miregion huehue346

decapitan a bebéUna publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 14 de julio de 2011 Año IV, Número 346

Q2.00 MiRegión

Foto

: Jac

kelin

e A

gustín

Xinabajul se presenta esta noche ante su afición, en el estadio Los Cuchumatanes.

Familiares reciben la caja con la cabeza del niño, en la morgue del Inacif. El asesinato ocurrió en el caserío Tacaná, San Ildefonso Ixtahuacán.

El crimen de Daniel Velásquez Jiménez, de un año, se le atri-buye al padrastro. - Huehue 3 -

- Huehue 7 -

Fogueo ante Xela

cuatro días más de feriaAutoridades invitan a despedir las Fiestas Julias, visitando el campo de la feria. - Huehue 6 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 14 de julio de 2011Huehue

Foto: Paola Hernández

Ríos anunció que lograron reunir fondos para la copa.

A pesar de que estu-vo a punto de no reali-zarse por falta de apoyo económico, la tradicio-nal Copa Del Carmen se desarrollará a partir de hoy, en el Gimnasio Municipal.

Derbyn Ríos, de la Asociación de Balonces-to, informó que la nega-tiva de la corporación edil, de aportar Q20 mil, puso en riesgo la com-

petencia; sin embargo, los organizadores logra-ron reunir esos Q20 mil por medio de patrocina-dores y ahora el ingreso a los partidos tendrá un precio accesible.

Dentro de este tor-neo, hoy la selección nacional de basquet-bol de Nicaragua, Hon-duras y El Salvador se enfrentará a la selec-ción de Huehuetenango.

Hoy inicia Copa Del Carmen

Por Paola HernánDez

Hoy, los encuentros de basquetbol serán contra las selecciones de Nicara-gua, Honduras y El Salvador.

Elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, y del Ejérci-to reportaron que has-ta ayer no se había pre-sentado ningún hecho delictivo y las Fiestas Julias se desarrollaban con normalidad.

Carmelino Hidalgo, jefe de la Comisaría 43, dijo que por la feria se suspendieron descan-sos y vacaciones, por lo que todo el personal tra-baja para contrarrestar la violencia.

En total hay 60 ele-mentos policiales y 15 del Ejército.

Feria transcurre tranquila

Foto: Jackeline Agustín

Ejército y PNC vigilan campo de la feria.


Presidentes de las JEM piden más seguridad a la PNC.

JeM pide seguridad a la Policía

Autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC, Ministerio Públi-co, MP, y Ejército Nacio-nal, escucharon las peti-ciones de seguridad de los presidentes de las JEM, especialmente en los municipios donde los actuales alcaldes bus-can la reelección porque es donde más conflictos

se ha generado y donde se prevé que haya proble-mas, dijo Felipe Osorio, presidente de la JED.

Un caso especial es Solomá, donde Enri-que González, presiden-te de la JEM expuso que un grupo católico tiene a un candidato y se está enfrentando para que quede en la alcaldía.


Miembros de las Juntas Electorales Municipales, JEM, de 32 municipios piden a la PNC que garantice su protección.

El reporte de los s o c o r r i s t a s , referente al primer semes-tre del año,

indica que las emergen-cias más comunes son ocasionadas por hechos

delictivos y de tránsito, de los cuales los más afec-tados son los motociclis-tas. “Los casos de tránsi-to donde se conducían en motocicleta suman 150; mientras que accidentes vehiculares se contabili-

zan 80”, dijo Gómez.Los socorristas

informaron que los ser-vicios por enfermedad común también se han incrementado el 70 por ciento, por lo que a la fecha han trasladado al hospital a 600 vecinos.

Por violenciaUn dato que a los

socorristas les parece preocupante es que den-tro de las atenciones el

50 por ciento se incre-mentó a causa de hechos de violencia ocasiona-dos con arma de fuego y arma blanca.

Los puntos de refe-rencia de estos hechos son: la calzada Kaibil Balam, zonas 3, 4 y 11.

