www.ihimer.com

I

Lavorare a 360°

mini escavatore

40VXL

40VXL 15-07-2008 16:30 Pagina 1

40VXLOperatività in spazi ristrettiGrazie al telaio posteriore che ruota entro la sagoma dei cingoliè possibile effettuare in piena sicurezza le operazioni di scavo e di caricoanche in prossimità di muri o luoghi con poco spazio a disposizione.La velocità di rotazione di 8,9 giri/min consente ottime performancedurante il lavoro.

40VXL 15-07-2008 16:30 Pagina 2

40VXL 15-07-2008 16:30 Pagina 3

DIMENSIONI COMPATTERaggio di rotazione frontalecon brandeggio: 2590 mm. Raggiodi rotazione posteriore: 975 mm.Larghezza della macchina ridottaa 1950 mm. Una macchina idealeper lavorare in spazi angusti,proibitivi per altri escavatori.Le operazioni di scavo a filo murosono eseguibili con estrema facilità.

MINORE MANUTENZIONEE MAGGIORE DURATAI perni di grandidimensioni e l’adozionedi nuove boccole,consentono lunghiintervalli di ingrassaggiounitamente a una maggioredurata nel tempo.

MOTORE YANMAR Stage IIIA da 38,6 HPIl motore Yanmar 4TNV88 e il circuitoidraulico ad alta efficienza garantisconorumorosità minima, ridottissimo consumodi carburante, emissioni inquinantilimitate al minimo. Il motore è a bassavelocità di rotazione con la totaleassenza di vibrazioni. La nuova serieTNV è conforme allo Stage III Adella Dir. 2004/26/CE in vigore in materiadi emissioni inquinanti.

IMPIANTO IDRAULICOUn accurato dimensionamentodell’impianto idraulicopermette di sviluppareuna forza di strappoal dente benna di 30,4 kN.

40VXL 15-07-2008 16:30 Pagina 4

VALVOLA ANTIDRIFTIl distributore particolarmentesofisticato è munito sul circuitodel braccio di una valvolaantitrafilamento, “Antidrift”,che impedisce l’abbassamentodel braccio stesso in posizionedi riposo.

PROTEZIONIDEI COMPONENTIIl percorso dei tubi idraulici si sviluppasulla parte superiore del braccio e all’internodell’avambraccio con tubazioni protettecon elica metallica e guaine antiscoppio.Protezioni dei cilindri del braccio e della lama.

IL CIRCUITO IDRAULICO AUSILIARIO Il circuito idraulico ausiliario di grande portata, utilizzauna valvola a due vie per l’utilizzo degli accessoriidraulici quali il martello demolitore, cesoie, pinzeidrauliche, trivelle, decespugliatori.

MATERIALI RICICLABILITutti i materiali utilizzati per la realizzazionedella macchina, lamiere di acciaio, ghisa e plastica,sono riciclabili al 97%.

40VXL 15-07-2008 16:30 Pagina 5

IL SOTTOCARROLa scolpitura asimmetrica dei tasselli internied esterni dei cingoli riducono le vibrazioninella traslazione.Il sottocarro lungo 2420 mm aumenta notevolmentela stabilità frontale ed assicura ridotta pressioneal suolo, un minore danneggiamento del suolostesso e usura minima dei cingoli.I cinque rulli di supporto su ogni lato unitamentealla struttura dei cingoli garantiscono ottimastabilità laterale.

DISTRIBUZIONE OTTIMALE DEI PESIIl sottocarro di grandi dimensionie una perfetta distribuzione dei pesi,consentono una grandissima stabilità,spesso superiore a macchine convenzionalidella stessa categoria. La macchina è stabileanche in situazioni particolarmente criticheo su terreni fangosi. I cilindri della lama,sono ben protetti contro colpi e danneggiamenti.

MOTORIDUTTORI DI TRASLAZIONEE ROTAZIONE I motoriduttori di traslazione integranoun freno a dischi che blocca il cingolosul bordo dello scavo o in pendenza.Anche il motoriduttore di rotazionedispone di freno a dischi e valvoleammortizzatrici per avvii e arrestiprogressivi senza contraccolpi.

COMFORT E SICUREZZAIl posto guida è comodissimo grazieal sedile lussuoso e regolabilecon sospensione, con regolazionedel molleggio in funzione del peso,regolazione orizzontale in funzionedell’altezza dell’operatore; anchelo schienale è regolabile. I comandicon joy-stick servoassistiti assicuranola massima precisione durantetutte le operazioni. Disposizioneergonomica dei comandi, riscaldamento,ventilazione, luce interno cabina.I pedali di comando del circuitoausiliario e del brandeggio sonoseparati e dotati di robuste protezionicon funzione di appoggia piedi.Un ulteriore pedale comanda l’altavelocità.

