metro.net

enero de 2009

Metromonthly

metro.net

Operator Celebrates 50 Years At Metro It was November 11, 1958 and the fare was 17 cents when Metro South Bay Operator Donald Dube >rst began driving a bus.

Now some 50 years later he’s still on the job. Dube, who currently operates Metro Rapid Line 711 on Florence Avenue, says one of his greatest accomplishments is that no passenger has ever been injured aboard one of his buses.

Reduced Fare Customers Need To Re-Apply Metro is converting all paper passes and stamps to TAP cards. If you ride with a Senior/Disabled/Medicare, College/Vocational or Student K-12 discount, you need to submit an application for a new reusable TAP card. This will enable you to continue purchasing your fare at the reduced rate.

Applications are available onboard, at Metro Customer Centers, through select schools, organizations and seniors centers, and online. Check metro.net for complete details or contact the Metro Reduced Fare O;ce at 213.680.0054.

Go Metro Save 50% To Go Green Expo Jan. 24-25 Learn how green alternatives can positively change the way you impact the environment at the Go Green Expo January 24-25 at the LA Convention Center. Go Metro to get there, show your Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the Go Green Expo ticket o;ce and get $5 o= $10 admission.

See more than 250 booths and exhibits of green products and a wide variety of discussion panels featuring eco-entrepreneurs and leaders of environmental organizations. For more information and a list of exhibitors, speakers and sponsors, visit GoGreenExpo.com.

Save 20% On Tickets To Minsky’s

Go Metro to Minsky’s, playing at the Ahmanson Theatre January 21 to March 1. Metro riders save 20% on ticket prices for Tuesday, Wednesday, and Thursday evening performances.*

Minsky’s is a new musical comedy set in Prohibition Era New York City, when entertainment was about legs and laughs, and you had to push the limits to keep the customers buying tickets.

To get your discount to Minsky’s, show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the Ahmanson Theatre Box O;ce, or buy tickets by phone at 213.628.2772 or online at CenterTheatreGroup.org and use the promotional code METRO.The Ahmanson Theatre is at 135 N. Grand Avenue, near the Civic Center Metro Rail Station.

* Subject to availability. Offer excludes front orchestra seating and previously purchased tickets.

Get $1 O= LA Kings Downtown On Ice Downtown LA’s Pershing Square has been turned into one big outdoor ice skating rink for the 11th season of the LA Kings Downtown on Ice.

Presented by the Kings and the LA Department of Recreation & Parks, the landmark facility is decked out in holiday splendor complete with a free Winter Holiday Festival, free youth hockey clinics, a free concert series, Kids Zone and more. Open daily through January 19.

Take a spin on the ice near Metro Rail’s Pershing Square Station with an hour-long skating session at a discount. Bring the coupon below for $1 o= the $6 admission fee. (Discount does not apply to $2 skate rental) For more info call 888.LA.PARKS or visit laparks.org.

09-

092

5tr

©20

09

LAC

MTA

Better Service For Line 33/333, Other Improvements

To provide better service, Metro has exchanged the routing of the local and limited lines serving Venice Boulevard between Santa Monica and downtown LA.

Line 333 now travels between 2nd Street and Santa Monica Boulevard in Santa Monica to Patsaouras Plaza in downtown LA, while Line 33 runs between Main/Sunset in Venice to 6th/Main streets in downtown LA.

Both lines operate 24 hours/day and 7 days/week. This change simpli>es and improves travel times for commuters.

In addition, look for more e;cient service on the following lines:

> Additional weekday morning service on lines 26/51/52/352 - Hollywood-Compton-Artesia Transit Center via Avalon Boulevard.

> Additional weekday morning, Saturday and Sunday midday service on Line 45 - Montecito Heights- Rosewood via Broadway & Mercury Av.

> Additional weekday morning service on Line 62 - Downtown LA-Hawaiian Gardens via Telegraph Rd.

> Additional Saturday morning service on Line 66 - Wilshire Center-Montebello via 8th & Olympic Bl.

> New and improved schedule with additional service in the peak hours on Line 450X - Artesia Transit Center-7th Street Metro Center Super Express.

> Additional service weekdays and Saturday mornings on Line 460 - Disneyland-Los Angeles.

> New and improved schedule with additional service on Line 550 - San Pedro to West Hollywood Express.

> Improved peak hour service and new bus stops at the Los Cerritos Center and at 7th/Redondo on Line 577X - Long Beach-El Monte via the 22, I-605 and I-10 fwys.

