mf 5700 sхидравлични системи с висок дебит. Предна навесна...

ОТ MASSEY FERGUSON

95-130 к.с. MF 5700 S

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

02

Съдържание03 Бове – Център за инженерни и производствени постижения04 Добре дошли на "S Effect" от Massey Ferguson05 100 % мощност и ефективност за Вашата ферма06 MF 5700 S – Запознайте се с Вашия трактор за всичко и за навсякъде08 Интелигентното поколение с рентабилна мощност10 Dyna‑4 или Dyna‑6 – винаги правилният избор12 Dyna‑4 – Ефективност на върха на пръстите Ви13 Dyna‑6 – Прецизна работа14 Добре дошли на Вашето 'Работно място'16 Essential – Новият стандарт за опростена работа18 Efficient – Съвременно оборудване за по‑висока прецизност на работата20 Вашият универсален, надежден работен кон22 Ненадминат специалист в работата с товарач24 Ненадминати характеристики за товарач26 Лесно маневриране и прецизно управление28 Хидравлична енергия, впрегната в най‑трудните задачи30 Изключителна работа и ефективност–ВОМ32 MF Technologies: Имайте връзка където и да отидете34 Fieldstar 5–Нов щрих на прецизното земеделие36 Опции за направляване по печелившия път38 AgControl™39 TaskDoc™40 Datatronic 4. Постоянно информирани и упражняващи контрол41 AgCommand®

42 Улеснено обслужване43 MF услуги44 Стандартно и допълнително оборудване според вида на кабината48 Спецификации, стандартно изпълнение

Страница 04Добре дошли на "S Effect" от Massey Ferguson

Страница 06MF 5700 S – Запознайте се с Вашия трактор за всичко и за навсякъде

Страница 08Интелигентното поколение с рентабилна мощност

Страница 10Dyna‑4 или Dyna‑6 винаги правилния избор

Страница 14Добре дошли на Вашето ‘Работно място’

Страница 20Вашият универсален, надежден работен кон

Страница 32Технологиите AGCO FUSE®: Имайте връзка, където и да отидете


03

Бове,Франция Център за инженерни и производствени постижения

Заводът за производство на трактори Massey Ferguson в Бове, Франция, печели наградата

"Френски завод на годината" за 2016 г. "L’Usine Nouvelle"

Всеки, който си купува трактор Massey Ferguson днес очаква той да отговаря на най‑новите функционални и екологични стандарти. От него се очаква също така да съчетава най‑доброто от съвременните технологии с комфорт, простота, надеждност, качество и най‑добър селскостопански опит.

Серията MF 5700 S се проектира и произвежда в производственото предприятие на AGCO в Бове, Франция, носител на престижната награда "Завод на годината" на Франция, организирана от L’Usine Nouvelle, водещото индустриално списание във Франция.

Заводът Бове проектира и произвежда трактори Massey Ferguson от 75 до 400 к.с. и е най‑големият френски производител и износител на селскостопанска техника. Същият е сертифициран по ISO 9001.

Инвестицията от 300 млн. евро направена през последните пет години в завода за трактори в Бове, дом на високомощностната гама трактори Massey Ferguson, е направена с една единствена цел: да осигури производство на тракторите Massey Ferguson по стандартите за качество, надеждност и производителност които да гарантират спокойствието на собствениците и операторите, зависещи от тях.

Това е в основата на всичко, което правим в Бове. Нашите инженери живеят и творят с мисълта и визията си за селското стопанство. Те се стремят да разработят нови решения на сложните предизвикателства на днешното и бъдещото земеделие, като например пестящото гориво селективно каталитично редуциране (SCR), което ние първи предложихме на пазара. Резултатът е трактори, които Ви помагат да работите по‑ефективно и по‑рентабилно.

2500+служители

Заводите в Бове

УСПЕХА

75-400 к.с.

30+ хектара

300 милиона

925.000+

Бове 1

евро

дизайнапроизводството

на Massey Ferguson

са в основата на

отговаряйки за

Серия трактори с мощност

Общата площ на заводите от

трактора Massey Fergusonса произведени от откриването на завода

инвестирани в заводите Бове през последните

Ежедневна продукциятракторадо

5 години

100

смайва с впечатляващи данни

на най-новатаи

от продукцията

се изнася встрани по света

85%70+

на 22.11.1960г

MF 470

0

MF 570

0

MF 670

0

MF 570

0 S

MF 670

0 S

MF 770

0 S

MF 870

0 S

MF 5700

Лицето на новия MF 5700 S улавя и задържа Вашето внимание. В центъра му е емблематичното тройно триъгълно лого MF, около което се разлива мощната форма на ивичните светлини на MF в типичния стил на MF S. Целият дизайн излъчва невероятна мощ, пъргавост, върхова инженерна мисъл и отличителен стил, които ще усещате ден след ден, работейки с Вашия MF 5700 S.

MF 5700 S предлага отлична маневреност и гъвкавост при работа в стопанския двор, на полето или на пътя–превъзходно многофункционален!

Със своя обновен дизайн, високо производителна трансмисия, високи нива на комфорт и богат избор на оборудване и опции, MF 5700 S е безспорно конструиран да се справя с всякакви предизвикателства и всякакви задачи във фермата бързо и ефективно–това е наистина най‑добрият трактор за всичко и за навсякъде!

Каквото и да е задачата през деня, MF 5700 S може да я изпълни!

ДНК‑то на Massey Ferguson протича през гамата MF 5700 S, която продължава триумфалното наследство от множество награди на своите предшественици в мощностния сегмент 95‑130 к.с.. Сега ние предлагаме тази превъзходна комбинация от мощност и гъвкавост на още повече ферми чрез новия модел с 95 к.с. MF 5709 S.

Със своя стилен и елегантен дизайн, серията MF 5700 S предлага на пазара най‑добрата видимост благодарение на силно полегатия си капак на двигателя. Чрез ефективните трансмисии, най‑новите бордови технологии, новото интелигентно табло и високото ниво на комфорт, MF 5700 S ще ви помогне да се концентрирате върху бързото и ефективно изпълнение на работата.

MF 5700 S се предлага с няколко варианта трансмисии и опции за работна среда на оператора така, че да пасва максимално точно на нуждите на Вашия бизнес

Тракторът MF 5700 S е тук!

Добре дошли на "S Effect"от Massey Ferguson!

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

Ние знаем, че не съществуват две еднакви ферми, че всеки ден носи своите предизвикателства и че всяка задача трябва да се изпълнява бързо и ефективно. Ето защо разработихме серията MF 5700 SВсичко, от което се нуждаете......за да свършите всяка работа

04

MF 5700 S

100 % мощност и ефективност за Вашата ферма


05

MF 5709 S MF 5710 S MF 5711 S MF 5712 S MF 5713 S

Тип двигател AGCO POWER 4,4 л / 4 цилиндъра, Високоефективна SCR технология "всичко в едно"

Тип предавателна кутияDyna‑4Dyna‑6

Макс. мощност при 2000 об/мин (к.с.) 95 100 110 120 130

Макс. въртящ момент при 1500 об/мин 405 420 468 502 545

Версии Essential, Efficient, Панорамна кабина

MF 5700 S

Акце

нти

Известният с изключителната си надеждност двигател AGCO Power, пионер в използването на SCR технологията с доказан рекорд от 50 000 SCR трактора, продадени по цял свят. Съвършено комбиниран с гама от върхови предавателни кутии Dyna‑4 и Dyna‑6 за изключителна надеждност и гладка и работа без всякакви усилия.

Изключителен комфорт за по-продуктивен работен ден, като се започне от кабината, съчетаваща комфорт, спокойствие, лекота на ползване и качество с лесен достъп до нея през големите отварящи се врати. Окачването на кабината и новото окачване на предния мост за оптимално пътуване в най‑трудните условия се допълват от органи за управление, осигуряващи оптимална ергономичност и по‑малка умора, с функционалност, проектирана за максимална ефективност независимо от задачата.

С възможност за по-ефективна работа и с най-претенциозния инвентар посредством високата товароподемност и богатия избор от варианти за ВОМ и хидравлични системи. Най‑новите технологии предлагани от пакета за прецизно земеделие Fieldstar 5, включващ ISOBUS и Auto‑Guide ™ Guidance Solutions спомагат да поддържате печалбата си и да се възползвате максимално от по‑сложните машини, като същевременно те повишават лекотата на работа на оператора.

Ниски експлоатационни разходи на двигателите на AGCO Power с най‑нисък разход на гориво и на AdBlue® плюс изпускателна система без необходимост от поддръжка. Предавателната кутия допълнително намалява разхода на гориво при движение по пътищата, докато системата за направляване Auto‑Guide ™ намалява припокриването. Лесната и удобна ежедневна поддръжка намалява сметките за сервизи, а мениджърите на машинния парк могат да следят и оптимизират производителността на машината чрез телеметричната система AgCommand® и свързаните услуги.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

06

MF 5700 S –Запознайте се с Вашия трактор за всичко и за навсякъде

Ниски експлоатационни разходи–Високоефективните SCR "всичко в едно", четирицилиндрови, 4,4‑ литрови двигатели Tier 4 Final на AGCO Power предлагат по‑голяма мощност и въртящ момент и по‑малък разход на гориво и на AdBlue®. Електронен изпускателен клапан на турбокомпресора за по‑добра ефективност и контрол на емисиите. Предавателна кутия Super Eco за приложения в пътното строителство и Eco ВОМ. Автоматичните ниски обороти на празен ход намаляват разхода на гориво.

Ниски разходи за ремонт и поддръжка–MF 5700 S има редица компоненти, които не изискват поддръжка, в т.ч. и катализаторната системата на двигателя Tier 4 Final. Лесен достъп за ежедневна поддръжка. Предлагат се и MFCare договори за ремонт и поддръжка с цел да помогнат на стопанствата да работят конкурентно и рентабилно, а широката дилърска мрежа означава, че съдействието е винаги само въпрос на едно телефонно обаждане.

Ефективни приводи осигуряващи по-висока производителност ‑ Цялата мощност на двигателя е на разположение по всяко време. Доказали се Powershift предавателни кутии Dyna‑4 и Dyna‑6 с опционална функция AutoDrive за автоматично превключване. Съвършени комбинации двигател/предавателна кутия за максимални резултати.

