obbins aon de gaankSjouwe en take woorten oeterein gerete't Regende panne wel drei ore laankEn de lui, die ziech hadde goon beiekroage, en dat zoonder reieHunner hiele nek vol panne en leieEn 't sjoenste vaan alles daobij zaog ich nog } bisNiks es sjouwe en boterpöt vloge door de loch } bis


15

3 Iech koam oppe Vriethof en bezaog Sint Jaanstore't Waor perseis of dee moos vergoonOp tied vaan 'n haaf oor waer heer gesjoreGeine haok of gein lei had trop blieve stoonToen gòng 'r aon 't balancereumtot 'm de stad neet leet ripperereEn de stadsleiendèkkers mooste dalekoonder de waopes opmasjereZègk jonges, ach spooit uuch, lóp gaw noa St. Jaan } bisEn haolt mer 't ierste d'n tore devaan. } bis

4 't Lof waer zjus oet en väöl sjoen juffrouweDie wouwe nao hoes touw zoe gaw es me kósMeh door de felle wind kóste ze neet wie ze wouweGein ein, die häör velengskes mie neer hawwe kósToen zoag me brokepiepe mèt kentsjes en mèt striepeMie krom bein es rechte, dat kint geer begriepeIech zaog e paar kute en woort bekans blind } bisZoeget zuut me noets aanders es mèt zoene wind } bis

5 'ne Verleefde joonkmaan wandelde achter e sjoen juffruikeWat waor ze sjoen gekleid, vol strikskes en knuipHeer dach bij zien eige: gein aander es diech weurt mie vruikeMeh obbins kaom de wind en zij op de luipHäör valse krolle zaog me wejje en ze kós neet mie drejjeEn oonder de peignoir kaom oet nen awwe smerige tieretejjeEn dee'n erreme sul, dee meinde alles waor ech } bisMeh de hèllef devaan dat weide eweg } bis

6Aon eus sjoen kemedie stoont iech gans verwoonderdIech dach es die noe mer neet en vèltDe mellegerblök koame vaan bove aofgedonderdDat kump umtot me ze zoe good oonderhèltIch zag veur d'n drommel wejde ze mer um dee klommel't Is toch mer get awwe roomelEn wejde ze um, geluif meich leef lui } bisHie in Mestreech kraoge veer noets mie 'n nui } bis


16

7 De Sintervaoskèrrek in al haor kappelleDao loijde en sloge de klokke dooreinDao hoort me niks es loeie en belleAl de fondaminte die toemelden ineinDe aw bissjoppe begraove dao, die repe en gaove al jaoHunne raod: 't lèste oordeil is al daoMeh de levende Ocherrem, geer zeet 't noe toch } bisDe kromme Bovens staok twie gebroke bein in de loch } bis

8 Op Mevrouweplein zaog iech de lui loupeEn iech leep ouch mer gaw denao touwMeh wie iech dao kaom, wat waor dao te koupeDao zaog iech d'n awwe Brèl mèt zien vrouwDe wind kaom tössebeie, links en rechs woorte ze gesjeieD'n awwe Brèl veel zie bein in dreieMeh obbins stoont iech dao hielemaol bloetskop } bisMein möts, die wejde de Breistraot op } bis

9 In 't stadsparrek waor 't um ziech te sjaggenereDao laog ne boum, tristig um te zienDe boum, boe ziech de mösje altied in ammeseerdeZiene naom is Malchar in 't LetienToen góng me dao aon trèkkeum 'm mèt iezerdraod vas te lègkeNoe is 't de stads-brand-tèllegraof zouw me zègkeEn gaot geer dao aon trèkke in geval vaan brand } bisZien de deenders en pompiers seffes bij de hand } bis

10 Ze dachte vaan d'n ingel op euze stadstorede staar, die wejt 'm oet z'n handHeer reep: Iech geef de mood verloreMestreech dat wejt nog 'ns gans aon de kantToen begòs heer te professeiede börregers, die zien oontevreieMeh 't is ouch neet zoonder reieWant zeet 'ns wat sjaoj veur us sjoen Mestreech } bisGranizoen, Tribbenaol, dat wejt hei eweeg } bis