> Route extended from Firestone/Atlantic to Downey Transit Center with a new stop at Firestone/Gar>eld on Line 715 - Manchester-Firestone Metro Rapid.

Additional weekday morning service on Line 745 - South Broadway Rapid.

Find updated individual timetables at metro.net.

Metro South Bay Operator Donald Dube first began driving a bus in 1958.

Metro Challenge

4

9

45

1

2

87

9

4

3

4

9

9

57

36

1

6

5

3

1

6

57

7

1

28

2

7

Sudoku

Fill out the grid so each row, column and 3-by-3 box contains the numbers 1 through 9. The solution to this puzzle will be in next month’s Metro Monthly or find it online at the Go Metro Destination Discounts Specials link.

H I N TThis month’s

Take Metro Rail Vermont/Sunset Station, Metro Local 204

Last month’s answer: The Grove

Metro Destination Scramble Re-arrange the letters below to name a popular LA destination on the Metro system.

285967341

914523867

736481529

879146253

361275498

542839176

198754632

423698715

657312984

Last month’s solution

S RB L RAL N KDA A P

Go Metro to... For convenient connections to the Go Metro Destination Discounts listed here, check the Trip Planner at metro.net. Mire adentro

LA Kings Downtown on Ice 11th Seasonal Spectacular Outdoor Ice Skating Rink

at Pershing Square

Open daily through January 19, 2009

Pershing Square 532 South Olive Street, Los Angeles

c o u p o n

l a k i n g s d o w n t o w n o n i c e

admission$1 o=

Ahorre 50% en la exhibición Go Green Expo

Obtenga 20% de descuento para Thomas & Friends Live! On Stage

Get 20% O= Thomas & Friends Live! On Stage Thomas & Friends Live! On Stage invites pre-schoolers and their families to enter a fanciful world of imagination and adventures where trains with engaging personalities create exciting stories for young and old. This 90-minute live musical adventure is based on the stories of the famed Thomas & Friends brand that has been enjoyed by millions of children.

Show your Metro pass, Metro Rail tickets or Destination Discounts card and get a 20% discount on tickets at the following venues and dates:

Nokia Theatre – Los Angeles (Opening night on January 30 is not included)

> January 31 at 11am, 2pm, 5pm (discount applies to $32.50, $24.50 and $15) > February 1 at 11am (discount applies to $32.50, $24.50 and $15) Charge by phone at 213.480.3232, online at nokiatheatrelalive.com or all Ticketmaster outlets and use promotional code METRO.

Citizens Business Bank Arena – Ontario

> February 3 at 7pm (discount applies to $33, $25, $18) > February 4 at 11am and 7pm (discount applies to $33, $25, $18) Charge by phone at 213.480.3232, online at citizensbusinessbankarena.com or all Ticketmaster outlets and use promotional code METRO.

Segerstrom Hall at the Orange County Performing Arts Center – Costa Mesa

> February 6 at 7pm (discount applies to $48.50, $30.50, $22.50, $15.50) > February 7 at 11am, 2pm, 5pm (discount applies to $48.50, $30.50, $22.50, $15.50) > February 8 at 2pm (discount applies to $48.50, $30.50, $22.50, $15.50) Charge by phone at 714.556.2787 or online at ocpac.org and use promotional code 8599.

January 2009

Metromonthly

metro.net

Save 50% To Go Green Expo

Juegos y diversión

4

9

45

1

2

87

9

4

3

4

9

9

57

36

1

6

5

3

1

6

57

7

1

28

2

7

Sudoku

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts Specials.

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

285967341

914523867

736481529

879146253

361275498

542839176

198754632

423698715

657312984

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Estación Vermont/Sunset de Metro Rail, Línea 204 de Metro Local

Respuesta del mes pasado: The Grove

See Inside

Get 20% O= Thomas & Friends Live! On Stage

Operador celebra 50 años en Metro Era el 11 de noviembre de 1958 y la tarifa era 17 centavos cuando el Operador de Metro South Bay, Donald Dube empezó a conducir un autobús. Ahora, 50 años después, el sigue conduciendo.

Dube, quien actualmente opera la Línea 711 de Metro Rapid por la Avenida Florence, dice que uno de sus más grandes logros es que ningún pasajero ha sido lastimado a bordo de uno de sus autobuses.