Изключителен комфорт за по-продуктивен работен ден–Голям избор от кабини и покриви, свързани с проста и ефективна система на окачването и окачване на предния мост. Лесен достъп до кабината и най‑добрата видимост на пазара с голяма остъклена площ и полегат капак. Важната информация е винаги под ръка с новото арматурно табло с екран за настройки и информация (SIS) и конзолата Datatronic 4 за управление на всички функции на трактора. Перфектна ергономия с разположение на всички органи за управление така, че да се работи лесно с тях.

* В зависимост от версиите. Вижте спецификациите и не се колебайте да се обърнете към местния. MF Дилър или Дистрибутор за повече информация.

Награден от независими експертиСерията трактори MF 5700 S се възползва от функциите на своя предшественик MF 5700 SL, награден с приза "Трактор на годината" за 2016г. в категорията "Най‑добра полезност", признаващ разработките и производството на Massey Ferguson в изключително важниия сегмент 75‑130 к.с.

Защо ? Тъй като ние произвеждаме само трактори, които осигуряват дълги години надеждност, отлични разходи по сдобиването с тях и рентабилен растеж за Вашия бизнес. Журито от 23 европейски журналисти обърна специално внимание на системата "Всичко в едно" („All in One"), която включва системата SCR и катализатора за дизелово окисляване (DOC) в един компактен агрегат, който е поместен прибрано под дясната страна на кабината.

Наградените предимства включват ефективен контрол на емисиите, икономия на гориво и постигането на един от най‑скосените и най‑елегантно полегати капаци на двигателите в този сектор, предлагащ превъзходна видимост и маневреност особено при приложенията с товарач.

MF 5700 S


07

Разбираеми Tехнологии Fuse– Новият опционален терминал Fieldstar 5 осигурява най‑новия и изключително лесен за ползване пакет за прецизно земеделие.• Терминал с 9‑инчов сензорен екран Datatronic 5, осигурява по‑

интуитивно изпълнение на прецизните земеделски дейности.• Новите решения Auto‑Guide™ осигуряват икономии чрез

намаляване на припокриването.• AgControl™ позволява регулиране нормите на внасяните

продукти в движение, като същевременно автоматично намалява припокриването, прескачането и разхищаването на продукта.

• TaskDoc™ генерира и надеждно изпраща подробни записи за изпълняваните задачи между полето и офиса.

• Телеметрия AgCommand® за управление на ефективността и ползването на машинния парк.

Възможност за по-бърза работа и с най-широкия инвентар–Универсалност–Времето е пари. Избор между три хидравлични системи с висок дебит. Предна навесна система с управление на позиционирането. Нови опции за теглително‑прикачното устройство отзад за по‑лесно и по‑бързо прикачване. Speedsteer за по‑плавни и по‑бързи завои при окрайчването.

Нощна видимост на 360°–Допълнителните комплекти LED светлини осигуряват изключителна видимост през нощта(До 12 работни светлини)

Върховият трактор за товарач–Отлична видимост над елегантното арматурно тънкото табло и тесния полегат капак на двигателя и изключително маневрен, гъвкав дизайн. Лост за управление на мощността отляво, служещ за смяна на посоката, смяна на скоростите и задаване в неутрално положение, а за управлението на товарач, както и за смяна на посоката и смяна на скоростите се предлагат няколко варианта джойстик. Тракторите, поръчани "Подготвени за товарач", изискват само монтаж на гредите на товарача и инвентар.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

08

Интелигентното поколение с рентабилна мощностПионерът при четирицилиндровите двигатели

Винаги с поглед напред в бъдещето

Някои хора казват, че гледането в бъдещето е безполезна работа. За Massey Ferguson и инженерния ни отдел, то винаги е представлявало вълнуващо предизвикателство. Но това не е всичко. Нашите инженери винаги са искали да повлияят на бъдещето, предлагайки високоефективни и мощни двигатели, като в същото време сведат до минимум разхода на гориво, което може да има значителен ефект върху долната линия на дейността, както и да допринесе за спазването на екологичните ангажименти на браншаПрез 2008 г. Massey Ferguson съвместно с AGCO Power, първи въвежда технологията Селективна каталитична редукция (SCR) като най‑опростеното не изискващо никаква поддръжка решение за спазване на най‑строгите законови норми за емисиите, без да се влияе на мощността и производителността. Това е понастоящем браншови стандарт, а ние продължаваме да сме лидери с 50.000 оборудвани трактора по цял свят! – Единственото въздействие върху земеделските стопанства е силно положително и то е намалени сметки за гориво.

All-in-one concept, Невидима технология:Всички компоненти на катализаторната система са разположени от дясно под кабината, така че те да не пречат на видимостта и на достъпа в кабината. От друга страна, просветът е запазен и няма промени във вместимостта на горивния резервоар и достъпа за обслужване.

Благодарение на широките решетки и пространството между компонентите, всички радиатори имат пълен достъп до чист въздух, осигурявайки максимално ефективно охлаждане.

1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200

A

B

1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100

C

1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200

A

B

1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100

C

01

06

07

08

05

04

03

02

A. Номинална мощностB. Максимална мощностC. Максимален въртящ момент

Тази крива показва ясно високия въртящ момент, поддържан между 1300 и 1900 об/мин за по‑големите му възможности и за постоянна скорост на ВОМ.

Константна мощностТази крива показва ясно високата мощност, като "константната мощност" се поддържа надолу до 1570 об/мин.

Изда

дени

и п

редс

тоящ

и за

изд

аван

е па

тент

и

Мощ

ност

(к.с

.)Въ

ртящ

мом

ент

(Nm

)

Обороти на звигателя (об/мин)

Обороти на двигателя (об/мин)


09

Акце

нти

Ползи от четирицилиндровите двигатели:

• Четирицилиндровите, 4,4‑литрови двигатели AGCO POWER генерират максимална мощност от 95 до 130 к.с.

• Неизискваща поддръжка Технология Селективна Каталитична Редукция високоефективна SCR "всичко в едно" от трето поколение

• Оптимизираното впръскване на гориво под високо налягане Common Rail ограничава емисиите на прахови частици (PM), което означава, че не е необходимо да се поставят филтри за дизелови частици, за да бъдат спазени последните изисквания на закона за Т4 Final

• Автоматичната система за ниски обороти на празен ход намалява оборотите на двигателя и така се пести гориво на празен ход.

• Мощността на трактора е на разположение по всяко време, тъй като не се налага регенериране на филтъра за частици (DPF).

Технология Селективна Каталитична Редукция високоефективна SCR "всичко в едно"

01. Отработените газове напускат турбокомпресора и влизат в компактния единичен цилиндър "всичко в едно"

02. Отработените газове преминават през катализатора за дизелово окисляване (жълто). Тук се неутрализират въглеродният оксид (CO), газообразните въглеводороди (HC) и прахови частици (PM). Азотните оксиди се подготвят за реакция с AdBlue®.

03. Задейства се прецизно контролирано впръскване на AdBlue®.

04. Посредством допълнителна въртяща се плоча, изгорелите газове се смесват с AdBlue® в компактно пространство

05. Примесените с AdBlue® газове напускат DOC и преминават през катализатора.

06. При преминаване на газовете през катализатора, NOX се превръщат в безвреден азот и вода.

07. От ауспуха излиза чист въздух и водни пари.

08. Цялата катализаторна система е поместена в един компактен модул "всичко в едно" извън капака на двигателя.

Процес на Селективната каталитична редукция (SCR) с катализатор за дизелово окисляване (DOC)

Power, performance and economy

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

10

Разработили сме нови версии на нашите известни предавателни кутии Dyna‑4 и Dyna‑6, специално оптимизирани за ползване в серията MF 5700 S.

MF 5700 S

Опростен мултифункционален лост на управление отляво

Изключителният лост за управление на мощността осигурява лесна и удобна работа три в едно. Операторите могат да превключват посоката напред / назад, скоростите и диапазоните на Dynashift и да задават неутрално положение, като дясната им ръка остава свободна за работа с товарача или да хидравликата на инвентара.

Т-лост отдясно

За да промените нагоре или надолу предавателните числа на Dynashift 4 или 6 е необходимо просто да преместите напред или назад T‑ лоста за управление на предавателната кутия. За да промените диапазона, просто натиснете бутона за избор на диапазон, докато местите лоста. Ако имате нужда от повече функции за управление, можете да оборудвате Вашия MF 5700 S с допълнителния разширен джойстик Multipad.

Функция AutoDrive

Функцията Autodrive е стандартно оборудване и тя се грижи за автоматичното превключване на предавките нагоре и надолу с цел постигането на максимална гъвкавост и производителност. Чувствителността на реагирането може да се регулируема според желаните обороти на двигателя.

Суперпълзяща предавка

За по‑специалните дейности, изискващи ниска скорост има осигурен прецизно управление чрез добавянето на суперпълзящи предавки, позволяващи скорост на движение до 100 м/ч.

Функция Комфортно управление

Плавно или рязко превключване – това го избирате Вие като просто регулирате тази функция така, че да отговаря на работата – бавно и плавно или бързо и ефективно.


11

Предавателна кутия Dyna‑4 Dyna‑6

Оборудване Essential Efficient Essential EfficientMF 5709 S l l l l

MF 5710 S l l l l

MF 5711 S l l l l

MF 5712 S l l l l

MF 5713 S l l l l

или

винаги правилният избор

Всички предавателни кутии Dyna се характеризират с:• Изключително удобен лост за управление на мощността от лявата страна

• Управление без педал, намаляващо умората и улесняващо работата на оператора

• Множество предавки във важния работен диапазон 4‑12 км/ч, с добри припокривания

• Стандартна функция Autodrive, която автоматично се грижи за превключване нагоре и надолу за постигане на максимална гъвкавост и производителност. Чувствителността на реагиране може да е автоматична или регулируема според желаните обороти на двигателя.

• Функция "Спирачка с включване в неутрално положение", която изключва задвижването при натискане на спирачния педал.

• Чувствителността на джойстика може да се регулира според необходимата бързина за смяна на предавките.

• Постепенно променяне на предавателните числа на Dynashift.

• Възможност за задаване на две различни стартови скорости напред и назад

Dyna‑4 осигурява по четири скорости Dynashift във всеки диапазон с отлични припокривания в диапазона за полска работа, така че да можете винаги да задавате най‑ подходящата скорост за всички задачи и условия. Максималната скорост от 40 км/ч подобрява ефективността при движение по шосе.