El vecino Florenti-no Sosa dijo que es nece-sario que los conducto-res tomen precaucio-nes para evitar hechos lamentables.

Bomberos reportan un aumento en servicios

Violencia incrementa atención de socorristas


La calzada Kaibil Balam, zona 5, es uno de los sectores que más emergencias reportan.


Los heridos por accidentes de tránsito y por hechos delictivos han aumentando el 50 por ciento el trabajo de la Compañía de Bomberos Voluntarios.

atención 2011

230accidentes

de tránsito han atendido los

Bomberos.

600han trasladado

al Hospital nacional de

Huehuetenango.

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 14 de julio de 2011 Huehue

Tras varios alla-namientos en dos municipios, autorida-des de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, captu-raron a Genaro Dioni-sio López Ordóñez, en su vivienda ubicada en el cantón Chicup, San Ildefonso Ixtahucán, debido a que tenía una orden de captura por el delito de violación.

Aunque las auto-ridades no detallaron cuál es el caso del que se le acusa a López, fue trasladado al Juzga-do de turno para que declarara.

Acusado de violación Por JAckeline Agustín

López Ordóñez está acu-sado de violación.

Hasta ayer, el cuerpo del bebé no había sido l o c a l i z a d o,

mientras que familiares le dieron sepultura a la cabeza que se encon-tró en un maletín, en el corredor de la vivienda de sus abuelos, en aldea Ácal, Cuilco.

La madre del infan-te indicó que se encon-

traba en la vivienda de sus suegros, en el caserío Tacaná, San Ildefonso Ixtahuacán, cuando lle-gó su conviviente, Juan Ramírez, de 21 años,

padrastro del niño, y gol-peándola le arrebató de los brazos a su hijo.

lo buscanPobladores enar-

decidos por el hecho se organizaron para bus-car al acusado; ayer, has-ta el cierre de la edición, la Policía Nacional Civil, PNC, tenía informa-

ción extraoficial de que lo habían encontrado, y luego de desmembrarlo fue enterrado; la pobla-ción se negaba a hablar.

Juana García, de la PDH, condenó el cri-men porque se violaron los derechos de un niño. "Lamentamos que los vecinos no entregaran al acusado", dijo.

Encuentran cabeza de bebéFamilia acusa a padrastro de decapitarlo aunque ignoran los motivos


La cabeza fue entregada en el Inacif. A la derecha, la madre y el abuelo del niño.

Por JAckeline Agustín

En un maletín fue encontrada la cabe-za de Daniel Velás-quez Jiménez, de un año. La madre, María Velásquez, afirma que su convi-viente y padrastro se lo arrebató.

Pide justicia

Francisco Vásquezabuelo“Era sólo un niño, no sé porque cometió el crimen; mi hija tenía tres meses de convivir con él”.

Familiares del bebé pidieron a autoridades dar con el acusado

Alimentos en mal estado han retirado, durante los primeros días,

técnicos de Saneamiento, quienes diario realizan recorridos por las ventas de comida ubicadas en el campo de la feria, para verificar que los alimen-tos y los ingredientes que utilizan no estén conta-minados.

Joel Vásquez, del Área de Salud, indicó: “Estamos revisando los ingredientes, el mane-jo de la basura y que los

comerciantes cuenten con suficiente agua, pues estos requerimientos son determinantes para no consumir alimentos contaminados”.

El personal de Salud también ha llevado cloro para rociar en las cola-deras para evitar malos olores.

Los capacitaronUna semana antes

de las Fiestas Julias, los comerciantes de alimen-tos fueron capacitados sobre manipulación de alimentos; sin embargo,

los hábitos antihigiéni-cos se han presentado y se ha tenido que decomi-sar productos como piz-zas.

Rafael Gómez, comerciante, dijo: “Con

estos recorridos los visi-tantes pueden estar segu-ros que nuestros produc-tos no les causarán nin-gún daño”.

Las autoridades sanitarias indicaron que

la falta de lugares para hacer necesidades fisio-lógicas ha provocado que se habiliten sanita-rios en áreas cercanas a las áreas donde se vende comida.