17

11 In Wiek dao waor 't ei groet spektakelDe Luiker statie wejde dao ewegDie woort opgenome en 't fien merakeldat kaom dao vlak bij de nui weer terechDe Staar hoofde neet op de passe,de praeses maakde gein grimasseWant dee zaot al lang mèt St. Pieter te jasseWant gans allein en hiel oonverwach } bistrok dee obbins nao d'n hiemel op ein nach } bis

12 Väöl hiere vaan 't stadhoes, die dachteGein hoes in de Brögkstraot zal mie blieve stoon,Dat is noe zjus boe veer jaore op wachteNoe hove veer neet aon 't oonteigene te goonMeh wat ze ouch dachte en oonderein zagtePa Schumacher stoont in zien deur en lachdeWant aon zoe 'n zake dao kump jao gein ind } bis't Is of ze wachte al op zoene wind } bis

13 Bekans waor iech nog get vergeteDe wind kaom ouch op St. Pieter opaenWat toen gebäörde zalt geer mesjiens wel weteGeine keigeleer heel ziech op de baonDe wind heet ze opgenome en boe ze terech zien gekomeWis niemand, meh heet me iers later vernomeZe pakde en snapde ziech allemaol bijein } bisEn vloge bij Krischer in, op nommer ein } bis

14 Drei maond denao, alles waor vergete't Weer waors stèl en de wind had ziech gelagToen gebäörde get, geer zalt 't wel weteDe wind kaom trök op zekere nachEn Kesseleer zienen hertekop.dee wejde de buro vaan Pelitie opEn 'ne pompier had de gouwen hood van Zjef Banser opEn 't sjoenste vaan al, daobij zaog iech nogDe stievele vaan Kroll diffelere door de loch.


18

De Vriethof op en neer.

1 Es 's aoves de winkels geslote zien,D'n hiemel vol stare steitDaan is geine mins in gans MestreechDee neet nao de Vriethof geit.Es veer dao wandele op en neerOp de maot vaan de meziekDaan veule veer us MestreechteneerEn zien daan de keuning te riek

Refrein: De Vriethof op en neerDe Vriethof op en neerIao op de Vriethof dao zien veer zoe geerEs echte Mestreechteneer.


19

2 Wieste vreuger nog in e kuitske laogsOf in e wegelke sleepsEn later aon 't henneke vaan de maogD'n ierste peskes deegsWaor toen al neet d'n ierste gaankEs echte MestreechteneerLeepste toen al neet dèks ore laankDe Vriethof op en neer.Refrein.......

3 Krijg e kinneke al ins e nui mentelkeE nui heudsje of e nui kleidDaan deit ze dat 't ierste aonEs ze nao de Vriethof geitDaan weurt ze bekeke, beloerd, begluurdVaan häör tiene tot häören hoodEn dat is sjus wie 't ziech huurtDat vint zoe mamsèlke wel goodRefrein......

4 En wieste bij de broeders waorsWat woort toen neet nao sjaolOppe Vriethof gehuif, gekókkereldUm dee lanteriepaolDao woort gemetsj en goolgesjotDe jasse en mappe op huipMeh zaogste 'ne govie of kèttelpiejotDaan góngste gaw op de luipRefrein......

5 Es de sjeut vaan Momus gevalle zienDaan is 't CarnavalDaan is op de Vriethof lol, plezeer,Daan is op de Vriethof balDaan weurt gesproonge, gedans, gehos,Heet eed'rein plezeer en vermaakEn weurt door de gekke um de kios'ne Spiereling gemaakRefrein......


20

6 En zaogste al 'ns e meidske geer,Wat Ma nog neet wete moch.Daan truusdeste diech ederskier mer weerIech zeen 'r op de Vriethof toch!En waors 't dao daan ins get drökWaor noonk of tant soms tropDaan gónste stiekem mer de weegLangs Dickhout 't kluusterke opRefrein......