2

3

4

1A

BC

D

– Ефективност на върха на пръстите Ви

Впечатляващата работа и ефикасният дизайн на трансмисията Dyna‑4 осигуряват ненадмината производителност, управление и удобство, с превключване без никакъв съединител на 16 скорости напред и 16 скорости назад.Всички модели от серията MF 5700 S могат да бъдат оборудвани с предавателна кутия Dyna‑4–всяка от които е специално разработена да покрива мощността на Вашия трактор от серията MF 5700 S. Тези предавателни кутии са снабдени с разширени функции и автоматични функции, но въпреки това са невероятно лесни за работа.Dyna‑4 осигурява водещо в класа си, лесно и удобно управление посредством лост за управление на мощността, T‑лост или джойстик от лявата страна. Предлага се също така и джойстик в различни варианти за управление на товарач, от който също може да се превключва посоката на движение и скоростта.

Ползи от Dyna-4:• Изключително представяне в стопанския двор, на

полето или по пътя‑ 16 скорости напред и 16 назад с превключване без ползване на съединителя. Функция Speedmatching, подбираща най‑доброто предавателно число за Dynashift при превключване на диапазоните

• Изключително лесна работа с лоста за управление на мощността, T‑лоста или джойстика отляво

• Удобна работа с товарач, посредством функцията Comfort Control за плавно или рязко превключване

• Спирачен педал, който може да се задава да превключва предавателната кутия в неутрално положение за работа с един педал при ползване на товарач.

• Избор между режим с педал или лост за оптимален комфорт и производителност.

12

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

Акце

нти

ДИАПАЗОН ЗА ПОЛСКА РАБОТА

ГЛАВ

ЕН Д

ИАПА

ЗОН

СКОРОСТ НАПРЕД/НАЗАД

ЗАХРАНВАНЕ • РОТОРНА БРАНА

РАБОТА С ЧЕЛЕН ТОВАРАЧ • СЕИТБА • ОРАН

ОРАН • КУЛТИВИРАНЕ • ПРЪСКАНЕ • КОСИТБА • СЕИДБА

ТРАНСПОРТ

0 5

км/ч

10 15 20 30 40

ДИАПАЗОН DYNASHIFT

ОБОРОТИ ДВИГАТЕЛ1400 2100

2

3

4

1F

ED

CBA

– Прецизна работа

Разработена специално за тези моделите с мощност от 95 до 130 к.с., предавателната кутия Dyna‑6 е идеално пригодена за по‑дългата колесна база и изключителната универсалност на четирицилиндровите трактори. Освен че предоставя отлични възможности за управление за ефективна работа с товарач, тя предлага и изключителни функции за полска работа.Dyna‑6 предлага девет скорости в диапазона за полска работа, както и отлично припокриване за максимална гъвкавост при всички операции. 6 powershift скорости се сменят със съединителя при натоварване, а функцията AutoDrive осигурява автоматичен превключване. Максималната скорост от 40 км/ч осигурява бърз и ефективен транспорт.

Dyna-6 Акценти:

• Максимална производителност с 24 скорости напред и 24 скорости назад, с превключване без съединител

• Лост за управление на мощността с три функции чрез един лост – превключване напред/назад, задействане на съединителя, превключване на скорости

• Девет скорости в диапазона за полска работа

• Режим с педал AutoDrive с настойка Automatic

• Педал на спирачката, включващ предавателната кутия в неутрално положение

• Суперпълзящи скорости като опция (48x48)

• ECO стандартно изпълнение


13

Акце

нти

Предавателна кутия ECOВ режим ECO тракторът достига максимална скорост при по‑ниски обороти на двигателя, което от голяма полза при транспортните приложения. Намаляването на оборотите осигурява по‑малък разход на гориво, значително намаляване нивото на шума и дори по‑удобно шофиране.

Dyna‑6 е със шест скорости Dynashift във всеки диапазон, осигурявайки 24 скорости напред и 24 назад, с отлично припокриване и общо девет скорости в диапазона за полска работа.

ДИАПАЗОН DYNASHIFT

ОБОРОТИ ДВИГАТЕЛ1400 2100

ДИАПАЗОН ЗАПОЛСКА РАБОТА

ГЛАВ

ЕН Д

ИАПА

ЗОН

СКОРОСТ НАПРЕД/НАЗАД

ЗАХРАНВАНЕ • РОТОРНА БРАНА

РАБОТА С ЧЕЛЕН ТОВАРАЧ • СЕИТБА • ОРАН

ОРАН • КУЛТИВИРАНЕ • ПРЪСКАНЕ • КОСИТБА • СЕИДБА

ТРАНСПОРТ

0 5

km/h

10 15 20 30 40

eco mode

Добре дошли на Вашето 'Работно място'

Работно място, от което няма да искате да си тръгватеЕргономия – Всичко, което Ви е необходимо е на едно място. MF 5700 S предлага лесен достъп до кабината през широки врати и широки, добре разположени стъпенки. Цялата работна информация е там, където очаквате да бъде на НОВОТО арматурно табло, а нейното лесно ползване е гарантирано от съответните бутони, разположени на точните места. Всички органи за управление са под ръка.

Ефективност в действие – Повишаване на производителността, пестене на време и изключителна видимост от кабината на 360°, лесен достъп до кабината плюс окачване на кабината и богатия избор на седалки.

Essential или Efficient – Изборът е Ваш! два варианта за начин за работа. Без компромиси, просто направете своя личен избор, така че да отговаря на Вашите бизнес изисквания и цели. Ние Ви предлагаме свободата да изберете Вашето ниво на комфорт и оборудване, отговарящо точно на Вашите потребности–Свобода за всички детайли–Оборудвайте своя трактор MF 5700 S с предавателна кутия, кабина и оборудване по Ваш избор.

Малките екстри са от голямо значениеПонякога дребните детайли могат да направят огромна промяна във Вашето натоварване. Кабината на MF 5700 S се предлага с множество комфортни и удобни функции. Това включва автоматично включване на сигналните лампи на пътя, плавно изгасване на осветлението в края на деня с автоматично изгасване на работните светлини, допълнителни гнезда за мобилни телефони или лаптоп, радио и MP3 плейър (USB, Aux и CD), Bluetooth, DAB + (цифрово) радио, въртяща се седалка с въздушно окачване, телескопични странични огледала с електрическо размразяване, плюс автоматична климатична система.Добавянето на опцията от 12 светодиодни лампи превръща нощта в ден с изключителната им яркост.

Осигурени поставки за мобилен телефон и таблет като опция

Лесно влизане и излизане и комфорт от върхов класКакто всички знаем, Вие прекарате голяма част от деня си, влизайки и излизайки от трактора. Широката врата и удобните стъпенки ще Ви осигуряват лесния достъп, от който се нуждаете.За максимален комфорт предлагаме богат избор от седалки, подходящи за Вашето конкретно натоварване и задачи. Механичното окачване е идеално за пътни приложения, а седалката с автоматично въздушно окачване осигурява допълнителен комфорт през по‑продължителните работни дни.

Базирайки се на съвременния дизайн на тракторите, кабината на Massey Ferguson е известна с отличните си постижения, а MF 5700 S придвижва това наследство с една стъпка напред. Тя е нещото, върху което ние работим усилено, така че Вие да можете да седнете и да се възползвате от предимствата всеки ден в една много продуктивна среда, съчетаваща комфорт, тишина, лесно ползване и качество. Тъй като ние знаем, че по-продуктивен е операторът, който създава печалба за своя бизнес.

И още нещо за Вас!Колкото по‑добре е оборудван тракторът за дадена работа, толкова по‑лесно и по‑ефективно можете да свършите тази работа. Това е една друга област, в която MF 5700 S наистина се откроява от тълпата: наред с обширния стандартен пакет оборудване, той се предлага с множество разновидности на кабината по желание, предлагащи широка гама от оборудване, предоставящо Ви всички опции, от които се нуждаете.

Вие можете да направите своя нов MF 5700 S уникален като Вашата ферма.

Стандартен покрив с опция–люк Покрив Visio с предпазна конструкция FOPS Покрив Slimline

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

14

MF

5700

S


15

Арматурно табло със SIS – екран за настройки и информацияАрматурното табло с елегантен дизайн осигурява бърз, ясен и лесен анализ на работните данни, показвани на цветен екран 70 мм x 52 мм. Този екран е по‑голям от предишния и има по‑висока резолюция, улесняваща четенето на информацията за работата на трактора, обработвания участък, разстоянията, разходът на гориво и урея или температура на двигателя и предавателната кутия и т.н..

Избор на покрив по Ваша мярка – с мин.височина 2,50 мРазнообразието от височини и покриви на кабината Ви позволява да оборудвате Вашия MF 5700 S така, че той да може да влиза в помещения и да отговаря на конкретните Ви потребности. Стандартната кабина е с напълно равен под и в съчетание със стандартен покрив и опционално окачване на кабината, същата предлага оптимален комфорт.

Конструкцията на по‑ниските кабини е същата, но рамата е свалена по‑ниско, намалявайки габаритната височина и осигурявайки отличен достъп в помещения.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

16

EssentialНовият стандарт за опростена работа

Органи за управление в кабината EssentialМонтирана във всички трактори от серията MF 5700 S и интуитивно разположена, така че

да осигурява максимална производителност по всяко време, конзолата в кабината Essential помества всички по‑често използвани органи за управление. Всеки прибор е ясно обособен и разположен така, че да има бърз и лесен достъп до него. На колоната са разположени по‑

рядко използваните ключове, ключовете за работните светлини и ключа за запалване.

Като опция могат да се поръчат до четири заключващи се разпределителни клапана

T Лост за управление на предавателната кутия, смяна на скоростите и диапазоните без усилие

Ръчна газ

Регулатор дълбочина навесна система

Електронно управление навесна система

Панел за управление работни светлини и сигнална лампа

Електронно регулиране задна навесна система

Essential представлява базовият пакет от функции на серия MF 5700 S, но той е всичко друго, но не и базов. Той осигурява всички ключови елементи, които бихте очаквали от Massey Ferguson, съчетаващи простота, лесно ползване и гъвкавост, така че да отговаря на нуждите за мощност и производителност без излишна екстравагантност.

ESSENTIAL

17


Кабина Essential–Управления в кабината с механичен джойстик за товарачУникалният механичен джойстик на Massey Ferguson, предназначен за трактори, оборудвани с хидравлична система Отворен център, служи не само за управление на функциите на товарача, но и за превключване на посоката, на бутоните за увеличаване или намаляване на предавателното число на трансмисията, за задействане на съединителя и за превключване напред‑назад.

Мултифункционален джойстик за товарач

с механично управление

Кабина Essential–Управления в кабината с механичен джойстик за товарачУникалният механичен джойстик на Massey Ferguson, предназначен за трактори, оборудвани с хидравлична система Отворен център, служи не само за управление на функциите на товарача, но и за превключване на посоката, на бутоните за увеличаване или намаляване на предавателното число на трансмисията, за задействане на съединителя и за превключване напред‑назад.