Clientes con pasajes reducidos necesitan llenar una solicitud nuevamente Metro está convirtiendo todos los pases y sellos de papel a tarjetas TAP. Si usted viaja con un descuento para personas mayores/discapacitadas/con Medicare, estudiante de universidad/escuela vocacional o de estudiante, necesita completar y presentar una solicitud para una nueva tarjeta TAP reusable. Esto le permitirá seguir recibiendo su pasaje a la tarifa descontada.

Las solicitudes están disponibles a bordo, en los Centros para Clientes de Metro, a través de escuelas selectas, organizaciones y centros para personas mayores y por Internet. Visite metro.net para obtener detalles completos o comuníquese con la O>cina de Tarifas Reducidas de Metro al 213.680.0054.

Viaje en Metro y ahorre 50% para la exhibición Go Green Expo el 24 al 25 de enero Aprenda como las alternativas ecológicas pueden cambiar positivamente la forma en que usted impacta el ambiente en la exhibición Go Green Expo del 24 al 25 de enero en el Centro de Convenciones de Los Angeles. Viaje en Metro para llegar allí, muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts de Metro en la taquilla de la exhibición y obtenga un descuento de $5 sobre el precio de admisión de $10.

Vea más de 250 casetas y exhibiciones de productos ecológicos y una gran variedad de paneles de discusión que presentan a empresarios ecológicos y líderes de organizaciones ambientales. Para más información y una lista de exhibidores, presentadores y patrocinadores, visite GoGreenExpo.com.

Ahorre 20% en los boletos para Minsky’s

Viaje en Metro a Minsky’s que se presenta en el Ahmanson Theatre del 21 de enero al 1o de marzo. Los usuarios de Metro ahorran 20% en los boletos para las presentaciones de los martes, miércoles y jueves por la noche.*

Minsky’s es una nueva comedia musical llevada a cabo durante la era de Prohibición de Nueva York cuando el entretenimiento era piernas y risas y se tenía que hacer hasta lo imposible para hacer que los clientes compren los boletos.

Para obtener su descuento para Minsky’s muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts de Metro en la taquilla del Ahmanson Theatre o compre los boletos por teléfono llamando al 213.628.2772 o por Internet en CenterTheatreGroup.org y use el código promocional METRO.

El Ahmanson Theatre está ubicado en 135 N. Grand Avenue, cerca de la Estación Civic Center de Metro Rail.

* Sujeto a disponibilidad. La oferta no incluye asientos frente a la orquestra o boletos que se han comprado anteriormente.

Obtenga $1 de descuento para LA Kings Downtown On Ice Pershing Square del Centro de Los Angeles ha sido convertido en una gran pista de patinaje de hielo para la 11a Temporada de los LA Kings Downtown on Ice.

Presentado por los LA Kings y el Departamento de Parques y Recreación de Los Angeles, estas increíbles instalaciones adornadas con el esplendor de las festividades, tienen un festival gratuito de festividades de invierno, clases gratuitas de hockey para jóvenes, una serie de conciertos gratuitos, una zona para niños y mucho más. Se encuentra abierto diariamente hasta el 19 de enero.

De un giro en el hielo cerca a la Estación Pershing Square de Metro Rail con una sesión de patinaje de una hora con descuento. Traiga el cupón de abajo para un descuento de $1 en la admisión de $6 (el descuento no se aplica al alquiler de patines de $2). Para más información llame al 888.527.2757 o visite laparks.org.

Mejor servicio para la Línea 33/333, otras mejoras Para proporcionar un mejor servicio, Metro ha intercambiado la ruta de las líneas locales y limitadas que brindan servicio al Bulevar Venice entre Santa Monica y el centro de Los Angeles.

Ahora la Línea 333 viaja entre 2nd Street y el Bulevar Santa Monica en Santa Monica a Patsaouras Plaza en el centro de Los Angeles, mientras que la Línea 33 funciona entre Main/Sunset en Venice a las calles 6th/Main en el centro de Los Angeles.

Ambas líneas operan 24 horas al día y 7 días a la semana. Este cambio simpli>ca y mejora los tiempos de viaje para usuarios.

También encontrará servicio más e>ciente en las siguientes líneas:

> Servicio adicional entre semana por la mañana en las líneas 26/51/52/352 - Hollywood-Compton-Artesia Transit Center vía el Bulevar Avalon.

> Servicio adicional entre semana por la mañana, sábados y domingos al mediodía en la Línea 45 - Montecito Heights-Rosewood vía Broadway y la Avenida Mercury.