7 En goon veer vrije ins veur vasIs 't smókkele neet mie vaandoon.Daan wèt 'n eder jao al ras:Veer same nao de Vriethof goon.En zien veer later ins getrouwdVeer blieve de Vriethof trouwEn lieren eus kinder daan al gawDe weeg nao de Vriethof touwRefrein......

8 En zien veer ins aw mennekes, jaoIs't haos mèt us gedoon,Es veer daan nao d'ellefore MèsIn 't zönneke wandele goon.Daan dinke veer nog wel 'ns trökAon alle vermaak en plezeerWat veer op de Vriethof höbbe gehadEs awwe Mestreechteneer.Refrein......

9 Meh, 't sjoenste vaan euze Vriethof, jaoZouw iech dat vergete zien,De duifkes, die noe vlege daoAl in de zonnesjien.En daan de lempkes in de buimTiendoezend wel op 'nen houp,Getuige vaan trouw aon 't keuringshoesMeh ouch aon de StroumverkounRefrein......


21

't Puupke

1. Nao dat veer us in Kanne oonlangsIns flink hadde vermaakVoldoon jao, door de göl oontvangsBespraoke veer die zaak'ne Zekere vrund verzeukde miech:Zègk lollige compeerMaak us e möpke of gediechDe deis us väöl plezeer

Vaan tiderie tralala, lalala, la latideri tralala, lalala, la la.


22

2. e Möpke dach iech erm bloodJeh hadste noe mer stofe Puupke! maakde alles goodDat moos't zien, dat trofMeh wee 't doog, iech weit 't neet't Waor e raar geval't Puupke is 't, wie d'r zeetWat iech bezinge zal.

Van tideri .... enz.

3. 't Puupke, ach wat maak 't frisHe! Wat 't uuch verliechJao, 't is gezoond, dat is gewisDat veul iech dèks aon miechWant höb iech soms pijn in m'n zij.Bin neet op mie gemaakDaan laot iech 'ne poep of dreiSomwijle tot 't kraak

Vaan tideri ..... enz

4. Ein damespuupke klink dèks raarSomwijle wie 'n trompötDat nuanceert wie 'n guitaar't Is aordig wie dat flötDie puupkes weure dèks versjrikDoor struzak of toernuurWat is al menn'ge poep gestikDoor zoenen tureluur.

Van tideri ...... enz

5. Soldaotepuupkes foi, foi, foi,Dat is get, da's affreusDat kump jao door de rattetoeiEn door 't fien gemeusIech stoont lès achter zoene vrundNou 't waor de meujte weerd,Iech veel jao seffens vaan me puntEn waor geklorformeerd.

Vaan tideri ...... enz


23

6. e Pachterspuupke rom, bom, bom.Jao da's de meujte weerdDat kraak soms wie e Krupp-kanonOf 'n oonweer in de veert!Iech trof zoen hierke lès in 't veld,Dee waor wel neet te pas'r Blaosde ziech mèt väöl geweldDe slippe vaan de jas

Vaan tideri ....... enz

7. Ach dokter, dokter komp toch mètMenier dee is vol pijnHeer krup daan in, daan oet 't bèdGebruuk gein medicijnWat! Wèlt 'r neet, wel sappermintEn haolde gaw z'n spuit'r Zat menier e lavvemintDao góng 't wie 'n fluit

Vaan tideri ...... enz.

8. Ach puupke, puupke, puupke teerAch poep, wat deiste good,Jao diech verfris de renteneerEn ouch d'n erme bloodNoe puupke, ei verzeuk höb iechKom neet miech oonverwachsWat höbste mennig daamke liechNeet in 't verleeg gebrach.

2 Nov. 1888.


24

Kukelekuuk en de kins meich neet.

En kukelekuuk en diech kins meich neetUmtot 't vastelaovend is tralala lala lalaEn de kins meich lekker toch neet, trala tralalaEn de kins meich lekker toch neet, tralala.Viva joes, koffiedoes, Viva jas, koffiedrasHei is m'ne retchepoe


25

En dan hebben zij

En dan hebben zij een paar laarzen aanMet van achteren een paar sporen traanAan ieder zij een rooie biesEn een lus van onderen voor het verlies


26

Hij zet z'n hoed opzij

Hij zet z'n hoed opzijHij gaat mij voorbijHij kijkt me niet meer aanEn de liefde is gedaanEn hij wil niets meer van mij wetenEn hij verkleurt als mij mij zietHij is de liefde gans vergetenEn hoe dat komt dat weet ik niet.