Las autoridades de Salud decomisan pizza en mal estado.

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 14 de julio de 2011Huehue

R epr e s ent a nt e s de la empresa Unitex entregaron a la Muni-cipalidad, 15 conte-nedores para recolec-tar basura, los cuales fueron colocados en calles y establecimien-tos educativos.

Walfred Cifuen-tes, representante de Unitex, indicó que como empresa tie-nen una responsabili-dad social, por lo que con la entrega de los recipientes de basura buscan concienciar a la población, especial-mente a los niños para que coloquen la basura en su lugar.

Donan basurerosPor JackeLine agustín


Cifuentes, de Unitex, entrega los basureros.

Legalizan asociación

Ocho grupos de pro-ductores huehuetecos legalizaron su unión con la intención de que sus productos sean expor-tados, informó Mildred Monzón, representante de la Unidad Empresarial de Asociatividad.

Los productores reci-bieron la papelería de su legalización, en la dele-gación del Ministerio de

Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA.

Gabriela Vásquez, técnica del MAGA, dijo que los grupos son de La Libertad, San Juan Ixcoy, Unión Cantinil, Santa Ana Huista, entre otros municipios.

Jabones líquidos, desinfectantes, man-teles, maní, entre otros, se podrán exportar por medio de la asociación.

Por JackeLine agustín

Piden otro administrador


Comerciantes solicitan otro administrador en la zona cinco.

Comerciantes del mercado La Terminal solicitaron a las autorida-des municipales el cam-bio de administrador del mercado.

Marta Gómez de González, presidenta de la Asociación de Comer-ciantes del Mercado La Terminal, dijo que la soli-citud es contratar a per-sonal capacitado, pues "al

actual administrador no se le encuentra cuando se le necesita”, enfatizó.

Según los comercian-tes, ni el administrador ni el secretario se hacen cargo de atender las peti-ciones.

Adrián García, alcal-de en funciones, dijo que atenderán la petición porque los comerciantes han velado por el desa-rrollo del mercado.

Por JackeLine agustín

Por PaoLa HernÁnDeZ

Técnicos del Área de Salud han llegado cada día a constatar que los alimentos que se ofrecen en el campo de la feria garanti-cen la salud de los consumidores.

Supervisan higiene de comida en la feria

autoridades sanitarias buscan que alimentos sean higiénicos

El cloro evita malos olores.


Los miembros de las aso-ciaciones reciben papele-ría.

En el municipio exis-ten dos bibliotecas, una de la Casa de la Cultura y otra en la Municipali-dad, pero ambas reportan cada vez menos afluencia de personas interesadas en leer un libro.

Ariel Herrera, encar-gado de una biblioteca, indicó que los niños y jóvenes pierden interés porque saben que en una computadora la búsque-da es fácil. “Desconocen que están perdiendo un

buen hábito”, dijo Esta biblioteca per-

manece abierta hasta las 19 horas.

5MiRegiónHuehuetenango, jueves 14 de julio de 2011 Sociedad y Cultura

Rossy, feliz cumpleañosRossy te deseamos mucha vida y felicidad en tu cumpleaños. Que Dios te bendiga, que cumplas muchos más al lado de tus seres queridos y amigos.

Felicidades para Jorge MarioDos añitos celebró Jorge Mario Rivera Vásquez; lo felicitan su mamá, tías y abuelos, deseán-dole bendiciones de Dios.


La Casa de la Cultura de Chiantla tiene 23 años de funcionar. - Inserto- su fundadora falle-ció hace 13 años.

Por iniciativa de la maes-tra Francisca A n t o n i e t a V i e l m a n

Herrera, un grupo de personas originarias de Chiantla se unió para gestionar la instalación de la Casa de la Cultura.

Luego de tres meses de gestión ante autorida-des municipales el lugar

comenzó a funcionar el 14 de julio de 1988, y con ella nacieron otros proyectos como la aper-tura de una bibliote-ca y de una escuela de marimba.