> Servicio adicional entre semana por la mañana en la Línea 62 - el Centro de Los Angeles-Hawaiian Gardens vía Telegraph Road.

> Servicio adicional de sábado por la mañana en la Línea 66 - Wilshire Center-Montebello vía 8th y el Bulevar Olympic.

> Horario nuevo y mejorado con servicio adicional durante las horas pico en la Línea 450X - Artesia Transit Center-7th Street Metro Center Super Express.

> Servicio adicional entre semana y sábados por la mañana en la Línea 460 - Disneyland-Los Angeles.

> Horario nuevo y mejorado con servicio adicional en la Línea 550 - San Pedro a West Hollywood Express.

> Servicio mejorado en horas pico y nuevas paradas de autobús en Los Cerritos Center y en 7th/Redondo en la Línea 577X - Long Beach-El Monte vía las autopistas 22, I-605 y I-10.

> Ruta ampliada de Firestone/Atlantic a Downey Transit Center con una nueva parada en Firestone/Gar>eld en la Línea 715 - Manchester-Firestone Metro Rapid.

> Servicio adicional entre semana por la mañana en la Línea 745 - South Broadway Rapid.

Puede encontrar horarios individuales actualizados en metro.net.

Donald Dube, operador de Metro South Bay, empezó a conducir un autobús en 1958.

Obtenga 20% de descuento para Thomas & Friends Live! On Stage Thomas & Friends Live! On Stage invita a los niños y sus familias a entrar a un maravilloso mundo de imaginación y aventura donde los trenes con sus agradables personalidades crean historias emocionantes para jóvenes y viejos. Esta aventura musical de 90 minutos está basada en las historias de la famosa marca Thomas & Friends que disfrutan millones de niños.

Sólo muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts de Metro en la taquilla y reciba 20% de descuento en los boletos para los siguientes lugares y fechas:

Nokia Theatre – Los Angeles (No se incluye la noche de apertura el 30 de enero)

> 31 de enero a las 11 am, 2pm, 5pm (el descuento se aplica a $32.50, $24.50 y $15) > 1o de febrero a las 11 am (el descuento se aplica a $32.50, $24.50 y $15) Para ordenar boletos llame al 213.480.3232, visite nokiatheatrelalive.com o en todos los locales de Ticketmaster y mencione el código promocional METRO.

Citizens Business Bank Arena – Ontario

> 3 de febrero a las 7pm (el descuento se aplica a $33, $25 y $18) > 4 de febrero a las 11 am y 7pm (discount applies to $33, $25, $18) Para ordenar boletos llame al 213.480.3232, visite citizensbusinessbankarena.com o en todos los locales de Ticketmaster y mencione el código promocional METRO.

.Segerstrom Hall at the Orange County Performing Arts Center – Costa Mesa

> 6 de febrero a las 7pm (el descuento se aplica a $48.50, $30.50, $22.50, $15.50) > 7 de febrero a las 11am, 2 pm, 5pm (el descuento se aplica a $48.50, $30.50, $22.50, $15.50) > 8 de febrero a las 2pm (el descuento se aplica a $48.50, $30.50, $22.50, $15.50) (needs Spa.) Charge by phone at 714.556.2787 or online at ocpac.org and use promotional code 8599.

S RB L RAL N KDA A P

11o LA Kings Downtown On Ice – Pista de patinaje al aire libre en Pershing Square

Abierto diariamente hasta el 19 de enero de 2009

Pershing Square 532 South Olive Street, Los Angeles

c u p ó n

l a k i n g s d o w n t o w n o n i c e

$1 en la entrada

dedescuento

Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.Viaje en Metro a...

January 2009

Metromonthly

metro.net

Save 50% To Go Green Expo

Juegos y diversión

4

9

45

1

2

87

9

4

3

4

9

9

57

36

1

6

5

3

1

6

57

7

1

28

2

7

Sudoku

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts Specials.

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

285967341

914523867

736481529

879146253

361275498

542839176

198754632

423698715

657312984

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Estación Vermont/Sunset de Metro Rail, Línea 204 de Metro Local

Respuesta del mes pasado: The Grove

See Inside

Get 20% O= Thomas & Friends Live! On Stage

Operador celebra 50 años en Metro Era el 11 de noviembre de 1958 y la tarifa era 17 centavos cuando el Operador de Metro South Bay, Donald Dube empezó a conducir un autobús. Ahora, 50 años después, el sigue conduciendo.