27

En jij moet niet zoo draaien

En jij moet niet zo draaienJij moet niet zo schuddelen met je gatAnders komen de kraaienEn die pikken jou al in je gatEn wie niet draaien wilEn die staat maar stilEn wie niet draaien wilEn die staat maar stilEn jij moet niet zo draaienJij moet niet zo schuddelen met je gatAnders komen de kraaienEn die pikken jou al in je gat


28

Hij is voor mij naar d'n Oos gegaan

1 Ach God waar mag mijne minnaar wezen?Ach God waar mag mijne minnaar zijn?Hij is gaan varen zo ver van hierEn met een ander meisje heeft hij zijn plezierHij is gaan varen zo ver van hierEn met een ander meisje heeft hij zijn plezier

2. Hij is voor mij naar d'n Oos gaan varenHij is voor mijn naar d'n Oos gegaanHij is gaan varen zo ver van hierEn met een ander meisje heeft hij zijn plezierHij is gaan varen zo ver van hierEn met een ander meisje heeft hij zijn plezier


29

Bet en Mei

Geer hoof us zoe neet aon te kieke,Vaan achter vaan vaor of opzijAl hure veer neet bij de rieke,Toch eder ein kint Bet en Mei,Vaan 'smörges zès oor,winter en zomer door,Stoon veer oppe merret,dèks naat door en door,Bij us vint geer te koup,Legume mèt d'n houp,Veer rope gestiedig:gooi waor, goje koup

2

Bet:Veer stoon oonder Gaods bloeten hiemel

Mei:Wie werrem 't is of wie kaajd

Bet:Veer hawwe vaan merretgewiemel

Mei:Meh ouch vaan joonk en 't aajd

Same:Vaan 's morges zès oorWinter en zomer doorStoon veer oppe merretDèks naat door en door.Bij us vint geer te koupLegume mèt d'n horipVeer rope gestiedig:Gooi waor, gojekoup.


30

3.

Bet:Veer geve gein erwte veur boene

Mei:Bedrog kin us neet, iech bin 'n bies

Bet:Gein appele ouch veur sitroene

Mei:Geine fluiter veur herrense kies

Same:En trèk soms mennige pópVeur us häör neuske opDink neet tot e mooswiefDie nuffigheid verkropMedam kin me wel zienMevrouw soms ouch in sjienMeh ederein verdrejdKaan nog gei mooswief zien.

4

Bet:'nen Tieretejje rok waors de mode

Mei:En heuj euver oere en de kop

Bet:e Geziech vaan ‘Hei bezeiverd me de Gode’

Mei:e Moelwerrek wat diech zag ‘Pas op’

Same:En vruis 't tot 't kraakVèlt de rege vaan 't taakDink neet tot e mooswiefKoed blood ziech treuver maakEn sjeint 't zönneke leefIs euzen ‘Ezzebleef’Mesjiens get miet beleefVeur häöm of häör, die weurt gereef.

5

Bet:En toch heet 'n ederein us gere

Mei:Al gebruke veer odeur noch pommaad


Bet:Al höbbe veer gein hiel fijn menere

Mei:En koume neet oet 't pensjonaat

Same:Bij fies en mèt hoegtijEn veer stief in de zijGoon wandele reup edereinWie sjiek zien Bet en MeiEn veer met veurtgeslófVeer lachen us 'ne krófEn dinke bij us eige't Is betaold en neet gepóf


31

6

Bet:A propos geer wèt Kaatsje geit trouwe

Mei:Veer hawwe gein resepsie trop nao

Bet:Da's good veur medams en mevrouwe

Mei:Bij us zien mer mooswiever dao

Same:Vaan 's mörgens zès oorD'n hiele merret doorHuurste niks aandersEs Nikkela geit dedoorEn iech, iech weit nog mieZag toen de króm SophieNikkela trouwt mèt KaatsjeNao de Paose noondepie