Caratteristiche tecniche 40VXL

Peso operativo CG cabina 4535 kgBenna standard 530 mmLarghezza carro 1950 mmRaggio di rotazione posteriore 975 mmProfondità max di scavo cabina 3400 mm

DIMENSIONI COMPATTERaggio di rotazione frontale:

2590 mm.

Raggio di rotazione posteriore:

975 mm.

40VXL 15-07-2008 16:30 Pagina 6

POTENZA E PRODUTTIVITÀ:POMPE A PORTATA VARIABILEIl 40VXL utilizza un impianto idraulicocon pompe a portata variabiledi grandi dimensioni che consentedi effettuare operazioni a comandimultipli per una maggiore efficienzae velocità nell’esecuzione dei lavori.

ACCESSO ALLAMACCHINA:SICURO E FACILELa porta della cabinaconsente un facileaccesso al postoguida grazie anchealle comode maniglie.

ELEVATO COMFORT PER L’OPERATORELa cabina offre un elevato comfort per l’operatore: grande spazio interno,rivestimenti delle superfici metalliche, ampie superfici vetrate con visibilitàa 360°, parabrezza anteriore amovibile con apertura a compasso facilmenteposizionato sotto il tetto, doppia finestra laterale apribile a scorrimentoe un efficace sistema di riscaldamento. La posizione di lavoro è resa ancorapiù comoda grazie alla disposizione ergonomica dei comandi, al sedileregolabile e molleggiato ed all’ottima insonorizzazione.La cabina può essere equipaggiata di impianto di condizionamento.

40VXL 15-07-2008 16:30 Pagina 7

IHIMil dirmodimisu

Dimensioni (mm) a b c d e f g h i j k l m n o p

40VXL 5220 1700 2420 645 2530 1950 370 900 910 530 315 225 200 975 400 1950

BRACCIO ASIMMETRICO E RAGGIO MINIMODI ROTAZIONE TOTALELa posizione del braccio marcatamente asimmetricarispetto alla ralla, permette la visibilità completadell’operatore sullo scavo. Lo sbalzo del gruppodi brandeggio con il cilindro posizionatosulla destra è ottimo e favorisce lo scavo disassato, con un ingombro circolare globale di 2020 mm.

Dimensioni di scavo 40VXL 40VXL*

A Altezza massima di scavo 5050 mm 5130 mmB Profondità massima di scavo 3400 mm 3650 mmC Altezza massima di scarico 3440 mm 3530 mmD Profondità massima di scavo verticale 2585 mm 2800 mmE Raggio massimo di scavo 5820 mm 6040 mmF Raggio minimo di rotazione frontale 2590 mm 2595 mm

con braccio ruotato a Dx 2215 mm 2220 mmG Raggio di profondità massima di scavo 2490 mm 2490 mm

* versione con braccio lungo

C

D

EB

F

A

h j k

i

l

m

n

p

o

g

f

ab

c

d

e

FARO DI LAVORONEL BRACCIO Un faro alogeno di lavoro inposizione laterale del braccioillumina l’area di scavo,permettendo massimaoperatività in cantiere.

MASSIMA ACCESSIBILITÀNumerose cofanature permettono l’accessoal motore ed alle pompe idrauliche, ai filtrie al radiatore per controllo e manutenzione.Sotto i cofani laterali, sono concentrati tuttii punti di manutenzione quali il livello eil rifornimento dell’olio idraulico, del liquidoradiatore, del carburante e il controllodella batteria. Il serbatoio carburante è completodi valvola di spurgo e filtro di sedimentazionedell’acqua.

2020 mm

40VXL 15-07-2008 16:30 Pagina 8

Prestazioni generaliCapacità benna standard (ISO) 0,12 m3

Larghezza benna standard 530 mmPeso macchina CG / CF* Cabina 4460 / 4610 kgPeso operativo CG / CF* Cabina 4535 / 4685 kgDimensioni trasporto 5220 x 1950 x 2530 mmPendenza superabile 30°Pressione al suolo (Cabina) 25 kPaLuce libera da terra minima 320 mm*CG / CF Cingoli Gomma / Cingoli FerroMotoreModello Yanmar 4TNV88N° cilindri / cilindrata 4 / 2189 cc iniezione direttaAlesaggio per corsa 88 x 90 mmPotenza massima 34,9 kW / 3000 min-1