Dube, quien actualmente opera la Línea 711 de Metro Rapid por la Avenida Florence, dice que uno de sus más grandes logros es que ningún pasajero ha sido lastimado a bordo de uno de sus autobuses.

Clientes con pasajes reducidos necesitan llenar una solicitud nuevamente Metro está convirtiendo todos los pases y sellos de papel a tarjetas TAP. Si usted viaja con un descuento para personas mayores/discapacitadas/con Medicare, estudiante de universidad/escuela vocacional o de estudiante, necesita completar y presentar una solicitud para una nueva tarjeta TAP reusable. Esto le permitirá seguir recibiendo su pasaje a la tarifa descontada.

Las solicitudes están disponibles a bordo, en los Centros para Clientes de Metro, a través de escuelas selectas, organizaciones y centros para personas mayores y por Internet. Visite metro.net para obtener detalles completos o comuníquese con la O>cina de Tarifas Reducidas de Metro al 213.680.0054.

Viaje en Metro y ahorre 50% para la exhibición Go Green Expo el 24 al 25 de enero Aprenda como las alternativas ecológicas pueden cambiar positivamente la forma en que usted impacta el ambiente en la exhibición Go Green Expo del 24 al 25 de enero en el Centro de Convenciones de Los Angeles. Viaje en Metro para llegar allí, muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts de Metro en la taquilla de la exhibición y obtenga un descuento de $5 sobre el precio de admisión de $10.

Vea más de 250 casetas y exhibiciones de productos ecológicos y una gran variedad de paneles de discusión que presentan a empresarios ecológicos y líderes de organizaciones ambientales. Para más información y una lista de exhibidores, presentadores y patrocinadores, visite GoGreenExpo.com.

Ahorre 20% en los boletos para Minsky’s

Viaje en Metro a Minsky’s que se presenta en el Ahmanson Theatre del 21 de enero al 1o de marzo. Los usuarios de Metro ahorran 20% en los boletos para las presentaciones de los martes, miércoles y jueves por la noche.*

Minsky’s es una nueva comedia musical llevada a cabo durante la era de Prohibición de Nueva York cuando el entretenimiento era piernas y risas y se tenía que hacer hasta lo imposible para hacer que los clientes compren los boletos.

Para obtener su descuento para Minsky’s muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts de Metro en la taquilla del Ahmanson Theatre o compre los boletos por teléfono llamando al 213.628.2772 o por Internet en CenterTheatreGroup.org y use el código promocional METRO.

El Ahmanson Theatre está ubicado en 135 N. Grand Avenue, cerca de la Estación Civic Center de Metro Rail.

* Sujeto a disponibilidad. La oferta no incluye asientos frente a la orquestra o boletos que se han comprado anteriormente.

Obtenga $1 de descuento para LA Kings Downtown On Ice Pershing Square del Centro de Los Angeles ha sido convertido en una gran pista de patinaje de hielo para la 11a Temporada de los LA Kings Downtown on Ice.

Presentado por los LA Kings y el Departamento de Parques y Recreación de Los Angeles, estas increíbles instalaciones adornadas con el esplendor de las festividades, tienen un festival gratuito de festividades de invierno, clases gratuitas de hockey para jóvenes, una serie de conciertos gratuitos, una zona para niños y mucho más. Se encuentra abierto diariamente hasta el 19 de enero.

De un giro en el hielo cerca a la Estación Pershing Square de Metro Rail con una sesión de patinaje de una hora con descuento. Traiga el cupón de abajo para un descuento de $1 en la admisión de $6 (el descuento no se aplica al alquiler de patines de $2). Para más información llame al 888.527.2757 o visite laparks.org.

Mejor servicio para la Línea 33/333, otras mejoras Para proporcionar un mejor servicio, Metro ha intercambiado la ruta de las líneas locales y limitadas que brindan servicio al Bulevar Venice entre Santa Monica y el centro de Los Angeles.

Ahora la Línea 333 viaja entre 2nd Street y el Bulevar Santa Monica en Santa Monica a Patsaouras Plaza en el centro de Los Angeles, mientras que la Línea 33 funciona entre Main/Sunset en Venice a las calles 6th/Main en el centro de Los Angeles.

Ambas líneas operan 24 horas al día y 7 días a la semana. Este cambio simpli>ca y mejora los tiempos de viaje para usuarios.