7

Bet:Op de broelof en zal niks mankere

Mei:Wat mooswiever doen, dat doen ze good

Bet:Wat zal us leef Kaatsje parere

Mei:Sjiek getoiletteerd mèt nuien hood

Same:Daan zeet de galerijIs dat e keend vaan Mei?Ze zalle goon krepereVaan spiet en zjalouzijEn Kaatsje wie 'n feeMèt häör fleur d'orangerGeit statig door de ‘foul’Aon d'n errem vaan häören kadee.

8

Bet:Daan koume de lui felisitere

Mei:En alles wat wèlt dat kump mèt


Bet:En veer twie, veer zalle traktere

Mei:Mèt zeute curacao of anisèt.

Same:Ouch kriege Bet en MeiVaan hiel de kompeneie Boekèt vaan legumeVaan poor en selderijEn wortel neet te dunGet blomkuul en 'n unDao make veer e söpke vaanVerzeuke daan de vrun


32

't Stumpke.

Pieke kòs mer neet verkroppe,Tot 'r neet wie ziene peer,Ziech 'n lekker piep kòs stoppe,Want nog gister zag zien meer,Zeen iech diech mèt 'n sigretZoonder ete nao de bèdZuut diech einen deender: vas,Duijt 'r diech daan in de kas!

2 Zuug e stumpke! dat is bóffe.Noe nog vuur daan bin iech klaor!En al gauw leep 'r te stóffeZjus of dat niks veur'm waor.En al pitsde-n-'t op z'n tongJeukde keel en stroot en longLachden al de lui 'm oet:Kós niks sjele! Mer veuroet!

3 Meh 't waos 'm väölste mechtigKinderleef, wat e geveul!M'ne kop, 't is werrechtigOf iech 'm gaaroet neet mie veulOuch me buukske deit zoe raar.Wat is dat noe veur sigaar.Bah! Wat aak'lik, mislek dinkNoe pas ruuk iech wie ze stink.

4 Thoes gong Pie haos vaan z'n stekkeWit wie kriet waor zie geziechJao 't waos neet veur te gekke:Want de wolke hónge lieg.Beter straof bestoont 'r neetVeur dee kleinen däögeneet‘Meerkeleef’, zag euze Pie,‘Iech rouk noets gei stumpke mie!’


33

Slaop kinneke slaop

1 Slaop kinneke slaopD'n mojer is e sjaopD'ne vajer is 'nen ossekopEn este neet stèl bis daan krijgste'rs tropSlaop kinneke slaopD'n meer dat is e sjaop

2 Slaop kinneke slaopDao achter kump e sjaopDat sjaop dat heet 'ne zwarte poetEn zeet dat 't kinneke slaope mootSlaop kinneke slaopDao achter kump e sjaop


34

Seldäötsje speule

't Is goonsdag middag en gein sjaol,Wat wèlt g'r noe nog mieZègk jonges koume allemaol,in de koompe um hallef twie,Daan trèkke veer in kompenij,'t Trömke geit veurop,Kordaot mèt vere in de rij,St. Pietersberreg op.Rompete pompete pom pom pom,Rompete pom pom pom.Rompete pompete pom pom pom,Rompete pom pom pom.

2 De veendel dee is vaan de NeusDee weurt de baas: dat sprik!Kenon, dat make veer de Reus,En peerd dat weurd de Mik.En wèt g'r wat veer speule goon?De krieg vaan sevetig!En dee daan doed blijf, wel dee sloonV'r ouch weer leventigRompete pomete ....

3 En goon v'r 's aoves trök nao hoesDaan slete v'r weer vreiWant ruizing huurt gaaroet neet thoesIn eus gooi Kompenij.Meh thoes gekoume veulste pasWie of de mäögske deit:'t Rammelt in die rammelkasof dao e trömke sleitRompete pompete ...