Potenza di taratura (ISO 1585) 38,6 HP a 2400 rpm (28,3 kW / 2400 min-1)Consumo di carburante 249 g / kW-hCapacità coppa olio motore 7,4 lt (livello massimo)Attrezzatura elettricaTensione 12 VBatteria 12 V - 72 AhAlternatore 12 V - 40 AMotorino d’avviamento 12 V - 2,3 kWSistema idraulicoIl sistema di controllo Power Shift del circuito idraulico, con due pompe a portata variabile e una ad ingranaggi, garantisce massima potenza, estremamanovrabilità e precisione dei movimenti. Il circuito di pilotaggio servoassistito è alimentato da una ulteriore pompa ad ingranaggi autonoma.Portata massima o portata pompe 60,0 lt / min x 2 + 43,9 lt / minPressione massima / taratura 20,6 MPa (210 kgf / cm2)Controllo Comandi idraulici assistitiCircuito idraulico a doppio effetto per accessoriPortata massima 100 lt / minPressione di taratura massima 20,6 MPa (210 kgf / cm2)Ammortizzatori di fine corsaCilindro del braccio Fine uscita d’astaCilindro del bilanciere Fine chiusura d’astaCilindro della rotazione braccio Fine chiusura e uscita d’astaSistema di orientazioneL’orientazione della torretta viene assicurata da un motoriduttore con motore idraulico a pistoni assiali e riduttore epicicloidale cheaziona direttamente una ralla con dentatura interna. Il motore è equipaggiato di freno multidisco che blocca la torretta in qualunqueposizione. Il freno si innesta automaticamente quando la leva di sicura è sollevata o quando il motore è fermo.Velocità di orientazione 8,9 min-1

Frenatura della torretta Freno multidisco automaticoAssorbimento degli urti idraulici Valvola antishockPrestazioni alla bennaForza di strappo al dente benna (ISO 6015) 30,4 kN (3100 kgf)Forza di accumulo al dente benna (ISO 6015) 18,6 kN (1900 kgf)Telaio inferioreIl telaio inferiore è costituito da due robusti telai portacingoli uniti da una parte centrale saldata e lavorata di macchina utensile.Lunghezza carro CG / CF* 2420 mmLarghezza cingoli 400 mmRulli inferiori 5 / 1Tensione dei cingoli Mediante pompa d’ingrassaggioDimensioni lama (larghezza x altezza) 1950 mm x 370 mmMovimento in alto 410 mmMovimento in basso 360 mmSistema di traslazioneOgni cingolo è azionato da un motoriduttore composto da un motore idraulico a pistoni assiali a due velocità, da una riduzioneepicicloidale e freno automatico per lo stazionamento.Velocità di traslazione (1a / 2a) 3,1 / 5,1 km/hCapacitàCapacità serbatoio carburante 65 ltCapacità serbatoio idraulico 55 ltCapacità totale del circuito idraulico 84 ltLiquido di raffreddamento 6,7 ltBraccio di scavoBrandeggio Dx 90°Brandeggio Sx 50°Altri datiLivello potenza sonora LwA (2000/14/EC) 95 dBA

IHIMER S.p.A. si riservail diritto di apportaremodifiche a dati emisure senza preavviso.

40VXL

40VXL 15-07-2008 16:30 Pagina 9

5 4 3 2 1 03

1

0

1

2

3

4

5

Z1

Z3

Z2

6

2

Alte

zza

H (m

)

Asse di rotazione

Sbraccio R (m)

Frontale R 5,0 R 4,5 R 4,0 R3,5 R 3,0 R 2,5 R 2,0

H Z2 400 500 600 800 800 1100 -H Z1 400 500 600 800 1000 1200 -H Z3 - 500 600 800 1000 1200 1400

Frontale con lama R 5,0 R 4,5 R 4,0 R3,5 R 3,0 R 2,5 R 2,0

H Z2 400 500 600 900 800 1100 -H Z1 600 1000 1000 1100 1300 1600 -H Z3 - 900 900 900 1000 1200 1400

Laterale R 5,0 R 4,5 R 4,0 R3,5 R 3,0 R 2,5 R 2,0

H Z2 400 500 600 700 800 900 -H Z1 400 500 600 700 900 1100 -H Z3 - 400 600 700 900 1200 1400

I valori sono validi per braccio e bilanciere std.La capacità di sollevamento è basata sulla norma ISO 10567e non eccede oltre il 75% del carico statico di ribaltamento odell’87% della capacità di sollevamento idraulico della macchina.

40VXL Capacità di sollevamento

Benne (applicabili alla macchina) Capacità benna Larghezza (mm) Numero Peso Utilizzo braccio Utilizzo braccioISO (m3) esterno incisori (A) denti (kg) standard lungo

0,060 330 2 77 scavo scavo0,080 430 3 91 scavo STD0,120 530 4 107 STD scavo0,150 630 4 105 scavo carico0,180 730 5 129 carico carico0,220 830 5 141 carico non applicabile0,210 1200 131 pul. Scarpate pul. Scarpate0,250 1400 150 pul. Scarpate non applicabile

* L’uso di benne di dimensioni superiori alle standard, dove è possibile, deve essere effettuato con estrema cautela affinché non venga compromessa la stabilità della macchina e non si arrechino danni alle strutture.