También encontrará servicio más e>ciente en las siguientes líneas:

> Servicio adicional entre semana por la mañana en las líneas 26/51/52/352 - Hollywood-Compton-Artesia Transit Center vía el Bulevar Avalon.

> Servicio adicional entre semana por la mañana, sábados y domingos al mediodía en la Línea 45 - Montecito Heights-Rosewood vía Broadway y la Avenida Mercury.

> Servicio adicional entre semana por la mañana en la Línea 62 - el Centro de Los Angeles-Hawaiian Gardens vía Telegraph Road.

> Servicio adicional de sábado por la mañana en la Línea 66 - Wilshire Center-Montebello vía 8th y el Bulevar Olympic.

> Horario nuevo y mejorado con servicio adicional durante las horas pico en la Línea 450X - Artesia Transit Center-7th Street Metro Center Super Express.

> Servicio adicional entre semana y sábados por la mañana en la Línea 460 - Disneyland-Los Angeles.

> Horario nuevo y mejorado con servicio adicional en la Línea 550 - San Pedro a West Hollywood Express.

> Servicio mejorado en horas pico y nuevas paradas de autobús en Los Cerritos Center y en 7th/Redondo en la Línea 577X - Long Beach-El Monte vía las autopistas 22, I-605 y I-10.

> Ruta ampliada de Firestone/Atlantic a Downey Transit Center con una nueva parada en Firestone/Gar>eld en la Línea 715 - Manchester-Firestone Metro Rapid.

> Servicio adicional entre semana por la mañana en la Línea 745 - South Broadway Rapid.

Puede encontrar horarios individuales actualizados en metro.net.

Donald Dube, operador de Metro South Bay, empezó a conducir un autobús en 1958.

Obtenga 20% de descuento para Thomas & Friends Live! On Stage Thomas & Friends Live! On Stage invita a los niños y sus familias a entrar a un maravilloso mundo de imaginación y aventura donde los trenes con sus agradables personalidades crean historias emocionantes para jóvenes y viejos. Esta aventura musical de 90 minutos está basada en las historias de la famosa marca Thomas & Friends que disfrutan millones de niños.

Sólo muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts de Metro en la taquilla y reciba 20% de descuento en los boletos para los siguientes lugares y fechas:

Nokia Theatre – Los Angeles (No se incluye la noche de apertura el 30 de enero)

> 31 de enero a las 11 am, 2pm, 5pm (el descuento se aplica a $32.50, $24.50 y $15) > 1o de febrero a las 11 am (el descuento se aplica a $32.50, $24.50 y $15) Para ordenar boletos llame al 213.480.3232, visite nokiatheatrelalive.com o en todos los locales de Ticketmaster y mencione el código promocional METRO.

Citizens Business Bank Arena – Ontario

> 3 de febrero a las 7pm (el descuento se aplica a $33, $25 y $18) > 4 de febrero a las 11 am y 7pm (discount applies to $33, $25, $18) Para ordenar boletos llame al 213.480.3232, visite citizensbusinessbankarena.com o en todos los locales de Ticketmaster y mencione el código promocional METRO.

.Segerstrom Hall at the Orange County Performing Arts Center – Costa Mesa

> 6 de febrero a las 7pm (el descuento se aplica a $48.50, $30.50, $22.50, $15.50) > 7 de febrero a las 11am, 2 pm, 5pm (el descuento se aplica a $48.50, $30.50, $22.50, $15.50) > 8 de febrero a las 2pm (el descuento se aplica a $48.50, $30.50, $22.50, $15.50) (needs Spa.) Charge by phone at 714.556.2787 or online at ocpac.org and use promotional code 8599.

S RB L RAL N KDA A P

11o LA Kings Downtown On Ice – Pista de patinaje al aire libre en Pershing Square

Abierto diariamente hasta el 19 de enero de 2009

Pershing Square 532 South Olive Street, Los Angeles

c u p ó n

l a k i n g s d o w n t o w n o n i c e

$1 en la entrada

dedescuento

Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.Viaje en Metro a...

January 2009

Metromonthly

metro.net

Save 50% To Go Green Expo

Juegos y diversión

4

9

45

1

2

87

9

4

3

4

9

9

57

36

1

6

5

3

1

6

57

7

1

28

2

7

Sudoku

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts Specials.