35

4 Nao 't ete gaon iech nao mie bèdBlij touw, iech bin doedmeuj!Meh miene sabel num iech mètDee lègk iech aon mien veuj.Lang wakker ligke daon iech neet,Iech slaop al hiel gaw vas;Meh in d'n droum: iech vech, iech sjeetOf loup sjoen in de pas:Rompet pompete ...

Meunier tu dors

Meunier tu dorsTon moulin va trop viteMeunier tu dorsTon moulin va trop fortTon moulin, ton moulin va trop vite } bisTon moulin, ton moulin va trop fort } bis


36

Snitselbaank

1 Is dat daan geine perreplu?Jao dat is 'ne perrenlu.Is dat daan gein Bössel stru?Jao, dat is 'n bössel stru.Bössel stru, perrepluAo dee sjoene, ao dee sjoene,ao dee sjoene perreplu.

2 Is dat daan gei wasmesjien?Jao, dat is e wasmesjienIs dat neet de brook van Fien?Jao, dat is de brook van FienBrook vaan Fien, wasmesjienbössel stru, perreplu,Ao dee sjoene, ao dee sjoene,ao dee sjoene perreplu.

3 Is dat daan niks veur te blinke?Jao, dat is get vuer te blinke.Is dat daan niks veur te stinke?Jao, dat is get veur te stinke.Veur te stinke, veur te blinke,brook vaan Fien, wasmesjien, enz.Ao dee sjoene, ao dee sjoene,ao dee sjoene perreplu.

4. 5. enz. Get veur te bakke, veur te kakke,veur te krolle, veur te bolle, hèllef vaanroond, bloete koont, lekker klumpke,aordig stumpke ...... en alles wat me nog weier traon haange wèlt.


37

'ne Waol Wallon

Dao kaom 'ne Waol WallonAl in mien hoes maisonDee stool 'n sjink jambonAl oet miene ketel chaudronIech pakde 'ne stek batonEn hojde dee Waol WallonAl mèt miene stek batonOp zien sjinke jambons.

Aoftèlrijmpselkes

Eun deun dipKiene kanne kipKiene kanne botermèlkEun deun dip

Öpke döpke reubesöpke, öpke döpke knaolMoojer heet e nieteköpkeVajer heet e krabbeköpkeOpke döpke reubesöpkeOpke döpke knaol.


38

De Mestreechter Geis

1. Es iech de naom Mestreech mer huurDaan huur iech hoonderd klokkeDaan steit mein hart in vlam en vuur


39

En huur iech de Maos weer lokkeDaan zeen iech al die tores weerEn daobove de kemedieDaan ruuk iech friete en joonk beerMestreech is 'n remedie

Refrein: Dat is de Mestreechter Geis, geis, geisJoonk bij alles watste deis, deis, deisZingend boeste löps of steis, steis, steisDiech bedeis, deis, deisMestreechter Geis, geis, geis, geis

2 Sjijnt 's Zaoterdags e bitsje zonOp buimkes en op stöpkesDaan liek de Straat 'n grabbeltonVaan proceleine pöpkesMeh sjoender, met hun leef geziechEn bleusemende klèdsjesEn es eint 'n uigske op diech riechDaan löpste wie op karpètsjesRefrein .......

3 Processies zien dao zier geleefOuch hieringe en vlaojeMeh gaar neet minder ezzebleefDrei daog ... kint geer 't raoje?Jao drei daog boonte karnavalVaan hosse en vaan zingeMèt momesse en met veural'n sjat um mèt te springeRefrein ......

4 Mestreech heet ouch 'ne brave RaodDao is noe noets ins herrieIs get kroomp? 't weurt jummers rech gepraotWee nein zeet krijg d'n derrieZe breke wie de beste aofSanere wat klein en groet isMeh wat ze us allemaol höbbe belaofDat kump zoe gaw blauw roed isRefrein ......


40

5 En moot iech ins (iech hoop nog neet)Treech veur d'n Hiemel ruileDat dee daan mèr get Treechters heetWant aanders weurt 't huileDaan bouw iech miech, wie me vreuger deegBewoend mèt au kam 'raoteAon de rand 'n eige aaid MestreechKompleet mèt krotte en straoteRefrein .......