Електронен мултифункционален джойстик

Управление на III‑та и IV‑та хидравлична функция

Опционално оборудване на Essential:• Интегрирана предна навесна система и ВОМ• Механично окачване на кабината• Механичен мултифункционален джойстик

за товарач• Готовност за телеметрична система

AgCommand®

• Нов терминал Fieldstar 5 за пълен пакет за прецизно земеделие включващ направляваща система Auto‑Guide™, управление AgControl™ за променливи норми и TaskDoc™ както и видео и ISOBUS съвместимост– виж подробности на стр. 34

• Панорамна кабина с поликарбонатен прозорец от дясната страна

Стандартното оборудване на Essential включва:• Център за управление с T‑лост

за предавателна кутия• Dyna‑4 или Dyna‑6–40

км/ч Eco с Autodrive• Спирачка с включване в неутрално

положение при натискане• Механично управление на

разпределителните клапани• Климатична система с ръчно

управление

Опция Панорамна кабина за EssentialВърхова видимост навсякъде за дейности по поддръжката

Панорамната кабина при серията MF 5700 S предлага безпрепятствена видимост от дясната страна за безопасна и ефективна работа със странично монтирано оборудване. Широкият еднокомпонентен поликарбонатен прозорец е изключително здрав и предпазва операторите от летящи предмети.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

18

EfficientСъвременно оборудване за по-висока прецизност на работата

Органи за управление в кабината EfficientСпециално разработен за повишаване на производителността благодарение на своите ключови характеристики, пакетът Efficient дава възможност на оператора да работи по‑бързо, по‑качествено и с по‑голяма точност. Пакетът Efficient се предлага във всички трактори от серията MF 5700 S. Той е стандартно оборудван с предавателна кутия Dyna‑4 или Dyna‑6 и с функцията AutoDriveТракторите, подготвени за товарач могат да се поръчат с електронен мнултифункционален джойстик, вграден в конзолата за подлакътника. Освен функциите за управление на товарач и на предавателната кутия, той може да се ползва и за управление на опционалната предна навесна система.

Опционално оборудване на Efficient:• Интегрирани предна навесна система и ВОМ• Мултифункционален джойстик за товарач с управление

за предавателната кутия• Лост Multipad• Конзола Datatronic 4 за управление на всички функции

на трактора• Готовност за телеметрична система AgCommand®

• Нов терминал Fieldstar 5 за пълен пакет за прецизно земеделие включващ направляваща система Auto‑Guide™, управление AgControl™ за променливи норми и TaskDoc™ както и видео и ISOBUS съвместимост– виж подробности на стр. 34

Стандартното оборудване на Efficient включва:• Механично окачване на кабината• Мултифункционален подлакътник с Т‑лост• Предавателна кутия Dyna‑4 или Dyna‑6

с функция Autodrive• Климатична система с ръчно управление• Седалка с въздушно окачване• Електрическо и механично управление на

разпределителни клапани

Възможност за поръчване до четири задни разпределителни клапана като опция

Управление на предавателната кутия

Лост за управление предавателна кутия за лесно превключване на скорости и диапазони

Управление задна навесна система

Управление за дълбочина навесна система

Ръчна газ

Ключове за преден и заден ВОМ и функция

Auto за ВОМ

Електронно задаване скоростта на ВОМ

Електронно регулиране задна навесна система

EFFICIENT

19


Електронен мултифункционален джойстик

Бутон за превключване движение напред‑назад Смяна на предавка/

диапазон – намаляване

Управление хидравлични функции товарач

Включване последователност за управление на

окрайчването

Лост за управление предавателна кутия

Памет за обороти на двигателя A

Управление круизна скорост C1

Ръчна газ

Дисплей на центъра за управление DatatronicКато опция при тракторите Efficient, Datatronic 4 има перфектно позициониран 7‑инчов цветен монитор, монтиран отдясно на оператора. Datatronic 4 показва важна информация за трактора, записва и показва функции и задания от паметта и контролира автоматиката на управлението за окрайчване, управлението на управляемия мост на ремаркето и двойното управление. Datatronic 4 може да се свърже към камера за по‑добра видимост на прикачния инвентар отзад и ремаркета.

Управление задна навесна система

Регулиране дълбочина

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

20

Най-нови технологии и опростени операции• Високо ниво на комфорт и превъзходно управление

• Улеснява и прави по‑ефективна всяка част от Вашия работен ден

• Еталон в сегмента за мощност и въртящ момент на двигателя, а в същото време с по‑малък разхода на гориво и разходи за поддръжка

• Отлична маневреност за тежка работа в стопанския двор, на полето или на пътя – превъзходно мултифункционален

• Нов пакет за прецизно земеделие Fieldstar 5, включващ кормилно управление Auto‑Guide™, повишава точността и намалява припокриването, пестейки гориво и време, като същевременно намалява умората на оператора

• Окачването на предния мост и кабината подобрява комфорта, облекчава натоварването на операторите през по‑продължителни и тежки дни

Изключителна видимост• Силно полегат капак на двигателя с голяма видимост

• Ненадминат избор на височина на кабината с мин. височина 2,50 м

• Идеален за операции в малки дворове и за работа с товарач

Голяма мощност при всякакви приложения• Мощните двигатели, богатият избор на предавателни кутии и отличната стабилност ги правят тези трактори изключителни за земеделие

• Висока мощност и въртящ момент при ниски обороти на двигателя за отлична производителност и икономичност

• Хидравликата с висок дебит и голяма гъвкавост го правят перфектен партньор на товарача

• Хидравличните системи осигуряват бързо и прецизно управление, независимо дали тракторът транспортира материали или извършва косене, балиране, оран, почвообработка или сеитба на полето

• Впечатляващата мощност на ВОМ отговаря на изискванията на всякакъв инвентар

Ние разбираме Вашите нужди. Независимо дали сте изпълнител или фермер, отглеждате добитък или произвеждате зърнени култури или зеленчуци, серията MF 5700 S е изключително универсална и ще отговори на всяка Ваша потребност.

Вашият универсален, надежден работен кон

MF 5700 S


21


Ненадминат специалист в работата с товарач Тракторите от серията MF 5700 S са специално разработени да осигуряват оптимална възможност за работа с товарачи от серията MF FL. Перфектна комбинация – пълна интегрираност на двете машини в завода‑производител за осигуряване на максимална производителност

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

22

Товарачи от серията MF FL

без успоредна навесна система

с успоредна навесна система

MF FL.3723 MF FL.4125 MF FL.3819 MF FL.3823 MF FL.4018 MF FL.4121 MF FL.4124 MF FL.4220

MF 5700 S - - l l l l l lМакс. височина на повдигане, замерена от шарнирния болт м 3,55 3,79 3,81 3,79 4,02 4,06 4,06 4,2

Макс. ъгъл на разтоварване при макс. височина Град. 58 58 53 58 54 54 54 54Макс. ъгъл на връщане на кофата, на земята Град. 48 48 50 48 50,5 48 48 49Товароподемност на височина 1,5 м, при шарнирния болт

кг 2220 2310 1690 1930 1780 2090 2430 2000

Сила на скъсване – при шарнирния болт кг 2570 2540 1970 2220 2040 2460 2850 2350Сила на скъсване – на 800 мм от шарнирния болт кг 1790 1850 1830 1990 1910 2290 2640 2160Макс. ъгъл на връщане на кофата на височина 1,5 м кг 2430 3420 3430 3360 3400 3430 3980 3420Дълбочина на копаене мм 160 160 167 167 189 189 189 250

MF 5700 S

Опционален покрив Visio за изключителна видимост при работа с товарач.

Моделите на товарачите са с увеличена товароподемност и с нови ъгли на връщане, осигуряващи впечатляваща обработка на материалите, особено при ползването на кофа.

Уникален мултифункционален джойстик за товарач на Massey Ferguson

Капакът с голяма видимост е запазена марка на добрия трактор с товарач, осигуряващ отлична видимост към

товарача, инвентара и работата.

Добре премисленият дизайн означава достатъчно пространство между рамената

на товарача и капака на двигателя, осигуряващо отличен достъп до отсека на

двигателя и въздушния филтър.

Рамата на товарача е прибрана плътно към шасито на трактора. Нейната вградена конструкция е старателно

проектирана от нашите инженери, които разбират добре как трябва да работят трактора и товарача.

Лесното прикачване и разкачване на товарача и инвентара прави цялата операция бърза и много проста.

Серия MF 5700 S: Върхови характеристики за товарач

• Отлична видимост над елегантното арматурно табло и тесния капак силно полегат капак на двигателя

• Високо маневрен, гъвкав дизайн• Кабина с две положения и избор между покриви Standard,

Visio и Slimline• Изборът между три хидравлични системи осигуряващи

изключително налягане, дебит и реагиране• Лост за управление на мощността отляво или дясна T‑лост

за смяна посоката на движение, за превключване на скоростите и за задаване в неутрално положение отдясно

• Джойстив в няколко варианта за управление на товарач, за смяна посоката на движение и за превключване на скоростите

• „Действие като съединителя"–спирачните системи привеждат предавателната кутия в неутрално положение при натискане на спирачните педали, което позволява управление на спирачката и съединителя с един крак и прави работата с товарача по‑безопасна, по‑лесна и много по‑удобна.

• „Comfort‑Control"–Регулируема чувствителност на превключването–от бавно и плавно до бързо и рязко

• Тракторите, поръчани "подготвени за товарач", изискват само монтиране на гредите на товарача и инвентара.

Серия MF FL: Върховият товарач

• Проектиран за монтиране на трактори от серията MF 5700 S

• Изчистеният дизайн на гредите предлага ненадмината видимост и безопасност

• Покритите маркучи намаляват риска от повреди

• "Lock & Go", полуавтоматичната система за свързване и откачване улеснява монтажа

• Бързи връзки на всички маркучи

• Soft Drive поглъща удари и предпазва операторите и машината от ударни натоварвания

• Напълно интегрирана работа чрез джойстик в различни версии за серията MF 5700 S

• Лесно прикачване на широка гама от инвентар


23

MF 5700 S

C

B

D

A

EF

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

24

Голяма част от специалните характеристики на дизайна правят серията MF 5700 S безспорно най‑добрите в класса за трактори с товарач. Оборудвани със специално разработената гама товарачи от серията MF FL, серията трактори MF 5700 S предлага най‑доброто в приложенията с товарач.