H R

Posizione disollevamentonormale

40VXL 15-07-2008 16:30 Pagina 10

DOTAZIONI DI SERIETelaio portanteCingoli di gomma larghezza 400 mmLama di riempimentoPunti di aggancio per il sollevamento, l’ancoraggio e il trainoLubrificazione a distanza della ralla e del piede del cilindro del brandeggio MotoreFiltro ad aria a secco a doppio stadioDispositivo di preriscaldamento elettricoSeparatore acqua gasolio Tappo di spurgo serbatoio del gasolioRegolazione continua del regime motoreConforme alla norma sulle emissioni gassose 2004/26/CESistema elettricoBatteriaScatola fusibiliPosto guidaSedile molleggiato a regolazioni multiple, copertura in vinilePavimento antiscivolo e impugnatura di mantenimento per l’accessoal posto di guidaPedale comando alta velocitàBracciolo poggiapolsoCintura di sicurezzaStrumentazione e controlloStrumento analogico controllo temperatura acquaStrumento analogico controllo livello carburanteContaoreSpia di controllo e di allarme per le seguenti funzioni: preriscaldamento,pressione dell’olio motore, carica batteria, intasamento del filtro ariaVersione cabinaProtezione TOPS / ROPS contro il ribaltamentoCabina montata su silent-blockRiscaldamento e ventilazione a due velocitàLunotto anteriore ad apertura sottotetto assistita mediante molla a gasDoppio finestrino laterale destro scorrevolePorta con dispositivo di ritensione in posizione apertaPredisposizione radio (alloggiamento per una radio, altoparlanti, antennae cablaggio elettrico, illuminazione interna)Rivestimento internoTergicristallo e lavavetro sul lunotto anterioreProtezione anticorrosione della cabina mediante cataforesiIlluminazioneFaro di lavoro posizionato sul braccioAttrezzatura per lo sterro e per la movimentazioneBraccio monoblocco, lunghezza 2700 mm Bilanciere lunghezza 1400 mm Brandeggio idraulico del braccio su 140°Valvola Anti-Shock su cilindro del braccioCircuiti idraulici per accessoriCircuito idraulico per martello con ritorno diretto al serbatoioCircuito idraulico per accessori a doppio effettoPedale di controllo ripiegabile per semplice e doppia azioneSicurezzaDispositivo di blocco dei comandi di lavoro e delle leve di traslazionequando la consolle sinistra viene alzata per accedere al posto di guidaMartello rompivetri in cabinaScatola portautensiliTappo serbatoio gasolio con chiusura a chiave e filtro a reteFreno automatico di arresto torrettaFreno automatico di parcheggioSistema antitrafilamento cilindro braccioAvvisatore acustico

ConformitàMateriale conforme alla direttiva n. 98/37 CEE e successive modificheEmissioni sonore conformi alla direttiva n. 2000/14 CEE e successive modificheDispositivo per la movimentazione conforme alla norma EN 474-5 Protezione ROPS conforme alla norma ISO 13510Protezione TOPS conforme alla norma ISO 13531Protezione FOPS conforme alla norma ISO 13627“Compatibilità elettromagnetica (CEM) conforme alla direttivan. 89/336 CEE e successive modifiche”

OPZIONALIAttrezzatura per lo sterro e la movimentazioneBilanciere lungo (+ 250 mm)Attrezzatura di movimentazione per un carico inferiore ai 1000 kg (dispositivodi aggancio sulla biella della benna e tabella di carico affissa al posto guida).Valvola di sicurezza pilotata dal circuito di assistenza sul martinettodel braccio con indicatore di sovraccarico (per movimentare carichisuperiori a 1000 kg). Valvola di sicurezza sul martinetto dell’avambraccio.Attacco rapido di accessori a comando meccanicoAttacco rapido di accessori a comando idraulicoBenne varie dimensioniTelaio portanteCingoli di acciaio larghezza 400 mm Illuminazione2 fari addizionali frontali, 1 faro addizionale posteriore sulla cabinaGirofaroProtezione dell’ambiente naturaleMarmitta di scarico cataliticaComfort e sicurezzaAutoradio Antifurto idraulico elettricoProtezione FOPS per cabina contro la caduta di oggetti Aria condizionata per cabinaKit specchi retrovisori (dx e sx) per cabinaKit pedali comando traslazione

40VXL 15-07-2008 16:30 Pagina 11

Cod

. G00

09 IT

_ver

s.01

_Lu

glio

200

8u

nle

ad

ed

.it

IHIMER Spa53037 San Gimignano - Loc. Cusona (SI) - Italy

Phone: +39 0577 951 21Fax: +39 0577 982 400info@ihimer.com | www.ihimer.com

a joint venture

40VXL 15-07-2008 16:30 Pagina 12