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

285967341

914523867

736481529

879146253

361275498

542839176

198754632

423698715

657312984

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Estación Vermont/Sunset de Metro Rail, Línea 204 de Metro Local

Respuesta del mes pasado: The Grove

See Inside

Get 20% O= Thomas & Friends Live! On Stage

Operador celebra 50 años en Metro Era el 11 de noviembre de 1958 y la tarifa era 17 centavos cuando el Operador de Metro South Bay, Donald Dube empezó a conducir un autobús. Ahora, 50 años después, el sigue conduciendo.

Dube, quien actualmente opera la Línea 711 de Metro Rapid por la Avenida Florence, dice que uno de sus más grandes logros es que ningún pasajero ha sido lastimado a bordo de uno de sus autobuses.

Clientes con pasajes reducidos necesitan llenar una solicitud nuevamente Metro está convirtiendo todos los pases y sellos de papel a tarjetas TAP. Si usted viaja con un descuento para personas mayores/discapacitadas/con Medicare, estudiante de universidad/escuela vocacional o de estudiante, necesita completar y presentar una solicitud para una nueva tarjeta TAP reusable. Esto le permitirá seguir recibiendo su pasaje a la tarifa descontada.

Las solicitudes están disponibles a bordo, en los Centros para Clientes de Metro, a través de escuelas selectas, organizaciones y centros para personas mayores y por Internet. Visite metro.net para obtener detalles completos o comuníquese con la O>cina de Tarifas Reducidas de Metro al 213.680.0054.

Viaje en Metro y ahorre 50% para la exhibición Go Green Expo el 24 al 25 de enero Aprenda como las alternativas ecológicas pueden cambiar positivamente la forma en que usted impacta el ambiente en la exhibición Go Green Expo del 24 al 25 de enero en el Centro de Convenciones de Los Angeles. Viaje en Metro para llegar allí, muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts de Metro en la taquilla de la exhibición y obtenga un descuento de $5 sobre el precio de admisión de $10.

Vea más de 250 casetas y exhibiciones de productos ecológicos y una gran variedad de paneles de discusión que presentan a empresarios ecológicos y líderes de organizaciones ambientales. Para más información y una lista de exhibidores, presentadores y patrocinadores, visite GoGreenExpo.com.

Ahorre 20% en los boletos para Minsky’s

Viaje en Metro a Minsky’s que se presenta en el Ahmanson Theatre del 21 de enero al 1o de marzo. Los usuarios de Metro ahorran 20% en los boletos para las presentaciones de los martes, miércoles y jueves por la noche.*

Minsky’s es una nueva comedia musical llevada a cabo durante la era de Prohibición de Nueva York cuando el entretenimiento era piernas y risas y se tenía que hacer hasta lo imposible para hacer que los clientes compren los boletos.

Para obtener su descuento para Minsky’s muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts de Metro en la taquilla del Ahmanson Theatre o compre los boletos por teléfono llamando al 213.628.2772 o por Internet en CenterTheatreGroup.org y use el código promocional METRO.

El Ahmanson Theatre está ubicado en 135 N. Grand Avenue, cerca de la Estación Civic Center de Metro Rail.

* Sujeto a disponibilidad. La oferta no incluye asientos frente a la orquestra o boletos que se han comprado anteriormente.

Obtenga $1 de descuento para LA Kings Downtown On Ice Pershing Square del Centro de Los Angeles ha sido convertido en una gran pista de patinaje de hielo para la 11a Temporada de los LA Kings Downtown on Ice.

Presentado por los LA Kings y el Departamento de Parques y Recreación de Los Angeles, estas increíbles instalaciones adornadas con el esplendor de las festividades, tienen un festival gratuito de festividades de invierno, clases gratuitas de hockey para jóvenes, una serie de conciertos gratuitos, una zona para niños y mucho más. Se encuentra abierto diariamente hasta el 19 de enero.

De un giro en el hielo cerca a la Estación Pershing Square de Metro Rail con una sesión de patinaje de una hora con descuento. Traiga el cupón de abajo para un descuento de $1 en la admisión de $6 (el descuento no se aplica al alquiler de patines de $2). Para más información llame al 888.527.2757 o visite laparks.org.

Mejor servicio para la Línea 33/333, otras mejoras Para proporcionar un mejor servicio, Metro ha intercambiado la ruta de las líneas locales y limitadas que brindan servicio al Bulevar Venice entre Santa Monica y el centro de Los Angeles.