Ненадминати характеристики за товарач

Повсеместно управление

Всички трактори от серията MF 5700 S се предлагат с три различни мултифункционални джойстика, позволяващи на операторите да работят едновременно с товарача, хидравликата и предавателната кутия, без да свалят ръка от волана за оптимална точност и безопасност при работа.• Механичен мултифункционален

джойстик• Електронен – Essential

‑ монтиран върху подлакътника• Електронен – Efficient

‑ вграден в подлакътника

Пълен контрол–‘Действие на съединител’Привеждането на предавателната кутия в неутрално положение може да се става чрез спирачния педал. Това означава, че само с един крак операторът може да спира и да задейства съединителя едновременно, упражнявайки пълен контрол над машината. Това прави работата с товарача по‑леста, по‑удобна и по‑безопасна.

Visio RoofОпционалният покрив Visio осигурява идеална видимост при подреждане на бали или товарене на ремаркета. Стъкленият панел включва щора, която може да се затваря или отваря чрез приплъзване в покрива. Стъкленият панел има ниво на слънцезащита, което позволява на оператора да работи при всякакви условия.

Основни функции на джойстика:A. ПовдиганеB. СпусканеC. ПълненеD. ИзпразванеКомбинирани функции:A/C. Повдигане и пълненеA/D. Повдигане и изпразванеB/C. Спускане и пълненеB/D. Спускане и изпразванеA/C/E. Повдигане и затваряне кофаA/D/F. Повдигане и отваряне кофа

Превключване напред/назад

Смяна на предавка/диапазон

Работа с товарач

Върхово оборудване за товарач

Тракторите, поръчани във вид "подготвени за товарач", са снабдени с ненадминати фабрично монтирани елементи и изискват само монтиране на греди и инвентар.

• Напълно интегрирана рама за товарач• Предварително монтирани маркучи за разпределителните

клапани, намиращи се върху конзолата на товарача• Избор на механични или електронни джойстициМеханичните или електронните органи за управление оситуряват:

• Допълнителни функции, зададени от SIS дисплея на арматурното табло

• Автоматична система за захващане на кофата *• Автоматично задаване оборотите на

двигателя чрез местене на джойстика *• Хидравлика за заключване на инвентар към кабината• Настройка на хидравличния дебит *• Включване/изключване на окачването на товарача• Спирачка включваща в неутрално

положение – с действие на съединител• Работа на функциите за 3‑и и 4‑и товарач* Предлага се с електро‑хидравличен клапан за товарача

25


Акце

нти

MF 5700 S

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

26

Окачване на предния мостОпционалното иновативно предно окачване, разработено от Massey Ferguson специално за тракторите MF 5700 S осигурява допълнителен комфорт и по‑добра тяга.

Лесно маневриране и прецизно управление

Задвижване на четирите колела и блокировка на диференциала• Автоматично управление–контролерът на предавателната кутия

автоматизира често ползваните функции, в т.ч. блокирането на диференциала и напасването на оборотите на ВОМ и на предавателната кутия (Speedmatching)

• Hydralock осигурява истинско задвижване на четирите колела с бързо и пълно едновременно задействане на блокировките на предния и задния диференциал

• Централно монтираният (покрит) задвижващ вал осигурява отличен просвет

• Малък радиус на завиване за оптимална маневреност при работа с товарач и за бързо завиване при окрайчване на нивата

Компактните и маневрени трактори MF 5700 S се справят лесно и удобно на полето, на пътя, в стопанския двор и в сградите, ползвайки всички скорости


27

Безотказно спиранеБезопасно и ефективно спиране от големи дискови спирачки, охлаждани с масло с постоянно налягане. Двойната пневматична спирачка за ремарке е стандартно изпълнение. За още по‑голяма безопасност при транспортни приложения тя може да се допълни с още един маслопровод или с ABS куплунг.

Теглително-прикачни устройства отзад подходящи за всякакви приложенияТова устройство с възможност за избор на вилка, автоматичен теглич, кука, сферичен болт K80 или носач е напълно преработено с цел прикачването да става по‑бързо, по‑лесно и по‑безопасно. ISO‑версията на прикачното устройство е съвместима с широка гама от вилки и тегличи според пазарите.

SpeedSteer за по-точно завиванеSpeedSteer намалява усилията на оператора и осигурява по‑бързи завои при окрайчване. Тази нова опция позволява на оператора да регулира коефициента на кормилно управление и да задава оптималния брой завъртания на волана, необходими за завиване под определен ъгъл. Системата позволява включване и изключване. Над 18 км/ч тя се изключва автоматично за по‑безопасна работа с висока скорост на полето и на пътя. Чрез SpeedSteer се опростяват завоите за окрайчване и се постига максимална производителност на полето и при дейности с товарач.

Малък радиус на завиванеПодобрена маневреност при работа с товарач, в стопанския двор и на завоите при окрайчване. Извитото шаси и интелигентният дизайн на капака на двигателя спомага този трактор да завива с най‑малък, осигурявайки на оператора по‑голяма свобода при движение на тесни места като например стопансите дворове.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

28

Акце

нти

Модерният агро инвентар налага все повече и повече изисквания към задвижващите го трактори, от които се изисква да действат по-бързо и да реагират по-добре. MF 5700 S притежава огромна способност да изпълнява лесно тежки приложения, разполагайки с изключителни възможности за повдигане и задвижване за най-съвременния инвентар.

Хидравлична енергия, впрегната в най-трудните задачи

Задна навесна система за тежък режим на работаЗадната навесна система е оптимизирана специално за тракторите с тази мощност. Тя разполага с впечатляващата товароподемност от 5200 кг, което означава, че може да повдига с лекота тежка навесна техника. Напълно регулируемите повдитагелни пръти и тежкотоварните стабилизатори осигуряват регулиране за правилното прикачване и настройка на широка гама от прикачен инвентар и прикачни полуремаркета. Задните съединители са оборудвани с хидравлична декомпресираща система за бързо и безопасно разкачване. За по‑сложно оборудване са осигурени четири разпределителни клапана.

• Товароподемност отзад до 5200 кг• Опционална вградена предна

навесна система с товароподемност 2500 кг

• Богат избор на управления за точност и комфорт при работа с инвентар

• Регулируем хидравличен дебит към електро‑хидравличните клапани

• Механични органи за управление : Простота и прецизност

• Електро‑хидравлични разпределителни клапани : Изключителен комфорт при работа и прецизно регулиране на дебита.

Допълнителни разпределителни клапани• Богатият избор от опции за разпределителни клапани и управления ще Ви помогне да извлечете

максимума от съвременния агро инвентар, като същевременно ще облекчи Вашата работа.

• До 4 разпределителни клапана за удовлетворяване на Вашите изисквания

• Essential: Просто механично управление на разпределителните клапани

• Опция за Essential: Удобен и прецизен електронен джойстик специално за управление на товарач

• Efficient: Вградено в подлакътника управление чрез докосване (1‑ви и 2‑ри клапан), свързано с механични органи за управление (3‑ти и 4‑ти клапан)

• Опция за Efficient: Монтиран на подлакътника електронен джойстик, осигуряващ по‑голям комфорт и точност

29


Акце

нти

• Стандартна система Отворен център 58 л/мин. Осигурява маслен дебит 58 л/ мин за навесната система и за външни хидравлични функции. Достътъчен дебит и налягане осигурени за повдигане на тежък инвентар или задействане на спомагателна техника

• Опция Система Отворен център за комбиниран дебит 100 л/мин се постига по много прост начин чрез Система Отворен център с две помпи с напълно автоматично действие. Резултатът е по‑добра ефективност и мощност за приложения с товарач.

• Опция система Затворен център с дебит 110 л/мин за по‑бързо реагиране на хидравликата. За целта се ползва помпа с променлив работен обем в допълнение към тензометричната система. Високият дебит при ниски обороти на двигателя поддържа висока производителност по икономичен начин, тъй като помпата с променлив дебит подава само масло при поискване, докато пълната мощност на помпата с голям капацитет се включва само когато е необходима за по‑бързо реагиране на хидравликата

Система Отворен център

Система Затворен център

Модел Трансмисия 58 л/мин 100 л/мин 110 л/минMF 5700 S Essential Dyna‑4 и Dyna‑6 l m m

MF 5700 S Efficient Dyna‑4 и Dyna‑6 ‑ l m

–Не се предлага l Стандартно оборудване m Опция

Вградена предна навесна система за тежък режим на работа (IFLS) –Предлага се като опция и е разработена така, че да съответства на предното окачване. Тази компактна интегрирана навесна система Ви позволява да се възползвате максимално от мощността на серията MF 5700 S, за да увеличите производителността чрез различни комбинации от навесен инвентар отпред и отзад. Плътно прикачената предна навесна система е неразделна част от дизайна, запазвайки компактните размери на трактора, което спомага за неговата стабилност и маневреност.

Водещо в бранша електронно управление на навесната система (ELC) като стандартно оборудване

Тази най‑модерна система осигурява прецизно и бързо реагиращо управление на функциите на навесната система, което гарантира точно регулиране на работната дълбочина на инвентара за почвообработка плюс работната височина за друг вид инвентар.

Органите за управление включват "мишка" и прост панел за ELC, осигуряващи удобно и лесно управление на навесната система. Активният контрол при транспорт е също една изключително полезна стандартна функция. Външното управление за повдигане / спускане е разположено върху десния и левия калник.

"Мишката" за ELC е нарочно разположена отдясно на оператора за по‑бърз и по‑лесен достъп и тя осигурява прецизно регулиране на дълбочината на инвентараи на повдигането и спускането на навесната система.

Панелът за ELC осигурява лесно регулиране на другите функции на задната навесна система за по‑висока производителност.

Функциите включват:

Управление Позициониране/Смесване/Тяга – За прецизна работа с всички видове инвентар

• Електрически куплунг

• Един комплект хидравлични съединители (стандартно)

• Опция преден ВОМ

• Подобреният просвет позволява ползването на трактора на трудни и тежки терени.

Управление Степен на спускане навесна система – За оптимална работа и безопасност, със заключване

Управление Максимална височина на повдигане – За точно регулиране на височината на повдигане и предпазване на карданите на ВОМ, предпазване на трактора и на инвентара и за намаляване времето на циклите при окрайчване.

Управление Повдигане/спускане/Височина/Дълбочина – Осигурява прецизно регулиране и точно управление.

Активен контрол при транспорт (ATC) – Поема ударите от задната навесна система и предпазва трактора при транспортиране на тежък инвентар, водещо до подобряване комфорта на водача.