Slaop mer mie kinneke

Slaop mer mie kinnekeSlaop en doeg d'n uigskes touwAcherrem, acherrem } bisKinneke heet zoe werrem } bisSlaop mer mie kinnekeSlaop en doeg d'n uigskes touwAchterrem acherrem } bis't Heet get in zienen derrem } bis


41

Vivat de Charleroi

1 Adieu menier PierreVeer goon uuch noe verlaoteVeur viefendaartig sentGoon veer nao de soldaoteHoera viva, veer goon nao Charleroi (bis)

2 Adieu menier PierreVeer laoten us neet loompedie viefendaartig sentversliete veer aon eus kloompeplezeer, plezeer, veer goon nao St. Lambeer (bis)

3 Veer zien hei noe bijeinUm us te ammezereVeer dinke aon gei sjagreinmeh altied aon plezeerHoera viva, veer goon nao Charleroi (bis)

4 Es veer us wèlle vermakeDat deit eus hertsje leveDaan rope veer hoeraHoera de CharleroiHoera viva, veer goon nao Charleroi (bis)

5 De hinne zien geplökde vere zien gevlogeVaan hie tot aon de brökZe zègke: 't is gelogeHoera viva, veer goon nao Charleroi (bis)


42

De Maan vaan de Belasting


43

1 Iech bin de maan vaan de belastingAmbteneer in deens vaan 't landIech höb 'n zaak wie geinen aandereEderein is miene klantBij de erreme of de riekeIn de Stokstraot of de StaatReup me es iech miech laot kiekeOjoj 't is alweer zoe laat

Refrein: Dao kump weer e breefke vaan de keuningingDat bezörreg us noe al weke slechte zinDe fiscus kin verrèks good nummeZe deit us oet tot op us hummeMeh de fiscus heet die cent zoe hel vaan doonAanders kin dat meuleke neet dreie goonDaorum kom iech noe mèt mein breveUm door dwaank 't land te geveWat op de begroeting kump te stoon.

2 De höbs belastinge in soorteOp d'n umzat, op de winsOp d'n drekbak, op 't huiskeOp 't loen vaan edere minsBelasting op 't ammezereOp de kinderkes hun sjaolRouk of drink geer wel 'ns gereBelasting betaolt geer allemaol

Refrein ......

3 Ein belasting, die is biestigEn gevierlijk in haor soortDie te inne zoonder waopeLiekent väöl op zellefmoord'nen Dog of Vlaomsen herderZien noe neet eus bèste vrunMeh iech moot veur de belastingOuch bezeuke alle hun

Refrein ......


44

Wie rijmp ziech dat tesaam?

1. D'n Hakke, de Stòts en d'n Daanjel } bisWie rijmp ziech dat tezaam? } bisD'n Hakke, dat waors 'ne sjeleDe Stóts dee kós good steleEn d'n Daanjel kóste ze neet veleEn zoe rijmp ziech dat tesaamRefrein: En zoe rijmp ziech dit en zoe rijmp ziech dat } bisEn zoe rijmp ziech dat tesaam } bis

2. De merret, de genderme en 't kerrekhof } bisWie rijmp ziech dat tesaam? } bisOp de merret dao ligke de sevoejeEn de genderme zètte diech in de boejeEn op 't kèrrekhof ligke de doejeEn zoe rijmpe ziech dat tesaamRefrein ......

3. Pa Boonk, de seldaote en e wasmesjien } bisWie rijmp ziech dat tesaam? } bisPa Boonk dee leep op KloompeDe seldaote marsjeerde in de KoompeEn aon e wasmesjien stoonte ze te sjroompeEn zoe rijmp ziech dat tesaam.Refrein ......


45

4. De zie, de loch en e meuleke } bisWie rijmp ziech dat tesaam? } bisIn de zie dao kin me bajeIn de loch dao vlege de kraaieEn op e meuleke kin me lekker draaieEn zoe rijmp ziech dat tesaam.Refrein ......