Por culturaAriel Herrera, secre-

tario de la Casa de la Cultura, recordó que la idea de la fundadora era

inculcar la cultura en la población de su munici-pio y darle un espacio a los talentos que Chian-tla tiene.

“A lo largo de sus 23 años se han rendido homenajes a personas destacadas en las artes y reconocido los aportes culturales que persona-jes le han dado al muni-cipio”, dijo Herrera.

Casa de la Cultura cumple 23 años

Se abrió un 14 de julio de 1988

PoR Paola HeRnández

La Casa de la Cultura Francisca Antonieta Vielman Herrera de López, de Chian-tla, cumple hoy 23 años de ser fundada para enriquecer la cultura de ese municipio.


Las bibliotecas han repor-tado cada vez menos visi-tantes.

Pierden interés en bibliotecas

PoR Paola HeRnández

A bibliotecarios de Chiantla les preocu-pa que el Internet le reste importancia al hábito de la lectura directa de un libro.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]


Vista panorámica del campo de la feria, a donde acuden miles de vecinos de la cabecera y municipios.

A divertirse en la feria Niños ocupan los juegos mecánicos

A pesar de la lluvia, las familias se divierten en los juegos. Los niños disfrutan de los carritos locos.

Niños llegan por sus boletos para los juegos.

Por JackeliNe agustíN

Ayer, decenas de niños disfrutaron los juegos mecánicos en el campo de la feria, durante las Fiestas Julias. La Municipalidad extendió 13 mil boletos para los infantes.

Fiestas Julias6 MiRegiónHuehuetenango, jueves 14 de julio de 2011

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 14 de julio de 2011 Deportes

El ambiente que se percibe den-tro de la plan-tilla de jugado-res es positivo,

pues han tomado confian-za tras el triunfo obtenido en la primera jornada, algo que los motivará para dar un buen rendimiento en su siguiente compromiso.

A pesar de ello, el grupo de jugadores está consciente de que ten-drán que hacer un buen partido si desean regre-sar a casa con un resul-tado que les permita con-tinuar en las primeras posiciones de la tabla.

Por lo tanto, el téc-nico de Peñarol, Gabriel Castillo, realizó un aná-lisis para corregir los errores que se come-tieron el fin de semana ante Juventud Retalte-ca; en especial, en la línea defensiva, donde hubo un par de desatenciones que para fortuna de La Mesi-lla los rivales no supieron aprovechar.

Dura pruebaEl estratega nacional

analizó el encuentro que tiene en turno y afirmó que deben estar atentos.

“Marquense es un rival que siempre se ha hecho fuerte cuando jue-ga en su casa y ante su afición. Es un partido en el que no debemos ceder oportunidades, de lo con-trario saldremos con un

resultado adverso”, indi-có el estratega Gabriel Castillo.

“Vamos a afron-tar este encuentro como siempre hemos encara-do los de casa, teniendo el balón, defendiéndonos bien y siendo contunden-tes con las oportunida-des de gol que se presen-ten frente al marco rival”, finalizó Castillo.

Por marvin calDerón

A dos días para culminar la preparación, los elementos de Peñarol La Mesilla se alistan para afrontar la difícil cita que les espera ante Marquense, a quien enfrentarán este sába-do a las 12 horas, en el estadio Marquesa de La Ensenada.

Fotos: MiRegión

El ariete argentino Fernando Ezequiel Gallo quiere confirmar el buen arranque que tuvo con Peñarol La Mesilla.

Gabriel Castillo busca conducir a la regularidad a Peñarol.

primera prueba fuera De casa

Xinabajul

el elenco dirigido por franklin cetré continúa su prepa-ración.

Esta noche en el estadio Los Cuchumatanes de Huehuetenango, Xinabajul sostendrá un encuentro de preparación ante Xelajú, a partir de las 20 horas.

El cuadro de la "X" se alista para debutar en el grupo "A" de la Primera División, el próximo domingo 31 de julio, cuando visiten a la Nueva Concepción.

El guardameta Marvin Barrios espera su oportunidad.

miregion huehue346

Documents