MF 5700 S

Независимо дали сте изпълнител, управлявате млекопреработващо предприятие, предприятие за смесено земеделие или семейна ферма, серията MF 5700 S е проектирана така, че да отговаря на Вашите ежедневни нужди. Разработена така, че да се справя с изискванията на съвременната селскостопанска техника и да Ви осигурява производителността, от която се нуждаете, серия MF 5700 S предлага богата гама от оборудване за превъзходно представяне във всяка дейност.

Опционалната гама от ВОМ и оборудване осигуряват бързо и прецизно управление, независимо дали тракторът транспортира материали или извършва косене, балиране, оран, почвообработка, торене, пръскане или сеитба на полето.

Високоефективен ВОМТова се дължи на простата трансмиссия, осигуряваща максимално предаване на мощността. Задаването на оборотите на ВОМ става електрохидравлично. Превключвателите са удобно разположени на конзолата.

Изключителна работа и ефективност -ВОМ

Мод

ерна

хид

равл

ична

сис

тем

а

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

30

Зацепване на ВОМЗацепването на ВОМ остава електрохидравлично, като е използван същият 3‑позиционен превключвател (за положения Включено, изключено и блокирано/спирачка). Като стандартно изпълнение се предлагат превключватели за зацепване и изключване на ВОМ, монтирани върху калниците.

• Независим ВОМ 540/540 Economy rev/min, стандартно• 540/ 540 Economy/1000 rev/min ‘economy’ предлага стандартна скорост и скорост на

ВОМ ECO при 1560 об/мин на двигателя за по‑малък разход на гориво и по‑малси производствени разходи

• Електрохидравличните превключватели осигуряват оптимален комфорт на оператора• Бутонът ВОМ STOP/START на задния калник позволява на оператора да работи

с прикачния инвентар безопасно и сигурно извън кабината на трактора• Функцията Automatic PTO включва и изключва ВОМ при повдигане и спускане на

задната навесна система.• Като опция се предлага преден ВОМ

Синхронизирането на наличните скорости на ВОМ с оборотите на двигателя е предвидено така, че да осигурява оптимално оползотворяване на мощността и въртящия момент на двигателя AGCO POWER при минимален разход на гориво с цел постигането на максимална производителност и ефективност.

Управление чрез ключа, монтиран върху конзолата отдасно

Електро‑хидравлично задаване на оборотите на ВОМ

A. Скорост на ВОМ 540 Eco при 1560 об/минB. Скорост на ВОМ 540/1000 при 1960 об/мин

31


1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200

A

B

Мощ

ност

(к.с

.)

Обороти на двигателя (об/мин)

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

32

Имайте връзка където и да отидете

Основната технологична стратегия на AGCO се нарича FUSE® Technologies и е предназначена да предоставя на професионалните агропроизводители по целия свят безпроблемна интеграция и свързаност на всички техни стопански активи. Тя ще преобрази земеделието чрез осигуряване на прецизни аграрни решения, водещи до по‑ниски разходи за влаганите продукти, по‑голяма ефективност и рентабилност

Технологичните решения, бордови и извън

бордови, приложени в серията MF 5700 S,

са ясен индикатор за темпото на напредъка

и иновациите, задавани от Massey Ferguson.

Информацията е сила, когато става

дума за по‑ефикасно и по‑продуктивно

изпълнение на задачите. Това е причината,

поради която Massey Ferguson предлага

ясни и надеждни технологични решения,

водещи до ненадмината лекота на работа,

повишена производителност и рентабилност

чрез по‑високи добиви, по‑ниски разходи за

влаганите продукти и по‑големи печалби.

За повече информация относноFUSE® Technologies посетете:http://www.agcotechnologies.com/MFEAME


33

ГРИЖА ЗА ПОСЕВИТЕ И ВНАСЯНЕТО НА

ХРАНИТЕЛНИ ВЕЩЕСТВА

ПОДВИЖНОСТ

СУШЕНЕ, СЛЕДЕНЕ И КОНТРОЛ НА ЗЪРНОТО

ФЕРМЕН ОФИС

ПРИБИРАНЕ НА РЕКОЛТАТА

ПОЧВООБРАБОТКА И ПОДГОТОВКА НА ПОЛЕТО

СЕИТБА

ЛОГИСТИЧНА ПОМОЩ: ДИЛЪРИ И ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ

Auto‑Guide ™ е напълно обезпечена автономна система за кормилно управление на Massey Ferguson, монтирана на новите трактори и предлагана за следпродажбен монтаж. Auto‑Guide™ осигурява точност до метър, дециметър и сантиметър, повишавайки ефективността на Вашите земеделски дейности и пестейки Вашето време и пари.

Видео режим – Изображенията от бордовата камера могат да се извеждат на екрана на конзолата, което позволява на операторите да следят по‑сложния инвентар или просто да подобрят безопасността и ефективността при заден ход.

AgControl™ е новото решение за прецизно земеделие отMassey Ferguson, което предлага най‑модерната и най‑ефективна функция за управление на секции.

Нов щрих на прецизното земеделие

Новият терминал Fieldstar 5 е предназначен да създава повече интуитивност в прецизното земеделие, осигурявайки система, която предоставя директно лесен за ползване опит и подобрява ефективността, производителността и рентабилността.

Осъществен чрез Fuse™ Technologies

Fieldstar 51

3

2

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

34

С TaskDoc™ данните от всички задания могат да бъдат записани с минимално усилие, документирани в полеви доклади и след това анализирани максимално бързо.

ISOBUS задаване на бутоните на лоста MultipadISOBUS инвентарът може да се управлява директно чрез лоста Multipad. Разполагането на всички бутони за управление (на трактора и инвентара) на един и същ лост е много по‑удобно отколкото използването на допълнителни дисплеи и лостове. Тази гъвкава система позволява запаметяването на няколко инвентара за управление от лоста Multipad и по този начин той може да работи с всички ISOBUS машини, налични към момента в машинния парк на стопанството.

ISOBUS за цялостно управление на инвентара–ISOBUS позволява системата за управление, ползвана от производителя на даден инвентар да се извежда на екрана на терминала, което спестява на собствениците и операторите време и пари без да се налага монтирането на допълнителни монитори в кабината. Просто включете кабела на инвентара в ISOBUS куплунга на трактора и системата автоматично ще качи операционните менюта и дисплеи на екрана. MF 5700 S ISOBUS отговаря на сертификата AEF (Electronic Industry Electronic Foundation).

Новият Fieldstar 5 разполага с по‑голям 9‑инчов сензорен екран, лесен за ползване и интуитивен като смартфоните и таблетите от последно поколение.

Новият Fieldstar 5 и технологичният пакет на Massey Ferguson е ключов елемент за подобряване на прецизното земеделие, превръщайки го в по‑рентабилно и по‑устойчиво за новото поколение земеделските производители.

6

5

4

35


Контрол машина

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

36 Опции за направляване по печелившия пътAuto‑Guide ™ е напълно окомплектована автономна система за кормилно управление на Massey Ferguson, монтирана на новите трактори и предлагана за следпродажбен монтаж.Auto‑Guide ™ осигурява точност до метър, дециметър и сантиметър, повишавайки ефективността на Вашите земеделски дейности.

Системите за направляване са доказали, че пестят до 12% гориво при полеви операции.

На практика елиминира припокриванията и увеличава обработената площ за час.

По‑ефективната работа означава по-малко натоварване,

стрес и умора за оператора и повече време за оптимизиране

работата на машината.

Лесна и бърза настройка с функцията Go ModeСтартира в рамките на 5 минути, дори ако я ползвате за пръв път – Тази интелигентна функция позволява на оператора да започне работа с автоматично направляване/кормилно управление за първи път в рамките на 5 минути време за настройка, което прави системата лесна за работа и с бърза рентабилност.

Тази уникална функция позволява стартирането на Auto‑Guide ™ в рамките на 5 минути и дори неопитни шофьори могат да се научат да работят безпроблемно със системата само след няколко настройки на инвентара и на трасето.

Инвентар Трасе Тръгвай!

Управление машина

37


Вие избирате степента на точност, така че да отговаря на Вашите изисквания

Ако загубите сигнала поради терена, Auto‑Guide™ ще продължи да работи надеждно до 20 минути без коригиращ сигнал благодарение на технологията Trimble®‑xFill™.

При новия Auto‑Guide™ на Massey Ferguson понастоящем се предлагат две различни системи приемници, NovAtel® и Trimble®. Съществуващите Trimble® RTK инфраструктури във фермата, като например NTRIP, могат да продължат да се ползват. Поддържат се редица корекционни сигнали в зависимост от приемника, например EGNOS / WAAS или RangePoint RTX™, CenterPoint RTX™ и Ntrip. Говорете с местния дилър или дистрибутор на Massey Ferguson, за да научите повече.

Технология xFill™ RTK корекции

RTK корекции

NovAtel® Trimble®

Вие избирате приемника според точността, която Ви е необходима

Точност до 1 метър

TERRASTAR L, EGNOS, WAAS, Autonomous, RangePoint RTX.

Точност до 1 дециметър

TERRASTAR C, CenterPoint RTX Standard.

Точност до 1 сантиметър

Ntrip (3G), Satel UHF 400 Mhz (По избор), CenterPoint RTX FAST САЩ и ЕС (Сателитна навиг.), HiPer AG с местно решение.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

38


Контрол машина

AgControl™ е новото решение за прецизно земеделие отMassey Ferguson, което предлага най‑модерната и най‑ефективна функция за управление на секции. Чрез напълно автоматичното управление на секциите на ISOBUS инвентар, операторите могат да внасят в почвата семена, торове или пестициди без припокриване. Това предотвратява двойното внасяне на продукт и обработката на площи извън границите на полето. С помощта на лесния за ползване асистент за управление на секциите операторите могат бързо и лесно да задават корекционните стойности на всеки инвентар. Системата използва GPS системата на трактора за автоматично включване и изключване на отделни секции във вече обработени участъци, което автоматично води до икономии на продукт и по‑високи добиви.

Променливи норми за продукта с Variable Rate Control (VRC)Обменът на данни с TaskDoc ™ Pro позволява понастоящем прилагането на променливи норми според потребностите на почвата или културите, което от своя страна води до снижаване на технологичните разходи. Индивидуалните изисквания за семена, торове и пестициди са показани на апликационните карти. Същите се извеждат на екрана по време на работа и автоматично се изпълняват. Голямото предимство: нормите могат да се определят и планират с помощта на базата данни за полето и след това да се прилагат с максимална прецизност. Например, Вие можете да нагласяте внасяните химикали или торове в съответните участъци според необходимостта, намаляйки производствените разходи и увеличавайки добивите още повече.