5. De Vriethof, de Vogel en de BerekoilWie rijmp ziech dat tezaam?Oppe Vriethof dao kós me parkereIn de vogel zitte veer 'ns gereEn in de koil dao zitte drei nui bereEn zoe rijmp ziech dat tesaam.Refrein .......

Sinterklaos dee heet gezag

Sinterklaos, dee heet gezagVeer mage speule, veer mage speuleSinterklaos dee heet gezagVeer mage speule de gansen daagKrik Krak sjiemlala, sjiemlala, sjiemlalaKrik krak sjiemlala, sjiem la la


46

Sinterklaos vaan hei neve

1 Sinterklaos vaan hei neveDee heet 'ne breef gesjreveMèt zien linkerhandEn mèt zie groet verstand

2 Sinterklaos vaan HeugemVluig op eine vleugelHeer maak de kinder bangEn stik ze mèt 'n spang

3 Sinterklaos dao achterGong 'ns nao de slachterKoch ziech dao e stumpkeEn lag 't in e klumpke

4 Sinterklaos vaan oet HareDee leet ziech lekker vareHeer rijt van taak tot taakAl mèt e groet gemaak

Zjezeke, klein Zjezeke

1 Zjezeke, klein Zjezeke, zegk höbste neet te kaajd?Dien Mojer had gein windelkes en 't dekensje is aajdSint Joezep heet al veur d'n trèkDiech mèt z'ne mantel touw gedèk


47

2 Zjezeke, klein Zjezeke, boeveur bistiech zoe errem?Veer bringe diech eus öfferkes, mesjiens weurste noe werremVeer bringe die zoe geer, zoe geer,En mörrege bringe veer 'rs weer.

3 Zjezeke, klein Zjezeke, boeveur toch al dat leid?Is't soms tot dien herteke zoe good al veur us sleit?Daan geef, al höbbe veer väöl praots,Us ezzebleef dao-in 'n plaots.

Dao is e keend gebore

1 Dao is e keend gebore, Kyrieleise Blömke tössen 't koreZoe steit 't gans verloreKyrie, Kyrie, Kyrieleis

2't Zal zien zäödtjes zejje, KyrieleisEn es me daan geit mejjeWee zal nao 't blömke krejje?Kyrie, Kyrie, Kyrieleis

3 Wel zal m'n 't zien bleuie, KyrieleisEn ziech demèt bemeuieMeh 't blijf gestiedig greuieKyrie, Kyrie, Kyrieleis

4. De zäödsjes tössen 't kore, KyrieleisDie gónge neet verloreDaoveur is 't keend gebore!Kyrie, Kyrie, Kyrieleis


48

Mestreech volleksleed

1 Jao diech höbs us aon 't hart gèlegeMestreech door alle ieuwen heerVeer blieve diech altied genegeEn deilde dreufheid en plezeerVeer huurde nao dien aw historiesTe peerd op grampeer ziene sjoetEus ouge bloonke bij dien gloriesOf perelde bij diene moed

2. En dee vaan diech get sjoens wèlt prijzeIn taol die al wie zinge klinkDat dee op nui, Mestreechter wijzeZien aajd Mestreech met us bezingkMe zóng van diech te allen tijeEus moojers zoonge bij de weegEn voolte veer us rech tevreieDaan zóng ze e leedsje vaan Mestreech


49

3 Diech blom vaan Nederlands landouwGegreujd op 't graaf vaan SintervaosBis weerdig dobbel te besjouweGespiegeld in de blaanke MaosEin staar, de witste oet de klaoreBesjijnt diech met häör straole zachEn, um diech zuver te bewaore,'nen Ingel hèbt bij diech de wach.

4. Wie dèks woorste neet priesgegeveMeh heels dien kroen toch opgeriechEn oongeknak biste gebleveDoor euze band vaan trouw aon diechDaorum de hand us touwgestoke't Oug geriech op 't stareleechEn weurt dat oug daan ins gebrokeDaan beit veur us't aajd Mestreech.

Ein twie dreiPieke in de weiPieke in zien oonderbrookEin twie drei


mestreechter leedsjes-cahier. nommer 1 · 2016. 3. 7. · 15...

Documents