Ahora la Línea 333 viaja entre 2nd Street y el Bulevar Santa Monica en Santa Monica a Patsaouras Plaza en el centro de Los Angeles, mientras que la Línea 33 funciona entre Main/Sunset en Venice a las calles 6th/Main en el centro de Los Angeles.

Ambas líneas operan 24 horas al día y 7 días a la semana. Este cambio simpli>ca y mejora los tiempos de viaje para usuarios.

También encontrará servicio más e>ciente en las siguientes líneas:

> Servicio adicional entre semana por la mañana en las líneas 26/51/52/352 - Hollywood-Compton-Artesia Transit Center vía el Bulevar Avalon.

> Servicio adicional entre semana por la mañana, sábados y domingos al mediodía en la Línea 45 - Montecito Heights-Rosewood vía Broadway y la Avenida Mercury.

> Servicio adicional entre semana por la mañana en la Línea 62 - el Centro de Los Angeles-Hawaiian Gardens vía Telegraph Road.

> Servicio adicional de sábado por la mañana en la Línea 66 - Wilshire Center-Montebello vía 8th y el Bulevar Olympic.

> Horario nuevo y mejorado con servicio adicional durante las horas pico en la Línea 450X - Artesia Transit Center-7th Street Metro Center Super Express.

> Servicio adicional entre semana y sábados por la mañana en la Línea 460 - Disneyland-Los Angeles.

> Horario nuevo y mejorado con servicio adicional en la Línea 550 - San Pedro a West Hollywood Express.

> Servicio mejorado en horas pico y nuevas paradas de autobús en Los Cerritos Center y en 7th/Redondo en la Línea 577X - Long Beach-El Monte vía las autopistas 22, I-605 y I-10.

> Ruta ampliada de Firestone/Atlantic a Downey Transit Center con una nueva parada en Firestone/Gar>eld en la Línea 715 - Manchester-Firestone Metro Rapid.

> Servicio adicional entre semana por la mañana en la Línea 745 - South Broadway Rapid.

Puede encontrar horarios individuales actualizados en metro.net.

Donald Dube, operador de Metro South Bay, empezó a conducir un autobús en 1958.

Obtenga 20% de descuento para Thomas & Friends Live! On Stage Thomas & Friends Live! On Stage invita a los niños y sus familias a entrar a un maravilloso mundo de imaginación y aventura donde los trenes con sus agradables personalidades crean historias emocionantes para jóvenes y viejos. Esta aventura musical de 90 minutos está basada en las historias de la famosa marca Thomas & Friends que disfrutan millones de niños.

Sólo muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts de Metro en la taquilla y reciba 20% de descuento en los boletos para los siguientes lugares y fechas:

Nokia Theatre – Los Angeles (No se incluye la noche de apertura el 30 de enero)

> 31 de enero a las 11 am, 2pm, 5pm (el descuento se aplica a $32.50, $24.50 y $15) > 1o de febrero a las 11 am (el descuento se aplica a $32.50, $24.50 y $15) Para ordenar boletos llame al 213.480.3232, visite nokiatheatrelalive.com o en todos los locales de Ticketmaster y mencione el código promocional METRO.

Citizens Business Bank Arena – Ontario

> 3 de febrero a las 7pm (el descuento se aplica a $33, $25 y $18) > 4 de febrero a las 11 am y 7pm (discount applies to $33, $25, $18) Para ordenar boletos llame al 213.480.3232, visite citizensbusinessbankarena.com o en todos los locales de Ticketmaster y mencione el código promocional METRO.

.Segerstrom Hall at the Orange County Performing Arts Center – Costa Mesa

> 6 de febrero a las 7pm (el descuento se aplica a $48.50, $30.50, $22.50, $15.50) > 7 de febrero a las 11am, 2 pm, 5pm (el descuento se aplica a $48.50, $30.50, $22.50, $15.50) > 8 de febrero a las 2pm (el descuento se aplica a $48.50, $30.50, $22.50, $15.50) (needs Spa.) Charge by phone at 714.556.2787 or online at ocpac.org and use promotional code 8599.

S RB L RAL N KDA A P

11o LA Kings Downtown On Ice – Pista de patinaje al aire libre en Pershing Square

Abierto diariamente hasta el 19 de enero de 2009

Pershing Square 532 South Olive Street, Los Angeles

c u p ó n

l a k i n g s d o w n t o w n o n i c e

$1 en la entrada

dedescuento

Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.Viaje en Metro a...