39

ОТ MASSEY FERGUSONИнформацията е сила, а точните измервания и записите на данни

осигуряват по‑голяма точност при вземането на решения. Темпото на напредъка и иновациите, зададено от серията MF 5700 S, е видимо в бордовите технологични решения, които тя включва.

Новата система TaskDoc™ има реално място в бъдещето на земеделието поради това, че помага на земеделските стопани да станат по‑продуктивни благодарение на знанията, привнесени чрез поставянето на прецизно измерени данни в ръцете на собственика на бизнеса.

С TaskDoc™ данните от всички задания могат да бъдат записвани с минимално усилие, документирани в полеви доклади и след това анализирани максимално бързо. Данните се прехвърлят безжично от терминала Datatronic 5 в офиса, посредством TC‑BAS на стандартния ISOBUS. Данните за количеството на използваните семена и торове или разхода на гориво са налични веднага след приключване на работата.

Версията TaskDoc™ Pro позволява и записването на данните за GPS местоположението и преноса на данни в реално време. Това прави възможен автоматичния, безпроблемен обмен с ISOXML – софтуер, позволяващ управлението на полето и картографиране. Данните за вече вложените продукти и материали се прехвърлят и могат да се следят и на терминала Fieldstar 5 по време на работа.

Устройства за цялостно управление и оптимизация на функциите на трактора в т.ч. предавателна кутия, двигател и хидравлика.Освен това има осигурена забележителна система за двойно управление, осигуряваща отлично управление на навесните плугове чрез автоматика за входа и изхода на браздите. В същото време, системата регулира колелото за дълбочина на плуга спрямо задната навесна система. Тази система служи и за управление на инвентара на предната навесна система, за автоматично задаване на дълбочината и за цялата операция в синхрон със задната навесна система.

Видео режим – Изображенията от бордовата камера могат да се извеждат на екрана на конзолата, което позволява на операторите да следят по‑сложния инвентар или просто да подобрят безопасността и ефективността при заден ход.

Запаметяване на данни и настройки – До осем различни памети дават възможност на системата да записва информация по време на работа относно обработената площ, разхода на гориво, отработените часове и много други. Всички настройки и параметри могат да се запаметяват от терминала. Една наистина уникалната характеристика на терминала Datatronic 4 е способността му да съхранява запаметените настройки на трактора на USB флаш памет и да управлява тези настройки преди започване на работа. Всички тези настройки могат да се прехвърлят между всички Ваши машини, оборудвани с терминал Datatronic 4.

Настройки за управление на окрайчването – Конзолата Datatronic 4 се предлага стандартно с най‑интуитивната, директна и лесна за ползване автоматична система за управление на окрайчването, предлагана понастоящем на пазара и разработена изцяло от Massey Ferguson. Тя е проектирана така, че да Ви пести много време по окрайчването, позволявайки Ви да се концентрирате върху същинската работа, така че да можете с лекота да увеличите максимално производителността.

Datatronic 4.Постоянно информирани и упражняващи контрол

Предлагана като опция за моделите Efficient, конзолата Datatronic 4 Ви предоставя информация така, че да можете бързо да вземате най‑добрите решения за ефективно управление на бизнеса си.


1

4

3

2

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

40


41

Оптимизирана поддръжка

Оптимизирана работа

Следене и локализация на машинния парк

Критичните предупреждения на машината, като например висока температура на охлаждащата течност или налягането на маслото в двигателя позволят извършването на профилактика, която да предотврати евентуални повреди и престои. Следенето на параметрите и GPS местоположението на машината в реално време спомага за планиране на нейната поддръжка.

Арматурното табло на трактора Ви предоставя пълен отчет за неговата ефективност, за да Ви гарантира най‑добрата възвръщаемост на инвестициите.Например, информацията за разхода на гориво и следенето на времето, когато машината бездейства могат да спомогнат за намаляване на Вашите разходи.

С помощта на MF Connected Services можете лесно да следите Вашия машинен парк, да знаете къде са Вашите машини и тяхната работа в реално време на полето. Благодарение на функцията Geofencing можете да получавате и предупреждения, когато Вашата машина напуска предварително зададения участък. Тя може също така да Ви изпраща предупредителни съобщения, когато операторът тръгне обратно към фермата или има нужда от гориво на полето.

Свързаните технологии, предлагани от новото телеметрично решение AgCommand®, дават възможност на Вашия дилър на Massey Ferguson да Ви помогне в управлението на Вашата техника с цел максимално увеличаване на времето за работа и на производителността, като същевременно намалите оперативните разходи. Това Ви позволява да се съсредоточите изцяло върху подобряването на Вашата земеделска дейност.

MF Connected Services представлява набор от интуитивни технологични функции и най‑добрата в своя клас поддръжка от страна на дилърите, което прави живота Ви като MF клиент по‑лесен, по‑печеливш и по‑ефективен: от напомнянето за резервиране на време за съответното периодично обслужване, през планирането на профилактика с цел избягването на престои, когато се нуждаете дадена работа да бъде свършена, до следене работата на Вашата машина и машинен парк.

С помощта на Connected Services, AgCommand® на Massey Ferguson и Вашия MF дилър Вие можете да сте сигурни, че сте в добри ръце.

Чрез бордовите датчици и GPS системата за местоположение е възможно, в зависимост от Вашия абонаментен договор, да се прехвърлят до 40 параметъра за Вашия MF 5700 S в централен защитен MF сървър, откъдето да се стига до тях по интернет от всеки уеб браузър на компютър, таблет или смартфон във Вашата ферма. С Ваше разрешение, местният Ви MF дилър може да получи достъп и да анализира тези дани, както и да Ви оказва ефективно съдействие за:

По-продължителна непрекъсната работа, оптимизирана поддръжка и по-интелигентни услуги с Connected Services & AgCommand® на Massey Ferguson

Повече работа без прекъсване

Предлаганите като опция, MF Connected Services от AgCommand® Ви дава възможност да изберете:

Сервизното обслужване и поддръжка се сигнализират от машината, така че Вие и Вашият дилър да можете добре да се подготвите за постъпването на Вашия трактор в сервиза преди евентуалното обаждане за организиране на това. Необходимостта да помните кога е времето за обслужване на Вашия трактор остава в миналото.

1. Нивото на информацията, която искате да следите от базовото до по‑сложното решение

2. Броят на часовете работа и годините, които искате да покрива Вашият абонамент AgCommand™

3. Достъп до данните от страна на Вашия местен MFдилър, за да можете да се възползвате от пълното му съдействие и да се съсредоточите изцяло върху Вашата земеделска дейност.

Посетете Вашия местен MF дилър ако се нуждаете от допълнителна информация.

Управление на автопарка

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

42

Улеснено обслужване

Лесно сваляне на въздушния филтър на кабината за обслужване.

Добре оразмерената охладителна система е с лесен достъп, лесно почистване и поддръжка. Въздушният филтър на двигателя е също с лесен достъп.

Обраният капак на двигателя и дизайнът на предния мост осигуряват лесен достъп до маслените филтри и щеката за маслото на двигателя.

Компактната охладителна система осигурява отлична видимост над елегантния, тесен капак, като същевременно осигурява достатъчно място за циркулация на чист въздух, почистване и обслужване.

Обслужването е лесно и просто, като всякакъв стрес по поддръжката на Вашия трактор е отстранен, с цел да Ви осигурим повече време на полето/на работа. Чрез удължаване на интервалите на обслужване с 25% на 500 часа разходите за поддръжка се намаляват значително.

43


Водещите в бранша доставки на части от AGCO Parts.

Комбинирани услуги за увеличаване печалбата и ефективността на нашите клиенти

Добре дошли в сервиза за MF услуги–всичко, от което се нуждаете, за да поддържате работа на Вашата машина Massey Ferguson.

Достъпни и приспособими, услугите на MF ще Ви помогнат да контролирате текущите разходи, бюджета и бизнес планирането – гарантирайки, че всеки работен час на машината ще е успешен и осигурявайки Ви свободата да се съсредоточите изцяло върху основната земеделска дейност.

Този всеобхватен набор от продукти, свързани с услуги, улеснява повече от всякога това да притежаВаш и управляВаш земеделска техника от MF.

Покриващ финансите, разширените гаранции и обслужване, телематиката, технологиите за прецизно земеделие и оригиналните части, сервизът MF услуги е Вашето едно гише за всички съществуващи и бъдещи услуги, които да поддържат бизнеса Ви в крак, а Вашата техника в изправност и работеща.

Нашата цел е да осигурим ефективната работа на Вашата техника Massey Ferguson на най‑високо ниво през целия неин експлоатационен живот.

MFCare осигурява пълно спокойствиеMFCare е цялостен, водещ в бранша пакет, който осигурява пълна грижа за Вашия трактор MF 5700 S, включващ рутинна поддръжка, ремонт и пълна гаранция от AGCO, която включва:• Двигател и предавателна кутия • Електроника• Хидравлика • Кабина и органи за управление• ВОМ • Мостове• Steering

Редовното обслужване по плана на MFCare осигурява "профилактика" – отстраняване на всякакви неизправности преди те да станат проблем, което помага да се намали времето на престой. Пълната история на обслужването от дилъра и използването на оригинални части AGCO, също водят увеличаване на остатъчната стойност на машината.

AGCO Finance* предлага идеални договори за финансиране за Вашия бизнесAGCO Finance е интегрираната структура за финансовите услуги на Massey Ferguson, която предлага индивидуално решение за собствената Ви ферма, включващо:

• Лизинг • Кредитни линии

• Покупка на кредит • Пакети за пълно обслужване

• Бизнес договор за наем

* Моля, свържете се с местния дилър на Massey Ferguson, за да проверите наличността във Вашия район. Прилагат се общите условия, които могат да варират в зависимост от съответния пазар или държава.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

44Стандартно и допълнително оборудване според вида на кабината

Essential EfficientДвигател

Капак на двигателя осигуряващ голяма видимост l l

Подгревател за блока на двигателя m m

Ниски обороти на двигателя на празен ход l l

Памет за оборотите на двигателя (1 или 2) l l

Предавателна кутияЛост за управление на мощността l l

T‑лост на центъра за управление l ‑T‑лост върху подлакътника с командното управление ‑ l

Лост MultiPad върху подлакътника с командното управление ‑ m

Dyna‑4 – 40 км/ч – функция Speedmatching l ‑Dyna‑4 – 40 км/ч – функции Speedmatching и Autodrive m l

Dyna‑6 – 40 км/ч – функции Speedmatching и Autodrive m m

Суперпълзяща предавка m m

Памети за круизната скорост ‑ l

Спирачка, включваща в неутрално положение–действие на съединител l l

Работна среда на оператораСтандартна кабина l l

Ниска кабина m m

Панорамна кабина (5 колони и десен прозорец от поликарбонат) m ‑Стандартна климатична система с ръчно управление l l

Автоматична климатична система / контрол на климата ‑ m

Стандартен покрив l l

Покрив Visio m m

Покрив Slimline m ‑Люк на тавана m m

Въртяща се седалка с въздушно окачване m l

Автоматична седалка с въздушно окачване ‑ m

Хладилна кутия l l

Допълнителна седалка с предпазен колан l l

Механично окачване на кабината m m

Плавно изключване на осветлението l l

Радио, предварително свързано l ‑Радио–MP3–слот за SD карта–USB m l

FM или DAB + (цифрово) радио, CD, MP3, Bluetooth, USB и допълнителен слот отпред m m

Телескопични огледала под два ъгъла l l

Телескопични огледала под два ъгъла с ел. управление и размразяванеРадар и контрол на буксуването m m

Система Speedsteer m m

9‑инчов сензорен екран Fieldstar 5 m m

Datatronic 4 с възможност за видео ‑ m

MF 5700 S вече отговаря на всички Ваши желания по отношение на използваемостта и ефективността. Насладете се на процеса на създаване на нещо лично за Вас, като изберете най‑подходящото оборудване на Massey Ferguson, за да превърнете своя трактор MF 5700 S в перфектния земеделски партньор. 45


Essential EfficientРаботна среда на оператора

Система за управление на окрайчването ‑ m

ТехнологияISOBUS възможност и конектор m m

Auto‑Guide™ Ready m m

Auto‑Guide™ Novatel – до 1 метър m m

Auto‑Guide™–Novatel – до 1 сантиметър m m

Auto‑Guide™–TRIMBLE – до 1 метър m m

Auto‑Guide™–Trimble – до 1 сантиметър m m

AgControl™–Управление на 24 секции m m

AgCommand® (Телеметрия) m m

Шаси и хидравлична системаМеханично управление на разпределителните клапани l ‑

Електрическо и механично управление на разпределителните клапани m l

Устройство Power Beyond ‑ m

Фабрично подготвен за товарач с механичен мултифункционален джойстик m ‑Фабрично подготвен за товарач с електрически мултифункционален джойстик m m

Електронно управление навесна система с Активен контрол при транспорт l l

Функция Auto ВОМ (задействане на навесната система) m l

Задвижване на четирите колела l l

Блокировка на диференциала l l

Функция Аuto Задвижване 4х4 и функция Auto Блокировка на диференциала m m

Телескопични стабилизатори l l

Интегрирана предна навесна система m m

Интегриран преден ВОМ m m

Електрическо оборудванеАвтоматичен прекъсвач l l

Сигнален конектор Iso 11786 m l

Външно управление за повдигането върху калниците l l

Външен старт/стоп ключ за ВОМ върху калника l l

Работни светлини l l

Допълнителни работни светлини на парапетите и задните калници m m

Допълнителни LED работни светлини на парапетите и задните калници m m

Друго оборудване (Спецификациите могат да варират според пазара)Преден мост с окачване m m

Задвижване на двете колела m ‑Завъртащи се предни калници m m

Допълнително отопление в кабината m m

Пневматична спирачка на ремарке** l l

Хидравлична и пневматична спирачка на ремарке** m m

–Не се предлага l Стандартно оборудване m Опция * В зависимост от законите на съответния пазар

Двигател MF 5709 S MF 5710 S MF 5711 S MF 5712 S MF 5713 S

Тип двигател AGCO POWER

Брой цилиндри/Брой клапани/Обем Бр./бр./см³ 04/04/4400

Диаметър цилиндър / Ход бутало мм/мм 108/120

Аспирация Турбокомпресор с междинно охлаждане

Тип впръскване Common rail

Тип вентилатор Електронно

Макс. мощност ISO ✪ к.с. (kW) 95 (70) 100 (74) 110 (81) 120 (88) 130 (96)

Обороти на двигателя при макс. мощност об/мин 2000

Макс. въртящ момент при 1500 об/мин Н·м 405 420 468 502 545

Вместимост горивен резервоар литри 180

Вместимост резервоар за AdBlue® литри 25

Предавателна кутия

Предавателна кутия Dyna‑4 скоростна кутия Semi‑powershift с управление на мощността отляво

Брой предавки предни х задни 16 x 16

Мин. скорост при 1400 об/мин** км/ч 1,3

Брой скорости със суперпълзяща предавка предни х задни 32 x 32

Мин. скорост при 1400 об/мин* със суперпълзяща предавка км/ч 0,1

Предавателна кутия Dyna‑6 скоростна кутия Semi‑Powershift с управление на мощността отляво

Мин. скорост при 1400 об/мин** км/ч 1,1

Брой скорости със суперпълзяща предавка 48 x 48

Мин. скорост при 1400 об/мин* със суперпълзяща предавка км/ч 0,09

Eco Спадащи макс. обороти на двигателя при макс. скорост

Задна навесна система и хидравлична система

Органи за управление Височина/дълбочина, MF‑контрол на теглителната сила, смесване, макс. височина, степен на спускане, амортисьор

Тип долни рамена Кат Кат 3 Кат 3 Кат 3 Кат 3 Кат 3

Макс. товароподемност, в края на рамената кг 5200

Макс. маслен дебит–помпа Отворен център л/мин 32 л/мин за волан, спирачки, блокировка диференциал, ВОМ, 4WD

Макс. маслен дебит–Стандартен Отворен център л/мин 58 л/мин за разпределителния клапан и навесната система

Макс. маслен дебит–Опционален Отворен център л/мин 58 л/мин за задната навесна система + 42 л/мин захранват разпределителния клапан

С възможност за комбиниране на двете помпи и подаване на 100 л/мин към разпределителните клапани ( напр.: Товарач )

Управление за комбиниран дебит Напълно автоматичен

Макс. маслен дебит–Опционален Затворен център л/мин Тензометрична система 110 л/мин

Макс. налягане бар 200

Стандартни разпределителни клапани 2

Макс. брой задни разпределителни клапани 4

ВОМ (заден)

Работа / управление Независима / Електро хидравлично

Стандартни скорости на ВОМ 540 / 540 Eco

Опционални скорости на ВОМ 540/540 Eco / 1000

Обороти на двигателя при

540/1000 об/мин 1920/1960

540 Eco об/мин 1560

Кардан на ВОМ

Стандартен 6 шлици

Опционен 6 и 21 шлици

Предна навесна система

Макс. товароподемност кг 2500

Преден ВОМ

Тип Независим / Електро хидравличен / 6 шлици

Скорост на ВОМ об/мин 1000

Стандартно оборудванеw

ww.

mas

seyf

ergu

son.

com

46

–Не се предлага l Стандартно оборудване m Опция Фабрично изпитване ** Фабрично изпитване ✪ ISO 14396

AD B

E

C

E

MF 5709 S MF 5710 S MF 5711 S MF 5712 S MF 5713 SBrakes

Type Електро хидравлични / С маслено охлажданеDifferential lock

Type Заден мост Hydralock и преден мостRear Tyres

Standard 420/85 R 34 420/85 R 34 420/85 R 34 420/85 R 38 420/85 R 38

Optional 420/85 R 38 420/85 R 38 420/85 R 38 420/85 R 34 420/85 R 34

Optional 460/85 R 38

Weights and dimensions(May vary depending on configuration. Please consult your Dealer)

Weight кг 4800Maximum Gross vehicle weight кг 8500

Height(with standard tyres, approximate figure depending on tyre brand, pressure and load)

Cab–Standard position with standard roof мм 2779 2779 2779 2822 2822Cab–Low profile position and slimline roof мм 2617 2617 2617 2660 2660

Cab–Low profile position and Visio roof мм 2719 2719 2719 2762 2762Wheelbase мм 2550

Turning circle–diameter м 8,5

47


4 Задвижване на колелатаA – Колесна база – мм 2550B – Габаритна дължина от рама за баласт отпред до рамена задна навесна система – мм 4358B – Габаритна дължина от предни тежести до рамена задна навесна система – мм 4771B – Габаритна дължина от предна навесна система (транспортно положение) до рамена задна навесна система – мм 4488C – Височина от задния мост до върха на кабината със стандартен покривСтандартно, кабина с равен под – мм 2026Опция, ниска кабина – мм 1947C – Височина от задния мост до върха на кабината с покрив VisioСтандартно, кабина с равен под – мм 2078Опция, ниска кабина – мм 1999C – Височина от задния мост до върха на кабината с покрив SlimlineСтандартно, кабина с равен под – мм 1953Опция, ниска кабина – мм 1874D – Широчина, с (min / max) – мм 2020 / 2360E – Просвет от терена (с гуми 420/85 R 38) – мм 405

Размери

Поло

жен

и са

мак

сима

лни

усил

ия, з

а да

се

гара

нтир

а, ч

е съ

държ

ащат

а се

в та

зи п

убли

каци

я ин

фор

маци

я е

възм

ожно

най

‑точ

на и

акт

уалн

а. В

ъпре

ки то

ва

е въ

змож

но д

а въ

зник

нат

нето

чнос

ти, г

реш

ки и

ли п

ропу

ски,

а д

анни

те в

спе

циф

икац

иите

мог

ат д

а бъ

дат

пром

енян

и по

вся

ко в

реме

без

пре

дизв

ести

е.

По та

зи п

ричи

на в

сичк

и сп

ециф

икац

ии с

ледв

а да

се

потв

ърж

дава

т от

Ваш

ия д

илър

или

дис

триб

утор

на

Mas

sey

Ferg

uson

пре

ди в

сяка

пок

упка

.

Responsible forest management© AGCO Limited. 2017 | A‑BU‑16457/1117 | Български/1117/V2

® е световна марка на AGCO.

Web: www.MasseyFerguson.comFacebook: www.Facebook.com/MasseyFergusonGlobalTwitter: Twitter.com/MF_EAMEInstagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobalYouTube: www.YouTube.com/MasseyFergusonGlobalBlog: Blog.MasseyFerguson.com

mf 5700 sхидравлични системи с висок дебит. Предна навесна...

Documents